Kathrein UFD 515, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 57

Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes
Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes
La technologie numérique permet aussi d'actualiser par satellite le
logiciel et la liste des chaînes de votre récepteur. Le sous-menu
Softwaredownload vous informe si un nouveau logiciel ou une nouvelle
liste de chaînes est disponible. Pour cela, votre système de réception
doit être réglé sur ASTRA 19,2°Est.
Vous sélectionnez le menu principal avec
M
et le sous-menu
"Installation" avec les touches
ou
et
O
. Placez ensuite la
barre de curseur sur la position "Softwaredownload" et confirmez avec
O
.
Votre récepteur recherche alors automatiquement le transpondeur
ASTRA qui diffuse le logiciel et la liste des chaînes actuels.
(S'il n'y avait pas de nouvelles versions, vous en seriez informé par un
message correspondant apparaissant sur l'écran.)
Vous pouvez déplacer ensuite la barre de curseur claire avec
ou
dans le sous-menu "Software-download". Vous recevez des
informations sur le logiciel et la liste des chaînes émis avec
O
en
position "Info anzeigen" (Afficher info). Les positions "Texte d'info, "Liste
des chaînes" et "Logiciel du récepteur" sont commentées
automatiquement avec "Activé" lorsque de nouveaux contenus et
informations sont présents. La barre en bas de l'écran indique le niveau
relatif du signal. Avec la barre de curseur et ? ou ? vous pouvez choisir
la position que vous voulez désactiver. Les positions inactives ne
peuvent pas être modifiées. Si, p. ex., vous ne voulez actualiser que le
logiciel et laisser la liste des chaînes inchangée, désactivez le champ
"Liste des chaînes".
Pour l'actualisation des options choisies, déplacez la barre de curseur
sur "Start" et confirmez avec
O
. Le récepteur démarre alors la mise à
jour et affiche le message ci-contre sur l'écran. Lorsque la mise à jour
est terminée, le récepteur est réinitialisé automatiquement et est de
nouveau en service. En cas d'erreur ou de signal manquant apparaît
l'indication "Download fehlgeschlagen" (Le téléchargement a échoué).
En aucun cas, n'éteignez votre récepteur pendant la procédure de mise
à jour, car sinon le logiciel du récepteur serait perdu et il devrait être
réinstallé dans un atelier de réparation ou à l'aide d'un PC et d'un câble
null-modem. Pendant le téléchargement clignote
"Veuillez patienter"
Après la requête
"Afficher info"
apparaît le sur-affichage ci-contre présentant le nouveau
logiciel et les modifications correspondantes.
Tenez compte des messages apparaissant sur l'écran !
Vous devez régler de nouveau l'heure après une mise à jour du
logiciel !
Les mises à jour sont également disponibles dans l'Internet à
l'adresse : www.esc-kathrein.de/download/ufd/.
Vous y trouverez également des instructions sur la procédure à
suivre.
46