Kathrein UFD 440 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 46

Caractéristiques techniques

Caractéristiques HF pour les deux tuners

Plage de fréquence FI Sat

2 x 920…2150 MHz

Plage du niveau d'entrée

48 à 78 dBµV

Fréquence FI

479,5 MHz

Bande passante FI

27 MHz

Seuil MF

7 dB max.

Vidéo

Plage de fréquence

20 Hz...5 MHz

Tension de sortie

1 V

càc

/ 75

Ω

Désaccentuation

CCIR Rec. 405 / 625 lignes

S/B

54 dB typique

Audio numérique

Norme

ISO/CEI 11172-3 (MPEG-1/Layer II)

Plage de fréquence de la porteuse
audio

0,18…8,82 MHz

Accord de fréquence

Recherche, entrée directe et réglable par
groupes

Bande passante

130 kHz

Plage de fréquence

20 Hz...20 kHz

Distorsion harmonique (1 kHz)

<0,03 %

S/B (courbe A)

>91 dB

Tension de sortie

1 V à 10 k

Ω

Taux d'erreurs binaires (9 dB C/N)

-6

Audio analogique

Plage fréquence sous-porteuse

Bande passante

5,0…8,98 MHz

- Mono large

280 kHz

- Mono étroit / Stéréo

150 kHz

Plage de fréquences

40 Hz...15 kHz

Désaccentuation

DNR 75 µs / 50 µs / J17

Tension de sortie

1 V à 10 k

Ω

(en TV-Scart et Cinch avec op-

tion FIXE)

- Sorties Cinch variables

par le menu Cinch/Vol.

Distorsion harmonique

<1,0 % (à 1 kHz)

S/B

>70 dB

Modulateur

Norme

CCIR PAL G

Canal de sortie

Accord PLL réglable du canal 21 à 69 (canal
38 préréglé)

Niveau de sortie UHF

71 dBµV ± 6 dBµV

Alimentation

Tension secteur

230 V

10 %, 50 Hz

Consommation en service

21 W

Содержание UFD 440

Страница 1: ...Mode d emploi Récepteur satellite Twin ADR UFD 440 Référence 260 462 ...

Страница 2: ...e d emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons conservées aussi courtes que nécessaire Pour une meilleure compréhension des termes techniques dont il n existe pas de traduction ou uniquement une traduction approximative nous avons ajouté un petit lexique à la fin de ce mode d emploi Nous vous souhaitons une bonne réception et entière satisfaction avec vo tre nouveau récepteur s...

Страница 3: ... 11 Préréglage de l installation de réception 11 Raccordement d un téléviseur TV et d un magnétoscope VCR 11 Raccordement HF 12 Raccordement audio 12 Raccordement d un décodeur 12 Raccordement au secteur 12 Mise en place des piles dans la télécommande 12 Prise Scart Réglage du canal HF Vérification du fonctionnement 13 Capteur infrarouge externe 13 Utilisation du récepteur 14 Principe de fonctionn...

Страница 4: ...u vidéo 27 Description des commandes du menu 27 Fréquence des satellites 27 Polarisation Oscillateur 27 Position de l orbite 28 Excursion vidéo 28 Menu Décodeur 28 Menu Audio 29 Mode Audio 29 Fréquence de la porteuse audio 29 Désaccentuation audio uniquement avec le mode Mono large 30 Niveau du volume 30 Enregistrement des réglages 30 Programmation des chaînes radio 31 Réglages des chaînes radio 3...

Страница 5: ... 37 DiSEqC Repeat 37 UFO mini 38 Fréquence distante 38 UFO micro 38 Fonctions caractéristiques 39 Caractéristiques techniques 40 Caractéristiques HF pour les deux tuners 40 Vidéo 40 Audio numérique 40 Audio analogique 40 Modulateur 40 Alimentation 40 Branchements 41 Généralités 41 Plage de température 41 Accessoires 41 Exemples d installation indications pour l entretien 43 Glossaire 45 ...

Страница 6: ...mentation ne soit pas abîmé Ne mettez jamais en service l appareil si le cordon secteur est abîmé Nettoyage Retirez le cordon secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le récepteur Enfants qui jouent Veillez à ce que des enfants n introduisent pas d objets dans les ouïes de ventila tion Danger de mort par électrocution Réparation N ouvrez en aucun cas le boîtier de...

Страница 7: ... appareil afin que la chaleur produite à l intérieur du récepteur puisse s évacuer librement Tension secteur Utilisez le récepteur uniquement avec une tension secteur de 230 V 50 Hz L appareil doit être raccordé au réseau d alimentation et mis sous tension seule ment après que les connexions à l antenne et au téléviseur ont été effectuées Humidité Protégez l appareil de l humidité de toute infiltr...

Страница 8: ...es des touches représentés ici sont repris par la suite dans la description des différentes fonctions de l appareil Vue de la face avant Vue de la face arrière Vue de la télécommande 230V 50Hz 22W max DATA I O TV IF INPUT 920 2150MHz 14 18V max 400mA 22kHz AUDIO ADR DIG TV RADIO ADR L R TV DECODER VCR IF INPUT B 920 2150MHz 14 18V max 400mA 22kHz ADR OPT UFD 440 260462 DiSEqC 1 1 1 2 3 4 5 6 7 13 ...

Страница 9: ...epteur infrarouge externe URS 200 b branchement pour le Copieur Programmateur UFP 10 pour lire et écrire les données de programmation 13 Embase pour le cordon secteur 230 V 50 Hz Touches de la télécommande a Fonction 1 Commutation du jeu de télécommandes Fonction 2 Coupure du signal vidéo en mode Réglages e u Déclenche un chronomètre avec affichage sur l écran Réglage de la minuterie de la date et...

Страница 10: ...Commandes affichages et prises de raccordement 10 ...

Страница 11: ...solidement fixé sur le câble Attention Lors du montage faites particulièrement attention à ce qu aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec l âme du câble Préréglage de l installation de réception Le préréglage pour les signaux de commande a été réalisé pour des installations de réception usuelles c est à dire 14 18 V pour la commutation de la polarisation et signal de commutation à...

Страница 12: ...deur Vous avez aussi la possibilité de brancher sur le récepteur un décodeur pour les chaînes de TV payantes Nota Aucun réglage supplémentaire n est nécessaire pour les décodeurs qui nécessitent un signal vidéo et délivrent un signal de commande comme les décodeurs de Ca nal et les décodeurs Videocrypt Important Par contre pour les décodeurs qui ne délivrent pas de signal de commande le chemin du ...

Страница 13: ...l UHF libre entre le canal 21 et le canal 69 Tenez compte lors de ce réglage qu au dessus et en dessous de ce canal au moins un canal doit rester libre afin d éviter toutes interférences Pour le réglage du canal de sortie UHF sur le récepteur satellite reportez vous au paragraphe Réglages de base canal de sortie du modulateur Vous pouvez désormais recevoir les chaînes TV et radio préréglées en usi...

Страница 14: ...e de l interrupteur général v situé en face avant de l ap pareil Le mode TV radio ADR ou radio analogique sélectionné en dernier avec le numéro de chaîne sélectionné en dernier apparaît alors Si l appareil se trouvait en mode Veille Stand by avant d avoir été éteint à la remise en marche avec l inter rupteur général il se repassera en mode Veille Un trait horizontal apparaît dans l afficheur LED l...

Страница 15: ...au numéro de chaîne correspondant Au menu des réglages de base vous avez la possibilité de choisir un affichage permanent du numéro des chaînes voir Réglages de base Sur affichages à l écran Réglage du volume Employez les touches ds pour régler le volume sonore désiré Vous disposez de 21 niveaux de réglage du volume Le volume réglé apparaît en clair pendant environ 3 secondes sur l afficheur LED e...

Страница 16: ...son est coupé La coupure du son est indiquée dans l afficheur LED par des points p ex TV ARD Appuyez de nouveau sur la touche M pour rétablir le son Nota La coupure du son est sans effet sur les signaux de la prise Scart VCR Commutation Stéréo Mono Certaines émissions TV peuvent être retransmises avec un procédé à deux canaux sonores par exemple ton original en anglais sur le canal 1 et ton en fra...

Страница 17: ...touches k j La commande de menu sélectionnée clignote Modifiez le réglage pour l affichage permanent de l heure Oui Non avec les touches d s Employez les touches numériques pour entrer directement la date et l heure La date doit toujours comporter 6 chiffres et l heure 4 chiffres ou Modifier les valeurs pas à pas avec les touches d s Mémoriser les réglages et démarrer l horloge Après avoir entré l...

Страница 18: ...ches numériques tapez toujours deux chiffres pour le jour et le mois ainsi que pour les heures et les minutes c à d 02 01 ou 08 05 et non 2 1 ou 8 5 Si une valeur est déjà présente dans une co lonne de la ligne de saisie vous pouvez également employer les touches k j Après la saisie correcte des données le curseur passe automatiquement à la colonne suivante Pour indiquer qu il s agit d un programm...

Страница 19: ...lumé à temps avant le début de l heure d enregistrement L heure et la programmation de la mi nuterie restent conservées même lorsque l appareil n est pas relié au secteur Recommandation Prévoyez toujours une réserve aux heures de début et de fin d enregistrement afin que l émission entière soit enregistrée même en cas de décalage du programme de la chaîne Mise en marche par minuterie quotidienne e...

Страница 20: ...Utilisation du récepteur 20 Appuyez de nouveau sur la touche à chaque pression sur la touche vous com mutez l image TV dans l ordre suivant Lecture VCR Mode Sat Mode TV ...

Страница 21: ...a Dans le menu des réglages de base Radio analogique il est possible de choisir un affichage en permanence du numéro de la chaîne radio Cette option est indé pendante du choix effectué dans le menu des réglages de base TV Réception de radios numériques ADR La transmission des chaînes ADR emploie une technique numérique c à d la qualité du son est sensiblement comparable à celle des CD Le nom de l ...

Страница 22: ...es dans le menu ne sont pas toutes proposées par les stations radio Si la catégorie n existe pas il apparaît brièvement Afficheur LED après environ 3 s Il est impossible de choisir une chaîne Pour quitter le mode Catégorie appuyez successivement sur les touches I et v Dans le menu sur l écran apparaît brièvement environ 3 secondes A 12 ensuite apparaît le nom de la chaîne A 12 STARSAT1 POP Mode Ca...

Страница 23: ...uvent être affichés Si les données TTA mais également le radiotexte sont émis les données TTA pour Album Auteur et No CD seront cachées par le radio texte dans l afficheur LED Vous pouvez supprimer l affichage du radiotexte avec les touches O 2 Les données TTA sont alors visibles En appuyant de nouveau sur les deux tou ches vous faites réapparaître le radiotexte Les touches O 3 vous permettent de ...

Страница 24: ...uyez successivement sur les touches O I Le menu pour la fonction Insérer emplacement mémoire apparaît Le curseur clignote sur le programme sélectionné actuellement Inscrivez avec les touches 0 9 ou KJ l emplacement mémoire P083 Passez avec le curseur sur le côté droit du menu Appuyez pour cela sur l une des touches d ou s Inscrivez avec les touches 0 9 ou KJ l emplacement mémoire P003 Appuyez deux...

Страница 25: ...aînes apparaît sur l écran La chaîne sélectionnée actuellement est repérée par ZZZ XXX Les touches kj vous permettent de visualiser la liste des chaînes pas à pas les touches ds par bond de 10 chaînes Une pression sur la touche I active la chaîne marquée Lorsque vous quittez l aperçu des chaînes avec la touche v le récepteur repasse à la chaîne active auparavant En appuyant deux fois sur la touche...

Страница 26: ... que les chaînes ra dio sont rangées par ordre décroissant à partir de l emplacement 250 Voir aussi l illustration ci dessous Etant donné qu il est possible d enregistrer dans un emplacement mémoire uni quement un programme sonore ton d accompagnement d une chaîne TV ou une chaîne radio sans modifier le réglage d usine et en mode TV lors de la réception de chaînes TV ayant un numéro mémoire de 151...

Страница 27: ...si l image est bruitée en cas de signaux de réception faibles Polarisation Oscillateur La commande de menu Polarisation permet de choisir la polarisation verticale ou horizontale à l aide d une tension de commande 14 ou 18 V Le groupe de fréquences d oscillateur LO1 à LO4 est choisi avec la commande de menu Oscillateur La fréquence de l oscillateur est utilisée pour convertir la fré quence élevée ...

Страница 28: ...e sur la luminosité de l image Réglez l excursion vidéo pour obtenir la luminosité d image optimale Menu Décodeur Vous pouvez brancher un décodeur pour des chaînes de TV payantes avec signal vidéo à la prise Scart décodeur Le récepteur reconnaît automatiquement les chaînes de TV payante pour lesquel les le décodeur émet un signal de commande comme Canal et transmet ce si gnal sur la prise Scart TV...

Страница 29: ... du mode Audio Mono large Mono étroit ou Stéréo Affichage LED I I II ou O O Les modes Stéréo et Mono étroit sont réglés en cas de réception de la sous porteuse audio le mode Mono large est réglé en cas de réception de la porteuse audio principale Fréquence de la porteuse audio Les touches ds vous permettent de choisir pour la porteuse audio les fréquen ces fixes préprogrammées mentionnées dans le ...

Страница 30: ...it DNR 75 µ µs Mono large 50 µ µs ou J17 Niveau du volume Cette commande de menu vous permet d adapter le niveau de base du volume aux autres chaînes et de l enregistrer séparément pour chaque emplacement mé moire Possibilités de réglage avec les touches ds de 0 à 3 Enregistrement des réglages Enregistrer les réglages avec la touche O appuyer deux fois Si vous désirez reconfigurer d autres emplace...

Страница 31: ...liser pour effectuer les réglages Les chaînes radio sont transmises sur les sous porteuses audio Il n y a donc que deux options possibles Stéréo ou Mono étroit La désaccentuation audio se règle donc automatiquement sur DNR et 75 µs Les réglages se font de la même façon que pour les chaînes TV Le réglage de base du volume peut également comme en mode TV être mémori sé séparément pour chaque emplace...

Страница 32: ...modifié le numéro du canal réglé entre C21 et C69 apparaît à la place de C38 Le menu des réglages de base est affiché Nota OSD est l abréviation de On Screen Display et signifie sur affichage sur l écran La dernière ligne indique les touches que vous pouvez utiliser pour effectuer les réglages Les réglages dans le menu des réglages de base se font de la même façon que dans les autres menus lors de...

Страница 33: ...tion du LNB si l ali mentation est fournie par une source d alimentation externe et que la sélection des signaux ne se fait pas par l intermédiaire de la tension d alimentation du LNB p ex système de réception monocâble UAS 330 de Kathrein Nota Si l installation de réception comporte des matrices de commutation la tension d alimentation du LNB doit être activée dans tous les cas Préréglage OUI act...

Страница 34: ...e Réglage en usine basse Télécommande Le récepteur reconnaît les jeux de commandes pour les télécommandes Kathrein à 24 ou 26 touches Une télécommande à 26 touches est fournie avec le récepteur Le jeu de commandes correspondant a été également préréglé en usine Il n est donc pas nécessaire de modifier cette option 26 touches réglage usine Recherche ADR Cette commande de menu vous permet de définir...

Страница 35: ...se avec une fréquence d oscillateur de 10 GHz Le récepteur génère la fréquence sur laquelle il doit se caler en soustrayant la fré quence d oscillateur de la fréquence du satellite mémorisée pour chaque pro gramme Vous pouvez ainsi régler facilement le récepteur UFD 440 sur d autres systèmes de réception sans devoir reprogrammer chaque emplacement mémoire Vous devez régler uniquement les fréquence...

Страница 36: ...commun avec Philips Ce signal est en fait une modulation spéciale modulation d impulsions en largeur du signal 22 kHz déjà existant Le récepteur UFD 440 dispose du signal de commande DiSEqC Tone Burst appelé également mini DiSEqC ou DiSEqC simplifié et du signal de commande DiSEqC 1 1 Le type de DiSEqC dont vous avez besoin dépend de votre installation de récep tion Possibilités du menu DiSEqC App...

Страница 37: ...fectuer les réglages du signal 22 kHz Commandes avec réglage Commandes avec réglage Commandes avec réglage Signal 22 kHz Haut Bas et Tone Burst Pos A B Signal 22 kHz Pos A B et Tone Burst Opt A B Signal 22 kHz Pos A B et Tone Burst Haut Bas Bas Haut 22 kHz 22 kHz NON OUI Pos Tone Burst 22 kHz Bas Haut Tone Burst Tone Burst 0 1 Pos 1 Pos 2 Tone Burst Tone Burst 0 1 1 2 3 4 0 0 1 1 NON OUI NON OUI P...

Страница 38: ... de traitement pilotée par les abonnés UFO micro Le réglage dans cette commande de menu est conçu également pour une utilisa tion du récepteur relié à une installation à voie de traitement La commande et la communication entre le récepteur et l installation UFO micro de Kathrein se font dans ce cas par le retour du câble coaxial Si le récepteur UFD 440 est utilisé avec une installation de réceptio...

Страница 39: ... OSD On Screen Display en trois langues allemand anglais et français Bloc de 8 afficheurs à 14 segments pour les emplacements mémoire les noms des chaînes et les info ADR p ex indice des émetteurs titre interprète album etc Signal de commande 22 kHz programmable Signaux de commande DiSEqC 1 1 et Tone Burst Possibilité de couper la tension d alimentation du LNB Fonction de tri insertion d échange e...

Страница 40: ...r groupes Bande passante 130 kHz Plage de fréquence 20 Hz 20 kHz Distorsion harmonique 1 kHz 0 03 S B courbe A 91 dB Tension de sortie 1 V à 10 kΩ Taux d erreurs binaires 9 dB C N 10 6 Audio analogique Plage fréquence sous porteuse Bande passante 5 0 8 98 MHz Mono large 280 kHz Mono étroit Stéréo 150 kHz Plage de fréquences 40 Hz 15 kHz Désaccentuation DNR 75 µs 50 µs J17 Tension de sortie 1 V à 1...

Страница 41: ...e IEC 75 Ω Prise TV Prise Scart péritel à 21 contacts Prise VCR Prise Scart péritel à 21 contacts Prise Décodeur Prise Scart péritel à 21 contacts Sortie électrique audio numérique SPDIF Prise Cinch Sortie optique audio numérique SPDIF prise EIAJ standard Audio 2 prises Cinch Interface pour données Connecteur Western à 8 contacts Généralités Dimensions L H P 310 x 71 x 165 mm Poids environ 1 4 kg ...

Страница 42: ...ignal bleu 5 X X X Entrée audio gauche 6 X X Signal bleu 7 X X Tension de commutation 8 X X X Masse signal vert 9 X X X Signal de données 10 Signal vert 11 X X Signal de données 12 Masse signal rouge 13 X X X Masse données 14 Signal rouge 15 X X Signal de suppression 16 X X Masse vidéo 17 X X X Masse signal de suppres sion 18 X X X Sortie vidéo 19 X X X Entrée vidéo 20 X X Blindage de la prise 21 ...

Страница 43: ... pour les chaînes de TV payantes p ex Canal UFD 440 260462 230V 50Hz 22W max DATA I O TV IF INPUT 920 2150MHz 14 18V max 400mA 22kHz AUDIO ADR DIG TV RADIO ADR L R TV DECODER VCR DiSEqC 1 1 IF INPUT B 920 2150MHz 14 18V max 400mA 22kHz ADR OPT R câble coaxial câble optiquel câble coaxial VCR TV décodeur p ex Canal chaîne hi fi câble Scart câble coaxial câble Scart Au choix 1 sorties Cinch 2 sortie...

Страница 44: ... problèmes veuillez contacter votre revendeur ou notre service après vente L adresse de notre service après vente est ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Téléphone 08641 9545 0 Télécopie 08641 9545 35 und 36 Internet http www esc kathrein de UFD 440 260462 230V 50Hz 22W max DATA I O TV IF INPUT 920 2150MHz 14 18V max 400mA 22kHz AUDIO ADR DIG TV RADIO ADR L R TV DE...

Страница 45: ...ssant sur l écran et servant à régler le récepteur Polarisation Plan d oscillations d un signal HF p ex polarisation ho rizontale ou verticale Position de l orbite Position du satellite sur son orbite autour de la terre Réception multisatellite Réception de deux satellites avec deux LNB et une seule antenne parabolique Repeat Répétition p ex du signal DiSEqC en cas d utilisation de matrices montée...

Страница 46: ...KATHREIN Werke KG ž Telefon 0 80 31 18 40 žFax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Straße 1 3 ž Postfach 10 04 44 ž D 83004 Rosenheim 9985 702 1 5 D 0499 SKS PF ...

Результаты поиска

Содержание UFD 440

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kathrein UFD 440, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UFD 440

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды