manualshive.com logo in svg

Kathrein 20510101, Инструкции по установке и безопасности

Поделиться
Скачать
Kathrein 20510101 Скачать руководство пользователя страница 36

www.kathrein.com

KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Casella postale10 04 44 • 83004 

R

osenheim • 

G

ermania • Te49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306

936.4862/a/VMPT/0715/IT - Si riservano modifiche dei dati tecnici.

Gli apparecchi elettronici 

non vanno smaltiti nei rifiuti urbani

, bensì in maniera approp-

riata conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL 
CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche e elettro-
niche. Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi 
centri di raccolta locali.

Fase 3: controllare la configurazione del ricevitore 

Se la ricezione non è ancora possibile, controllare di nuovo la configurazione del ricevi-
tore:

Sul commutatore multiplo si trova un LED rosso che lampeggia brevemente quando dal 
ricevitore arriva il comando di commutazione. Se il ricevitore non riceve nessun segnale 
dal commutatore multiplo, normalmente invia un comando ogni 1-3 secondi. In tal caso il 
LED rosso lampeggia sempre. Nel caso in cui il ricevitore non ripetesse automaticamente i 
comandi, è necessario fare "zapping" manualmente.

Problema

LED 

rosso

Possibile causa

Risoluzione

Messaggio continuo 
"Segnale scarso o 
assente" 

Off

Ricevitore non nella 

modalità monocavo 

Controllare le impostazioni dei sintonizzatori

Codice PIN errato

Controllare il numero del codice PIN 

o disattivarlo

Lampeggia

UB e frequenza non 

corrispondono

Adeguare le impostazioni dei sintonizzatori.

L'UB e la relativa frequenza si trovano sul 

commutatore multiplo o sotto "Dati tecnici" 

(Attenzione: il n. SCR è inferiore di uno 

rispetto al n. UB)

Messaggio breve: 
"Segnale scarso o 
assente", oppure 
l'immagine sobbalza 
ad intervalli regolari

Lampeggia

Un altro utente

accede alla stessa 

UB

Controllare le impostazioni di menu di 

tutti i ricevitori collegati. Assicurarsi che 

l'assegnazione di frequenza e UB sia univoca.

Содержание 20510101

Страница 1: ... nach EN 50607 Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem Sat Receiver möglich Jedem Receiver ist eine Teilnehmer Fre quenz UB 1 bis UB 6 fest zugeordnet ein Twin Receiver benötigt zwei Teil nehmer Frequenzen PIN Code Schutz der Teilnehmerfre quenz vor Zugriff eines anderen Teilneh mers Eine wohnungsübergreifende Installation ist dadurch möglich Info LED Anzeige für LNB Versorgu...

Страница 2: ...iver mehr aktiv ist erfolgt eine Signali sierung an den End Multischalter über den Stamm vertikal low der dann die LNB Spannungsversorgung abschaltet Einkabel Multischalter EXE 256 und weitere Durchgangs Multischalter wie z B EXE 259 EXR 2554 EXR 2558 und EXR 2542 können beliebig kombiniert werden Es können bis zu acht Multischalter kaskadiert werden ECO Mode Im ECO Betrieb benötigt der EXE 156 ke...

Страница 3: ...erie F nach EN 61169 24 Als Steckernetzteil für den EXE 156 darf zur Einhaltung der EMV Forde rung ausschließlich das NCF 18 verwendet werden Stromführendes Gerät Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren Bei Arbeiten an der Anlage immer Netzgerät aus der Steckdose ziehen Das Gerät ist nur für die Wandmontage vorgesehen Montieren und Betreiben Sie das Gerät nicht liegend oder auf dem Kopf stehend Au...

Страница 4: ...es Receivers anzugeben Jedem Userband ist ein fester PIN zugewiesen UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 Frequenz MHz 974 1076 1178 1280 1382 1484 PIN 151 052 133 124 205 196 Achtung Auf das Netzgerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände gestellt werden Das Netzgerät darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt sein Das Netzgerät muss ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar sein Das ...

Страница 5: ...ausgelegt dass Einkabelgeräte mit 14 V DC versorgt werden Zum Übertragen der DiSEqC ähnlichen Steuersignale wird die Ver sorgung kurzzeitig auf 18 V DC geschaltet Dauerhaft angelegte 18 V würden das System blockieren Aus diesem Grunde empfiehlt sich die Verwendung von Steckdosen der ESU Serie die mit einer elektronischen Abschaltung versehen sind Angeschlossene Receiver müssen für den Einkabelbetr...

Страница 6: ...6 9 Überspannungsschutz KAZ 11 12 Überspannungsschutz KAZ 11 12 Anlagenbeispiel Symbolische Darstellung ...

Страница 7: ...6 2 1178 3 1280 4 1382 5 1484 6 Zul Versorgungsspannung am Teil nehmer Ausgang V 12 14 12 14 Max Stromaufnahme über den Teilneh meranschluss mA 200 200 Eingangsnennspannung V 230 47 63 Hz Zulässiger Eingangsspannungsbereich V 207 253 Eingangsnennleistung bei 0 150 800 mA Last W 2 6 4 9 19 4 Spannung sekundär Eingang horiz low V 18 Max zul Fernspeisestrom Eingang horiz low mA 800 Max zul Fernspeise...

Страница 8: ...ellt Ist nun ein Empfang möglich sind folgende Fehlermöglichkeiten zu untersuchen Problem Grüne LED Mögliche Ursache Fehlerbehebung Kein Empfang bei K Power Saving ON Aus Multischalter ohne KPS in der Anlage verwendet KPS bleibt auf OFF oder Geräte mit dem KPS Logo verwenden Kein Empfang im ECO Betrieb ohne Netzteil An Falsches LNB Nur UAS 484 oder 584 verwenden Schlechtes DiSE qCTM Signal durch z...

Страница 9: ...inkt wenn der Umschaltbefehl vom Receiver kommt Erhält der Receiver dann kein Signal vom Multischalter sendet er in der Regel alle 1 bis 3 Sekunden einen Befehl Die rote LED blinkt dann immer auf Falls der Receiver die Befehle nicht automatisch wiederholt muss von Hand gezappt werden Problem Rote LED Mögliche Ursache Fehlerbehebung Dauerhafte Meldung Schlechtes oder kein Signal Aus Receiver nicht ...

Страница 10: ... 50607 Terrestrial signals can be received even when the satellite receiver is swit ched off Each receiver is assigned a fixed subscriber frequency UB 1 to UB 6 a twin receiver requires two subscriber frequencies PIN code Protects the subscriber frequency against access by other subscribers This enables installation across more than one apartment Info LED display for the LNB supply voltage and und...

Страница 11: ...As soon as there are no longer any receivers active a signal is generated at the last multi switch via the vertical low trunk This signal then switches the LNB power supply off Single Cable multi switch EXE 256 and further loop through multi switches such as EXE 259 EXR 2554 EXR 2558 and EXR 2542 can be combined as required Up to eight multi switches can be cascaded ECO mode In ECO mode the EXE 15...

Страница 12: ...C requirement the only power supply unit that may be used for the EXE 156 is the NCF 18 Electrically live unit Do not open the unit or tamper with it When working on the system always unplug the mains plug from the wall socket The device is intended only for wall mounting Do not install the device lying flat or on its top or operate it in this position Ensure adequate clearance min 5 cm to all sid...

Страница 13: ... when accessing the receiver settings Each user band is assigned a fixed PIN UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 Frequency MHz 974 1076 1178 1280 1382 1484 PIN 151 052 133 124 205 196 Caution Do not place liquid filled items on top of the power supply unit The power supply unit must not be exposed to dripping or splashing water The mains plug must be easily accessible and operable The only reliable meth...

Страница 14: ... By definition the system is designed so that single cable devices are supplied with 14 V DC The power supply is briefly switched to 18 V DC if control signals similar to DiSEqC have to be transmitted Continuous application of 18 V would block the system For this reason we recommend the use of sockets in the ESU series which are equipped for switching off electronically Receivers that are connecte...

Страница 15: ...spannungsschutz KAZ 11 12 Infeed system UAS 584 585 Overvoltage protection KAZ 11 12 Infeed system UAS 584 Overvoltage protection KAZ 11 12 Alternative EXR 516 eco or EXE 156 without power supply unit System example symbolic representation ...

Страница 16: ... 4 1382 5 1484 6 Permissible supply voltage at the subscriber output V 12 14 12 14 Max current consumption at the subscriber connection mA 200 200 Nominal input voltage V 230 47 63 Hz Permissible input voltage range V 207 253 Nominal input power at 0 150 800 mA load W 2 6 4 9 19 4 Secondary voltage input horiz low V 18 Max permissible remote feed current input horiz low mA 800 Max remote feed curr...

Страница 17: ...upply If reception is now obtained investigate the following possible faults Problem Green LED Possible cause Solution No reception when K Power Saving ON Off Multi switch without KPS is being used in the system KPS remains OFF or use devices with the KPS logo No reception in ECO mode without a power supply unit On Wrong LNB Use only UAS 484 or 584 Poor DiSEqCTM signal due to high current consumpt...

Страница 18: ...s received from the receiver If the receiver then receives no signal from the multi switch it generally sends out a command every 1 to 3 seconds The red LED then flashes on each occasion If the receiver does not repeat the commands automatically it must be zapped manually Problem Red LED Possible cause Solution Continuous message Poor or no signal Off Receiver not in single cable mode Check the tu...

Страница 19: ...instructions étendu SCD2 selon EN 50607 Réception des signaux terrestres possible même lorsque le récepteur Sat est à l arrêt Une fréquence d abonné UB 1 à UB 6 fixe est attribuée à chaque récep teur un récepteur Twin nécessite deux fréquences d abonné Code PIN protection de la fréquence d abonné contre l accès par un autre abonné Une installation au delà de l appartement est de ce fait possible L...

Страница 20: ... aucun récepteur n est actif le commuta teur multiple final reçoit un signalement via la ligne principale verticale low Le commutateur coupe alors l alimentation électrique du LNB Le commutateur multiple monocâble EXE 256 et d autres commutateurs multiples de passage par ex EXR 259 EXR 2554 EXR 2558 et EXR 2542 peuvent être combinés au choix Jusqu à huit commutateurs multiples peuvent être mis en ...

Страница 21: ... de CEM n utiliser comme adaptateur secteur pour l EXE 156 que le NCF 18 Appareil sous tension Ne pas ouvrir ou manipuler l appareil Systématiquement débrancher le bloc d alimentation de la prise avant d intervenir sur l installation L appareil est prévu uniquement pour le montage mural Ne pas monter ni utiliser l appareil en position couchée ou à l envers Veiller à un dégagement suffisant 5 cm mi...

Страница 22: ...s du récepteur Un code PIN fixe est attribué à chaque bande d utilisateur UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 Fréquence MHz 974 1076 1178 1280 1382 1484 PIN 151 052 133 124 205 196 Attention Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d alimentation Préserver le bloc d alimentation des gouttes ou des projections d eau Le bloc d alimentation doit être facilement accessible et utilisable Ne débr...

Страница 23: ... définition le système est conçu de sorte que les appareils monocâbles soient alimentés en 14 V CC Pour la transmission des signaux de commande similaires à DiSEqC l alimentation est brièvement commutée sur 18 V CC L application permanente de 18 V bloquerait le système Il est par conséquent recommandé d utiliser les prises de la série ESU qui possèdent une déconnexion électronique Les récepteurs r...

Страница 24: ...AZ 11 12 Système d ali mentation UAS 584 585 Protection antisurtension KAZ 11 12 Système d ali mentation UAS 584 Protection antisurtension KAZ 11 12 Alternative EXR 516 eco ou EXE 156 sans bloc d alimentation Exemple d installation représentation symbolique ...

Страница 25: ...0 4 1382 5 1484 6 Tension d alimentation adm à la sortie abonné V 12 14 12 14 Consommation de courant max via le raccordement d abonné mA 200 200 Tension nominale d entrée V 230 47 63 Hz Plage de tension d entrée admissible V 207 253 Puissance nominale d entrée avec une charge de 0 150 800 mA W 2 6 4 9 19 4 Tension secondaire entrée horiz low V 18 Courant max adm de téléalimentation entrée horiz l...

Страница 26: ...eption est maintenant possible examiner les possibilités de défauts suivantes Problème LED verte Cause possible Remède Aucune récep tion avec K Power Saving ON Eteinte Commutateur multiple sans KPS utilisé dans l installation Le KPS reste sur OFF ou utiliser des appareils portant le logo KPS Pas de récep tion en mode ECO sans bloc d alimentation Allumée Mauvais LNB N utiliser qu un UAS 484 ou 584 ...

Страница 27: ...changement du récepteur Si le récepteur ne reçoit alors pas de signal du commutateur multiple il envoie en règle générale une instruction toutes les 1 à 3 secondes La LED rouge s allume alors à chaque fois Si le récepteur ne répète pas auto matiquement les instructions il faut zapper manuellement Problème LED rouge Cause possible Remède Signalement permanent de Signal faible ou pas de signal Etein...

Страница 28: ...liato SCD2 secondo EN 50607 Ricezione del campo terrestre possibile anche con il ricevitore satellitare spento A ogni ricevitore è assegnata una frequenza utente userband fissa da UB 1 a UB 6 un ricevitore Twin necessita di due frequenze utente Codice PIN protezione della frequenza utente dall accesso di altri utenti In questo modo è possibile realizzare un installazione per più abitazioni Indicaz...

Страница 29: ... più ricevitori attivi ha luogo una segnalazione al commutatore multiplo terminale attraverso il tronco vertical low che successivamente disattiva l alimentazione di tensione LNB È possibile combinare a piacere commu tatori multipli monocavo EXE 256 e altri commutatori multipli passanti come per es EXE 259 EXR 2554 EXR 2558 ed EXR 2542 È possibile collegare in cascata fino a otto commutatori multi...

Страница 30: ...EMC come alimentatore di rete per EXE 156 è ammesso esclusivamente il modello NCF 18 Apparecchio sotto tensione Non aprire o manipolare l apparecchio Durante i lavori sull impianto disinserire sempre l alimentatore dalla presa L apparecchio è previsto solo per il montaggio a parete Non montare né mettere in funzione l apparecchio in posizione orizzontale o appoggiato sulla testa Rispettare sempre ...

Страница 31: ...rband viene assegnato un PIN fisso UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 Frequenza MHz 974 1076 1178 1280 1382 1484 PIN 151 052 133 124 205 196 Attenzione Non appoggiare oggetti pieni di liquidi sull alimentatore Non esporre l alimentatore a gocce o schizzi di acqua L alimentatore deve essere liberamente accessibile e utilizzabile senza complicazioni L apparecchio può essere scollegato dalla rete elettric...

Страница 32: ...istema è concepito per alimentare gli apparecchi monocavo a 14 V DC Per trasmettere i segnali di comando simili ai comandi DiSEqC l alimentazione viene commutata temporaneamente a 18 V DC Valori permanenti di 18 V bloccherebbero il sistema Per questo motivo si racco manda l utilizzo di prese della serie ESU dotate di spegnimento elettronico I ricevitori collegati devono essere progettati per il fu...

Страница 33: ...KAZ 11 12 Sistema d ali mentazione UAS 584 Protezione da sovratensione KAZ 11 12 Alternativa EXR 516 ECO oppure EXE 156 senza alimentatore Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Esempio di impianto rappresentazione indicativa ...

Страница 34: ...82 5 1484 6 Tensione di alimentazione consentita sull uscita utente V 12 14 12 14 Max corrente assorbita tramite l allacciamento utente mA 200 200 Tensione nominale d ingresso V 230 47 63 Hz Intervallo di tensione d ingresso ammesso V 207 253 Potenza nominale d ingresso con carico 0 150 800 mA W 2 6 4 9 19 4 Tensione secondaria ingresso horiz low V 18 Corrente di telealimentazione max cons ingress...

Страница 35: ... alimentazione continua Se ora la ricezione è possibile verificare le seguenti possibilità di guasto Problema LED verde Possibile causa Risoluzione Nessuna ricezione con K Power Saving ON Off L impianto usa un commutatore multiplo senza KPS Lasciare KPS su OFF o usare apparecchi con il logo KPS Nessuna ricezione con funzionamento ECO senza alimentatore On LNB errato Usare UAS 484 o 584 Segnale DiS...

Страница 36: ...o di commutazione Se il ricevitore non riceve nessun segnale dal commutatore multiplo normalmente invia un comando ogni 1 3 secondi In tal caso il LED rosso lampeggia sempre Nel caso in cui il ricevitore non ripetesse automaticamente i comandi è necessario fare zapping manualmente Problema LED rosso Possibile causa Risoluzione Messaggio continuo Segnale scarso o assente Off Ricevitore non nella mo...

Страница 37: ...a EN 50494 El conmutador múltiple es compatible con el registro de comandos mono cable ampliado SCD2 según la norma EN 50607 Recepción de la gama terrestre posible también estando desconectado el receptor de satélite Cada receptor tiene asignada una frecuencia de abonado fija UB 1 a UB 6 un receptor doble necesita dos frecuen cias de abonado Código PIN Protección de la frecuencia de abonado contra...

Страница 38: ...nal a través de la línea principal vertical low la cual desconecta la alimentación de tensión LNB El AGC integrado Automatic Gain Control se encarga de mantener un nivel de salida constante de las señales SAT FI El conmutador múltiple monocable EXE 256 y otros conmutadores múlti ples de transmisión como por ejemplo el EXE 259 el EXR 2554 el EXR 2558 y el EXR 2542 pueden combinarse como se desee Se...

Страница 39: ... permi tida exclusivamente la NCF 18 para satisfacer los requerimientos de la directiva de compatibilidad electromagnética Equipo conductor de corriente No abrir ni manipular el equipo Al realizar trabajos en la instalación desenchufar siempre la fuente de alimentación de la toma de corriente El aparato está previsto únicamente para el montaje mural No monte ni ponga en funcionamiento el aparato e...

Страница 40: ...e un PIN fijo asignado UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 Frecuencia MHz 974 1076 1178 1280 1382 1484 PIN 151 052 133 124 205 196 Atención No se debe colocar sobre la fuente de alimentación ningún objeto que contenga líquido La fuente de alimentación no debe entrar en contacto con gotas de agua ni rocío Se debe poder acceder libremente a la fuente de alimentación y ésta debe poder utilizarse sin proble...

Страница 41: ... manera que los aparatos monocable tengan una alimentación de 14 V CC Para la transmisión de las señales de control similares a DiSEqC la alimentación se cambia de18 V brevemente a 18 V CC Una alimentación permanente de 18 V bloquearía el sistema Por esta razón se recomienda el uso de las cajas de enchufe de la serie ESU que están dotadas de desconexión electrónica Los receptores conectados deberá...

Страница 42: ...imentación de espejo UAS 584 Protección contra sobretensión KAZ 11 12 Alternativa EXR 516 eco o EXE 156 sin fuente de alimentación Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Ejemplo de una instalación representación simbólica ...

Страница 43: ...ión de alimentación admisible en la salida de abonado V 12 14 12 14 Consumo de corriente máximo a través de la conexión del usuario mA 200 200 Tensión nominal de entrada V 230 47 63 Hz Margen de tensión de entrada admisible V 207 253 Potencia nominal de entrada con 0 150 800 mA de carga W 2 6 4 9 19 4 Tensión secundaria entrada horiz low V 18 Corriente de alimentación remota máx admisible entrada ...

Страница 44: ...ión permanente Si la recepción es posible examine los siguientes posibles fallos Problema LED verde Posible causa Eliminación del fallo No hay recep ción con K Power Saving ON Off Conmutador múltiple sin KPS utilizado en la instalación Dejar KPS en OFF o utilizar aparatos con el logotipo KPS No hay recepción en funcionamiento ECO sin fuente de alimentación On LNB incorrecto Utilizar sólo UAS 484 o...

Страница 45: ...mando de conmutación del receptor Si el receptor no recibe ninguna señal del conmutador múltiple envía normalmente un comando cada 1 3 segundos Entonces el LED rojo parpadea siempre En caso de que el receptor no repita los comandos automáti camente deberá zapear manualmente Problema LED rojo Posible causa Eliminación del fallo Mensaje permanente Señal no disponible o de mala calidad Off El recepto...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www kathrein com KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Straße 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 385 936 4862 a VMPT 0715 DE GB FR IT ES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды