Katadyn MyBottle Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 41

Contacto Internacional

Katadyn Products Inc.

Birkenweg 4
8304 Wallisellen, Switzerland
Phone: +41 44 839 21 11
[email protected]
www.katadyn.com

Print No. 8017667/0

B%HWULHEVDQOHLWXQJB9LUX3XULQGG

Содержание MyBottle

Страница 1: ...Katadyn MyBottle Portable Water Puri cation System Katadyn ViruPur Replacement Cartridge Model 8018087 EN DE FR NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR B HWULHEVDQOHLWXQJB9LUX3XU LQGG...

Страница 2: ...s for reduction of viruses 99 99 bacteria 99 9999 and cysts 99 9 such as Giardia and Cryptosporidium When to use The Katadyn MyBottle water puri cation system is designed for use with untreated fresh...

Страница 3: ...eated and is safe for drinking like most tap water 3 Flush system IMPORTANT Before rst use ush system to remove harmless carbon dust from the Post lter Fill bottle with water Install bottle cap with a...

Страница 4: ...le ViruPur Cartridge and Carbon Post lter 2 Shake out excess water from ViruPur Cartridge and Carbon Post lter 3 Remove the plastic sleeve from the ViruStat Cartridge without touching the lter media a...

Страница 5: ...tigt wird Der Katadyn MyBottle Viren lter kombiniert das neuartige 3 schichtige Filtermedium ViruPur mit integriertem Glasfaser Vor lter und einem zus tzlichen Aktivkohle Filter in einer praktischen T...

Страница 6: ...den Filter vor dem ersten Gebrauch durch um harmlosen Kohlestaub aus dem Aktivkohle Filter zu entfernen F llen Sie dazu die MyBottle mit klarem Wasser und schrauben Sie den Deckel mit dem montierten V...

Страница 7: ...Entsorgen Sie die Filterkomponenten c Setzen Sie das neue Filterelement zusammen siehe Schritt 2 unter Inbetriebnahme und stellen Sie den Z hlring in die Ausgangsposition START zur ck d Sp len Sie de...

Страница 8: ...rursachen sind oft im konsumierten Essen oder Wasser zu nden Seen Fl sse und lokale Wasserversorgungen k nnen kontaminiert sein Um das Risiko von Krankheiten zu reduzieren empfehlen wir sich 4 6 Woche...

Страница 9: ...btient ainsi une bouteille d eau r pondant aux normes industrielles de r duction des virus 99 99 des bact ries 99 9999 et des germes protozoaires 99 9 tels que la giardia et le cryptospridium Quand l...

Страница 10: ...de puri cation si l eau provient d une source s re comme l eau du robinet en g n ral et peut donc tre consomm e en toute s curit 3 Syst me de purge IMPORTANT Avant la premi re utilisation purger le s...

Страница 11: ...e prolif ration microbiologique dans la bouteille 1 Retirer la cartouche bouchon de la bouteille d monter la cartouche ViruPur et le post ltre charbon actif 2 Vider l exc dent d eau contenue de la car...

Страница 12: ...ingssysteem is het meenemen van of opsporen van veilig water niet meer nodig of u nu gaat kamperen trekken varen of vissen altijd wanneer er veilig drinkwater nodig is Met het Katadyn MyBottle waterzu...

Страница 13: ...eind lter te verwijderen Vul de es met water Breng de esdop met de gemonteerde patroon op de es aan en draai hem vast Knijp stevig met beide handen in de es tot er helder water uitloopt De eerste sche...

Страница 14: ...on uit de dop Werp de patroononderdelen in de afvalbak c Monteer de nieuwe patroon zie daarvoor stap 2 van de productvoorbereiding en zet de levensduurteller van de patroon weer terug d Spoel het syst...

Страница 15: ...co op het oplopen van deze ziekten te minimaliseren adviseren wij u 4 6 weken voor vertrek uw arts gemeentelijke gezondheidsdienst of reiskliniek te consulteren Als u op reis bent Zorg ervoor dat bere...

Страница 16: ...s dvanlig drikkedunk Resultatet er en drikkedunk der opfylder industristandarderne for reduktion af virus 99 99 bakterier 99 9999 og cyster af f eks Giardia og Cryptosporidium 99 9 FORM L Katadyn MyB...

Страница 17: ...r f rste brug skal systemet skylles igennem for at fjerne kulst v fra efter lteret Kulst vet er helt uskadeligt Fyld drikkedunken med vand Skru h tten indeholdende den samlede patron p drikkedunken K...

Страница 18: ...iruPur patronen og aktivkul efter lteret 2 Ryst rester af vand ud af ViruPur patronen og aktivkul efter lteret 3 Tag plastmanchetten af ViruPur patronen uden at ber re ltermediet og l g manchetten til...

Страница 19: ...e Katadyn MyBottle din personliga vattenrenare Med vattenrenaren Katadyn MyBottle slipper du b ra med dig eller s ka efter rent dricksvatten n r du r ute och t ltar fotvandrar paddlar skar eller likna...

Страница 20: ...anv nder askan f rsta g ngen Fyll askan med vatten S tt p asklocket med den monterade patronen p askan och dra t det Kl m h rt p askan med b da h nderna tills rent vatten b rjar rinna Den f rsta vatte...

Страница 21: ...avsnittet Inst llning av systemet och nollst ll patronens livsl ngdsr knare d Sk lj systemet se steg 3 i avsnittet Inst llning av systemet L STAGBAR PLASTHYLSA ViruPur patronen i MyBottle har en l st...

Страница 22: ...din l kare kontakta socialstyrelsen eller sjukv rdsinformationen 4 6 veckor innan du reser N r du r p resande fot kan du Se till att all tillagad mat r ordenligt stekt eller kokt V lja livsmedel som...

Страница 23: ...tristandardene for reduksjon av virus 99 99 bakterier 99 9999 og parasitter 99 9 som giardia og cryptosporidium N R SKAL DET BRUKES Katadyn MyBottle vannrensesystem er konstruert til bruk i ubehandled...

Страница 24: ...n fra kranen 3 Skyll systemet VIKTIG F r f rste gangs bruk m systemet skylles for fjerne ufarlig kullst v fra etter lteret Fyll asken med vann Sett askekorken med montert patron p asken og trekk til K...

Страница 25: ...er lteret 3 Fjern plasthylsen fra ViruPur patronen uten ber re ltermediet og legg hylsen til side Legg ltermediet i en l sning av 1 del etanol og 1 del vann og la det ligge i 30 minutter for hindre ba...

Страница 26: ...uu vakiovesipulloon asetettuun edistykselliseen 3 kerroksiseen ViruPur teknologiaan ja integroituun lasikuidusta valmistettuun esisuodattimeen ja aktiivihiileen perustuvaan j lkisuodattimeen Tuloksena...

Страница 27: ...rtaa poistaaksesi vaarattoman hiilip lyn aktiivihiilisuodattimesta T yt pullo vedell Laita pullon kansi asennetun patruunan kanssa paikalleen ja kirist Purista pulloa tiukasti molemmilla k sill kunnes...

Страница 28: ...uusi patruuna katso tuotteen kokoamisen vaihe 2 ja nollaa patruunan k ytt aikalaskuri d Huuhtele j rjestelm katso tuotteen kokoamisen vaihe 3 IRROTETTAVA MUOVIHYLSY MyBottle ViruPur patruunan mukana t...

Страница 29: ...kaan 4 6 viikko ennen matkalle l ht Ja kun olet matkalla Varmista ett valmistettu ruoka on kypsennetty hyvin Valitse kypsent m tt mi ruokia hedelmi p hkin it jne joissa on vaurioitumattomat kuoret tai...

Страница 30: ...soddisfa gli standard industriali in termini di riduzione di virus 99 99 batteri 99 9999 e cisti 99 9 quali Giardia e Criptosporidio Modalit di utilizzo Il sistema di puri cazione dell acqua Katadyn...

Страница 31: ...cazione soltanto se la fonte d acqua stata trattata ed potabile come accade per la maggior parte delle acque di rubinetto componenti siano correttamente assemblati e totalmente ermetici Ruotate con d...

Страница 32: ...cio in gomma pu essere rimossa al ne di garantirne un accurata pulizia La vostra borraccia MyBottle e il relativo tappo possono essere lavati in lavastoviglie senza la cartuccia NON lavate la cartucci...

Страница 33: ...o di registrazione prodotto online sul sito www katadyn com productregistration Le informazioni fornite ci permetteranno di sviluppare prodotti in grado di soddisfare al meglio le vostre necessit e i...

Страница 34: ...la avanzada tecnolog a de 3 capas de ViruPur con un pre ltro integrado de bra de vidrio y un pos ltro adicional de carbono dentro de una cantimplora de agua est ndar El resultado es una cantimplora de...

Страница 35: ...agua del grifo Abertura para la ca ita Contador de la duraci n del cartucho Posici n inicial Figura 4 ESP 3 Sistema de purga IMPORTANTE Antes del primer uso purgue el sistema para eliminar el polvo de...

Страница 36: ...LE VIRUPUR Tras 100 litros 26 galones o cuando cueste apretar la cantimplora proceda de la siguiente manera para sustituir el cartucho de puri caci n de MyBottle a Quite el tap n del cartucho cantimpl...

Страница 37: ...os e os odores ou sabores desagrad veis Por favor leia as instru es que se seguem para obter o m ximo desempenho do seu puri cador de gua Katadyn MyBottle Caso n o siga as instru es contidas neste gui...

Страница 38: ...encher a garrafa Figura 2 Aberto Fechado Figura 3 POR Linha de enchimento COMPONENTES PRINCIPAIS OBSERVA ES IMPORTANTES 1 Para ser puri cada a gua dever passar pelo cartucho ViruPur A velocidade do ux...

Страница 39: ...removida para uma limpeza mais exaustiva A sua MyBottle e a rolha podem ser lavadas na m quina de lavar loi a sem o cartucho N O use detergente para limpar o cartucho ViruPur ou o ltro de carbono Par...

Страница 40: ...info katadyn ch www katadyn com POR 1 Remova o cartucho rolha da garrafa e desmonte o cartucho ViruPur e o p s ltro de carbono 2 Sacuda o excesso de gua do cartucho ViruPur e do p s ltro de carbono 3...

Страница 41: ...Contacto Internacional Katadyn Products Inc Birkenweg 4 8304 Wallisellen Switzerland Phone 41 44 839 21 11 info katadyn ch www katadyn com Print No 8017667 0 B HWULHEVDQOHLWXQJB9LUX3XU LQGG...

Результаты поиска

Содержание MyBottle

Отзывы:

Похожие инструкции для MyBottle

Бренды по названию

Популярные бренды

Katadyn MyBottle, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MyBottle

Отзывы:

Похожие инструкции для MyBottle

Бренды по названию

Популярные бренды