KASTOR SAGA-27PK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

SAGA 20/27 PK, PK JK ja PK KSIL mallit

asennus- ja käyttöohje

Monterings- och bruksanvisning

Installation and usage manual

Инструкция по монтажу и эксплуатации

SAGA PK

Содержание SAGA-27PK

Страница 1: ...SAGA 20 27 PK PK JK ja PK KSIL mallit asennus ja k ytt ohje Monterings och bruksanvisning Installation and usage manual SAGA PK...

Страница 2: ...kaan asennus ja kehyksen sovittaminen JK ja KSIL mallit 2 5 3 Takaa liitt minen 2 5 4 P lt liitt minen 2 6 Liitt minen Kastor tai Helo valmishormiin 2 7 Kiukaan luukku ja k tisyyden vaihtaminen SAGA j...

Страница 3: ...avilta yhteisty kumppaneiltamme Ter s on suomalaista Ruukinrakenneter st joka tasalaatuisuutensa ansiosta taipuu monimuotoisiin ratkaisuihin lujuutensa s ilytt en Lasiluukkumme ovat Ceram erikoislasia...

Страница 4: ...Kiuasta poltetaan tuhkalaatikko suljettuna ESIPOLTA KIUAS ULKONA ENNEN SAUNAAN ASENNUSTA Laitteen asennuksessa ja k yt ss on huomioitava n iden ohjeiden lis ksi my s kaikki paikalliset m r ykset muka...

Страница 5: ...ll on kielletty palovaaran vuoksi T yden tehon ja turvallisuuden takaamiseksi suuluukku on aina l mmitett ess pidett v suljettuna Suuluukku saa l mmitett ess olla auki vain polttopuuta lis tt ess ja...

Страница 6: ...ivi Maksimi kivim r Taulukko 1 Peit tulipes nsivut kokonaan kivill jotta turvaet isyys sivulle s ilyy minimiss n Kivien koolla kivim r ll ja sekoittamalla eri kivilaatuja kesken n voidaan tasapainotta...

Страница 7: ...iukaan edess olevan paneelin l mp tila ei ylit 85o C koepolton aikana Suojaet isyys yl sp in on taulukko 1 kivipinnasta mitattuna K ytett v katossa suojalevy 30mm ilmaraolla jos mitat alittuvat Jos sa...

Страница 8: ...puulattialle V lisein n on kuitenkin oltava palamattomasta aineesta tiili betoni tms L ylyhuoneen samoin kuin jatketun suuluukun osalta lattian p lle valettu 60 mm paksu betonilaatta on yleens hyv ks...

Страница 9: ...en sein vasten ja kiinnit suuluukunkehys tunnelin sis lt kahdella ruuvilla 2 5 3 Takaa liitt minen JK ja KSIL kiuasta ei voi liitt hormiin takaa siin on vain yl savuaukko Tee tiilihormiin 2 3cm liitos...

Страница 10: ...JK luukun k tisyys vaihdetaan k nt m ll luukku toisin p in Luukun k tisyys vaihdetaan luukkua k nt m ll Aukaise luukku ja ty nn saranatappi alarei st pois Ved tappi yl rei st alasp in pois samalla lu...

Страница 11: ...o saunan sis lle ainoastaan se m r polttopuita joka voidaan saman tien laittaa tulipes n 3 2 Vedon s t Kiuas on suunniteltu toimimaan parhaimmillaan hormin alipaineen ollessa noin 17 Pa Jos savupiippu...

Страница 12: ...Nuohousluukut aukeavat nostamalla luukkua yl sp in pinnan suuntaisesti kuva 7 Mik li nuohousluukku on kiinnittynyt kanavaan l mp vaihtelujen takia k yt apuna v nt rautaa tai vasaraa 4 4 Kiukaiden lasi...

Страница 13: ...kiukaassa pidetty riitt v sti tulta Polta ohjeen mukaisesti kiuasta taulukko 2 puum r t Onko veto liian heikko Katso kohta luku 3 2 vedon s t Onko kivien m r oikea Kiukaan reunoilla kivim r n tulee o...

Страница 14: ...kea Tutustu ohjeen lukuun 3 huolellisesti Kiukaan alle kertyy mustaa hilsett Kiuaskivet saattavat olla rapautuneita Hilse voi olla metallista pajahilsett joka on irronnut kiukaasta Kiuasta on k ytetty...

Страница 15: ...m Eteen Sivuille Taakse Yl s Paino Kg Kivim r Kg SAGA 20PK 13 20 20 600 585 825 500 250 250 1400 93 145 150 SAGA 27PK 20 27 24 8 674 585 929 500 250 250 1300 109 195 200 SAGA 20PK KSIL 13 20 20 600 58...

Страница 16: ...siidip st 13 O2 0 6 0 6 0 54 Hy tysuhde 68 68 67 Savukanavan veto 17 Pa 17 Pa 17 Pa Aloituspanos 4 Kg 4 Kg 4 5 Kg Polttoaineen lis ysm r 5 Kg 5 Kg 6 Kg Polttoaineen lis ysm r 2 2 5 Kg 2 5 Kg 4 Kg Savu...

Страница 17: ...17 75 SAGA 20 27 PK PK JK ja PK KSIL Montering och bruksanvisning SAGA PK...

Страница 18: ...5 3 Anslutning bakifr n modellen Saga PK 25 2 5 4 Anslutning ovanifr n alla modeller 2 6 Anslutning till en f rdig Kastor eller Helo skorsten 2 7 Ugnsluckan och byte av ppningsriktning modellerna Sag...

Страница 19: ...s skaffa fr n v ra p litliga samarbetspartners St let r finskt Ruukki konstruktionsst l som tack vare sin j mna kvalitet b js i m ngformiga l sningar och som trots det beh ller sin styrka V ra glasluc...

Страница 20: ...er aggregatet ska du avl gsna alla etiketter och allt f rpackningsmaterial Avl gsna inte typskylten eller CE m rkningen Askl dan ska vara st ngd vid eldning DEN F RSTA ELDNINGEN I AGGREGATET SKA SKE U...

Страница 21: ...eller r varmt P grund av brandrisken r det f rbjudet att t ex torka kl der eller andra brandk nsliga material ovanp aggregatet F r att garantera full effekt och s kerhet ska inmatningsluckan alltid h...

Страница 22: ...mal stenm ngd r ca maximal stenm ngd visas i tabellen 1 T ck eldstadens sidor helt med stenar s att minimiskyddsavst ndet mot sidorna bibeh lls V sentligt f r ugnens funktion r att varm luft kan cirku...

Страница 23: ...ligger mot en tegelv gg eller ur rekommenderar vi att p b da sidor l mna utrymme 100mm f r att f rs kra luftcirkulationen Bakom ugnen r cker det ovan n mnda 50mm Den isolerade delen av skorstenen skal...

Страница 24: ...kluckan Ta ut niten ur det andra h let p vre sidan av karmen Montera ugnen p plats i basturummet genom v ggen s l ngt in som m jligt ca 40mm ut fr n v ggen F rt ta springan mellan den f rl ngda luckan...

Страница 25: ...s eget anslutningsr r S ga vid behov vinkelr ret och det eventuella f rl ngningsr ret till r tt l ngd F rs kra dig om att r ret g r tillr ckligt l ngt in i skorstenen men inte f r l ngt s att det t pp...

Страница 26: ...as element rt om den uts tts f r saltvatten Man b r ocks komma ih g att ven brunnar n ra havet kan inneh lla salt Ugnens livsl ngd p verkas bl a av dess l mplighet i bastun med h nsyn till storleken v...

Страница 27: ...av ved D f rbr nningen sker n ra gl den kar den egentliga uppv rmningen Vedm ngd tabell 2 Fyll eldstaden med ved i riktning med rosten St ng luckan Normalt kan man anv nda bastun efter cirka 50 60 min...

Страница 28: ...n KSIL bild 9 Avl gsna f rsiktigt bitarna av det skadade glaset L sg r luckan fr n g ngj rnen ppna och lyft bort fr n g ngj rnstapparna ppna muttrarna 1 och avl gsna glasf stet och brickorna 2 samt t...

Страница 29: ...en skorstenens h jd tillr cklig ven med tanke p omgivningen N rst ende tr d brant sluttning mm kr ver en skorsten med en l ngd p ver 3 5 m fr n golvet r stenm ngden korrekt Stenytan n r samma niv som...

Страница 30: ...och h ller h g kvalitet Helo Oy l mnar tv rs fabriksgaranti f r sina Kastor vedaggregat avseende fabrikationsfel Garantin g ller inte vid eventuella skador som uppkommer efter felaktig anv ndning av a...

Страница 31: ...d till eldfarliga mnen mm fram t sidor bak t uppat Vikit Kg M ngd stenar Kg SAGA 20PK 13 20 20 600 585 825 500 250 250 1400 93 145 150 SAGA 27PK 20 27 24 8 674 585 929 500 250 250 1300 109 195 200 SAG...

Страница 32: ...O2 0 6 0 6 0 54 Nyttov rde 68 68 67 Drak i br nnkanal 17 Pa 17 Pa 17 Pa Startsats 4 Kg 4 Kg 4 5 Kg Till ggsm ngd f r br nsle 5 Kg 5 Kg 6 Kg Till ggsm ngd f r br nsle 2 2 5 Kg 2 5 Kg 4 Kg Temperaturkl...

Страница 33: ...33 75 SAGA 20 27 PK PK JK and PK KSIL models installation and usage manual SAGA PK...

Страница 34: ...from the back Saga 41 2 5 4 Connecting from the top all models 2 6 Connecting to a Kastor or Helo chimney 42 2 7 The stove door and changing the opening direction Saga and JK 2 8 Grate 2 9 General dir...

Страница 35: ...ssible material procured from reliable suppliers we have gathered over the years The steel is Finnish structural steel from Ruukki which can be bent into various solutions while retaining its hardness...

Страница 36: ...ore the heater is used Type plate and the CE marking must not be removed The ash pan must be closed during heating BURN IN THE HEATER OUTDOORS BEFORE INSTALLING IN THE SAUNA In addition to these instr...

Страница 37: ...g The fire door can be open when heating only when adding more firewood and the heater must be continuously observed Monitor sauna temperature so that the heater is not overheated If the heater become...

Страница 38: ...n pass between them to warm the upper stones as well The maximum stone capacity is about S maximum amount of stones table 1 Cover the sides of the fire compartment fully with stones so that the safety...

Страница 39: ...sides and a minimum of 400 mm in front of it In this case the protection must be at least a 1 mm thick metal sheet If the stove is installed with one side and the back against a brick wall safety dis...

Страница 40: ...r and frame It is not always necessary to remove the door Remove the ash door On the other side of the frame remove the rivet from its hole in the upper part Install the stove from the sauna side Insu...

Страница 41: ...ey Suitable bent pipes are available at the hardware store Extend the bent pipe with an extension piece if necessary Install the stove s own connection pipe in the flue opening on top of the stove The...

Страница 42: ...brick chimney might suffer damage Do not throw water directly at the glass door The stove s operating life shortens if it is constantly heated to a red glow The stove s working life will be shortened...

Страница 43: ...ou can keep the fire door open for a moment while logs start to burn You may also light from the top but ithen burning will be slower 3 5 Adding a batch Add the actual heating batch when fire has near...

Страница 44: ...ends and bend the tongues against the glass Attach the door to the stove 4 4 2 Changing a broken glass pane KSIL picture 9 Remove the glass splinters carefully Remove the door from its hinges Open and...

Страница 45: ...o much draught The flames reach into the connecting pipe which is red hot although the lower end of the stove within the mantle is not red See chapter 3 2 about draught adjustment and heat output Is t...

Страница 46: ...helo fi DoP This product fulfils claims mentioned in the certificate of approval and documents 7 Warranty and manufacturer identification WARRANTY Kastor products are high quality and reliable Helo Oy...

Страница 47: ...mm front side behind to ceiling Weight Kg Stone capacity Kg SAGA 20PK 13 20 20 600 585 825 500 250 250 1400 93 145 150 SAGA 27PK 20 27 24 8 674 585 929 500 250 250 1300 109 195 200 SAGA 20PK KSIL 13 2...

Страница 48: ...2 13 O2 0 6 0 6 0 54 Efficiency 68 68 67 Flue draught 17 Pa 17 Pa 17 Pa Ignition load 4 Kg 4 Kg 4 5 Kg Refuelling loads 5 Kg 5 Kg 6 Kg Refuelling loads 2 2 5 Kg 2 5 Kg 4 Kg Required temperature class...

Страница 49: ...49 75 SAGA20 27 PK JK KSIL SAGA PK...

Страница 50: ...4 2 1 2 2 2 3 2 3 2 2 4 2 4 1 2 5 56 2 5 1 Saga JK KSIL 2 5 2 JK 2 5 3 Saga 2 5 4 2 6 Kastor Helo 2 7 Saja JK 2 8 2 9 3 59 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 61 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 Saja JK 4 4 2 KSIL 1 5 62...

Страница 51: ...51 75 KASTOR SAGA PK KASTOR Kastor Ceram 800 Coanda www helo fi...

Страница 52: ...52 75 1 1 1 o o o o 2 o 1 2 1 3 3 2 2 25 2 2 T 600 o C 2 3 2 4...

Страница 53: ...53 75 17 120 Kastor...

Страница 54: ...54 75 2 2 1 o 2 2 2 10 1 2 3 Kastor 60...

Страница 55: ...55 75 400 50 50 2 3 2 Kastor 2 4 2 4 1 400 400 5 2 4 1 2 4 2 50 150 50 100 250 250 1000 500 85 1400 2 4 2 50 75 1 7 2 4 1 30 250...

Страница 56: ...56 75 400 1 50 100 400 2 5 2 4 5 100 400 1 2 5 1 Saga JK KSIL 60 50 50 50 2 3 6 2 5 2 JK 2 6 10 20...

Страница 57: ...57 75 2 5 10 5 KSIL JK 2 6 10 20 445 555 4 2 5 3 SagaPK JK KSIL 2 3 Kastor 2 5 4 JK KSIL...

Страница 58: ...58 75 2 3 2 6 Kastor Helo JK KSIL Saga 20PK 115 Saga 27PK 129 Kastor 600 400 Helo Oy 2 7 Saga JK KSIL...

Страница 59: ...59 75 2 8 2 9 Kastor Helo Helo 3 3 1 Kastor 2 38 12 20 3 2 17...

Страница 60: ...60 75 3 3 2 3 4 2 2 3 5 2 50 60 3 6 2 4 4 1 Kastor Nokipois 4 2...

Страница 61: ...61 75 8 4 3 2 6 7 4 4 Kastor Noki Pois 4 4 1 Saja JK 2 7 4 4 2 KSIL 9 1 2 3 4 3 5...

Страница 62: ...62 75 3 5 115 130 3 3 3 2 2 2 10 80 C 3 2 3 2 3 5 2 2 10...

Страница 63: ...63 75 2 2 3 6 www helo fi DoP 7 Kastor Helo Oy 2 Kastor 2 9 3 HELO OY Pohjoinen Palbontie 1 10940 Hangonkyl 358 207 560300 e mail info helo fi www helo fi...

Страница 64: ...250 250 1400 93 145 150 SAGA 27PK 20 27 24 8 674 585 929 500 250 250 1300 109 195 200 SAGA 20PK KSIL 13 20 20 600 585 825 500 250 250 1400 103 145 150 SAGA 20PK 115 512 155 2300 380 SAGA 27PK 129 640...

Страница 65: ...20PK KSIL Saga 27PK p p p oC 412 C 412 C 440 C 20 kW 20 kW 24 8 kW CO 13 O2 0 6 0 6 0 54 68 68 67 17 Pa 17 Pa 17 Pa 4 Kg 4 Kg 4 5 Kg 5 Kg 5 Kg 6 Kg 2 5 Kg 2 5 Kg 4 Kg T 600 T 600 T 600 1 1 1 570 C 57...

Страница 66: ...en Kastor suoja alustaa k ytt en Montering av bastuugn med Kastor skyddsunderlag f r ugn Installation of stove using the Kastor protective stove base Kastor Kastor 1 Puulattia Tr golv Wooden floor 2 K...

Страница 67: ...nd med vinkelr r Safety distances with connection pipe 1 Palava aineinen materiaali Br nnbart materilal Flammable material 2 Kastor suoja alusta Kastor skyddsunderlag Kastor protective base Kastor 3 E...

Страница 68: ...alava aineinen materiaali Br nnbart materilal Flammable material 2 Palamaton materiaali br nnbart material Non combustible material 3 Kipin levy Frontpl t Protective plate on the floor 1 Kuva bild pic...

Страница 69: ...l r det viktig att t mma askl dan regelbundet minst efter varannan eldning Detta f rhindrar att en verfull askl da blockerar f rbr nningsluftens intag se bild In order for the wood burning heater to f...

Страница 70: ...LUUKKU KUVA 9 KSIL LUCKA BILD 9 1 mutteri 1 mutter 2 lasinkiinnike 2 glasf ste 3 pehmike 3 t tning 4 lasintiiviste 4 glast tning KSIL DOOR PICTURE 9 KSIL 9 1 nut 1 2 glass fastener 2 3 padding 3 4 gla...

Страница 71: ...71 75...

Страница 72: ...72 75...

Страница 73: ...73 75...

Страница 74: ...74 75...

Страница 75: ...75 75 16 11 2016...

Результаты поиска

Содержание SAGA-27PK

Отзывы:

Похожие инструкции для SAGA-27PK

Бренды по названию

Популярные бренды

KASTOR SAGA-27PK, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAGA-27PK

Отзывы:

Похожие инструкции для SAGA-27PK

Бренды по названию

Популярные бренды