Kasanova TYC000004NOC Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 32

ESTRATTORE DI SUCCO

quindi monta nuovamente il serbatoio per riprendere l’estrazione(molto

importante: prima di smontare la tramoggia, è necessario staccare la

spina dalla presa di corrente)

10. Al termine spegnere l’estrattore e scollegare dalla presa di corrente.

COME PULIRE L’ESTRATTORE

1. Spegnere l’estrattore e scollegare dalla presa di corrente prima di pulirlo

Come per la fase di assemblaggio smonta in ordine inverso tutte le parti

ad una ad una.

3. Utilizzare la spazzola per pulire tutte le parti sotto il rubinetto dell’acqua.

4. Usa un panno umido per pulire la base, assicurati di non far entrare liquidi

nella base.

DATI TECNICI

Tensione d’ingresso: AC220-240V

Frequenza: 50 / 60Hz

Potenza: 150 watt

Velocità: motore a corrente continua 60 giri / min.

Tempo massimo di funzionamento: 10 minuti

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Causa possibile

Cosa fare

L’apparecchio non

funziona

La spina non è stata

correttamente inserita

nella presa

Verifica che la spina sia stata corret

tamente inserita nella presa

Assemblaggio incorret-

to dell’apparecchio

Riassemblare correttamente

Содержание TYC000004NOC

Страница 1: ...JUICE ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER LANGSAMER JUICER JUICER LENT EXTRACTOR DE JUGOS INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI TYC000004NOC ...

Страница 2: ... di spegnere l apparecchio e che il cavo sia rimosso completamente prima di smontarlo Non introdurre dita capelli o altri oggetti estranei nell estrattore quando in funzione Se il cibo è bloccato nell apparecchio utilizzare lo spintore per spingerlo verso il basso e utilizzare l interruttore per sbloccarlo Se non è possibile risolvere il problema in questo modo arrestare immediatamente l estrattor...

Страница 3: ... per evitare di accelerare l abrasione delle parti ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Attenzione prima di assemblare l apparecchio si prega di controllare che alla base della ciotola ci sia un tappo di gomma Fissare correttamente il tappo per assicurarsi che tutto il succo esca solo attraverso l uscita per il succo prima di iniziare l estrazione assicurarsi sempre che il tappo di gomma sia saldamente in ...

Страница 4: ...emitura OFF spegne l apparecchio REV Rotazione in senso contrario usare la funzione solo quando si presenta un ostruzione nella tazza che deve essere rimossa 4 Metti la frutta nella tramoggia per estrarre il succo 5 Assicurati che i pezzi non siano troppo grandi per entrare nella tramoggia 6 Rimuovere semi o altra parte dura della frutta 7 Non sovrapporre la tramoggia o forzare la frutta verso l i...

Страница 5: ...parti ad una ad una 3 Utilizzare la spazzola per pulire tutte le parti sotto il rubinetto dell acqua 4 Usa un panno umido per pulire la base assicurati di non far entrare liquidi nella base DATI TECNICI Tensione d ingresso AC220 240V Frequenza 50 60Hz Potenza 150 watt Velocità motore a corrente continua 60 giri min Tempo massimo di funzionamento 10 minuti RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa po...

Страница 6: ...rdite dal bicchiere di raccolta Il tappo di gomma sulla base del bicchiere non è inserito correttamen te Smontare tutte le parti per controllare il tappo e riposizionarlo correttamen te Macchie sulla ciotola filtro Colore naturale della polpa spremuta Danni al filtro Materiale congelato semi e altro materiale duro inserito nell appa recchio Assicurarsi di aver letto attentamente il manuale e di av...

Страница 7: ...positivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di ti...

Страница 8: ...ead to fire electrical shock or other injury Always ensure to switch off appliance and motor has been stopped completely before disassembling Do not put your fingers or any foreign into the juicer when it is working If food is stuck in the inlet use pusher to push it down or use reverse switch to unstick if this manner can not solve the problem then to stop juicer immediately and after ensure the ...

Страница 9: ...Clean brush 7 Pulp cup 8 Juice cup 9 Base Friendly hint do not operate appliance with empty bowl otherwise it will speed up abrasion of parts ASSEMBLING INSTRUCTION Important prior to assemble the juicer please check this point at the base of bowl there is a rubber stopper correctly fix the stopper to ensure all of the juice only exits via the juicer outlet before extracting always ensure the rubb...

Страница 10: ... under outlet of juice and outlet of pulp 3 know of switch ON OFF REV see switch button on product ON starts the motor and juicing process OFF switch off appliance REV reverse rotation only use the function when something is stuck in the bowl and need to be unclogged 4 Put materials into the hopper to extract juice 5 Ensure pieces are not large to enter into hopper 6 Remove hard seeds or pips or o...

Страница 11: ...quid go into the base TECHNICAL DATA Input voltage AC220 240V Frequency 50 60Hz Power 150watts Speed DC motor 60RPM Max operation time less than 20min TROUBLE SHOOTING Before you call for service review the trouble shooting firstly PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO No power to work Juicer is not plugged in correctly Check the juicer to plug in tightly Incorrect to assemble hopper Re assemble hoppe...

Страница 12: ...crew This is perfectly normal Ensure you did not overstuff material Some hard material in the bowl Stop juicer to disassemble hopper to clean material INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal r...

Страница 13: ...13 SLOW JUICER NOTES ...

Страница 14: ...n Sie das Gerät nicht verwenden oder bevor Sie Teile zusammenbauen abnehmen oder reinigen verbieten bewegliche Teile zu berühren Verwenden Sie keine Zubehörteile die nicht vom Hersteller geliefert wurden da dies sonst zu Feuer elektrischen Schlägen oder anderen Verletzungen führen kann Immer sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet und der Motor vor dem Zerlegen vollständig gestoppt wurde Legen ...

Страница 15: ...r Sie Zubehörteile wechseln oder sich nähernde Teile mit Hilfe von INSTALLATIONS UND BETRIEBSANWEISUNG TEILEANWEISUNG 1 Trichter 2 Schnecken Kopf 3 Füller 4 Schüssel 5 Drücker 6 saubere Bürste 7 Pulpebecher 8 Saft Tasse 9 Fuß Freundlicher Tipp Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerer Schüssel sonst beschleunigt es den Abrieb der Teile MONTAGEANLEITUNG Wichtig vor dem Zusammenbau der Entsafter über...

Страница 16: ...dass die Achsen des Augerkopfes fest auf den Achsen der Basis befestigt werden müssen Siehe unten Abb 3 3 Montieren Sie den Trichter auf die Schüssel Richten Sie die Schüssel und den Trichter aus decken Sie den Trichter ab und drehen Sie dann den Trichter im Uhrzeigersinn Siehe unten Abb BETRIEBSANWEISUNG wichtig Schalten Sie das Gerät nicht vor der Eingabe von Materialien ein Betreiben Sie das Ge...

Страница 17: ...en Sie dann Schalter auf REV um Materialien freizugeben Wenn diese Aktion nicht funktioniert den Entsafter stoppen und den Trichter demontieren um das Material zu reinigen und dann den Trichter wieder zusammenbauen um mit der Arbeit zu beginnen sehr wichtig bevor Trichter demontieren muss er aus der Steckdose gezogen werden 7 wenn fertig oder verlassen Entsafter für eine Weile schalten Sie die Ent...

Страница 18: ...st zu rufen Leck unter der Schüssel Der Gummistopfen am Boden der Schüssel ist nicht richtig eingesetzt Demontieren Sie alle Teile um den Gummistopfen zu überprüfen und schließen Sie ihn wieder richtig an Fleck auf der Schüssel Filter Spinnbürste Natürliche Farbe aus Entsaftun gsmaterial Das ist völlig normal Filter beschädigt Gefrorenes Material Samen Kerne und anderes hartes Mate rial in der Sch...

Страница 19: ...19 LANGSAMER JUICER NOTES ...

Страница 20: ...de les nettoyer interdit de toucher les pièces mobiles n utilisez pas d accessoires qui ne sont pas fournis par le fabricant sinon cela pourrait provoquer un incendie une électrocution ou d autres bless ures assurez vous toujours d éteindre l appareil et le moteur a été complète ment arrêté avant de le démonter ne mettez pas vos doigts ou tout étranger dans le presse agrumes quand il travaille Si ...

Страница 21: ...ant INSTRUCTION D INSTALLATION ET D OPÉRATION INSTRUCTION DE PIECES 1 trémie 2 tête de tarière 3 Remplisseur 4 bol 5 poussoir 6 brosse propre 7 coupe de pulpe 8 tasse de jus 9 base Conseil amical ne faites pas fonctionner l appareil avec un bol vide sinon il accélérera l abrasion des pieces INSTRUCTION D ASSEMBLAGE important avant d assembler le presse agrumes s il vous plaît vérifier ce point à l...

Страница 22: ...e fonctionner l appareil plus de 10min en une fois 1 brancher l appareil 2 placer les tasses sous la sortie du jus et la sortie de la pulpe 3 connaître de l interrupteur ON OFF REV voir le bouton d interrupteur sur le produit ON démarre le moteur et le processus d extraction de jus OFF Arrêt de l appareil REV rotation inverse utilisez uniquement la fonction lorsque quelque chose est coincé dans le...

Страница 23: ...resse agrumes et débranchez de la prise de courant avant le nettoyage 2 selon l étape de l assemblage à la méthode inverse de démonter toutes les parties de la centrifugeuse un par un 3 utilisez une brosse pour nettoyer toutes les parties sous le robinet d eau 4 utilisez un chiffon humide pour essuyer la base assurez vous qu aucun liquide ne pénètre dans la base DONNÉES TECHNIQUES tension d entrée...

Страница 24: ...ier le bouchon en caoutchouc et le rebrancher correctement Tache sur le bol filtre brosse à filer Couleur naturelle du jus C est parfaitement normal Filtre endommage Matériel congelé graines pépins et autres matériaux durs dans un bol Assurez vous d avoir lu attentivement le manuel et de l utiliser correctement Grincement pendant le travail Juicing bruit de la vis de compres sion C est parfaitemen...

Страница 25: ...25 JUICER LENT NOTES ...

Страница 26: ...abricante de lo contrario puede resultar en fuego descarga eléctrica u otras lesiones Siempre asegúrese de apagar el aparato y que el motor se haya detenido completamente antes de desmontar No ponga los dedos ni cualquier otro artículo en el extractor cuando está trabajando Si la comida está atascada en la entrada haga uso del empujador y empuje hacia abajo o utilice el interruptor de reversa para...

Страница 27: ...or 3 Filtro 4 Tazón 5 Empujador 6 Cepillo de Limpieza 7 Taza de pulpa 8 Taza de jugo 9 Base del motor Consejo amigable no haga funcionar el aparato con el tazón vacío de lo contrario acelerará la abrasión de las piezas INSTRUCCIONES DE MONTAJE Importante antes de ensamblar el extractor por favor revise este punto En la base del tazón hay un tapón de goma para fijar correctamente el tapón debe aseg...

Страница 28: ...os materiales No opere el aparato más de 10 minutos en una sesión 1 Enchufe en el aparato 2 Ponga las tazas bajo la salida de jugo y la salida de la pulpa 3 Conozca cada interruptor ENCENDIDO APAGADO REVERSO Vea los botones en el producto ENCENDIDO ON arranca el motor e inicia la extracción de jugo APAGADO OFF Apaga el motor REVERSO REV Rotación en reversa sólo se usa esta función cuando algo está...

Страница 29: ... desenchufe del tomacorriente antes de limpiarlo 2 Siga el paso de montaje como método inverso para desarmar todas las piezas del extractor una por una 3 Utilice el cepillo para limpiar todas las piezas bajo el grifo de agua 4 Use un paño húmedo para limpiar la base no deje que ningún líquido en tre en la base DATOS TÉCNICOS Voltaje de entrada AC 220 240 V Frecuencia 50 60 Hz Consumo 150 W Velocid...

Страница 30: ...n correcta y vuelva a conectarlo correctamente Mancha en el tazón filtro cepillo Color natural de extracción de materiales Esta condición es perfectamente normal Filtro está dañado Material congelado semillas pepitas y otros materiales duros en el tazón Asegúrese de haber leído el manual cuidadosamente y póngalo en uso correctamente Ruido chirriante durante el trabajo Ruido en el extractor de torn...

Страница 31: ...31 EXTRACTOR DE JUGOS NOTES ...

Страница 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE ...

Результаты поиска

Содержание TYC000004NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для TYC000004NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova TYC000004NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TYC000004NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для TYC000004NOC

Бренды по названию

Популярные бренды