background image

28

BELLAVITA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• 

No ponga en funcionamiento durante mucho tiempo, ya que de lo 

contrario los componentes internos podrían dañarse.

• 

Cuando el motor esté en funcionamiento, no introducir los dedos u 

otros objetos en el dispositivo y el recipiente.

• 

Las instrucciones para los procesadores y licuadoras de alimentos 

advertirán de posibles lesiones por uso indebido. deberán indicar 

que se deberá tener cuidado a la hora de manipular las cuchillas 

cortantes afiladas, vaciar el recipiente y durante la limpieza.

• 

Desconecte el electrodoméstico y desconéctelo de la red antes 

de cambiar los accesorios o los componentes cercanos que se 

desplacen durante el uso.

• 

Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por el 

fabricante, su servicio técnico o personas igualmente cualificadas 

para prevenir un riesgo.

• 

No utilice el dispositivo si el tamiz giratorio está dañado.

• 

Los niños deben estar sujetos a supervisión para asegurarse de 

que no juegan con el electrodoméstico.

Protección de seguridad: El motor está equipado con una 

configuración de protección, que desconectará de forma 

automática el dispositivo durante una sobrecarga y lo 

reactivará tras el enfriamiento.

INSTRUCCIONES DE USO DEL EXPRIMIDOR DE ZUMOS

• 

Cortar la fruta o verdura en trozos y asegurarse de que puedan 

pasar por el orificio guía.

• 

Coloque la cubeta de separación en la base y gírela en sentido de 

las agujas del reloj. Coloque el filtro en la posición del conector y 

a continuación coloque la tapa transparente y cierre la cubierta, el 

interruptor de bloqueo interno se conectará automáticamente.

• 

Coloque el recipiente de frutas en la tapa transparente y a 

continuación coloque la cubeta de zumo (con una bandeja filtrante 

de espuma en el interior) debajo de la salida de zumo (asegúrese 

Содержание SHU000001NOC

Страница 1: ...IC JUICE EXTRACTOR ELEKTRISCHER ENTSAFTER CENTRIFUGEUSE L CTRIQUE CENTR FUGA EL CTRICA INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI SHU000001NOC SH...

Страница 2: ...tra nella presa non forzarla Non utilizzare la centrifuga se il filtro danneggiato Non immergere il cavo di alimentazione o la base del motore in acqua o altri liquidi Non maneggiare con le mani bagna...

Страница 3: ...sia posizionata sullo 0 OFF prima di procedere con il montaggio smontaggio Non azionare alcun apparecchio che abbia cavo o presa dell alimentazione danneggiati presenti malfunzionamenti ha subito cad...

Страница 4: ...to di un sistema di sicurezza che impedisce l accensione dello stesso quando sovraccarico o necessita di periodo di riposo tra un utilizzo e l altro ELENCO COMPONENTI 1 Spintore 2 Coperchio superiore...

Страница 5: ...o di entrata e spingerle utilizzando l apposito spintore ATTENZIONE Usare solo lo spintore 1 per spingere gli alimenti NON usare dita o altri utensili Assicurarsi che il volume di cibo all interno non...

Страница 6: ...la quantit inserita Riprendere l uso dopo aver lasciato raffreddare l apparecchio PULIZIA E CURA Fare attenzione a non far cadere l apparecchio o sbatterlo contro superfici dure in quanto potrebbero v...

Страница 7: ...pparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali...

Страница 8: ...efully before operating this unit Before using this unit check the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the marking plate Always remove the plug from the power socket when this unit...

Страница 9: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not use the juicer if the filter is damaged Only use the pusher supplied Never put your fingers in the feed tube unplug before unblocking the fe...

Страница 10: ...awberries celery etc Cut the fruit or vegetable into pieces and make sure that they can go through the guide hole Put the separating trough on the base and turn it tight clockwise Put the filter into...

Страница 11: ...ouble Possible Cause Check Motor does not operate Safely lock is not connected Reassemble the cup and connect with the base correctly Motor overheat or smell not good Too much food or working time to...

Страница 12: ...ughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your...

Страница 13: ...13 ELECTRIC JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL NOTES...

Страница 14: ...digen kann Beim Austausch alter durch neue Ger te ist der H ndler gesetzlich dazu verpflichtet Ihr altes Ger t kostenlos zur Entsorgung zur ckzunehmen Der Stecker ist aus der Steckdose zu ziehen wenn...

Страница 15: ...b nehmen Bevor Sie dieses Ger t verwenden berpr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ge...

Страница 16: ...wird vor m glichen Verletzungen durch falschen Gebrauch gewarnt Bei der Handhabung scharfer Schneidmesser dem Entleeren der Sch ssel und w hrend der Reinigung ist h chste Vorsicht geboten Schalten Si...

Страница 17: ...n den Saftbecher mit Schaumstofffilterplatte unter den Saftauslauf achten Sie hierbei darauf dass der Becher sich in der richtigen Position befindet die Seite mit der konkaven Oberfl che sollte zum Ha...

Страница 18: ...s ansonsten verformt oder gebrochen wird Bitte reinigen Sie das Ger t nach Gebrauch und wischen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort REINIGUNG UND WARTUNG...

Страница 19: ...TSAFTER HANDLEIDING UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den entsprechenden...

Страница 20: ...n tre Lors du remplacement d appareils usag s par des neufs le vendeur est l galement oblig de reprendre gratuitement votre ancien appareil au moins gratuitement Toujours d brancher l appareil de l al...

Страница 21: ...st pas utilis e et avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien Jamais ne laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il est allum Conserver cette unit hors de port e des enfants N...

Страница 22: ...vice ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utiliser pas l appareil si le tamis rotatif est endommag Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent...

Страница 23: ...guide Sinon ce sera dangereux R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Possible Contr le de la cause Le moteur ne fonctionne pas La serrure de s curit n est pas connect e Remonter le bol et le connecter avec...

Страница 24: ...ale 220 240V Puissance nominale 200W Fr quence nominale 50Hz Temps de travail nominal 2 min Vitesse de rotation 12000 rotations min Temps d intervalle nominal 2 min APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNE...

Страница 25: ...25 CENTRIFUGEUSE L CTRIQUE MANUEL D INSTRUCTION NOTES...

Страница 26: ...bienestar Cuando sustituya los electrodom sticos antiguos por electrodom sticos nuevos el minorista tiene la obligaci n legal de retirar los electrodom sticos antiguos para su eliminaci n como m nimo...

Страница 27: ...iempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice este dispositivo y antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento Nunca deje este dispositivo en modo de funcionamiento s...

Страница 28: ...cualificadas para prevenir un riesgo No utilice el dispositivo si el tamiz giratorio est da ado Los ni os deben estar sujetos a supervisi n para asegurarse de que no juegan con el electrodom stico Pr...

Страница 29: ...dura Nota No introduzca los dedos u otros objetos en el orificio gu a De lo contrario ser peligroso SOLUCI N DE PROBLEMAS Fallo Posible Comprobaci n de la Causa El motor no funciona Bloqueo de segurid...

Страница 30: ...llo de limpieza utilizando agua tibia con un poco de detergente l quido y acl relos bajo el grifo ESPECIFICACIONES Tensi n nominal 220 240V Potencia nominal 200W Frecuencia nominal 50Hz Tiempo de func...

Страница 31: ...31 CENTR FUGA EL CTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES agua n de NOTAS...

Страница 32: ...Manuale d Istruzione Instruction manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE...

Отзывы: