Kasanova NEL000001NOC Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 60

FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO

AIR FRY - Usa questa funzione per dare al tuo cibo croccantezza con poco o

niente olio.

ARROSTO - Utilizzare l'unità come un forno per arrostire carni.

COTTURA AL FORNO - Prepara in casa pane e dolcetti

DISIDRATARE - Disidrata carne, frutta e verdura per spuntini sani.

SCONGELARE - Funzione di scongelamento, gli alimenti surgelati nel cestello

per farli scongelare.

MENU

FUNZIONE

TEMP (°C)

TEMPO

(mins)

TEMP (°C)

REGOLAZIONE

TEMPO (min.)

REGOLAZIONE

FRITTURA ARIA

240

1-60

ARROSTO

190

120-210

1-240

COTTURA AL

FORNO

160

120-210

1-240

DISIDRATARE

6 ore

40-90

1-12 Ore

SCONGELARE

40-90

1-15

RISCALDARE

170

130-210

1-60

INSTALLAZIONE

Prima di installare l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute in

questo manuale, in particolare le sezioni relative alla sicurezza elettrica e all'installazio-

ne.

DISIMBALLAGGIO

• Quando si disimballa l'apparecchio, assicurarsi di conservare tutti i materiali di imbal-

laggio fino a quando non si è accertati che il nuovo apparecchio non sia danneggiato e

in buone condizioni. Questo prodotto è stato imballato per proteggerlo dal trasporto.

• Assicurarsi di rimuovere tutti i materiali di imballaggio intorno all'apparecchio e di

rimuovere anche la pellicola di plastica utilizzata.

• ATTENZIONE: l'involucro di plastica può rappresentare un rischio di soffocamento per

neonati e bambini piccoli. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano fuori dalla

portata dei bambini e che siano smaltiti correttamente.

Содержание NEL000001NOC

Страница 1: ...COMPARTMENT AIR FRYER HEISSLUFTFRITTEUSE MIT ZWEI F CHERN FRITEUSE AIR CHAUD DOUBLE ZONE FREIDORA DE AIRE DE ZONA DOBLE INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCI...

Страница 2: ...le qualificato Il lampo con il simbolo all interno del triangolo ha lo scopo di avvisare l utente di una tensione peri colosa non isolata nell involucro del prodotto che potrebbe essere di intensit su...

Страница 3: ...si posizionano o si rimuovono oggetti dalla friggitrice ad aria inclusi vassoi cestelli accessori o contenitori Quando la friggitrice ad aria non in uso e prima di pulirla spegnere l apparecchio quind...

Страница 4: ...carta cartone o plastica non resistente al calore nella friggitrice ad aria o altri materiali che potrebbero prendere fuoco o fondersi Per evitare il surriscaldamento non utilizzare la carta stagnola...

Страница 5: ...sciare che penda dal bordo di un tavolo o un piano di lavoro e non lasciare che tocchi superfici calde o taglienti Assicurarsi che il cavo non passi sotto la friggitrice ad aria Sicurezza elettrica No...

Страница 6: ...rsi dallo scopo previsto L asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di piastre riscaldanti e oggetti simili possono comportare il rischio di lesioni incendi o incendi L apparecchio non d...

Страница 7: ...7 FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO PANORAMICA DEL PRODOTTO...

Страница 8: ...sso di cottura TEMPERATURA Utilizzare le frecce su e gi per regolare la temperatura prima o durante il processo di cottura TIMER Utilizzare le frecce su e gi per regolare il tempo di cottura in qualsi...

Страница 9: ...1 60 INSTALLAZIONE Prima di installare l apparecchio leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale in particolare le sezioni relative alla sicurezza elettrica e all installazio...

Страница 10: ...ASTOVIGLIE COME USARE LA FRIGGITRICE 1 Collegare la friggitrice ad aria alla presa di corrente a muro 2 Utilizzando la grande maniglia anteriore grigia estrarre il cestello 3 Inserire la piastra grill...

Страница 11: ...egare o accendere il prodotto NOTA Dopo ogni utilizzo attendere che il prodotto si raffreddi completamente una volta raffreddato rimuovere le piastre grill e lavarle Quindi svuotare l interno dei cest...

Страница 12: ...ca 220 240V 50 60Hz Potenza nominale 2200 2400W Dimensioni 380 l x 372 p x 282 h mm Peso Netto 6 4 kg Lordo 6 86 kg Il presente manuale disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio client...

Страница 13: ...rata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L ute...

Страница 14: ...is intended to warn you of a non insulated dangerous voltage in the product s enclosure that could be of sufficient magnitude to generate a risk of electric shock to persons The exclamation point wit...

Страница 15: ...erials which may catch fire or melt To avoid overheating do not use foil in the air fryer unless directed Use extreme caution when using foil If the foil comes into contact with the oven s heating ele...

Страница 16: ...other electrical hazards do not immerse the cord or plug in water do not spill liquids into the oven and do not operate it with wet hands Damage Do not use this appliance if it has a damaged cord or...

Страница 17: ...or fire The appliance is not intended for use by persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled ge unless they have been given supervision or instruct...

Страница 18: ...18 DUAL COMPARTMENT AIR FRYER PRODUCT OVERVIEW...

Страница 19: ...the up and down arrows to adjust the temperature befo re or during the cooking process TIMER Use the up and down arrows to adjust the cook time in any function before or during the cooking process AUT...

Страница 20: ...0 6 ore 40 90 1 12 Ore DEFROST 60 5 40 90 1 15 REHEAT 170 15 130 210 1 60 INSTALLATION Before installing your appliance read all safety instructions in this manual especially the sections on electrica...

Страница 21: ...the wall power socket 2 Using the big grey front handle pull out the basket 3 Insert the grill plate inside the baskets you want to use for cooking 4 Then place the food you desire to cook inside the...

Страница 22: ...wait for product to completely cool down once cooled remove the grill plates and wash Then empty the inside of baskets FAQS If experiencing issues with your air fryer and isn t operating correctly pl...

Страница 23: ...18 00 INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environ...

Страница 24: ...darf nur von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden Das Blitzsymbol innerhalb des Dreiecks soll Sie vor einer nicht isolierten gef hrlichen Spannung im Geh use des Produkts warnen die ausreic...

Страница 25: ...st w hrend und nach der Verwendung hei Tragen Sie immer hitzebest ndige Handschuhe Pads oder Ofenhandschuhe wenn Sie hei e Materialien anfassen und wenn Sie Gegenst nde in die Fritteuse geben oder her...

Страница 26: ...eh r Betreiben Sie das Ger t nicht mit einem separaten Fernbedienungs system Verwenden Sie das Ger t nur wie in dieser Anleitung beschrieben Nicht f r den kommerziellen Gebrauch Nur f r den Hausgebrau...

Страница 27: ...len oder Fl ssigkeiten Falls Sie dunklen Rauch aufsteigen sehen schalten Sie die Fritteuse sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Die Speisen verbrennen Warten Sie ab bis der Rauch abgezogen ist eh...

Страница 28: ...Ger t und oder sein Kabel besch d igt sein muss es vom Hersteller seinem Dienstleister oder einer gleicherma en qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Unterlassen Sie es das Ge...

Страница 29: ...hrung und Wissen mangelt es sei denn diese werden von einer Person beaufsichtigt die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und in die Benutzung des Ger ts eingewie sen Beaufsichtigen Sie Kinder um si...

Страница 30: ...UFTFRITTEUSE MIT ZWEI F CHERN PRODUKT BERSICHT Bel ftungs ffnung Bedienfeld Hauptger t Luftauslass befindet sich auf der R ckseite Antihaft Gitterplatten Eine f r jeden Korb Antihaft K rbe Einer f r j...

Страница 31: ...erwenden Sie zum Einstellen der Temperatur vor oder w hrend des Garvorgangs die Auf und Abw rtspfeile TIMER Verwenden Sie die Auf und Abw rtspfeile um die Garzeit in jeder Funktion vor oder w hrend de...

Страница 32: ...CKEN 160 16 120 210 1 240 DEHYDIEREN 60 6 ore 40 90 1 12 Ore AUFTAUEN 60 5 40 90 1 15 AUFW RMEN 170 15 130 210 1 60 INSTALLATION Vor der Installation Ihres Ger ts sollten Sie alle Sicherheitshinweise...

Страница 33: ...Servicevertreter EINSATZ VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Waschen Sie die K rbe und die Gitterplatten in hei em Seifenwasser danach sp len Sie sie ab und trocknen sie gr ndlich Die Gitterplatten und K rbe si...

Страница 34: ...lt keine vom Benutzer zu wartenden Teilen Alle Repara turen sollten von einem autorisierten Dienstleister durchgef hrt werden 1 Schalten Sie die Fritteuse vor der Reinigung aus ziehen Sie den Netzstec...

Страница 35: ...i diradi prima di aprire il coperchio SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Nennleistung 2200 2400W Abmessungen 380 b x 372 T x 282 H mm Gewicht Netto 6 4 kg Brutto 6 86 kg Dieses Handbuch...

Страница 36: ...el de service qualifi L clair avec le symbole dans le triangle est de stin vous avertir d un tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit qui pourrait tre d une amplitude suffisante pour g...

Страница 37: ...us placez ou retirez des articles de la friteuse air y compris des plateaux des grilles des accessoires ou des r cipients Lorsque la friteuse air n est pas utilis e et avant de la nettoyer teignez l a...

Страница 38: ...ante la chaleur PENDANT LA CUISSON Ne placez pas d aliments surdimensionn s ou d ustensiles m talliq ues l exception des accessoires fournis dans votre friteuse air Ne placez pas de papier de carton o...

Страница 39: ...la fr quence du circuit correspondent au voltage indiqu sur la plaque signal tique de l appareil Prise de courant Branchez l appareil une prise de courant cor rectement mise la terre qui doit tre faci...

Страница 40: ...e d placer l appareil NE PAS tirer sur le cordon lors de la d connexion saisir la fiche et la retirer doucement de la prise RESTRICTIONS ET CONDITIONS D UTILISATION Cet appareil est destin un usage do...

Страница 41: ...les enfants nettoyer la friteuse air chaud ou effectuer l entretien Maintenez la friteuse air dans un tat propre pour viter toute d t rioration ce qui pourrait affecter sa dur e de vie et entra ner un...

Страница 42: ...SE AIR CHAUD DOUBLE ZONE APER U DU PRODUIT Prise d air Panneau de commande Unit Principale Sortie d Air situ au dos Plaques L gumes Antiadh sives Un pour chaque panier Paniers antiadh sifs Un pour cha...

Страница 43: ...isez les fl ches haut et bas pour r gler la temp rature avant ou pendant le processus de cuisson MINUTERIE Utilisez les fl ches haut et bas pour r gler le temps de cuisson dans n importe quelle foncti...

Страница 44: ...D SHYDRAT ATION 60 6 ore 40 90 1 12 Ore D GIVRER 60 5 40 90 1 15 R CHAUFFER 170 15 130 210 1 60 INSTALLATION Avant d installer votre appareil lisez toutes les consignes de s curit de ce manuel en part...

Страница 45: ...is rincez et s chez soigneusement Les plaques et les paniers du bac l gumes sont les SEULS l ments qui vont au lave vaisselle NE JAMAIS NETTOYER L UNIT PRINCI PALE AU LAVE VAISSELLE COMMENT UTILISER L...

Страница 46: ...arable par l utilisateur Toute r paration doit tre effectu e par un repr sentant de service autoris 1 Avant le nettoyage teignez et d branchez la friteuse air et laissez la refroidir compl tement Ouvr...

Страница 47: ...Voltage 220 240V 50 60Hz Puissance nominale 2200 2400W Dimensions 380 w x 372 d x 282 h mm Poids Net 6 4 kg Brut 6 86 kg Ce manuel est disponible sous forme num rique sur demande aupr s du Service Cl...

Страница 48: ...ficado El s mbolo del rayo dentro del tri ngulo pretende advertirle de la existencia de una tensi n peligrosa sin aislamiento dentro del producto que podr a ser de suficiente magnitud como para genera...

Страница 49: ...loque o retire art culos de la freidora de aire incluyendo bandejas bastidores accesorios o recipientes Cuando la freidora de aire no est en uso y antes de limpiarla apague el aparato y desench felo d...

Страница 50: ...gran tama o o uten silios de metal excepto los accesorios proporcionados No coloque papel cart n o pl stico no resistente al calor en su frei dora de aire ni ning n material que pueda incendiarse o d...

Страница 51: ...una toma de corriente con puesta a tierra adecuada que debe ser f cilmente accesible para poder desenchufarlo en caso necesario Cable de alimentaci n No doble ni da e el cable de alimentaci n No deje...

Страница 52: ...inado exclusivamente a un uso dom stico en interiores No es adecuado para uso comercial industrial o de labora torio No utilice el aparato al aire libre El aparato no est dise ado para ser operado por...

Страница 53: ...tamos ninguna responsabilidad por eventuales da os debi dos a un uso inadecuado una manipulaci n incorrecta o el incumpli miento de estas instrucciones DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Ventilaci n de entra da...

Страница 54: ...y hacia abajo para ajustar la temperatura antes o durante el proceso de cocci n TEMPORIZADOR Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar el tiempo de cocci n en cualquier funci n antes...

Страница 55: ...ATAR 60 6 Horas 40 90 1 12 Ore DESCONGELAR 60 5 40 90 1 15 RECALENTAR 170 15 130 210 1 60 INSTALACI N Antes de instalar su aparato lea todas las instrucciones de seguridad de este manual especialmente...

Страница 56: ...piezas aptas para el lavavajillas NUNCA LIMPIE LA UNIDAD PRINCIPAL EN EL LAVAVAJILLAS CCOMO UTILIZAR LA FREIDORA 1 Enchufe la Freidora de Aire en la toma de corriente de la pared 2 Utilizando el asa f...

Страница 57: ...r realizada por un representante de servicio autorizado 1 Antes de limpiar apague y desenchufe la freidora de aire y deje que se enfr e com pletamente Abra la tapa para que se enfr e m s r pidamente 2...

Страница 58: ...tura o el tiempo de cocci n Aseg rese de dar la vuelta para que todos los lados se cocinen uniformemente LOS ALIMENTOS SE COCINAN DE FORMA DESIGUAL Aseg rese de dar la vuelta a la comida durante el pr...

Страница 59: ...es et lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre c...

Страница 60: ...zione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by import de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE...

Результаты поиска

Содержание NEL000001NOC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova NEL000001NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEL000001NOC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды