Kasanova KED000012NOC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

SPREMIAGRUMI ELETTRICO

CITRUS-FRUIT JUICE SQUEEZER

ELEKTRISCHE ZITRUSPRESSE

Modello Numero

Model Number / Modell Nummer:

KED000012NOC, KED000013NOC

KED000014NOC, KED000015NOC

Specifiche

/ Specification / Technische Daten:

220-240V~ 50/60HZ 60W

DESIGN LUCA TRAZZI

MANUALE D’ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF.

Содержание KED000012NOC

Страница 1: ...14NOC KED000015NOC Specifiche Specification Technische Daten 220 240V 50 60HZ 60W DESIGN LUCA TRAZZI MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF ...

Страница 2: ...e grande 4 Blocco del filtro 5 Filtro in acciaio inossidabile 6 Contenitore del succo 7 Beccuccio per la fuoriuscita del succo 8 Albero motore 9 Corpo principale 10 Cavo di alimentazione AVVERTENZE E CONSIGLI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni con attenzione prima dell accensione dell apparecchio e conservarle per consultazioni future Non seguire e non osservare queste istruzioni potrebbe caus...

Страница 3: ...zzo domestico Non utilizzare l apparecchio se ha subito una caduta se presenta segni visibili di danno o se ha una perdita Non forzare il cavo di collegamento elettrico Non utilizzare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Assicurarsi che il cavo elettrico non si incastri o aggrovigli Controllare lo stato del cavo elettrico Cavi danneggiati o annodati aumentano ...

Страница 4: ... sorvegliati Tenere l apparecchio e il suo cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Disconnettere sempre l apparecchio dalla presa di corrente se lasciato incustodito e prima di assemblarlo smontarlo o pulirlo Spegnere il dispositivo mentre si cambiano gli accessori o altre parti che sono in movimento I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con ...

Страница 5: ...nte adatto posto sotto il beccuccio che in questo caso deve essere rivolto verso il basso Inserire la spina in una presa a muro adeguata Tagliare gli agrumi a metà e premere delicatamente una delle due metà sul cono con la sezione di taglio rivolta verso il basso L albero motore inizierà a ruotare automaticamente non appena la pressione verrà esercitata sul cono L apparecchio smette di funzionare ...

Страница 6: ...otti abrasivi solventi soluzioni detergenti aggressive o spazzole dure per la pulizia Ad eccezione del corpo principale e del cavo di alimentazione tutte le parti possono essere pulite con detergente e acqua o detersivo liquido Risciacquare accuratamente per rimuovere tutte le tracce di detersivo Per pulire la superficie della base del motore strofinarla con un panno leggermente umido privo di lan...

Страница 7: ...paratamente dai rifiuti domestici Deve essere portato in un centro di riciclaggio per apparecchi elettrici ed elettronici Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio al centro di r...

Страница 8: ...locker 5 Stainless Steel Filter 6 Juice Container 7 Juice outlet 8 Drive axle 9 Main housing 10 Power cable PRODUCT DISASSEMBLING SAFETY ADVICE AND CAUTIONS Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with f...

Страница 9: ...connection wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled Check the state of the electric cable Damaged or knotted cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 10: ... storage compartment on the underside of the appliance and take out the juicer cone Place the filter in the juicer container Fit the juicer cone on to the drive shaft Push the spout upwards to ensure that the extracted juice remains in the container However the juice may also be collected straight into a suitable container placed under the spout in this case the spout must face downwards Insert th...

Страница 11: ...ance remove the plug from the wall socket To avoid the risk of electric shock do not clean the Motor base or power cord with water and DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER or any other liquid Do not use abrasives do not use solvents harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning Except for the power unit and the mains connection all the parts can be cleaned with detergent and water or in washing up...

Страница 12: ...pliances To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling The user is responsible for taki...

Страница 13: ...13 CITRUS JUICER NOTES ...

Страница 14: ...acier inoxydable 6 Récipient pour le jus 7 Bec verseur du jus 8 Axe de transmission 9 Corps principal 10 Cordon d alimentation PRÉCAUTIONS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces instructions avant d allumer l appareil et conservez les pour toute référence ultérieure Le non respect de ces règles pourrait entraîner des accidents Nettoyez toutes les parties du produit qui seront en c...

Страница 15: ... présente une fuite Ne forcez pas le fil de connexion électrique N utilisez jamais le fil électrique pour soulever porter ou débrancher l appareil Vérifiez que le câble électrique n est pas coincé ou emmêlé Vérifiez l état du câble électrique Des câbles endommagés ou noués augmentent le risque de choc électrique Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Cet appareil peut être utilisé par de...

Страница 16: ...imentation hors de portée des enfants âgés moins de 8 ans Débranchez toujours l appareil si laissé sans surveillance et avant de commencer toute procédure d assemblage démontage et nettoyage Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Éteignez l appareil avant de changer les différents accessoires en mouvement Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap...

Страница 17: ... poussez le bec verseur vers le haut Vous pouvez aussi recueillir le jus directement dans le récipient adapté placé sous le bec qui dans ce cas doit être tourné vers le bas Branchez l appareil correctement à une prise murale Coupez les agrumes en deux et pressez délicatement une des deux moitiés sur le cône avec la section de coupe tournée vers le bas L axe de transmission commence à tourner autom...

Страница 18: ... solvants de solutions de nettoyage agressives ou de brosses dures pour le nettoyage À l exception du bloc d alimentation et du raccord d alimentation toutes les pièces peuvent être nettoyées avec du détergent et de l eau ou dans du liquide de lavage Rincez soigneusement pour enlever toute trace de détergent Nettoyez la surface de la base du moteur avec un chiffon légèrement humide et non pelucheu...

Страница 19: ...nt ou la santé humaine contre le traitement mal géré des déchets recyclez les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l envi...

Страница 20: ... aus Edelstahl 6 Saftbehälter 7 Schnabel 8 Antriebswelle 9 Hauptteil 10 Netzkabel SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig vor der Benutzung des Geräts durch und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf Das Nichtbeachten der nachfolgenden Bedienungsanleitung kann Unfälle verursachen Reinigen Sie alle Komponenten des Geräts die mit Lebensmitteln in Berührung kommen ...

Страница 21: ...uf den Boden gefallen wurde wenn es Beschädigung zeigt oder wenn es ein Leck hat Verwenden Sie das Netzkabel nicht um das Gerät aufzuheben zu verschieben oder den Netzstecker aus der Steckdose herauszuziehen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder verdreht wurde Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels Wenn es beschädigt oder verdreht ist wird die Stromschlaggefahr erhöht Die...

Страница 22: ...n Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden oder wenn sie die verbundenen Gefahren verstehen haben Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose heraus wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder bevor Sie es montieren zerlegen oder reinigen Halten Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist soll es von...

Страница 23: ... sicherzustellen dass der Saft in dem Behälter bleibt drücken Sie den Schnabel nach oben Wenn Sie einen anderen Behälter benutzen möchten um den Saft zu sammeln stellen Sie den geeigneten Behälter unter den Schnabel der nach unten gedrückt sein werden soll Stecken Sie den Netzstecker an die geeignete Steckdose ein Schneiden Sie die Zitrusfrucht in zwei Hälften und drücken Sie eine der Hälfte auf d...

Страница 24: ...s Netzkabel nie mit Wasser und UNTERTAUCHEN SIE DEN HAUPTTEIL NIE INS WASSER ODER IN ANDERE FLÜSSIGKEITEN Verwenden Sie keine Schleif oder Lösungsmittel Kampfstoffe oder harte Bürsten für die Reinigung Mit Ausnahme von dem Netzteil und dem Netzkabel können alle Komponenten mit Reinigungsmittel und Wasser oder mit flüssigem Spülmittel gereinigt werden Spülen Sie sie sorgfältig um die Spuren von Spü...

Страница 25: ...ollierter Entsorgung von Abfällen verursacht werden können soll man das Gerät verantwortungsbewusst recyceln Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben verwenden Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie können dieses Produkt für ein umweltverträgliches Recycling verwenden Der Benutzer ist dafür verantwortlich das Gerät am Ende se...

Страница 26: ...ltro 5 Filtro de acero inoxidable 6 Contenedor para el zumo 7 Boquilla para la salida del zumo 8 Árbol motor 9 Cuerpo principal 10 Cable de alimentación ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de encender el aparato y guárdelas para referencias futuras Si no sigue estas instrucciones pueden verificarse accidentes Limpie todas las partes del producto que en...

Страница 27: ...able eléctrico Nunca use el cable eléctrico para levantar transportar o desconectar el aparato Asegúrese de que el cable eléctrico no se encastre o enrede Controle a menudo el cable eléctrico Cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por niños con más de 8 años solo si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso seg...

Страница 28: ...ma de corriente si inutilizado o antes de montarlo desmontarlo y limpiarlo Apague el aparato antes de cambiar los accesorios u otras partes en movimiento Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por personas cualificadas para evitar peligros Quite siempre el enchufe de la toma de corriente después ...

Страница 29: ...lla hacia arriba Es posible también recoger el zumo directamente en un recipiente adecuado colocado bajo la boquilla que en este caso debe mirar hacia abajo Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada Corte los cítricos por la mitad y presione delicadamente sobre el cono una de las dos mitades con la sección de corte mirando hacia abajo El árbol motor empezará a girar automáticamente al e...

Страница 30: ...ntes agresivos o cepillos duros para la limpieza A excepción de la unidad de alimentación y del cable de alimentación todas las partes pueden ser lavadas con detergente y agua o con detergente líquido Enjuague atentamente para quitar el detergente Para limpiar la superficie de la base del motor fréguela con un paño ligeramente húmedo sin pelusa Aconsejamos limpiar con regularidad el aparato y quit...

Страница 31: ...humana causados por la eliminación incontrolada de desechos recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para eliminar el dispositivo utilizado use los sistemas de eliminación y recolección o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto Pueden recoger este producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente ...

Страница 32: ...KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB Italy www kasanova it Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание KED000012NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для KED000012NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova KED000012NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KED000012NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для KED000012NOC

Бренды по названию

Популярные бренды