3
LEGENDA
1. hoofdschakelaar
2. branderschakelaar
3. thermostaat
4. manometer
5. drukregelkraan
6. watertoevoeraansluiting
7. brandstoftank
8. zeepdoseerkraan
9. hogedrukaansluiting
10. voedingskabel
11. indicatielampje brandstof(tank leeg!)
12. vlotterbak
13. waterpomp
14. microswitch drukschakelaar
15. veiligheidsventiel
16. motor
17. ontstekingsdop
18. electrode
19. zeeptank
20. zeepslang
21. schakelkast
22. branderhuis
23. brandstoffilter
24. brandstofpomp
25. ontstekingstrafo
26. bypassventiel
ERKLÄRUNG
1. Hauptschalter
2. Brennerschalter
3. Thermostat
4. Manometer
5. Druckregelung
6. Wasserzufuhranschluß
7. Brennstoffbehälter
8. Seifedosierhahn
9. Hochdruckanschluß
10. Speisekabel
11. Brennstoffindikator
12. Schwimmerkasten
13. Wasserpumpe
14. Mikroschalter
15. Sicherungsventil
16. Motor
17. Zündungskapsel
18. Elektrode
19. Seifentank
20. Seifenschlauch
21. Schaltschrank
22. Brennergehäuse
23. Kraftstofffilter
24. Brennstoffpumpe
25. Zündungstrafo
26. Bypassventil
LEGENDA
1. main switch
2. burner switch
3. thermostat
4. manometer
5. pressure control valve
6. water inlet connection
7. fuel tank
8. dosaging cock
9. high pressure connection
10. feed cable
11. pilot lamp fuel
12. floatation tank
13. water pump
14. microswitch pressure
15. safety valve
16. motor
17. ignition cap
18. electrode
19. soaptank
20. soaphose
21. switch box
22. burnerhouse
23. fuel filter
24. fuel pump
25. ignition trafo
26. bypass valve
LEGENDE
1. commutateur principal
2. commutateur du brûleur
3. thermostat
4. manomètre
5. robinet de régulation pression
6. jonction arrivée d’eau
7. réservoir à carburant
8. robinet de dosage de savon
9. jonction haute pression
10. câble d’alimentation
11. témoin lumineux de carburant
12. bac à flotteur
13. pompe à eau
14. microrupt. interrupt. pression
15. clapet de sécurité
16. moteur
17. bouchon d’allumage
18. électrode
19. réservoir à savon
20. tuyau à savon
21. coffret électrique
22. carter du brûleur
23. filtre à carburant
24. pompe à carburant
25. transfo d’allumage
26. clapet by-pass
