Karmann-Mobil DEXTER 580 2021-2022 Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 200

EN 118

Identification plate ............................................ 13

Ignition button .................................................. 67

Indicator light

Battery B2 ...................................................... 49

Waste water tank .......................................... 49

Indirect lighting strip ................................... 87, 88

Insect screen roller blind ................................... 76

Intake openings ................................................. 53

Interior cleaning .............................................. 103

Keys ..................................................................... 9

Kitchen............................................................. 109

Kitchen sink ....................................................... 66

LED reading spotlight ........................................ 87

Light strip ........................................................... 87

Living room battery ..................................... 43, 47

Manufacturer’s warranty .................................. 13

Mattresses ......................................................... 99

Measuring button

Battery B1 ...................................................... 49

Battery B2 ...................................................... 49

Optional equipment .......................................... 95

Outside table ..................................................... 82

Panoramic window ............................................ 75

Pleated blind ..................................................... 78

Plug sockets ....................................................... 88

Propane gas ....................................................... 37

RCD ........................................................ 42, 44, 45

Rear bed ...................................................... 84, 86

Rear windows .................................................... 79

Refrigerator ................................................. 68, 99

Replacing the battery .................................. 48, 99

Roller blind ........................................................ 76

Roof light ............................................. 73, 76, 102

Safety instructions ............................................ 18

Service intervals ........................................ 12, 114

Shower enclosure ............................................. 91

Shower hose ..................................................... 92

Side window ...................................................... 72

Single beds ........................................................ 86

Skyroof ........................................................ 75, 95

Slatted base................................................. 84, 86

Solar power system ........................................... 95

Spotlight ...................................................... 87, 88

Starter battery .................................................. 43

State of charge .................................................. 98

Storage cabinet ................................................. 94

Storage compartment ........................... 86, 94, 95

Table.................................................................. 82

Textiles ............................................................ 104

Third sleeping area ........................................... 82

Toilet ......................................................... 58, 109

Toilet paper ................................................. 61, 92

Toilet service hatch ..................................... 59, 60

Toilet system ..................................................... 58

Truma CP plus ................................................... 54

Upholstery....................................................... 104

Using the toilet .................................................. 89

Ventilation position .................................... 68, 72

Warning triangle ............................................... 13

Warranty certificate .......................................... 13

Wash basin ........................................................ 90

Waste holding tank ............................... 59, 62, 98

Waste water ...................................................... 33

Waste water tank ........................................ 33, 98

Window contact ................................................ 73

Window seals .................................................. 103

Windows ................................................... 72, 102

Windscreen blind .............................................. 78

Содержание DEXTER 580 2021-2022

Страница 1: ...DEXTER 580 625 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL...

Страница 2: ...rs raffinierte Innenausstattung und wird Ihnen auf kurzen wie auf langen Reisen ein treuer Begleiter sein In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise und Tipps zur Benutzung und Pflege Ihres Fah...

Страница 3: ...DE 3 1 Allgemeines...

Страница 4: ...3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 18 3 2 Brandschutz 18 3 3 Verhalten im Brandfall 19 3 4 Sicherheitshinweise vor Fahrtantritt 19 4 Bef rderung von Personen 21 4 1 Bef rderung von Personen 22 4 2 Kop...

Страница 5: ...nlage 44 7 6 230 V Sicherungskasten mit FI Schutzschalter 45 7 7 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion 45 7 8 Zusatzsicherungstr ger 46 7 9 Batterieladeger t 46 7 10 Ladebooster 47 7 11 Stromunt...

Страница 6: ...schutzrollo am Fenster 76 11 5 2 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo der Dachhaube im Wohnbereich 76 11 5 3 Insektenschutzrollo an der Seitent r optional 77 11 5 4 Verdunkelung der Frontscheibe...

Страница 7: ...ser und F kalientank entleeren 98 13 5 Gasanlage schlie en 98 13 6 Elektrische Anlage 98 13 7 K hlschrank 99 13 8 Polster und Matratzen 99 14 Reinigung und Pflege 101 14 1 Au enreinigung 102 14 2 Rein...

Страница 8: ...oder zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten an Ihren autorisierten Vertragsh ndler 1 3 Dokumentenmappe Bei der bergabe Ihres Karmann Mobil Fahrzeugs haben Sie auch eine Dokumentenmappe erhalten In ihr...

Страница 9: ...heits und Unfallverh tung 1 6 Erkl rung der Piktogramme Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Piktogramme weisen auf wichtige Informationen und Sachverhalte hin die beachtet werden m ssen WARN...

Страница 10: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...

Страница 11: ...gten H ndler und Vertreter wegen Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Reisemobils entstehen sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein...

Страница 12: ...ggarantie wird aktiviert indem eine Kopie des Fahrzeugscheines hochgeladen wird Ebenfalls muss eine vom Kunden ausgef llte und unterschriebene Datenschutzerkl rung hochgeladen werden Ohne diese Dokume...

Страница 13: ...essung Heckbett rechts 1925 x 800 mm Abmessung Heckbett links 1870 x 800 mm Abmessung Heckbett quer 1900 x 1320 mm Gasfach 2 x 5 kg 2 x 5 kg Frischwassertank 100 L Sitzbank 100 L Sitzbank Abwassertank...

Страница 14: ...ifahrersitz drehbar 3 K hlschrank Kleiderschrank 6 Sitzbank 3 und 4 Sitzplatz 9 Fahrersitz drehbar Dexter 625 1 Bett im Heck Einzelbetten in L ngsrichtung 4 Kochfeld 7 Tisch 2 Bad WC 5 Sp le 8 Beifahr...

Страница 15: ...DE 17 3 Sicherheit und Brandschutz...

Страница 16: ...ungsschlitze an den Fenstern und Dachhauben d rfen niemals abgedeckt verhangen oder auf andere Art und Wei se verschlossen werden 3 2 Brandschutz Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und f r die S...

Страница 17: ...Schlie en Sie die Sicherheitsventile der Gasflaschen Fahren Sie die Markise optionale Ausstattung vollst ndig ein Schlie en und verriegeln Sie alle T ren und Klappen Arretieren Sie die drehbaren Front...

Страница 18: ...DE 21 4 Bef rderung von Personen...

Страница 19: ...nschnallpflicht Gurtpflicht im Fahrzeug w hrend der Fahrt WARNUNG Lebensgefahr durch Bremsman ver oder Unfall Bei einem Bremsman ver oder Unfall besteht Lebensgefahr f r und durch Personen die nicht a...

Страница 20: ...Kindersitze mit 3 Punkt Gurten WARNUNG Gefahr durch ungeeignete Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte sind f r Personen ab einer K rpergr e von 150 cm ausgelegt und somit f r Kinder ungeeignet Bei Kindern...

Страница 21: ...DE 25 5 Frischwasser anlage...

Страница 22: ...t wird 5 2 Frischwassertank Ihr Reisemobil ist mit einem fest eingebautem Frischwasser tank mit einem Fassungsverm gen von 100 l ausgestattet Er befindet sich im Sitzkasten der Sitzbank Zu Reinigungsz...

Страница 23: ...em Nichtgebrauch des Fahrzeugs bzw bei vor bergehender Stilllegung muss der Frischwassertank wie auch der Boiler der Heizung und der Abwassertank und das in den Leitungen befindliche Restwasser komple...

Страница 24: ...wasseranlage unbrauchbar machen Verwechseln Sie beim Tanken nicht den Einf llstutzen f r Kraftstoff mit dem Ein f llstutzen Frischwasser Schlie en Sie den Einf llstutzen Frischwasser stets ab F llen S...

Страница 25: ...gt f r den n tigen Wasserdruck an den Entnahmestellen und wird ber das Control Panel eingeschaltet Sie befindet sich unter einer Abdeckung im Boden vor der Sitzbank Neben der Frischwasserpumpe befinde...

Страница 26: ...bde ckung im Boden vor der Sitzbank Es kann als blauer Drehknauf Variante A oder als brauner Kipphebel Variante B ausgef hrt sein Vor dem Entleeren des Frischwassertanks muss die Frischwasserpumpe am...

Страница 27: ...n an den Entnahme stellen Sp lbecken Dusche und Waschbecken entnommen werden Die Heizungsanlage befindet sich unter dem Heckbett 5 9 Einstellen der Warmwasser Temperatur Dr cken Sie den Dreh Druckscha...

Страница 28: ...Ablassventil FrostControl automa tisch um den Inhalt des Boilers zu entleeren Um es bei diesen Temperaturen trotzdem schlie en zu k nnen muss die Heizung eingeschaltet werden um den Fahrzeuginnenraum...

Страница 29: ...eert werden Warnsignal Abwassertank 5 14 Abwassertank entleeren Zur bequemen Entleerung des Abwassertanks befindet sich ein Handgriff unterhalb des Fahrzeugs auf der Fahrerseite Zum ffnen des Verschlu...

Страница 30: ...DE 35 6 Gasanlage...

Страница 31: ...s und ist von au en zug nglich Im Inneren des Gasflaschenfachs befindet sich der Gasdruckregler 1 der mit dem Anschluss Schlauch 2 verbunden ist Mit den fest eingebauten Gurtfixierungen 3 werden die b...

Страница 32: ...wurfmutter 3 Gurtfixierung 4 Bel ftungs ffnung Gasflaschenfach Abb beispielhaft 6 3 Gasflasche anschlie en ACHTUNG Besch digungsgefahr der Gasanlage Verwenden Sie ausschlie lich Propangas Ein anderes...

Страница 33: ...werden noch darf sich offenes Feuer in der N he befinden Halten Sie das Gasflaschenfach stets verschlossen 6 4 Gasflasche auswechseln Zum Auswechseln einer leeren Gasflasche gehen Sie bitte Sie bitte...

Страница 34: ...en von Kraftstoff und vor der Einfahrt in Garagen oder F hren das Sicherheitsventil der Gasflasche Die Gasanlage darf w hrend der Fahrt nicht betrieben werden Setzen Sie bei Verdacht eines Defekts an...

Страница 35: ...DE 41 7 Elektrische Anlage...

Страница 36: ...nden 230 V Strom auf 12 V heruntertransformiert der Wohnraumbatterie B2 4 als Speicher und den daran angeschlossenen Verbrauchern Der 12 V Sicherungskasten 5 fungiert hierbei als Stromverteiler f r di...

Страница 37: ...10 und den K hlschrank 11 mit 12 V Strom Bei hergestellter 230 V Stromversorgung wird die Wohnraumbatterie B2 vom Batterieladeger t automatisch aufgeladen W hrend der Fahrt wird sie von der Lichtmasch...

Страница 38: ...f r die Wohnraumbatterie 5 der 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion 6 und der Zusatzsicherungstr ger 7 Hauptbestandteile der elektrischen Anlage Abb beispielhaft Das Batterieladeger t 1 kann a...

Страница 39: ...sich in diesem Fall an Ihren Vertragsh ndler oder an eine autorisierte Fachwerkstatt 7 7 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion Der 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion verteilt den ankomm...

Страница 40: ...trischen Anlage und ber schreiten Sie nicht die max zul ssige Leistung der elektrischen Anlage 7 8 Zusatzsicherungstr ger Der Zusatzsicherungstr ger ist mit 5 6 Steckpl tzen je nach optionaler Sondera...

Страница 41: ...t wird muss das Bedienfeld der Heizung ausgeschaltet werden Siehe hierzu auch Kapitel 13 Stilllegung ber den Winter 7 12 Wohnraumbatterie B2 laden Ist die Spannung der Wohnraumbatterie B2 unter den kr...

Страница 42: ...Sie die Batterien Ihres Fahrzeugs in einer autorisierten Fachwerkstatt wechseln 7 13 Control Panel Das Control Panel ist das zentrale Element zur Steuerung und berwachung der im Fahrzeug verbauten Tec...

Страница 43: ...eige leuchtet auf wenn der Abwassertank voll ist Kontrollleuchte f r Batterieladung per externem Kabel 230 V Zeigt an dass die Wohnraumbatterie gerade ber den Au enanschluss Ihres Fahrzeugs von einem...

Страница 44: ...DE 51 8 Heizung...

Страница 45: ...aus dem Treibstofftank bezogen wird Die zur Verbrennung ben tige Luft wird ber ein an der Fahrzeugau enseite befindliches Abluft Zuluft Element in die Brennkammer der Heizung geleitet und danach als A...

Страница 46: ...t sind Stellen Sie sicher dass das Innere des Fahrzeugs w hrend des Heizvorgangs ausreichend bel ftet ist Fenster in L ftungsstellung bringen 8 3 Fensterkontaktgeber Grundrissabh ngig kann eines der F...

Страница 47: ...die Symbole des oberen Men s zu scrollen bis das Heizungssymbol erscheint Dr cken Sie den Schalter um die Auswahl zu best tigen w hlen Sie dann das Warmwassersymbol und dr cken Sie den Schalter erneut...

Страница 48: ...es Ger teherstellers nicht im Lieferumfang enthalten erforderlich WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Die Heizung Truma Combi D darf beim Tanken in Parkh usern Garagen oder auf F hren nicht benutzt wer...

Страница 49: ...DE 57 9 WC Anlage...

Страница 50: ...el Die WC Sch ssel ist drehbar und mit einem WC Sitz ausgestattet Unterhalb der WC Sch ssel befindet sich ein grauer Hebel mit dem sich ein Schieber bet tigen l sst um die WC Sch ssel zu entleeren Neb...

Страница 51: ...sette erfolgt ber die Serviceklappe WC an der Au enseite des Fahrzeugs Kassette 1 Umschaltung muss parallel zum Rand der Kassette stehen 5 Handgriff 2 Schieber 6 Dosierdeckel 3 L ftungstaste 7 Luftabz...

Страница 52: ...nd drehen Sie den Schwenkarm nach oben Schrauben Sie den Dosierdeckel ab und gie en Sie die angegebene Menge der WC Fl ssigkeit hinein F llen Sie 3 Liter Wasser nach und schrauben Sie den Dosierdeckel...

Страница 53: ...ngen Schlie en Sie nach der Sp lung den Schieber indem Sie den grauen Hebel in die Stellung Schieber geschlossen bewegen Schieber geschlossen Schieber ge ffnet ACHTUNG Besch digungsgefahr der WC Anlag...

Страница 54: ...WC an der Au enseite des Fahrzeugs und ziehen Sie die Kassette heraus Klappen Sie den Zuggriff aus und ziehen Sie die Kassette zur Entsorgungsst tte Bild 1 Stellen Sie die Kassette senkrecht auf und...

Страница 55: ...nk m ssen bei Frostgefahr vollst ndig entleert werden ACHTUNG Besch digungsgefahr der WC Anlage durch falsche Reinigung und Pflege Befolgen Sie die Reinigungs und Pflegehinweise in der Anleitung des G...

Страница 56: ...DE 65 10 K che...

Страница 57: ...klappbare Ablage am K chenblock Abb beispielhaft In die Glasarbeitsfl che ist das Sp lbecken 1 und die beiden Gas Kochstellen 2 eingelassen Grundriss abh ngig kann eine Holzabdeckung der Sp le vorhand...

Страница 58: ...ene Stellung gro e Flamme Halten Sie den Regler in dieser Position und dr cken Sie gleichzeitig den roten Z ndtaster um das austretende Gas zu entz nden Stellen Sie mit dem Regler die gew nschte Leist...

Страница 59: ...ngsvolumen von 138 L Der K hlschrank kann Lebensmittel abk hlen und k hl halten Im Gefrierfach k nnen Tiefk hlprodukte gelagert werden Um den K hlschrank einzuschalten dr cken Sie bitte die EIN AUS Ta...

Страница 60: ...kurzfristige Aufbewahrung von Tiefk hlprodukten vorgesehen Es ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Erh hte Innenraumtemperatur kann den Stromverbrauch und die Leistung des K hlschranks...

Страница 61: ...DE 71 11 Fenster und Dachhauben...

Страница 62: ...Rastung zu l sen F hren Sie das Fenster mit der Hand gleichm ig zur ck Drehen Sie die Verriegelungshebel um 90 bis sie in ihren Halteelementen zu liegen kommen Siehe nachfolgende Abbildung Bild Nr 3...

Страница 63: ...Kochstellen verbraucht Sorgen Sie daf r dass durch das ffnen von Fenstern oder Dachluken ein st ndiger Luftaustausch gew hrleistet ist L ften Sie Ihr Reisemobil auch wenn Sie es nicht benutzen von Zei...

Страница 64: ...n Insek tenschutz versehen ist verbaut sein Dachhaube Typ 3 Hier erfolgt das ffnen und Schlie en mit einem Drehknebel oder einer Drehkurbel Optional kann diese Bauart mit einem Verdunkelungsrollo ausg...

Страница 65: ...und besteht aus Acrylglas Es ist mit einem manuellen Verdunkelungssystem ausgestattet und l sst sich nicht ffnen Panoramafenster Skyroof Abb beispielhaft ACHTUNG Besch digungsgefahr der Verdunkelungsr...

Страница 66: ...einrastet Das Insektenschutz rollo wird in gleicher Weise von oben nach unten gezogen Insektenschutz Verdunklung 11 5 2 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo der Dachhaube im Wohnbereich Um das V...

Страница 67: ...nur zu 80 11 5 3 Insektenschutzrollo an der Seitent r optional Insektenschutzrollo Abb beispielhaft An der Seitent r des Fahrzeugs kann optional ein Insektenschutzrollo integriert sein Um das Insekten...

Страница 68: ...ssees greift man es mittig an der Griffleiste 1 und zieht es langsam nach oben bis die obere Rast Position 2 erreicht ist Verdunkelung der Frontscheibe Abb beispielhaft 11 5 5 Verdunkelung Fahrerhaus...

Страница 69: ...elungssystems nicht dauerhaft als Sonnenschutz Benutzen Sie das Verdunkelungssystems nicht ber einen l ngeren Zeitraum z B bei Stilllegung ber den Winter 11 5 6 Verdunkelung Heckfenster Verdunkelung d...

Страница 70: ...DE 81 12 Wohnen...

Страница 71: ...afplatz optional Die Sitzgruppe Ihres Fahrzeugs l sst sich in einen vollwertigen dritten Schlafplatz optionale Sonderaus stattung umwandeln 1 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf am St tzfu des Tisches...

Страница 72: ...Wohnen DE 83 Tisch in Ausgangsstellung Tischfu eingeklappt und Tisch in untere Schiene eingeh ngt Einh ngeleiste am K chenblock Zusatzplatte mit Klappfu Klappfu in Pfeilrichtung ausrasten...

Страница 73: ...eim Dexter 580 Im Heck des Fahrzeugs befindet sich das querliegende Doppelbett Zur Benutzung muss der Lattenrost 1 auf den Kunststoffholmen 2 der beiden Bettk sten positioniert werden damit die 3 teil...

Страница 74: ...te Ebene zum Verstauen von Gep ck o zu erhalten kann unter dem Heckbett ein Zwischenboden 1 eingelegt werden eingelegter Zwischenboden beim Dexter 580 Abb beispielhaft Heckbett in Schlafstellung Dexte...

Страница 75: ...den Betten positionieren M chte man eine durchgehende Liegefl che erzeugen kann auch ein Zusatzbrett zwischen die Betten gelegt werden auf dem man die Zusatzmatratze platziert Die beiden Lattenroste l...

Страница 76: ...sgeschal tet Siehe Punkt 12 7 Schalter und Steckdosen LED Lesespot Der LED Lesespot ist dreh und schwenkbar und besitzt einen Ein Aus Schalter di rekt am Geh use Die Leuchte hat zwei unterschiedliche...

Страница 77: ...m mittigen Doppelschalter werden links die Einbauleuchte rund und rechts das Indirektlichtband ein und ausgeschaltet Oberhalb der Sitzgruppe links neben dem Ober schrank befinden sich folgende Steckdo...

Страница 78: ...cken einer 2 teiligen Duschabtrennung und einer Warmwasser Mischbatterie mit angeschlossenem Duschschlauch ausgestattet 12 8 1 WC Benutzung Zur Benutzung des WC muss dieses herausgeschwenkt sein Wasch...

Страница 79: ...DE 90 12 8 2 Waschbeckenbenutzung Zur Benutzung des Waschbeckens muss dieses herausgeklappt und der Wasserhahn nach oben ge schwenkt sein Bad und WC Zelle in Stellung Waschbecken Benutzung Abb beispi...

Страница 80: ...zung der Dusche Zur Benutzung der Dusche muss das WC in die Ausgangsstellung zur ckgeschwenkt sein und die 2 teilige Duschabtrennung ausgeklappt und fixiert werden Bad und WC Zelle in Stellung Dusch B...

Страница 81: ...ttenpapier Fach f rs Toilettenpapier Abb beispielhaft 12 8 5 Zus tzlicher Duschanschluss Das Fahrzeug ist mit einem zus tzlichen Duschan schluss ausgestattet Dieser befindet sich im Heck links Duschan...

Страница 82: ...ch im Schlafbereich ein hoher oder ein halbhoher Kleiderschrank mit Kleiderstange befinden Zum Aufh ngen l ngerer Kleidungsst cke l sst sich der Boden beim halbhohen Kleiderschrank heraus nehmen hoher...

Страница 83: ...befinden Zum Abtrennen des Schlafbereichs gegen den K chenbereich kann grundrissabh ngig ein Trennbrett 2 in eine vorhandene F hrung eingeschoben werden Stauschrank und Trennbrett Abb beispielhaft 12...

Страница 84: ...gang zum Wohnraum ausgestattet Um sie auszufahren dr cken Sie auf den linken Pfeil der Taste im Eingangsbereich des Wohnraums Um sie einzufahren dr cken sie auf den rechten Pfeil Sollten Sie dies verg...

Страница 85: ...DE 97 13 Stilllegung ber den Winter...

Страница 86: ...Punkt 5 11 Entleeren des Boilers 13 4 Abwasser und F kalientank entleeren Abwassertank entleeren Siehe Punkt 5 14 Abwassertank entleeren ggfs reinigen und desinfizieren F kalientank Kassette entleeren...

Страница 87: ...hlossene Batterieladeger t wieder auf WARNUNG Stromschlaggefahr beim Batteriewechsel Bei Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht Lebensgefahr Lassen Sie die Batterien Ihres Fahrzeugs in einer autor...

Страница 88: ...DE 101 14 Reinigung und Pflege...

Страница 89: ...mpfindlichen R nder der Au enfolie k nnen besch digt werden Das Fahrzeug darf keinesfalls in einer Waschanlage oder Waschstra e gereinigt werden 14 2 Reinigung von Fenstern und Dachhauben ACHTUNG Besc...

Страница 90: ...feuchteten weichen Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung kann zus tz lich ein milder Neutralreiniger aus dem Fachhandel verwendet werden Sitzpolster aus Kunstleder Reinigung mit einem leicht angefeuchte...

Страница 91: ...Gewebe darf nicht gewaschen werden Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scheuernden Substanzen oder Hilfsmittel Sonstige Textilien Sonstige Textilien wie Vor...

Страница 92: ...DE 107 15 St rungssuche...

Страница 93: ...E GER TE FUNKTIONIEREN NICHT Die Ger te befinden sich nicht in der Stellung EIN Stromunterbrecher B1 bzw B2 unterbricht den Stromfluss und muss deaktiviert werden Die Stromversorgung am Control Panel...

Страница 94: ...Zuluft Element an der Fahrzeugau enseite ist blockiert Das Fenster mit dem Kontaktgeber an der Scheibe falls vorhanden ist nicht korrekt geschlossen Die Sicherung der Heizung Steckplatz 1 ist durchgeb...

Страница 95: ...kann zu Sachsch den bis hin zum Fahrzeugbrand f hren Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Werts Versuchen Sie niemals defekte Sicherungen zu reparieren oder zu berbr cken WARNUN...

Страница 96: ...nleitung des Basisfahrzeugs Zur St rungsbeseitigung am Basisfahrzeug wenden Sie sich bitte an die Hotline des Fahrzeugherstellers FIAT ADAC Pannenhilfe Fiat Camper Service Tel 00 800 34 28 11 11 Tel 0...

Страница 97: ...DE 113 16 Wartung und Wartungsintervalle...

Страница 98: ...nhal tung der dort vorgeschriebenen Wartungsintervalle Der Halter muss die gesetzlich vorgeschriebenen regelm igen Pr fungen rechtzeitig durchf hren lassen Wartung Basisfahrzeug Siehe Bedienungsanleit...

Страница 99: ...Converter 47 Dokumentenmappe 8 Doppelbett 84 Dritter Schlafplatz 82 Duschabtrennung 91 Duschschlauch 92 E Einbauleuchte 87 88 Einzelbetten 86 Elektrische Anlage 42 98 108 Elektrische Dachhaube 74 Ele...

Страница 100: ...rungssteckpl tze 45 Skyroof 75 95 Solaranlage 95 Sonderausstattung 95 Sp lbecken 66 Starterbatterie 43 Staufach 86 94 95 Stauschrank 94 Steckdosen 88 St rungen 110 St rungsbeseitigung 111 Stromunterbr...

Страница 101: ...specially ingenious interior and will serve you very well on short and long journeys alike This operating manual contains information and advice on using and caring for your vehicle from Karmann Mobil...

Страница 102: ...EN 3 1 General information...

Страница 103: ...1 General safety instructions 18 3 2 Fire protection 18 3 3 Behaviour in the event of a fire 19 3 4 Safety instructions before setting out 19 4 Transporting passengers 21 4 1 Transporting passengers 2...

Страница 104: ...electrical system 44 7 6 230 V fuse box with an RCD 45 7 7 12 V fuse box with distribution function 45 7 8 Additional fuse holder 46 7 9 Battery charger 46 7 10 Charge booster 47 7 11 Circuit breaker...

Страница 105: ...sect screen on the window 76 11 5 2 Blind and insect screen on the living area roof light 76 11 5 3 Insect screen on the side door optional 77 11 5 4 Front screen blind 78 11 5 5 Cab blind optional 78...

Страница 106: ...ning the waste water and waste holding tank 98 13 5 Closing the gas system 98 13 6 Electrical system 98 13 7 Refrigerator 99 13 8 Cushions and mattresses 99 14 Cleaning and maintenance 101 14 1 Extern...

Страница 107: ...rrors For any questions or problems or for having maintenance work carried out please contact your authorised dealer 1 3 Documents folder When you took delivery of your Karmann Mobil vehicle you also...

Страница 108: ...ding safety and accident prevention 1 6 Explanation of the symbols The symbols used in this operating manual identify important information and facts that must be observed WARNING This symbol indicate...

Страница 109: ...EN 11 2 Owner s responsibility...

Страница 110: ...ealers and representatives that arise from use of the motorhome other than the intended use are excluded The owner is solely liable for all damage incurred from use other than the intended use Intende...

Страница 111: ...copy of the vehicle registration document The customer also has to upload a completed and signed privacy statement The warranty cannot be processed without this documentation 2 5 Identification plate...

Страница 112: ...rear bed right 1925 x 800 mm Dimensions of rear bed left 1870 x 800 mm Dimensions of rear bed crosswise 1900 x 1320 mm Gas cylinder compartment 2 x 5 kg 2 x 5 kg Fresh water tank 100 l bench seat 100...

Страница 113: ...Passenger seat rotating 3 Refrigerator wardrobe 6 Bench seat 3rd and 4th seat 9 Driver seat rotating Dexter 625 1 Bed in the rear individual beds lengthwise 4 Hob 7 Table 2 Bathroom toilet 5 Sink 8 P...

Страница 114: ...EN 17 3 Safety and fire protection...

Страница 115: ...ts on the windows and roof lights must never be covered draped with any type of material or blocked in any other way 3 2 Fire protection For your own safety and the safety of the persons travelling wi...

Страница 116: ...oning Remove any leaves snow and ice from the roof of your motorhome Secure the gas cylinders Close the safety valves on the gas cylinders Fully retract the awning optional equipment Close and lock al...

Страница 117: ...EN 21 4 Transporting passengers...

Страница 118: ...NG Risk of death in the event of a braking manoeuvre or accident Passengers not wearing a seat belt are at risk of death and present a lethal hazard to other passengers in the event of a braking manoe...

Страница 119: ...with the three point seat belts WARNING Hazard from unsuitable seat belts The seat belts are designed for persons with a minimum height of 150 cm and therefore unsuitable for children Suitable restrai...

Страница 120: ...EN 25 5 Fresh water system...

Страница 121: ...d 5 2 Fresh water tank Your mobile home is equipped with a permanently installed fresh water tank with a capacity of 100 l It is located in the seat compartment of the bench For cleaning purposes it i...

Страница 122: ...e If the vehicle is not used for an extended period or if the vehicle is laid up temporarily the fresh water tank the boiler for the heating system the waste water tank and the water remaining in the...

Страница 123: ...the entire fresh water system unusable When refuelling do not confuse the fuel filler port with the fresh water filler port Always lock the fresh water filler port Only use clean drinking water to to...

Страница 124: ...ovides the required water pressure at the outlet points It is switched on at the control panel It is located underneath a cover in the floor in front of the bench seat A filter 2 that requires monthly...

Страница 125: ...to the fresh water pump It can be a blue release toggle variant A or a brown lever variant B Before draining the fresh water tank the fresh water pump has to be switched off on the control panel Fres...

Страница 126: ...ting system Truma and can then be drawn from the outlet points at the kitchen sink shower and wash basin The heating system is located underneath the rear bed 5 9 Setting the hot water temperature Pre...

Страница 127: ...7 C the FrostControl drain valve opens automatically to drain the content of the boiler So it can still be closed at these temperatures the heating has to be switched on to heat up the vehicle interio...

Страница 128: ...ng signal for the waste water tank 5 14 Draining the waste water tank A handle is provided underneath the vehicle on the driver side for easy draining of the waste water tank To open the drain plug pu...

Страница 129: ...EN 35 6 Gas system...

Страница 130: ...rom the outside The gas regulator 1 which is connected to the connecting hose 2 is located inside the gas cylinder compartment The two gas cylinders 5 kg each are secured against sliding with the perm...

Страница 131: ...h union nut 3 Strap attachments 4 Ventilation opening Gas cylinder compartment sample illustration 6 3 Connecting a gas cylinder CAUTION Risk of damaging the gas system Use only propane gas Any other...

Страница 132: ...or changing a gas cylinder do not smoke or allow any open fire nearby Always keep the gas cylinder compartment closed 6 4 Replacing a gas cylinder To replace an empty gas cylinder please proceed as fo...

Страница 133: ...re refuelling and before driving into a garage or onto a ferry Do not operate the gas system while the vehicle is in motion Immediately shut down the entire gas system if you suspect that the gas syst...

Страница 134: ...EN 41 7 Electrical system...

Страница 135: ...ms the supplied 230 V current down to 12 V the living room battery B2 4 as a storage device and the connected consuming units The 12 V fuse box 5 acts as a current distributor here for the following c...

Страница 136: ...n the 230 V power supply is established the B2 living room battery is automatically charged by the battery charger When the vehicle is in motion the B2 battery is charged by the alternator of the vehi...

Страница 137: ...the living room battery 5 the 12 V fuse box with distribution function 6 and the additional fuse holder 7 Main components of the electrical system sample illustration The battery charger 1 can also b...

Страница 138: ...our authorised dealer or an authorised specialist workshop 7 7 12 V fuse box with distribution function The 12 V fuse box with distribution function distributes the incoming current to the connected c...

Страница 139: ...exceed the max permissible output of the electrical system 7 8 Additional fuse holder The additional fuse holder is equipped with 5 6 slots depending on the optional special equipment with the followi...

Страница 140: ...for the heating has to be switched off Also see section 13 Laying up for winter 7 12 Charging the living room battery B2 If the voltage of the living room battery B2 has dropped below the critical val...

Страница 141: ...the batteries in your vehicle replaced by an authorised specialist workshop 7 13 Control panel The control panel is the central element for controlling and monitoring the technical items installed in...

Страница 142: ...is full Indicator light for battery charging with external cable 230 V Indicates that the living room battery is currently being charged from the external connection of your vehicle by an external 23...

Страница 143: ...EN 51 8 Heating...

Страница 144: ...tly from the fuel tank An air intake outlet element installed on the outside of the vehicle guides the air required for combustion into the combustion chamber and then transports it back to the outsid...

Страница 145: ...nts are open during the heating process Ensure that the vehicle interior is sufficiently ventilated during the heating process Set the windows to the ventilation position 8 3 Window contact Depending...

Страница 146: ...h the symbols of the upper menu until the heating symbol appears Press the button to confirm the selection then select the hot water symbol and press the button again to confirm the selection 8 7 Faul...

Страница 147: ...2750 m an upgrade has to be installed by the heating manufacturer not included WARNING Risk of fire explosion Do not use the heating Truma Combi D during refuelling in multi storey car parks in garag...

Страница 148: ...EN 57 9 Toilet system...

Страница 149: ...2 Toilet bowl The toilet bowl can be swivelled and is equipped with a toilet seat A grey lever below the toilet bowl can be used to operate a slide valve that drains the toilet bowl The fill level ind...

Страница 150: ...ssette is accessed through the toilet service hatch on the outside of the vehicle Cassette 1 Switchover must be parallel to the edge of the cassette 5 Handle 2 Slide valve 6 Dosing cap 3 Vent button 7...

Страница 151: ...the cassette vertically and swivel the swivel arm upwards Unscrew the dosing cap and pour in the specified quantity of toilet liquid Top up with 3 litres of water and screw on the dosing cap again Re...

Страница 152: ...holding tank After flushing close the slide valve by moving the grey lever to the slide valve closed position Slide valve closed Slide valve open CAUTION Risk of damaging the toilet system with the wr...

Страница 153: ...bowl all the way to the left slide valve closed Open the toilet service hatch on the outside of the vehicle and pull out the cassette Fold out the pull handle and pull the cassette to the disposal po...

Страница 154: ...e completely emptied if there is a risk of frost CAUTION Risk of damaging the toilet system due to incorrect cleaning and maintenance Follow the cleaning and maintenance information in the instruction...

Страница 155: ...EN 65 10 Kitchen...

Страница 156: ...at the side 1 Folding shelf on the kitchen unit sample illustration The sink 1 and the two gas burners 2 are integrated into the glass worktop Depending on the layout a wooden cover may be provided fo...

Страница 157: ...the maximum open position large flame symbol Hold the knob in this position while pressing the red ignition button to ignite the emitted gas Use the knob to adjust the desired intensity large or smal...

Страница 158: ...e refrigerator can chill food and keep it cold The freezer compartment can be used to store frozen food To switch on the refrigerator press the ON OFF button on the film key panel above the refrigerat...

Страница 159: ...t is intended for short term storage of frozen food It is not suitable for freezing food A higher temperature inside the vehicle can affect the power consumption and performance of the refrigerator Do...

Страница 160: ...EN 71 11 Windows and roof lights...

Страница 161: ...e window slightly to unlock the latching Guide the window back evenly with your hand Turn the locking levers 90 until they come to rest in their support elements See the following figure third image 1...

Страница 162: ...y people breathing and by use of the hob burners Ensure that there is a constant exchange of air by opening windows or roof lights Air out your motorhome from time to time even if you are not using it...

Страница 163: ...th a roof light that has a permanently installed insect screen type 3 roof light This can be opened and closed with a rotary knob or a crank Optionally this type can be equipped with a blind Type 3 ro...

Страница 164: ...is double glazed and made of acrylic glass It is equipped with a manual blind system and cannot be opened Skyroof panoramic window sample illustration CAUTION Risk of damaging the blinds on windows a...

Страница 165: ...wnwards until it engages Pull down the insect screen in the same way from top to bottom Insect screen Blind 11 5 2 Blind and insect screen on the living area roof light To close the blind on the roof...

Страница 166: ...ed blind completely but only 80 11 5 3 Insect screen on the side door optional Insect screen sample illustration An optional insect screen may be integrated on the side door of the vehicle To close th...

Страница 167: ...e strip 1 centrally and pull it upwards slowly until the top locking position 2 has been reached Windscreen blind sample illustration 11 5 5 Cab blind optional The cab can be equipped with an optional...

Страница 168: ...o not use the blinds as a permanent sun protection Do not use the blinds over an extended period of time e g when laying up the vehicle over winter 11 5 6 Rear window curtain Rear window curtain The o...

Страница 169: ...EN 81 12 Living...

Страница 170: ...ping area optional The seating cluster of your vehicle can be converted into a full third sleeping area optional equipment 1 Press the release button on the support leg of the table and fold the lower...

Страница 171: ...Table in standard position Table leg folded in and table attached to the lower rail Support rail on the kitchen unit Additional table top with folding leg Releasing the folding leg in the direction o...

Страница 172: ...ter 580 The crosswise double bed is located in the rear of the vehicle To use the bed the slatted base 1 has to be positioned on the plastic bars 2 of the two underbed compartments for placing the 3 p...

Страница 173: ...evel for storing luggage or similar items an intermediate shelf 1 can be installed under the rear bed Intermediate shelf in position in the Dexter 580 sample illustration Rear bed in sleeping position...

Страница 174: ...nt 1 can be positioned between the two beds here To create a full surface sleeping area an additional board can be positioned between the beds for placing the additional mattress The two slatted bases...

Страница 175: ...and plug sockets LED reading spotlight The LED reading spotlight can be rotated and swivelled and has an on off switch directly on the housing The light unit has two different brightness levels Light...

Страница 176: ...the photo The double switch in the middle switches the round spotlight and the indirect lighting strip on off The following plug sockets are provided above the seating cluster to the left of the overh...

Страница 177: ...eat a folding wash basin a 2 part shower enclosure and a hot water mixer tap with a shower hose connected 12 8 1 Using the toilet To use the toilet it has to be swivelled out and the wash basin and sh...

Страница 178: ...Living EN 90 12 8 2 Using the wash basin To use the wash basin it has to be folded out and the tap has to be folded up Bathroom and toilet cell in wash basin use position sample illustration...

Страница 179: ...shower To use the shower the toilet has to be swivelled back into the starting position and the 2 part shower enclosure has to be folded out and locked in place Bathroom and toilet cell in shower use...

Страница 180: ...ash basin Compartment for toilet paper sample illustration 12 8 5 Additional shower connection The vehicle is equipped with an additional shower connection This is located on the rear left Shower conn...

Страница 181: ...the layout a full height or half height wardrobe with a clothes rail is installed in the sleeping area The shelf in the half height wardrobe can be removed to hang longer clothes Full height wardrobe...

Страница 182: ...eparate the sleeping area from the kitchen area a separating board 2 can be inserted into a guide depending on the layout Storage cabinet and separating board sample illustration 12 11 Additional stor...

Страница 183: ...pped with an electric step for easy access to the living area To extend the step press the left arrow of the button in the living room entrance area To retract the step press the right arrow If you fo...

Страница 184: ...EN 97 13 Laying up for winter...

Страница 185: ...tank See item 5 14 Draining the waste water tank Clean and disinfect if possible Drain and clean the waste holding tank cassette See item 9 6 Draining the waste holding tank cassette Environmental co...

Страница 186: ...xternal 230 V connection and the connected battery charger WARNING Risk of electric shock when replacing the battery Contact with live parts poses a risk of death Have the batteries in your vehicle re...

Страница 187: ...EN 101 14 Cleaning and maintenance...

Страница 188: ...d the delicate edges of the exterior film Never clean the vehicle in a tunnel car wash or other automatic car wash 14 2 Cleaning windows and roof lights CAUTION Risk of damage to windows and roof ligh...

Страница 189: ...Furniture surfaces Clean the seals with a soft damp cloth A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to remove persistent soiling Leatherette seat cushions Clean the seals wit...

Страница 190: ...leaning textiles Do not wash upholstery fabric Do not use any cleaning agents containing solvents Do not use any abrasive substances or tools Other textiles Other textiles such as curtains cushions co...

Страница 191: ...EN 107 15 Trouble shooting...

Страница 192: ...CTRICAL APPLIANCES ARE NOT WORKING The appliances are not in the ON position Circuit breaker B1 or B2 interrupts the current flow and has to be deactivated The power supply on the control panel is not...

Страница 193: ...ed The air intake outlet element on the outside of the vehicle is blocked The window with the contactor on the window pane if fitted is not closed properly The fuse for the heating slot 1 has blown Th...

Страница 194: ...rating can lead to damage or even a vehicle fire Always replace fuses with fuses that have the same rating Never attempt to repair or bypass defective fuses WARNING Risk of fire explosions or asphyxi...

Страница 195: ...ng manual for the base vehicle To eliminate malfunctions on the base vehicle please contact the vehicle manufacturer s hotline FIAT ADAC breakdown service Fiat Camper Service Phone 00800 34 28 11 11 P...

Страница 196: ...EN 113 16 Maintenance and maintenance intervals...

Страница 197: ...o the stipulated service intervals The owner must arrange for the legally stipulated regular checks to be carried out in time Base vehicle maintenance Refer to the operating manual for the base vehicl...

Страница 198: ...ior lighting 49 Fresh water pump 49 Fresh water tank 49 Interior lighting 49 Interior temperature 49 Cushion 82 Cushions 99 D DC DC Converter 47 Deep discharge 47 99 Documents folder 8 Door seals 103...

Страница 199: ...rigerator 68 99 Replacing the battery 48 99 Roller blind 76 Roof light 73 76 102 S Safety instructions 18 Service intervals 12 114 Shower enclosure 91 Shower hose 92 Side window 72 Single beds 86 Skyr...

Страница 200: ...Modelljahr 2021 2022 Eura Mobil GmbH Kreuznacher Stra e 78 D 55576 Sprendlingen kundendienst euramobil de V 1 1 Artikel Nr 595 01 751...

Результаты поиска

Содержание DEXTER 580 2021-2022

Отзывы:

Похожие инструкции для DEXTER 580 2021-2022

Бренды по названию

Популярные бренды

Karmann-Mobil DEXTER 580 2021-2022, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEXTER 580 2021-2022

Отзывы:

Похожие инструкции для DEXTER 580 2021-2022

Бренды по названию

Популярные бренды