5
4
Prima di effettuare i collegamenti, assicuratevi
che l’unità sia scollegata dalla presa elettrica. Tutti
i collegamenti devono avvenire ad apparecchio
spento.
Posizionate il microfono interno come desiderato.
Abbiate cura che sia in posizione comoda per l’utilizzo
e che non necessiti costantemente di aggiustamenti
dell’asta che potrebbe causare un degrado precoce
del microfono stesso.
Applicate lo speaker all’esterno del vetro ad altezza
tale che risulti udibile dalla persona posta davanti al
vetro. Potete utilizzare del biadesivo o agganciarlo
tramite l’asola posteriore.
Dove aver fatto passare il cavo dall’altra parte del
vetro, agganciate il connettore alla presa OUT (4)
della base.
Collegate ora l’alimentatore alla presa posteriore
DC 14V (3) della base, quindi inserite l’alimentatore
in una comune presa elettrica domestica 220V.
L’apparecchio è ora pronto all’uso.
Premete il tasto POWER (7): il microfono interno ed
esterno verranno attivati come pure gli altoparlanti.
In questo momento sia l’operatore che il cliente
potranno parlare e ascoltare.
Il volume dello speaker (5) sulla base è regolabile dal
comando rotante (11).
Quando il microfono della base è attivo, il led (2) si
illumina. Se volete disattivare il microfono interno,
premete il tasto MIC (6), la ghiera (2) si spegnerà.
L’operatore potrà ascoltare il cliente esterno, ma
il cliente non potrà sentire l’operatore. Premete
nuovamente il tasto MIC (6) per riattivare il microfono
e parlare.
Se desiderate parlare tramite un pratico microfono
ad archetto in alternativa a quello della base,
potrete collegarlo alla presa laterale (9). Il microfono
principale verrà escluso e sostituito da quello ad
archetto. Sempre tramite il tasto MIC (6) potrete
attivare o disattivare il microfono ad archetto quando
non volete che vi sentano all’esterno.
Alla presa REC (10) poterte collegare un amplificatore
esterno o un registratore. A questa presa sono
presenti entrambi i segnali microfonici cosicchè sarà
Before making any connection, check that the unit is
unplugged from the electrical outlet. All connections
must be made with the appliance turned off.
Position the internal microphone as desired. Make
sure that it is in a comfortable position for use and that
the gooseneck does not constantly need adjustments
which could cause quick wearing of the microphone
itself.
Apply the speaker outside the glass, at the right height
to be heard by the person standing in front of the glass.
You can fix the speaker with some double-sided tape
or hook it through the back hole.
After passing the cable to the other side of the glass,
put the connector into the OUT (4) socket of the base.
Connect now the adaptor to the DC 14V (3) back
socket of the base, then plug the adaptor into a 220V
power outlet. The microphone is now ready for use.
Press the POWER (7) button: the internal and the
external microphone will be activated, as well as the
speakers. In this moment both the operator and the
customer can speak and listen.
The speaker’s (5) volume on the base can be adjusted
through the rotating control (11).
When the base’s microphone is active, the led (2) lights
up. If you want to disable the internal microphone,
press the MIC (6) button and the ring (2) will turn off.
The operator can hear the person outside, but the
customer cannot hear the operator. Press again the
MIC (6) button to activate the microphone and speak.
If you want to speak through a practical headset
microphone as an alternative to that of the base,
you can connect it to the side socket (9). The main
microphone will be excluded and replaced by the
headband mic. Always using the MIC button (6), you
can activate or deactivate the headset microphone
when you do not want people to hear you outside.
You can connect to the REC (10) socket an external
amplifier or a recorder. Both mic signals are sent to this
socket, so that it is possible to save the conversations.
Istruzioni per il
funzionamento
Operating
instructions
