background image

Karle & Rubner GmbH · Im Schosseifen 4 · D-35713 Eschenburg 

Telefon: +49 (0) 2774 / 92 68-0 · Telefax: +49 (0) 2774 / 92 68-90 & 91

e-Mail: [email protected] · www.karle-rubner.de

La construction d’une terrasse exige des connaissances techniques et est soumise à des réglementations géné-
rales, comme par exemple la brochure « Revêtement de terrasses et balcons » de l’organisation professionnelle 
GD-Holz. Pour réussir la conception et l’exécution, n’oubliez pas de vous renseigner sur les règles de construction 
locales et appliquez les conseils de pose des fabricants de lames et équipements de fixation. 

Fixation stable de la structure support 
Du fait qu’on marche sur une terrasse et dans le cas de lames fortement sollicitées, des forces qui peuvent déca-
ler l’ensemble de la structure support sont exercées. C’est pourquoi une fixation durablement stable est essentiel-
le. Les photos suivantes montrent des possibilités de montage d’une terrasse indéformable :

Points à noter pour la construction de terrasses

Structure avec vissage au sol (par exemple 
béton, asphalte ou dalles de terrasses)

Structure avec contre-lattage

Structure avec doubla structure support 
au début et à l’extrémité

Structure avec raidisseur transversal

Consignes générales : Lors de la mise en œuvre, tenez-vous toujours aux règles techniques généralement reconnues et aux 
réglementations spécialisées et normes en vigueur. Respectez toujours les conditions et réglementations locales ainsi que 
les instructions de montage et d’entretien des fabricants.  En cas de conditions préalables divergentes, des contrôles et des 
adaptations correspondants doivent être effectués par la personne chargée de l’exécution. Karle & Rubner n’assume aucune 
responsabilité pour des dommages pouvant résulter d’erreurs et de l’utilisation de la présente notice de montage. Toujours ac-
tuelle en ligne : La présente notice de montage peut à tout moment être modifiée sans prévis et adaptée au progrès technique. 
Vous trouvez toujours la version la plus récente sous www.karle-rubner.de.

Содержание CLIPPER

Страница 1: ...henburg Telefon 49 0 2774 92 68 0 Telefax 49 0 2774 92 68 90 e Mail info karle rubner de www karle rubner de DE Montageanleitung CLIPPER Assembly instructions CLIPPER Instructions de montage du CLIPPE...

Страница 2: ...sprechend verarbeitet werden Bei Balkonen oder Dachterrassen k nnen Konstruktionen in der Regel nicht an der Dachoberfl che befestigt werden Daher sollte die Unterkonstruktion als festes Rahmenwerk mi...

Страница 3: ...errassenlager seitlich mit der Bohr schraube 3 9 x 19 mm verschrauben Nach dem gleichen Prinzip werden die Streben zwischen den n chsten Schienen montiert 1 Seitenverblendung und Terrassenlager ausleg...

Страница 4: ...konstruktion verschraubt 21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montage der ersten Diele Montage der ersten Diele Montage der Dielen in der Fl che Den stirnseitigen Abstand zu angrenzenden Ba...

Страница 5: ...rsten Dielenreihe eingesteckt Nach dem Ausrichten der Dielen wird der Clipper mit der Bohrschraube 3 9x19 mm jeweils auf der Unterkonstruktion verschraubt Nach dem gleichen Prin zip werden auch die we...

Страница 6: ...ichkeiten wie eine Terrasse verwindungssteif verbaut werden kann Beachtenswertes zum Terrassenbau Konstruktion mit Verschraubung auf dem Boden z B Beton Asphalt oder Terrassenplatten Konstruktion mit...

Страница 7: ...e of balconies and roof terraces structures cannot usually be fixed to the roof surface As a result the substructure should be created as a permanent framework with cross bracing more about this here...

Страница 8: ...ails and cross braces to the side of the decking support pad with drilling screw 3 9 x 19 mm Fit the struts between the next boards according to the same principle 1 Lay out the side panel and decking...

Страница 9: ...3 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Installation of the first board Installation of the first board Installation of the boards over an area Measure the face side distance from the neighbouring...

Страница 10: ...the Clipper bracket on the first row of boards After aligning the boards the Clipper is screwed onto the substructure with drilling screw 3 9x19 mm The other boards are also laid over the area accord...

Страница 11: ...resistant patio Important information about patio construction Construction with screw connection in the ground e g concrete asphalt or patio tiles Construction with counter battens Construction with...

Страница 12: ...ement La conception de la terrasse doit tre d termin e pr alablement tant donn que la structure du support d pend de la structure de la conception Afin de pouvoir utiliser l effet de nettoyage de l ea...

Страница 13: ...et les entretoises transversales lat ralement aux plots de terrasse avec la vis autoperceuse 3 9 x 19 mm Les entretoises sont mont es entre les prochains rails selon le m me principe 1 Poser les parem...

Страница 14: ...9x19 mm 21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montage de la premi re lame Montage de la premi re lame Installation des lames en surface Mesurer la distance l avant par rapport aux composants...

Страница 15: ...s de la premi re rang e de lames Apr s l alignement des lames le clipper est respectivement viss la structure support avec la vis autoperceuse 3 9x19 mm Les lames restan tes sont galement pos es en su...

Страница 16: ...e montage d une terrasse ind formable Points noter pour la construction de terrasses Structure avec vissage au sol par exemple b ton asphalte ou dalles de terrasses Structure avec contre lattage Struc...

Страница 17: ...rficie del tet to La sottostruttura deve essere dunque realizzata come un intelaiatura fissa con controventature trasver sali maggiori informazioni qui Uno di questi metodi di posa descritto di seguit...

Страница 18: ...i puntoni trasversali della base da terrazzo sul lato con la vite autofilettante 3 9 x 19 mm I puntoni sono montati tra le guide successive secondo lo stesso princi pio 1 Disporre il panello laterale...

Страница 19: ...21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montaggio del primo listone Montaggio del primo listone Montaggio dei listoni sulla superficie Misurare la distanza tra il lato frontale e i componenti...

Страница 20: ...di listoni Dopo aver allineato i listoni avvitare il clipper alla sottostruttura con la vite autofilettante 3 9 x 19 mm Disporre anche gli altri listoni sulla superficie secondo lo stesso principio 37...

Страница 21: ...ioni indicano come installare una terrazza in modo che resista alla torsione Considerazioni sulla costruzione di terrazze Strutture con avvitamento al suolo ad esempio calcestruzzo asfalto o piastrell...

Отзывы: