background image

Tető: 

Távolítsa el a faleveleket és a havat a tetőről egy hosszúnyelű seprűvel. Ha túl sok hó van a tetőn, az 
károsíthatja a kisházat, és veszélyes lehet ilyen állapotban belépni a kisházba. 

Ajtó: 

 

Az ajtózsanérokat rendszeresen kezelje vazelinnel. 

Összekötőelemek: 

Használja fel az összekötőelemekhez az összes leszállított alátétet. Ezek fontosak a tömítés 
szempontjából, hogy a környező légköri szennyeződések ne juthassanak be a kisházba, valamint azért is, 
hogy a csavarok ne karcolhassák össze a fémlemezt. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem veszett-e el 
valamilyen csavar, csavaranya, stb., és ha szükséges, szorítsa meg újra. 

Pára: 

A  kisház  teljes  padlóalapterülete  alatt  elhelyezett  műanyag  lap  vagy  fólia  csökkenti  a  jó  szellőzésű 
kisházakban a páralecsapódást. 

További tippek:  

A kisház egyes részeire nyomtatott számozást mossa le szappanos vízzel. 

A HÁZAK MŰSZAKI PARAMÉTEREI:

 

a gyártó -20 

o

C és + 55 

o

C közötti hőmérséklet-tartományban garantálja a kisház műszaki paramétereit

a  max.  hóterhelés  50  kg/m

-  a  havat  minden  esetben  rendszeresen  el  kell  távolítani  –  lásd  az  ápolási  és

karbantartási utasításokat

szélállóság  max.  70  km/órás  szélsebességig  –  a  ház  teljesen  zárt  állapota  esetén  (lásd  az  ápolási  és 

karbantartási utasításokat)

A  gyártó  csak  abban  az  esetben  garantálja  a  fenti  paramétereket,  ha  a  ház  fel van  építve,  le  van  horgonyozva,  és  az 
útmutatóban foglaltaknak megfelelően karban van tartva.  

Felhívjuk  a  figyelmet  arra  a  tényre,  hogy  a  friss  porhó  tömege  1  kg/m

2

  a  hó  minden  leesett  1  cm-es  rétegére  –  lásd  a 

mellékelt táblázatot. 
Felhívjuk a figyelmet arra a tényre, hogy a friss nedves hó tömege 4 kg/m

2

  a hó minden leesett 1 cm-es rétegére – lásd a 

mellékelt táblázatot.

 

Az építési előkészületekre vonatkozó utasítások

 

Mielőtt hozzákezdene a kerti kisház felépítéséhez, nagyon fontos, hogy elolvassa és betartsa ezeket az utasításokat!

 

A  kisház  felállításához  igyekezzen  sík  és  megfelelően  szilárd  helyet  választani,  ahonnan  majd  gondoskodni  lehet  a 
vízelvezetésről.

Noha  a  kisházat  úgy  tervezték,  hogy  -  amennyiben  ezen  utasításoknak  megfelelően  állítják  fel  -  a  nagyobb 
szélterhelésnek is ellenálljon, ennek ellenére ne állítsa fel olyan területen, amely extrém szélnek van kitéve. Ugyanígy a
kisház összeszerelését se szeles napokon végezze.

TÉLEN  RENDSZERESEN  ÉS  FOLYAMATOSAN  TÁVOLÍTSA  EL  A  KISHÁZ  TETEJÉRŐL  A  HAVAT,  VAGY  PEDIG  TÁMASSZA 
ALÁ A TETŐT A HÁZ BELSEJE FELŐL, HOGY A TETŐ KIBÍRJA A HÓ SÚLYÁT – KÜLÖNÖSEN ERŐSEBB HAVAZÁSOK IDEJÉN

Ellenőrizze  a  csomagoláson  található  jelölést  (matricákat),  hogy  meggyőződjön  arról,  hogy  azt  a  kisház  modellt  kapta
kézhez, amelyet megrendelt, valamint a megfelelő számú csomagot.

A kisház gyorsabb és egyszerűbb összeállításához szüksége lesz néhány munkaszerszámra és egyéb tartozékra. Minden 
csavar  helye  elő  van  fúrva.  A  mágneses  csúccsal  rendelkező  elektromos  vagy  akkumulátoros  fúrógép  használata
lerövidíti az összeszerelés idejét. Ügyeljen arra, hogy az önmetsző csavarokat ne húzza meg túlságosan.

Mielőtt hozzálátna a kisház felépítéséhez, válogassa szét, osztályozza, majd jelölje meg az egyes részeket. Az útmutató 
egyes lépéseket ábrázoló részeinek tetejénél található képek alapján ellenőrizze az egyes részeket.

A paneleken kívül minden darab meg van jelölve, így a megfelelő vázlat alapján ellenőrizheti őket.

Nem  minden  ábra  készült  valós  méretben,  némelyik  fel  van  nagyítva,  hogy  könnyebben  össze  lehessen  hasonlítani  a
többi résszel.

A  rajzokon  szereplő  részek  megjelölését  a  következőképpen  könnyítettük  meg.  A  szerkezet  minden  része  ugyanolyan
rendszer  szerint  van  beszámozva  (az  alkatrészek  számai),  de  különböző  hosszúságot  jelölnek;  a  számok  bele  vannak 
ütve az egyes részekbe.

Ha az építmény felépítését félbe hagyja, akkor az a szél hatására komoly károkat szenvedhet el. A kisház felépítésének
biztonságos befejezése az Ön felelősségébe tartozik, tekintettel az Ön környékén uralkodó időjárási körülményekre.

Ha  a  kisházat  nem  rögzítik  megfelelően  a  talajhoz,  akkor  a  szél  elfújhatja,  s  ennek  következtében  tönkre  mehet  vagy 
súlyos károkat szenvedhet el.

A  kisház  belsejében  lévő  nedvesedés  (páralecsapódás)  megakadályozása  hozzájárul  ahhoz,  hogy  a  kisházban  tárolt 
tárgyak (szerszámok) szárazak maradjanak, minimálisra csökkenti a ház károsodásnak lehetőségét. Hasznosak lehetnek
a következő tanácsok:

o A talaj mindig nedves, ezért, ha nem akadályozzák meg, a nedvesség bejuthat a kisházba is. A betonlap 

alatt elhelyezett tartós műanyag fólia megakadályozza a kipárolgást és a kisház ezt követő
nedvesedését.

o A szerkezet alja és a betonlap közötti réseket töltse ki szilikonnal.

Az összeszerelést két vagy három személy végezze. Kérje meg valamelyik barátját vagy családtagját, hogy 

segítsenek.

 

Содержание MERSEBURG 4

Страница 1: ...A MONT A DR BU SK N VOD NA MONT A DR BU HU SSZESZEREL SI S KARBANTART SI TMUTAT CZ P ed stavbou si p e t te a do konce tento mont n n vod SK Pred stavbou si pre tajte a do konca tento mont ny n vod HU...

Страница 2: ...m stavu okna a dve e testov ny do rychlosti v tru max 70 km hod Pokud z stane otev en okno nebo dve e tak se odolnost domku velmi v razn sn Proto p i hroz c m v tru v as p edem manu ln uzav ete okna P...

Страница 3: ...stavbu ste n rozestav nou m e doj t vlivem v tru k jej mu v n mu po kozen Je va zodpov dnost abyste domek bezpe n dokon ili s ohledem na pov trnostn podm nky ve va oblasti o Pokud by domek nebyl dn p...

Страница 4: ...povolen s zemn m rozhodnut m p padn s rozhodnut o um st n stavby Doporu ujeme na v ech m stn ch adech ov it platn p edpisy pro oblast pl novan stavby domku proto e stavba domku m e b t ady zrovna v m...

Страница 5: ...s v uzavretom stave okn a dvere testovan do r chlosti vetru max 70 km hod Pokia zostane otvoren okno alebo dvere tak sa odolnos sklen ku ve mi v razne zn i Preto pri hroziacom vetru v as tj vopred man...

Страница 6: ...i a reklam cia by nebolauznan o Skontrolujte ozna enie n lepky na balenie aby ste sa uistili e m te model dom eka ktor ste si objednali a spr vne slo balenia o Budete potrebova nieko ko pracovn ch n s...

Страница 7: ...ie od miestnych radov Preto rad ej pred k pou dom eka overte na stavebnom rade aktu lnu situ ciu s nutnos ou stavebn ho povolenia s zemn m rozhodnut m pr padne s rozhodnutie o umiestnen stavby Odpor a...

Страница 8: ...verje ssze az egyes alkatr szeket Ha a kish z valamelyik alkatr sze hi nyzik akkor semmi esetre se kezdjen hozz a kish z fel ll t s hoz hanem azonnal l pjen kapcsolatba a sz ll t val a j t ll s nem vo...

Страница 9: ...zeles napokon v gezze T LEN RENDSZERESEN S FOLYAMATOSAN T VOL TSA EL A KISH Z TETEJ R L A HAVAT VAGY PEDIG T MASSZA AL A TET T A H Z BELSEJE FEL L HOGY A TET KIB RJA A H S LY T K L N SEN ER SEBB HAVAZ...

Страница 10: ...fel A fel let alapos s rendszeres kezel se l nyegesen meghosszabb tja az n fah za lettartam t Alapoz s K rj k az alap k sz t s t K L N LEGES gondoss ggal v gezze Az alapot helyezze gy hogy az alap fe...

Страница 11: ...Megjegyz s a fa k z s tulajdons gair l 1 B rmilyen fafajt ban tal lhat csom kat ez term szetes s nincs hat ssal a term k szil rds g ra s tart ss g ra 2 A gyanta hajlamos lehet a felsz nre emelkedni E...

Страница 12: ...14439 12 03 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny n vod...

Страница 13: ...h balen Mont n n vod V m pom e s identifikac d l 2 x N1 750 x 610 x 16mm ID 58036 1 x N2 870 x 610 x 16mm ID 58037 2 x N3 1740 x 750 x 16mm ID 24227 1 x N4 1740 x 870 x 16mm ID 45414 2 x D1 1760 x 585...

Страница 14: ...2 B 5 B 15 B 14 B 16 B 2 B 9 B 15 B 13 B 4 U 2 U 2 U 2 U 1 U 1 P 1 P 2 U 2 B 9 B 13 B 13 B 13 B 13 B 14 B 4 B 7 B 7 B 3 B 6 N 3 N 3 N 4 B 12 B 11 B 11 B 10 B 10 B 10 B 8 B 8 B 2 D 1 D 1 B 7 B 1 B 1 B...

Страница 15: ...ca 60mm ca 40mm B 15 B 15 02 2080mm B 16 90 2110m m 3mm 4 5 80 B 16 01 02 1 02 1 B 13 B 14 B 14 B 13 2050mm 2080m m 4 50 8x 4 5 80 8x 02 1 02 2 15mm 15mm 4x50 3mm 15mm 4x50 3mm 15mm 15mm 15mm 15mm...

Страница 16: ...mm 1185mm 03 1 03 2 Leim Achten Sie auf die gleiche H he Glue Look for the same height Colle Faites attention la m me hauteur Lijm Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Limes Bem rk same h jde Pegam...

Страница 17: ...50 3mm 32x 985mm 04 1 B 13 04 4 50 96x 05 4 50 14x 3x U 2 4 50 10x 04 1 04 2 4 50 3mm B 13 B 13 4 50 3mm P 2 P 1 2x 07 06 4 50 6x 4 50 3mm B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat B...

Страница 18: ...B 6 B 4 B 7 B 6 B 7 B 4 B 7 B 7 B 6 B 6 A A B C D 08 B 08 2 08 3 08 1 08 4 09 1x 5x 5x 5x 08 1 08 2 08 3 08 4 4 30 3mm 5x 4 30 48x C D 570 mm B 5 570 mm 200 mm...

Страница 19: ...B 9 A B C 11 1 B 9 500mm B 5 200mm B 12 B 12 B 12 B 5 3mm 4 30 A B C 10 11 1 1 11 1 2 11 4 30 8x 4 5 80 24x 4 30 7x 4 5 80 3mm B 9 4 30 3mm B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat...

Страница 20: ...anleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod 49 421 38693 33 91868 18 02 2020 01 02 12B...

Страница 21: ...oit Maison gauche 127 mm droite 145 mm Met aangehecht dak rechts Dakoverstek House links 145 mm rechts 127 mm links Dakoverstek House links 127 mm rechts 145 mm Med vedh ftet tag Ved sidetag h jre Tag...

Страница 22: ...PHW HHQ RYHUVWHN 9RRU KXL HQ PHW HHQ GDN YDW LQVWDOOHHU GDQ HHQ GDNOHHU RQGHU GH JRUGHOURRV 0HW HHQ SODW GDN OHJJHQ VKLQJOHV LV QLHW PRJHOLMN Bem rk dette er kun et monteringseksempel HQ LQGG NQLQJ W...

Страница 23: ...t Als het gaat om huis met een zadeldak mag geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede strook dakle...

Страница 24: ...moisture Non comprises dans la livraison Prot ger de l humidit Niet bijgeleverd Beschermen tegen vocht Ikke inkluderet Beskyt imod fugt No forman parte del suministro Protegerlo de la humedad Non inc...

Страница 25: ...70 mm 17 1 B 5 3mm 4 30 B 5 505 mm B 5 505 mm B 5 B 5 4 30 17x 16 1x B 5 505 mm 505 mm Kleber Glue Lijm Colle Lim Pegamento Colla Lepidlo 17 1 B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovn...

Страница 26: ...B 10 18 1 B 10 B 10 3mm 4 30 B 10 18 4 30 12x 18 1 40mm 19 B 11 B 11 3mm 4 30 4 30 6x B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat...

Страница 27: ...21A 20A 21B 20B 21A B 1 B 1 B 1 B 1 4 50 3mm 3mm 4 50 4 50 16x 20A B 1 B 1 B 1 B 1 4 50 3mm 3mm 4 50 4 50 16x 4 50...

Страница 28: ...23 22 B 8 B 8 4x30 3mm 4x30 3mm 20B 4 50 3mm 4 50 9x 21B 4 50 3mm 4 50 10x 4 30 4x 4 30 4x...

Страница 29: ...25 3 3 4x30 3mm 25 1 B 3 855mm 25 3 2 25 3 1 4x30 3mm 25 2 D 1 D 1 25 2 3mm 4x30 4 30 3mm 25 1 25 B 3 855mm 25 2 25 2 25 2 25 3 4x30 3mm 4 30 43x 24 1x B 3 855 mm 855 mm...

Страница 30: ...26 26 1 26 2 26 1 1 26 1 2 B 1 3mm 3mm 26 2 1 B 1 4x30 4x16 26 2 2 26 2 3 10mm 3mm 4x16 26 2 4 3mm 4x30 4 30 4x 4 16 8x...

Страница 31: ...ngen kann man diese B nder rausdrehen Wenn Sie eine Doppel gelt r haben muss der Feststell gel stets nach oben und unten mittels der daf r vorgesehenen Beschl gen gesichert werden Handling Maintenance...

Страница 32: ...ement vers l ext rieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte deux battants le battant de verrouillage doit toujours tre x en haut et en bas avec les ferrures pr vues cet effet Handling On...

Страница 33: ...ende drejning af h ngslerne Du kan dreje h ngslerne udad med op til 5 rotationer Hvis du har en dobbeltd r skal d ren der skal sikres altid justeres korrekt verst og nederst med de relevante h ngsler...

Страница 34: ...sy mo no oto i a o 5 ot ok Pokia m te dvojkr dlov dvere kr dlo dver mus by v dy hore aj dole zaaretovan Oto iteln z v sy dve Oto ite n z vesy dver P klady vyrovn n dve Pr klady vyrovnanie dver Manipul...

Страница 35: ...18 02 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny n vod...

Страница 36: ...len nog niet zijn gemonteerd Start med at kontrollere materialelisten med indholdet af den leverede pakke Vi g r venligst opm rksom p at reklamationer kun kan behandles for materialer som ikke er blev...

Страница 37: ...ear panel mounting Non comprises dans la livraison A partir de montage de fond de panier Niet bijgeleverd Beginning backplane montage Ikke inkluderet i leverancen Begynd bagv g montage No forman parte...

Страница 38: ...3mm 4 70 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 04 2 04 2 04 1 04 2 04 2 Draufsicht Top view vue de dessus bovenaanzicht vista desde arriba vista desde arriba vista dall alto p dorys B ndig Flush Af eurement Gelijk I ug...

Страница 39: ...05 05 1 4 70 K 1 D 2 4 70 4x 2x 4 30 40x 3mm 4 30 D 2 05 2 3mm 4 30 3mm K 1 D 1 D 1 05 1 05 2...

Страница 40: ...HQ RYHUVWHN 9RRU KXL HQ PHW HHQ GDN YDW LQVWDOOHHU GDQ HHQ GDNOHHU RQGHU GH JRUGHOURRV 0HW HHQ SODW GDN OHJJHQ VKLQJOHV LV QLHW PRJHOLMN Bem rk dette er kun et monteringseksempel HQ LQGG NQLQJ WMHQHU...

Страница 41: ...09 10 1 40mm 10 11 3mm 4 30 4 30 10x B 1 A B 1 B 02 10 1 B 2 4 30 5x 4 30 4x B 1 3mm 4 30 3mm 4 30...

Страница 42: ...27 01 2015 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny n vod...

Страница 43: ...a de material con el contenido del paquete Rogamos entienda que las reclamaciones s lo pueden ser tramitadas antes de mon tar el objeto First compare the list of materials with your package contents P...

Страница 44: ...01 02 1 A B C D 02 Y 1 03 02 2 A B C 02 3 D B 1 B 1 B 1 02 1 02 2 02 2 02 2 02 3...

Страница 45: ...V dodavatel V dod vate www lanitgarden cz v p pad pot i p i stavb domku volejte v pracovn dny n HOT LINE tel 739 661 428...

Отзывы: