Karibu 62954 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 121

08.10.20 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

Aufbau

Saunaofen mit externer Steuerung

*UXQGDQ]HLJH6WDQGE\

*UXQGDQ]HLJHLP%HWULHE

7HPSHUDWXU

ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ VLFK GLH $QODJH LP

6WDQGE\%HWULHEEH¿QGHW

=X GLHVHU $Q]HLJH HUIROJW DXFK GHU 5FN
VSUXQJDXVDQGHUHQ0HQSXQNWHQZHQQ!
6HNNHLQH$NWLYLWlWGXUFKJHIKUWZXUGH

ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ VLFK GLH $QODJH LP
%HWULHEEH¿QGHW'LH$Q]HLJHZHFKVHOW]ZL
VFKHQGHUHLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUXQGGHU
5HVWKHL]]HLW$XWR6WRS

=X GLHVHU $Q]HLJH HUIROJW DXFK GHU 5FN
VSUXQJDXVDQGHUHQ0HQSXQNWHQZHQQ!
6HNNHLQH$NWLYLWlWGXUFKJHIKUWZXUGH

(QHUJLHVSDUDQ]HLJH

12:34

:lKUHQG GHU$XIKHL]SKDVH IOOHQ VLFK GDV
7KHUPRPHWHULPUHFKWHQ7HLOGHV'LVSOD\V

$XWR6WRS

%HLDOOHQ(LQVWHOOXQJHQJLOW

,P REHUHQ %HUHLFK GHU$Q]HLJH ZLUG DQJH
]HLJW

'LHDNWXHOOH8KU]HLW

'DV8KU6\PERO

'DV/LFKW6\PERO

:HQQGDV/LFKWHLQJHVFKDOWHWLVW

=XVlW]OLFK N|QQHQ MH QDFK JHZlKOWHU %H
WULHEVDUWIROJHQGH6\PEROHDQJH]HLJWZHUGHQ

.LQGHUVLFKHUXQJDNWLY

:LUGGDV*HUlWQLFKWJHQXW]WVFKDOWHWHVLQ
GHQ(QHUJLHVSDUPRGXV

1DFK0LQXWHQZLUGlKQOLFKZLHEHLP%LOG
VFKLUPVFKRQHU DXI ,KUHP 3& HLQH VLFK EH
ZHJHQGH8KU]HLWDQJH]HLJW1DFKZHLWHUHQ
0LQXWHQZLUGGLH'LVSOD\+LQWHUOHXFKWXQJ
DEJHVFKDOWHW

'XUFK EHWlWLJHQ HLQHU EHOLHELJHQ 7DVWH JH
ODQJHQ 6LH LQ GLH *UXQGDQ]HLJH 6WDQG E\
]XUFN

Содержание 62954

Страница 1: ...IP x4 Made in Germany Premium nnisch Druck Nr 29344546de 16 13 Saunasteuerger t Montage und Gebrauchsanweisung D ArtNr 62954...

Страница 2: ...Saunaleuchte 11 Installationsschema 12 Klemmenanordnung auf der Platine 12 Anschluss Saunaheizger t 13 Bedienung 14 Allgemeines 14 Die Benutzeroberfl che 14 Bedientasten 14 Grundanzeige Stand by 15 G...

Страница 3: ...2 Kabinentemperatur 22 Life Guard 23 Auto Stop 24 Ger tesicherungen 26 Fehlermeldungen 27 Der Ger teschalter Switch off 28 Service Adresse 29 Recycling 29 Gew hrleistung 29 R cksende Verfahren RMA Hin...

Страница 4: ...Bei niedrigeren Umgebungstemperaturen als 10 C k nnen Spannungsrisse im Displayglas auftreten...

Страница 5: ...vorhanden ist Umge kehrt verh lt es sich mit der relativen Feuchte die unter der Kabinendecke am geringsten und zum Fu boden hin am h chsten ist Aus Sicherheitsgr nden ist der Temperatur f hler mit de...

Страница 6: ...ten Elektroinstallateur durchge f hrt werden Es sind die Vorschriften Ihres Elektroversorgungsunterneh mens EVU sowie die einschl gigen VDE Vorschriften DIN VDE 0100 einzuhalten Achtung Lebensgefahr F...

Страница 7: ...t Die Anlage muss bei allen In stallations und Reparaturar beiten allpolig vom Netzge trennt werden d h Sicherungen bzw Hauptschalter ausschalten Die Sicherheits und Installa tionshinweise des Saunaof...

Страница 8: ...r t eingeh ngt Lassen Sie zu diesem Zweck die Schraube ca 3 mm he rausstehen Abb 3 2 3 Das Steuerger t in die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch ein h ngen Setzen Sie die mitge...

Страница 9: ...m tiefen Wand ausschnitt gem den Abmessungen in Abb 5 Setzen Sie die mitgelieferten Gummit llen in die ffnungen an der Geh user ckwand ein und f hren Sie dann die Anschlusskabel durch diese ffnungen P...

Страница 10: ...Ihnen die Abb 7 9 1 Der Ofenf hler wird in Kabinen bis zu der Gr e von 2 x 2 m gem Abb 7 und 8 montiert in gr eren Kabinen gem Abb 7 und 9 montiert 20 cm Abb 7 Geh use rot rot F hlerplatine Sensor we...

Страница 11: ...imiter X2 Abb 12 6 Nach vollst ndiger Montage und ord nungsgem em Betrieb des Steuerge r tes muss die Leitung zur bertempe ratursicherung auf Kurzschluss berpr ft werden L sen Sie hierzu eine der wei...

Страница 12: ...des Herstellers vor die Luftein tritts ffnung montieren Die Silikonleitung durch die Leerrohre zum Steuerger t f hren und an den entspre chenden Klemmen nach Schaltplan an schlie en Hinweis Bei nicht...

Страница 13: ...12 D Installationsschema 3 5 4 5 400 V 3 N AC 50 Hz ECON X2 F1 F2 X1 auf der Platinen unterseite Klemmenanordnung auf der Platine...

Страница 14: ...13 D Anschluss Saunaheizger t 400 V 3 N AC 50 Hz max 100 W N W V U N L1 L2 L3 Light X1 N N P max 9 kW ECON...

Страница 15: ...Abdeckungen befestigt sind k nnen Sie Ihre Sauna Anlage in Betrieb nehmen Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die M glichkeiten die Ihnen die Steuerung bietet Die Benutzerober che Bedientasten...

Страница 16: ...urde Energiesparanzeige 12 34 W hrend der Aufheizphase f llen sich das Thermometer im rechten Teil des Displays 12 00 5 59 Auto Stop Bei allen Einstellungen gilt Im oberen Bereich der Anzeige wird ang...

Страница 17: ...00 30 C Temperatur nderbarer Parameter 12 00 30 C Temperatur Wird f r 15 Sek keine Taste bet tigt schaltet das Ger t in die Grundanzeige zu r ck Bisher get tigte nderungen werden nicht gespeichert Kab...

Страница 18: ...betriebnahme 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 0 00 0 00 Tageszeit 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 12 00 Tageszeit 12 00 12 00 Tageszeit 12 00 12 30 Tageszeit 12 00 Life Guard 3 Sek 3 Sek 3 Sek 12 00 12 30 Ta...

Страница 19: ...n der Uhrzeit 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 12 30 Tageszeit 3 Sek 12 00 12 30 Tageszeit 12 00 30 C Temperatur MODE MODE MODE MODE 12 00 12 30 Tageszeit 12...

Страница 20: ...Zeit z B 20 Min nach der die Saunaan lage bis auf die Kabinenbeleuchtung abge schaltet wird Nach Ablauf dieser Zeit kann die Anlage durch dr cken der MODE Taste erneut f r die eingestellte Zeit einges...

Страница 21: ...ieb vorgenommen werden Im Betrieb l sst sich die Anlage noch ausschalten 12 00 30 C Temperatur 3 Sek 12 00 30 C Temperatur 12 00 30 C Temperatur Aktivieren Stand by Betrieb Deaktivieren 12 00 30 C Tem...

Страница 22: ...d 12 00 14 min Life Guard MODE Nach Ablauf der Life Guard Zeit wird der Saunaofen abgeschaltet und die eingestellte Life Guard Zeit blinkt Jetzt erneut in Betrieb nehmen MODE oder Anlage ausschalten 3...

Страница 23: ...85 C Temperatur Einstellbereich nnischer Betrieb 30 115 C 12 00 85 C Temperatur 3 sek 12 00 30 C Temperatur MODE Im Folgenden zeigen wir Ihnen M glichkeiten die Ihnen die Anpassung der Steuerungen an...

Страница 24: ...schaltet Einstellbar ist eine Zeit von 0 01 bis 6 00 Stunden 12 00 30 C Temperatur 12 00 6 00 Auto stop MODE Im Stand by Im Betrieb 12 00 6 00 Auto Stop 12 00 30 C Temperatur 12 00 6 00 Auto stop 12 0...

Страница 25: ...24 D 12 00 3 30 Auto stop 3 sek MODE 12 00 3 30 Auto stop 15 sek 3 sek MODE 12 00 30 C Temperatur 3 Sek 12 00 30 C Temperatur 12 00 3 30 Auto stop 12 00 30 C Temperatur...

Страница 26: ...ste erneut f r die Life Guard Zeit gestartet werden kann Beispielsweise stellen Sie 15 Minuten ein Sollten Sie nach 15 Minuten nicht die MODE Taste erneut bet tigen schaltet sich der Sau naofen aus Na...

Страница 27: ...nik prim r und Licht und L fter F2 T 250 mA Absicherung der Elektronik sekund r Auf der R ckseite der Platine nden Sie die beiden Sicherungen Achtung berlassen Sie solche Arbeiten ausschlie lich einem...

Страница 28: ...urf hler ist unterbrochen Kurzschluss im Raumf hlerkreis Der Temperaturf hler KTY ist de fekt oder die Leitung zum Tempera turf hler ist kurzgeschlossen Unterbrechung im Limitter Kreis Die Temperaturs...

Страница 29: ...Mit diesem Schalter k nnen Sie die Elektronik im St rungsfall vom Netz trennen Um bei ausgeschaltetem Ger t das Licht in der Kabine einzuschalten dr cken Sie auf den linken Teil der Wippe bis zum zwei...

Страница 30: ...en mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder einer entsprechend geeigneten Verpackung ACHTUNG Gefahr von Transport sch den an unser...

Страница 31: ...e nicht benutzen Lassen Sie sich von dem Transportunternehmen eine schriftliche Best ti gung ber den Schaden aus stellen Melden Sie den Schaden bitte umgehend telefo nisch bei Ihrem H ndler Dieser spr...

Страница 32: ...IPX4 Karibu Artikel Nr Artikel Nr I Nr Typ 6043 37 468 23 19011 4 5 kW Saunaofen externe Steuerung 59319 37 468 25 11011 9 0 kW Saunaofen externe Steuerung...

Страница 33: ...0 10 10 31 32 33 39 Page 2 11 11 13 13 13 13 13 14 14 14 31 32 33 39 Pagina 2 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 31 32 34 39 P gina 2 19 19 21 21 21 21 21 22 22 22 31 32 34 39 Blz 2 23 23 25 25 25 25 25 26...

Страница 34: ...integriertem zus tzlichen Verdampfer darf nur eine gepr fte Saunasteuerung nach EN 60335 2 53 die auch eine Regelung der Feuchte beinhaltet verwendet werden Saunaofen zum privaten Hausgebrauch Fernst...

Страница 35: ...ergestellt werden Die zul ssige H chsttemperatur f r Wand und Deckenoberfl che der Saunakabine betr gt 140 Celsius Mit der Zeit dunkeln die Kabinenw nde im Bereich des Saunaofens st rker als im Rest d...

Страница 36: ...Befestigungs schrauben Holzschrauben 5x35 Hinweis Bereits einmaliger Fehlanschluss kann die Steuereinrichtung zerst ren Bei Falschanschluss erlischt der Garantieanspruch Anleitung f r den Elektroinst...

Страница 37: ...achen Nur m ig Aufgie en zu viel Wasser auf die Steine kann zu Verbr hungen f hren Aufguss nach allgemeinem Wohlbefinden die Aufgussmenge soll jedoch 15 g m Kabinenvolumen nicht berschreiten Der Aufgu...

Страница 38: ...limits the operating period to a maximum of 6 hours with automatic restart not permitted For sauna heaters with an integrated additional vaporizer only an approved sauna control system in accordance w...

Страница 39: ...n every sau na cabin The ventilation opening must be on the wall directly below the sauna stove approx 5 10 cm above floor level The waste air must be discharged through an opening diagonally opposite...

Страница 40: ...The total insulation resistance between the conductor terminals and case protective earth must definitely be greater than 1 MOhm Ohm values of the stoves 33 39 for 9 kW sauna heater GB Installing the...

Страница 41: ...anent marks on the cabin floor Pour small amounts of liquid on to the stones if you pour too much liquid on to them you may suffer scalds Use as much liquid as you are comfortable with but do not exce...

Страница 42: ...s autoris Pour les po les de sauna avec vaporateur suppl mentaire int gr seule une commande de sauna contr l e selon EN 60335 2 53 qui comprend galement une r gulation de l humidit peut tre utilis e P...

Страница 43: ...d a ration doit se trouver sur le mur juste sous le po le de sauna environ 5 10 cm au dessus du sol L orifice d air sortant doit tre plac diagona lement par rapport au po le dans la zone entre la cou...

Страница 44: ...ou encore recouvrir avec des baguettes de bois Le po le de sauna ne doit pas tre mis en service sans dispositif de protection adapt Le montage est uniquement autoris par des personnes comp tentes Res...

Страница 45: ...peuvent faire des t ches tenaces N arrosez pas trop une trop grande quantit d eau sur les pierres peut entra ner une br lure par liquide chaud Dosez la projection d eau en fonction de votre bien tre...

Страница 46: ...re e che non consenta il riavvio automatico Nel caso di radiatori per sauna con vaporizzatore integrato si deve impiegare solo una centralina per sauna omologata secondo EN 60335 2 53 che com prenda a...

Страница 47: ...sina e non trattato per es abete rosso nordico pioppo o tiglio La temperatura massima consentita per la super ficie della parete e del soffitto della cabina della sauna di 140 C Con il passare del tem...

Страница 48: ...to Verifica della resistenza di isolamento Con un dispositivo di misura della resistenza di isolamento si possono misurare i valori di resistenza tra i singoli morsetti di connessione e l involucro te...

Страница 49: ...rale la quantit di liquido non deve superare 15 g m del volume della cabina L acqua deve essere versata direttamente sulle pietre molto calde della stufa ed essere distribuita uniformemente sulle piet...

Страница 50: ...so de calentadores de sauna con un vapo rizador adicional integrado solo se podr utilizar un sistema de mando de sauna que haya sido probado de acuerdo con la norma EN 60335 2 53 y que tam bi n incluy...

Страница 51: ...unos 5 10 cm del suelo La abertura de ventilaci n debe encontrarse en posici n diagonal con respecto a la estufa en la zona entre los ban cos inferior y superior en la parte posterior Los sistemas de...

Страница 52: ...ersonas instruidas para ello Es preciso observar la norma EN 60335 2 35 as como las medidas locales relativas a la instalaci n y a la protecci n contra incendios Diagramas de conexiones Comprobaci n d...

Страница 53: ...r el peligro Agua derramada en el suelo de la cabina puede producir suciedad permanente Echar agua de forma moderada demasiada agua sobre las piedras puede producir escaldaduras Echar agua seg n conve...

Страница 54: ...tijdschakelklok zijn ge n tegreerd die de bedrijfsperiode beperkt tot maximaal 6 uur waarbij een automatisch herstarten niet is toegelaten Bij saunaverwarmingen met ge ntegreerde aanvul lende verdamp...

Страница 55: ...e saunacabine moet tenminste 1 75 m bedragen In iedere saunacabine moeten verluchtings en ontluchtingsopeningen worden voorzien De verluch tingsopening moet in de wand rechtstreeks onder de saunakache...

Страница 56: ...verschillende geleiderklemmen en de behuizing beschermingsaarde De totale isolatieweerstand tussen de geleiderklemmen en de behuizing beschermingsaarde moet in elk geval groter zijn dan 1 MOhm Ohmwaa...

Страница 57: ...gingen op de vloer Enkel een niet al te grote hoeveelheid vloeistof erop gieten te veel water op de stenen kan brandwonden tot gevolg hebben Opgieten volgens het algemeen welbevinden de opgiethoeveelh...

Страница 58: ...ochrann omezova teploty kter odpov d t mto po adavk m proto e jinak vznik z va n nebezpe po ru Do tohoto ovl d n mus b t integrov ny i sp nac hodiny kter omez dobu provozu sauny na max 6 hodin p i em...

Страница 59: ...ameny se rozp naj Za zen saun a saunov kabinky sm j b t vyrobeny v hradn z vhodn ho materi lu bez povrchov pravy a s n zk m obsa hem prysky ic nap klad seversk smrk topol nebo l pa P pustn maxim ln te...

Страница 60: ...dn instalace a protipo rn ochrany Sch mata zapojen Kontrola izolacn ho odporu Pomoc p stroje na m en izola n ho odporu m ete zm it hodno ty odporu mezi jednotliv mi svorkami vodi a pouzdrem ochrann ko...

Страница 61: ...u nab ra ku Prokap vaj c voda m e zp sobit trval zne i t n na podlaze kabiny Pol vejte jen s m rou p li velk mno stv vody na kamenech m e zp sobit opa en Pol vejte podle vlastn ho pocitu mno stv vody...

Страница 62: ...4 086 68 123 48 Dichtungsring 20 14x2 6 5 086 51 086 03 Sechskantmutter M14x1 5 A2K 6 6 086 50 633 61 Befestigungsschraube 4 8 x 32 4 7 086 89 723 32 Haltewinkel 2 8 086 50 331 62 Linsenschraube M 5x...

Страница 63: ...32...

Страница 64: ...VWULFW 6L FHW DSSDUHLO GHYDLW WRXWHIRLV QH SDV IRQFWLRQQHU LPSHFFDEOHPHQW QRXV HQ VHULRQV GpVROpV DQV XQ WHO FDV QRXV YRXV SULRQV GH ELHQ YRXORLU SUHQGUH FRQWDFW DYHF QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH j O DG...

Страница 65: ...recchio che non rientrano o non rientrano pi nella garanzia A tale scopo inviate l apparecchio all indirizzo del servizio assistenza Nuestros productos est n sometidos a un estricto control de calidad...

Страница 66: ...ako nap p ipojen na chybn s ov nap t nebo druh proudu nedovolen ho nebo neodborn ho pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro...

Страница 67: ...yclage respectueux de l environnement Possibilit de recyclage en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer...

Страница 68: ...NWHUi SURYHGH RGVWUDQ Qt YH VP VOX QiURGQtKR iNRQD R UHF NODFL D RGSDGHFK 7 WR S HGSLV VH QHY WDKXMt QD GtO S tVOX HQVWYt D SRPRFQp SURVW HGN EH HOHNWULFN FK VRX iVWt S LGDQp NH VWDU P S tVWURM P HU...

Страница 69: ...wendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezei...

Страница 70: ...r udn I Nr angeben Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg Nr und Datum angeben und eine Kopie de Kaufbeleges beilegen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde bitte beschreiben Sie uns die von...

Страница 71: ...ISC GmbH Art Nr 086 50 009 23 11011 Stand 05 2020...

Страница 72: ...d Bedienungsanleitung Saunaofen mit externer Steuerung 9 KW Kontroll Nummer Es handelt sich um eine Allgemeine Aufbauanleitung die Technischen Daten die in dem Paket des Hauses beigef gt sind sind ma...

Страница 73: ...e Bohrmaschine Hammer Akkuschrauber Gummihammer versch Bitspitzen Schlagklotz Holzbohrer Zange Teppichmesser mit Ma band Hakenklinge Zollstock Stichs ge evtl Handkreiss ge Kapps ge Bitte bewahren Sie...

Страница 74: ...3 08 10 20 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung 3...

Страница 75: ...r Wiederanlauf nicht zul ssig ist Bei Sauna Heizern mit integriertem zus tzlichen Verdampfer darf nur eine gepr fte Saunasteuerung nach EN 60335 2 53 die auch eine Regelung der Feuchte beinhaltet verw...

Страница 76: ...n Materialien z B Nordische Fichte Pappel oder Linde hergestellt werden Die zul ssige H chsttemperatur f r Wand und Deckenober che der Saunakabine betr gt 140 Celsius Mit der Zeit dunkeln die Kabinenw...

Страница 77: ...hrauben 4x M5x12 Bodenblech Blechschrauben 3 9 x 9 5 4x Befestigungs schrauben Holzschrauben 5x35 Hinweis Bereits einmaliger Fehlanschluss kann die Steuereinrichtung zerst ren Bei Falschanschluss erli...

Страница 78: ...uerhafte Verunreinigungen auf dem Kabinenboden verursachen Nur m ig Aufgie en zu viel Wasser auf die Steine kann zu Verbr hungen f hren Aufguss nach allgemeinem Wohlbe nden die Aufgussmenge soll jedoc...

Страница 79: ...ontrol system must have an integrated timer which limits the operating period to a maximum of 6 hours with automatic restart not permitted For sauna heaters with an integrated additional vaporizer onl...

Страница 80: ...m interior height Ventilation openings must be provided in every sau na cabin The ventilation opening must be on the wall directly below the sauna stove approx 5 10 cm above oor level The waste air mu...

Страница 81: ...be measured using an insulation resistance measuring unit The total insulation resistance between the conductor terminals and case protective earth must de nitely be greater than 1 MOhm Ohm values of...

Страница 82: ...m the side using a ladle Dripping water may cause permanent marks on the cabin oor Pour small amounts of liquid on to the stones if you pour too much liquid on to them you may suffer scalds Use as muc...

Страница 83: ...er 3 KW 9 0 kW 3 3 086 89 613 21 Gitterrost vernickelt 1 4 086 68 123 48 Dichtungsring 20 14x2 6 5 086 51 086 03 Sechskantmutter M14x1 5 A2K 6 6 086 50 633 61 Befestigungsschraube 4 8 x 32 4 7 086 89...

Страница 84: ...08 10 20 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 13 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung 3 0DGH LQ HUPDQ 3UHPLXP QQLVFK UXFN 1U GH 6DXQDVWHXHUJHUlW UW1U...

Страница 85: ...RQWDJH GHV 2IHQI KOHUV OHNWURDQVFKOXVV QVFKOXVV GHV 6DXQDRIHQV QVFKOXVV GHU 6DXQDOHXFKWH QVWDOODWLRQVVFKHPD OHPPHQDQRUGQXQJ DXI GHU 3ODWLQH QVFKOXVV 6DXQDKHL JHUlW HGLHQXQJ OOJHPHLQHV LH HQXW HUREHUIO...

Страница 86: ...alten 15 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung QGLYLGXHOOH LQVWHOOXQJHQ DELQHQWHPSHUDWXU LIH XDUG XWR 6WRS HUlWHVLFKHUXQJHQ HKOHUPHOGXQJHQ HU HUlWHVFKDOWHU 6ZLWFK RII 6HUYLFH GUHVVH 5HF FOLQJ HZlKUO...

Страница 87: ...d zum Fu boden hin ein deut liches Temperaturgef lle vorhanden ist Umge kehrt verh lt es sich mit der relativen Feuchte die unter der Kabinendecke am geringsten und zum Fu boden hin am h chsten ist Au...

Страница 88: ...em autorisierten Elektroinstallateur durchge f hrt werden Es sind die Vorschriften Ihres Elektroversorgungsunterneh mens EVU sowie die einschl gigen VDE Vorschriften DIN VDE 0100 einzuhalten Achtung L...

Страница 89: ...des ausf hrenden Elektrofachbe triebes vorzulegen ist Die Anlage muss bei allen In stallations und Reparaturar beiten allpolig vom Netzge trennt werden d h Sicherungen bzw Hauptschalter ausschalten D...

Страница 90: ...en Sie eine der Holzschrauben An dieser Schraube wird das Steuerger t eingeh ngt Lassen Sie zu diesem Zweck die Schraube ca 3 mm he rausstehen Abb 3 2 3 Das Steuerger t in die 3 mm herausstehende Schr...

Страница 91: ...r leitungen Wandeinbau 1 Erstellen Sie einen min 3 5 cm tiefen Wand ausschnitt gem den Abmessungen in Abb 5 Setzen Sie die mitgelieferten Gummit llen in die ffnungen an der Geh user ckwand ein und f h...

Страница 92: ...7HPSHUDWXUHQ HUZDUWHW ZHUGHQ LQHQ hEHUEOLFN EHU GHQ 0RQWDJHRUW GHV KOHUV JHEHQ KQHQ GLH EE HU 2IHQI KOHU ZLUG LQ DELQHQ ELV X GHU U H YRQ P JHPl EE XQG PRQWLHUW LQ JU HUHQ DELQHQ JHPl EE XQG PRQWLHUW...

Страница 93: ...WWH 3UR OEUHWW KOHUOHLWXQJHQ EE 142 C KTY 10 5 Sensor Limiter X2 EE 1DFK YROOVWlQGLJHU 0RQWDJH XQG RUG QXQJVJHPl HP HWULHE GHV 6WHXHUJH UlWHV PXVV GLH HLWXQJ XU hEHUWHPSH UDWXUVLFKHUXQJ DXI XU VFKOXVV...

Страница 94: ...HQ HQ 6DXQDRIHQ HQWVSUHFKHQG GHU 0RQWD JHDQOHLWXQJ GHV HUVWHOOHUV YRU GLH XIWHLQ WULWWV IIQXQJ PRQWLHUHQ LH 6LOLNRQOHLWXQJ GXUFK GLH HHUURKUH XP 6WHXHUJHUlW I KUHQ XQG DQ GHQ HQWVSUH FKHQGHQ OHPPHQ QD...

Страница 95: ...echnische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 24 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung QVWDOODWLRQVVFKHPD 3 5 4 5 400 V 3 N AC 50 Hz ECON DXI GHU 3ODWLQHQ XQWHUVHLWH OHPPHQDQRUGQXQJ DXI G...

Страница 96: ...20 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 25 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung QVFKOXVV 6DXQDKHL JHUlW 400 V 3 N AC 50 Hz max 100 W N W V U N L1 L2 L3 Light X1 N N P max 9 kW...

Страница 97: ...DFKGHP GLH QODJH PLW DOOHQ RPSRQHQWHQ PRQWLHUW LVW XQG DOOH EGHFNXQJHQ EHIHVWLJW VLQG N QQHQ 6LH KUH 6DXQD QODJH LQ HWULHE QHKPHQ XI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ HLJHQ ZLU KQHQ GLH 0 JOLFKNHLWHQ GLH KQHQ GLH...

Страница 98: ...HUHQ 0HQ SXQNWHQ ZHQQ 6HN NHLQH NWLYLWlW GXUFKJHI KUW ZXUGH QHUJLHVSDUDQ HLJH 12 34 lKUHQG GHU XIKHL SKDVH I OOHQ VLFK GDV 7KHUPRPHWHU LP UHFKWHQ 7HLO GHV LVSOD V XWR 6WRS HL DOOHQ LQVWHOOXQJHQ JLOW P...

Страница 99: ...QGHW XQG GHU QHX HUW LVW ELV X HLQHU HUQHXWHQ bQGHUXQJ PD JHEHQG 7HPSHUDWXU lQGHUEDUHU 3DUDPHWHU 7HPSHUDWXU LUG I U 6HN NHLQH 7DVWH EHWlWLJW VFKDOWHW GDV HUlW LQ GLH UXQGDQ HLJH X U FN LVKHU JHWlWLJWH...

Страница 100: ...he nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 29 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung LIH XDUG UVWLQEHWULHEQDKPH 1 3 58 7DJHV HLW 1 3 58 7DJHV HLW 7DJHV HLW 7DJHV HLW LIH XDUG 6HN 6HN 6HN 7DJHV...

Страница 101: ...Irrt mer vorbehalten 30 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung bQGHUQ GHU 6SUDFKH 7LPH RI GD 7HPSHUDWXUH 02 bQGHUQ GHU 8KU HLW 1 3 58 1 3 58 1 3 58 7DJHV HLW 6HN 7DJHV HLW 7HPSHUDWXU 02 02 02 02 7DJH...

Страница 102: ...WXU NWLYLHUHQ GHV LIH XDUG V LIH XDUG LVW HLQH IHVWOHJEDUH UHODWLY NXU H HLW 0LQ QDFK GHU GLH 6DXQDDQ ODJH ELV DXI GLH DELQHQEHOHXFKWXQJ DEJH VFKDOWHW ZLUG 1DFK EODXI GLHVHU HLW NDQQ GLH QODJH GXUFK G...

Страница 103: ...VFKDOWHQ OOH DQGHUHQ 7DVWHQ VLQG RKQH XQNWLRQ LH NWLYLHUXQJ HDNWL YLHUXQJ GHU LQGHUVLFKHUXQJ NDQQ VRZRKO LP 6WDQG E DOV DXFK LP HWULHE YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ P HWULHE OlVVW VLFK GLH QODJH QRFK DXVVFKDOWH...

Страница 104: ...W LIH XDUG HU 6DXQDRIHQ KHL W MHW W JDQ QRUPDO RKQH LIH XDUG XU NWLYLHUXQJ GHU XQNWLRQ LIH XDUG PLQ LIH XDUG 02 1DFK EODXI GHU LIH XDUG HLW ZLUG GHU 6DXQDRIHQ DEJHVFKDOWHW XQG GLH HLQJHVWHOOWH LIH XDU...

Страница 105: ...P HWULHE 7HPSHUDWXU 02 02 7HPSHUDWXU 02 7HPSHUDWXU LQVWHOOEHUHLFK QQLVFKHU HWULHE 7HPSHUDWXU VHN 7HPSHUDWXU 02 P ROJHQGHQ HLJHQ ZLU KQHQ 0 JOLFKNHLWHQ GLH KQHQ GLH QSDVVXQJ GHU 6WHXHUXQJHQ DQ KUH LQG...

Страница 106: ...g XWR 6WRS XWR 6WRS LVW GLH HLW DXI GLH GLH HL HLW EHJUHQ W ZLUG 1DFK EODXI GLHVHU HLW ZLUG GLH 6DXQDDQODJH VHOEVWVWlQGLJ DEJHVFKDOWHW LQVWHOOEDU LVW HLQH HLW YRQ ELV 6WXQGHQ 7HPSHUDWXU XWR VWRS 02 P...

Страница 107: ...08 10 20 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 36 Aufbau Saunaofen mit externer Steuerung XWR VWRS VHN 02 XWR VWRS VHN VHN 02 7HPSHUDWXU 6HN 7HPSHUDWXU XWR VWRS 7HPSHUDWXU...

Страница 108: ...DDQODJH DEJHVFKDOWHW ZLUG XQG GXUFK EHWlWLJHQ GHU 02 7DVWH HUQHXW I U GLH LIH XDUG HLW JHVWDUWHW ZHUGHQ NDQQ HLVSLHOVZHLVH VWHOOHQ 6LH 0LQXWHQ HLQ 6ROOWHQ 6LH QDFK 0LQXWHQ QLFKW GLH 02 7DVWH HUQHXW EH...

Страница 109: ...VHLWH GHU 3ODWLQH QGHQ 6LH HLQVLFKHUXQJHQ 7 EVLFKHUXQJ OHNWURQLN SULPlU XQG LFKW XQG IWHU 7 P EVLFKHUXQJ GHU OHNWURQLN VHNXQGlU XI GHU 5 FNVHLWH GHU 3ODWLQH QGHQ 6LH GLH EHLGHQ 6LFKHUXQJHQ FKWXQJ hEHU...

Страница 110: ...UDWXUI KOHU 7 LVW GH IHNW RGHU GLH HLWXQJ XP 7HPSHUD WXUI KOHU LVW XQWHUEURFKHQ XU VFKOXVV LP 5DXPI KOHUNUHLV HU 7HPSHUDWXUI KOHU 7 LVW GH IHNW RGHU GLH HLWXQJ XP 7HPSHUD WXUI KOHU LVW NXU JHVFKORVVHQ...

Страница 111: ...WFK RII XI GHU 2EHUVHLWH GHV 6WHXHUJHUlWHV Q GHQ 6LH GHQ HUlWHVFKDOWHU 0LW GLHVHP 6FKDOWHU N QQHQ 6LH GLH OHNWURQLN LP 6W UXQJVIDOO YRP 1HW WUHQQHQ 8P EHL DXVJHVFKDOWHWHP HUlW GDV LFKW LQ GHU DELQH HL...

Страница 112: ...Q LHVH DUDQWLH XPIDVVW GLH 9HUJ WXQJ YRQ GHIHNWHQ HUlWHWHLOHQ PLW XVQDKPH QRUPDOHU 9HUVFKOHL HUVFKHLQXQJHQ HL HDQVWDQGXQJHQ LVW GDV HUlW LQ GHU 2ULJLQDO YHUSDFNXQJ RGHU HLQHU HQWVSUHFKHQG JHHLJQHWHQ 9...

Страница 113: ...Q 3DNHWGLHQVW 6SHGLWL RQ HVFKlGLJWH DUH ELWWH QLFKW EHQXW HQ DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHP 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHQ HLQH VFKULIWOLFKH HVWlWL JXQJ EHU GHQ 6FKDGHQ DXV VWHOOHQ 0HOGHQ 6LH GHQ 6FKDGHQ ELWWH XPJHKHQG...

Страница 114: ...um der Beanstandung Name des H ndlers Ist das Haus von Finnhaus Monteuren aufgebaut worden JA NEIN Wenn nicht durch wen wurde das Haus aufgebaut Name Stra e Nr Telefonnummer Handy PLZ Ort Allgemeine D...

Страница 115: ...Brett kann zum Beispiel breiter oder schmaler werden Jedes Holz arbeitet Die ser Effekt ist bei der Berechnung und Auslegung der Statik ber cksichtigt Schwindverhalten Quellverhalten 2 ste Maserung B...

Страница 116: ...ind zu tolerieren Ebenfalls bei Verfor mungen vorausgesetzt dass sich die Teile weiterhin auch mit Einsatz von Hilfsmitteln Schraubzwinge usw verarbei ten lassen 6 Anbringen von Fremdmaterialien Fest...

Страница 117: ...Kommt beim ffnen des Paketes besch digte Ware zum Vorschein bitte immer Fotonachweise erstellen und auf der Teileliste kenntlich machen damit wir Ihnen das richtige Ersatzteil zusenden k nnen Bitte a...

Страница 118: ...JXOLHUHQGHQ DVXUHQ 7 DXFK 7 UHQ XQG HQVWHU YRQ QQHQ XQG XVVHQ streichen Durch die individuellen Eigenschaften des Holzes k nnen beim Anstrich unterschiedliche DUEW QH HQWVWHKHQ LH HEHQVGDXHU GHV RO HV...

Страница 119: ...eilen Staub Fette le usw die die Pilzentwicklung erm glichen Schimmelpilze sind stets ein Indikator f r eine HUK KWH HXFKWH DXI GHQ 2EHU lFKHQ E Z innerhalb der Bauteile Schimmelpilze die direkt am un...

Страница 120: ...sch der Konsumenten IROJHQG VLQG HLQH 9LHO DKO YRQ QVWULFKSURGXNWHQ in ihrer Rezeptur zu Produkten mit dem Blauen QJHO YHUlQGHUW ZRUGHQ ZDV SHU H QLWLRQ notwendiger Weise auch zu einer Reduzierung der...

Страница 121: ...esondere bei einem Befall von Bl uepilzen eingesetzt Auch Wasserstoffperoxid hat keine vorbeugende Wirkung gegen einen Neubefall 5 ige Salmiakgeistl sung Obwohl oft genannt ist 5 ige Salmiakgeistl sun...

Результаты поиска

Содержание 62954

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Karibu 62954, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 62954

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды