Kärcher WV Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

59683920 (09/18)

Register
your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

Oʻzbek tili

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1
2
3
...
»

Содержание WV Series

Страница 1: ...ish 4 Fran ais 7 Italiano 10 Nederlands 13 Espa ol 16 Portugu s 18 Dansk 21 Norsk 24 Svenska 26 Suomi 29 32 T rk e 35 38 Magyar 41 e tina 44 Sloven ina 46 Polski 49 Rom ne te 52 Sloven ina 55 Hrvatski...

Страница 2: ...ng gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Gefahrenstufen GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende...

Страница 3: ...einigen Sie das Ger t nicht unter flie endem Wasser Stellen Sie das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen ab Bedienung GEFAHR Explosionsgefahr Keine Batterien Prim rzellen aufladen Werfen Sie Akku packs...

Страница 4: ...rantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersa...

Страница 5: ...dication of a potentially dan gerous situation that may lead to damage to property General notes WARNING Persons with re duced physical sensory or men tal capabilities or those with a lack of experien...

Страница 6: ...f con tact with the eyes WARNING Risk of injury Do not direct the spray jet onto the eyes CAUTION Do not use the appliance if it has been dropped beforehand is visibly damaged or if it is leaking ATTE...

Страница 7: ...en cons quence Conservez ces deux documents pour une utilisation ul t rieure ou pour le propri taire suivant Avant la mise en service prenez en compte le ma nuel d instructions graphique de votre appa...

Страница 8: ...t effectuer le nettoyage et la maintenance d utilisateur que sous surveil lance Risque d lectrocution DANGER Ne touchez ja mais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouill es Ne touc...

Страница 9: ...Testez le torchon sur un endroit non visible avant d utiliser le lave vitres sur les surfaces sensibles haute bril lance Stockez l appareil uni quement dans une pi ce s che Uniquement pour WV ATTENTI...

Страница 10: ...ere queste avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso ori ginali Agire secondo quanto indicato e conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario Prima della me...

Страница 11: ...con duttori come cacciaviti o simili nella presa di ricarica dell appa recchio Non esporre l accumu latore a forti raggi solari calore o fuoco Non puntare il getto di spruzzo direttamente sui dispo si...

Страница 12: ...t ultimo Conservare l ap parecchio solo in posizione ver ticale Simboli Simboli riportati sull apparecchio Simboli riportati nelle istruzioni per l uso La batteria pu essere caricata solo con il caric...

Страница 13: ...instructies en de originele gebruiksaanwijzing en volg deze op Bewaar beide documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar Neem voor de inbedrijfstelling de grafische ge bruiksaanwijzing v...

Страница 14: ...vens WAARSCHUWING Laad het apparaat alleen op met het meegeleverde originele op laadapparaat of met een door K RCHER toegestaan op laadapparaat Vervang een be schadigd oplaadapparaat met laadkabel dir...

Страница 15: ...of verkeerd weggooien een moge lijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool m...

Страница 16: ...el equipo para aspirar el polvo v lido solo para WV Aspire un m ximo de 25 ml de l quido El equipo no est dise ado para aspirar mayores vol menes de l quido de superficies horizontales por ejemplo de...

Страница 17: ...nserve las bater as cerca de objetos met licos Uti lice y almacene el cargador ni camente en entornos secos Nota El equipo contiene com ponentes el ctricos por lo que no debe limpiar el equipo con agu...

Страница 18: ...s por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba a un fallo de fabricaci n o material...

Страница 19: ...N veis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente que pode provocar ferimentos graves ou morte ATEN O Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar fe rimentos graves ou morte CUIDADO Av...

Страница 20: ...l quido que verte de baterias com defeito Em caso de con tacto com o l quido enxag e com gua e em caso de contac to com os olhos consulte tam b m um m dico ATEN O Perigo de feri mentos N o direccione...

Страница 21: ...tes dispon veis em www kaercher com Sikkerhedshenvisninger L s disse sikkerhedshenvisninger og den originale brugsanvisning inden maskinen tages i brug f rste gang F lg den n je Opbevar de to h fter t...

Страница 22: ...de er under den nes opsyn og de har forst et de deraf resulterende farer B rn m kun udf re reng ring og bru gervedligeholdelse under op syn Fare for elektrisk st d FARE R r aldrig ved netstik og stikk...

Страница 23: ...uesrenseren an vendes p sarte h jglanspole rede overflader Opbevar kun maskinen i t rre rum G lder kun til WV BEM RK Der m ikke place res genstande i ventilations b ningen Sluk maskinen s snart MAX ma...

Страница 24: ...rke til den grafiske bruksanvisningen og disse sikkerhetsanvisningene f r apparatet tas i bruk I tillegg til anvisningene i denne bruksanvisningen m du ta hensyn til de generelle forskrifter vedr ren...

Страница 25: ...bel skal omg ende skiftes ut med en original del Skadde batteripakker skal ikke lades Skadde batteripak ker skal skiftes ut med batteri pakker godkjent av K RCHER Ladeapparatet skal kun bru kes til la...

Страница 26: ...ar utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved beho...

Страница 27: ...or eller d ds fall VARNING Varnar om en m jligen farlig si tuation som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig si tuation som kan leda till l ttare pe...

Страница 28: ...aket i eld eller hush lls sopor Undvik kontakt med v tska som kommer ur defekta batterier Spola bort v tskan omedelbart med vatten och kon takta l kare ifall v tskan kommit i kontakt med gonen VARNING...

Страница 29: ...isuusohjeet ja alkuper inen k ytt ohje Toimi niiden mukaisesti S ilyt molemmat ohjeet my hemp k ytt tai laitteen seuraavaa omistajaa varten Lue ennen k ytt nottoa oman laitteesi graafinen k ytt ohje j...

Страница 30: ...apset saavat suorittaa puh distusta ja k ytt j huoltoa vain valvonnan alaisina S hk iskun vaara VAARA l koskaan tartu m rin k sin verkkopistokkee seen ja pistorasiaan l kos kaan kosketa koskettimia ta...

Страница 31: ...a aukkoihin si s n Kytke laite pois p lt heti kun likavesis ili n MAX merkint on saavutettu ja tyh jenn likavesis ili S ilyt lai tetta vain pystyasennossa Symbolit Laitteessa olevat symbolit Symbolit...

Страница 32: ...itt tavallisena talousj t teen Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt aineista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Kuljetus Akku on tarkastettu vastaavien kansainv list...

Страница 33: ...33 8 K RCHER K RCHER...

Страница 34: ...34 WV MAX K RCHER WV WV KV EN 60704 2 1 KV LED 60...

Страница 35: ...may n sa dece WV i in ge erli Cihaz ile maksimum 25 ml s v s p r n Cihaz rn d en bir su barda nda oldu u gibi yatay y zeyler den b y k miktarda s v emilmesi i in uygun de ildir sadece WV i in ge erli...

Страница 36: ...rine do ru p sk rtme yapmay n UYARI Ak y sadece birlik te teslim edilen orijinal arj ciha z veya K RCHER taraf ndan onaylanm arj cihaz yla arj edin Hasarl bir kablolu arj ci haz n en k sa s rede bir o...

Страница 37: ...aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Ta ma Ak uluslararas...

Страница 38: ...k par alar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par alar kullan n Bu par alar cihaz n g venli ve ar zas z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher...

Страница 39: ...39 K RCHER K RCHER...

Страница 40: ...40 WV MAX K RCHER WV WV KV EN 60704 2 1 KV 60 15 KV KV...

Страница 41: ...felsz v s ra csak WV re rv nyes Maximum 25 ml folyad kot sz vjon fel A k sz l k nagyobb folyad kmennyis gek v zszintes fel letek r l t rt n felsz v s ra pl leesett iv poh r tartal m nak felsz v s ra n...

Страница 42: ...k t lt aljza t ba Ne tegye ki az akkumul tort er s napf nynek h nek illetve t znek Ne ir ny tsa a sz r sugarat k zvetlen l elekt romos alkatr szeket tartalmaz zemi eszk z kre mint p ld ul s t bels ter...

Страница 43: ...v delem A csomagol anyag jrahasznos that K rj k k rnyezetbar t m don semmis tse meg a csoma gol st Az elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat s gyakran olyan alkot elemek...

Страница 44: ...ujte mimo dosah d t hroz ne bezpe n udu en Pou it ke stanoven mu elu P stroj pou vejte v hradn v soukrom dom cnosti P stroj na provoz s akumul torem je ur en k i t n vlhk ch hladk ch povrch jako jsou...

Страница 45: ...ch akumul torov ch blok POZOR Nebezpe zkratu Neskladujte akumul torov blo ky spole n s kovov mi p ed m ty Nab je ku pou vejte a skladujte pouze v such ch pro stor ch Upozorn n P stroj obsahuje elektri...

Страница 46: ...ud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn va dou V z ru n m p pad se pros m obra te s dokladem o koupi na Va eho prodejce nebo na nejbli autorizo van servisn st edisko Adresa viz zadn stranu P slu...

Страница 47: ...uacijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna uje potencialno nevarno situacijo ki lahko povzro i lahke telesne po kodbe POZOR Ozna uje potencialno nevarno situacijo ki lahk...

Страница 48: ...o i ne ki izteka iz okvarjenih akumulatorskih baterij Teko ino ob stiku nemudoma sperite z vo do Ob stiku z o mi dodatno po i ite zdravni ko pomo OPOZORILO Nevarnost po kodb Razpr enega curka ne usmer...

Страница 49: ...st powa zgodnie z podanymi instrukcjami Obydwa zeszyty zachowa do p niejszego wykorzy stania lub dla nast pnego u ytkownika Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zapozna si z graficzn instrukcj obs ug...

Страница 50: ...a z urz dzenia gdy s one nadzo rowane przez osob odpowie dzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki na temat u ytkowania urz dze nia i zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci...

Страница 51: ...cieczy z oczami dodatkowo zasi gn opinii le karza OSTRZE ENIE Niebezpie cze stwo zranienia Nie kiero wa strumienia natrysku na oczy OSTRO NIE Nie u ywa urz dzenia je eli przedtem spa d o zosta o uszko...

Страница 52: ...siguran a nainte de prima utilizare a aparatului citi i indica iile privind siguran a i in struc iunile de utilizare originale Res pecta i aceste instruc iuni P stra i aceste dou manuale pentru viito...

Страница 53: ...aparatul Nu l sa i copiii nesu praveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Co piii mai mari de 8 ani pot folosi aparatul doar dac sunt supra veghea i sau dup ce au fost in strui i n privi...

Страница 54: ...deterior ri vi zibile sau este neetan ATEN IE Testa i laveta de ters ntr un loc care nu este vi zibil nainte s utiliza i aparatul de cur are a geamurilor pe su prafe e sensibile foarte lucioa se Depoz...

Страница 55: ...vod na prev dzku Ria te sa inform ciami ktor s v nich uveden Oba dokumenty si uschovajte pre neskor ie pou itie alebo pre nasleduj ceho majite a Pred uveden m do prev dzky dbajte na grafick n vod na...

Страница 56: ...taktov alebo veden Vodi v predmety ak mi s napr skrutkova e alebo podobn n radie nikdy nestrkajte do nab ja cej z suvky zariadenia Akumul tor nevystavujte in tenz vnemu slne n mu iare niu nadmern mu t...

Страница 57: ...ch Plat len pre WV POZOR Do otvoru pre odv dzanie vzduchu nezav dzajte iadne predmety Ihne po do siahnut zna ky MAX v n dr i na zne isten vodu vypnite zaria denie N sledne vypr zdnite n dr na zne iste...

Страница 58: ...Postupajte sukladno nji ma uvajte obje knji ice za kasniju uporabu ili za sljede eg vlasnika Prije uporabe prou ite grafi ke upute za rad Va eg ure aja i ove sigurnosne naputke Osim naputaka u uputama...

Страница 59: ...e eni punja s ka belom za punjenje s originalnim dijelom Ne punite o te ene baterijske pakete Zamijenite o te ene baterijske pakete onim baterijskim paketima koje je odobrio K RCHER Ure aj ni kad ne k...

Страница 60: ...rija ispitana je sukladno relevantnim propi sima za me unarodni transport i smije biti prevezena isporu ena Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za dis...

Страница 61: ...smatra nenamenskom Za o te enja koja su posledica toga proizvo a ne snosi odgovornost rizik za to snosi isklju ivo korisnik Stepeni opasnosti OPASNOST Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i ko...

Страница 62: ...d mlazom vode Nemojte odlagati ure aj na mokre povr ine Rukovanje OPASNOST Opasnost od eksplozija Nemojte puniti akumulatore primarne elije Nemojte bacati akumulatorska pakovanja u vatru ili ku ni otp...

Страница 63: ...koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji...

Страница 64: ...64 WV 25 ml WV K RCHER 8...

Страница 65: ...65 K RCHER K RCHER WV MAX...

Страница 66: ...com Ohutusjuhised Enne seadme kasutamist lugege need ohutusjuhised ja originaalkasutusju hend l bi Toimige sellele vastavalt Hoidke m lemad bro rid hilisemaks kasutamiseks v i j rgmise omaniku tarbeks...

Страница 67: ...e ohtlikule olu korrale mis v ib p hjustada ras keid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olu korrale mis v ib p hjustada ker geid vigastusi T HELEPANU Viide v imal...

Страница 68: ...k kohe veega maha ja sil madega kokkupuute korral kon sulteerige lisaks arstiga HOIATUS Vigastusoht rge suunake piserdusjuga sil madele ETTEVAATUS rge kasuta ge seadet kui see on eelnevalt alla kukkun...

Страница 69: ...anai vai nodo anai n ko ajam pa niekam Pirms nodo anas ekspluat cij emiet v r j su ie r ces grafisko lieto anas instrukciju un os dro bas nor d jumus Kop ar lieto anas instrukcij ietvertajiem nor d j...

Страница 70: ...kt ligzd elektr bu vado us priek metus piem ram skr vgrie us vai tml Nepak aujiet akumula toru sp c giem saules stariem karstumam un uguns liesm m Smidzin anas str klu nev r siet tie i uz elementiem k...

Страница 71: ...s ir iesp jams p rstr d t at k rtoti Utiliz jiet iepakojumus videi draudz g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur noder gus p rstr d jumus materi lus un bie i vien t das sast vda as k bateri...

Страница 72: ...r saugos Pakuot s pl vel saugokite nuo vaik kad jiems nekilt pavojus u dusti Naudojimas laikantis nurodym rengin naudokite tik priva iai is baterija maitina mas renginys skirtas tik dr gniems ir lygia...

Страница 73: ...ose Pastaba renginyje yra elek tros dali tod l neplaukite ren ginio tekan io vandens srove Prietaiso nestatykite ant dr gn pavir i Valdymas PAVOJUS Sprogimo pavo jus Nekraukite baterij pirmini element...

Страница 74: ...s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos Galimus renginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defek...

Страница 75: ...75 WV K RCHER 8...

Страница 76: ...76 K RCHER K RCHER WV MAX K RCHER...

Страница 77: ...77 REACH www kaercher com REACH www kaercher com WV WV KV EN 60704 2 1 KV 60 15 KV KV...

Страница 78: ...78 WV 25 WV K RCHER 8...

Страница 79: ...79 K RCHER K RCHER WV...

Страница 80: ...80 REACH www kaercher com REACH K RCHER WV WV KV EN 60704 2 1 KV 60 15 KV KV...

Страница 81: ...i tortish uchun mo ljallanmagan faqat WV uchun Uskunani faqat oddiy tozalash vositalari tarkibida spirti bo lmagan ko piksiz vositalar bilan birga qo llang Faqat K RCHER kompaniyasi ma qullagan butlov...

Страница 82: ...darhol originaliga almashtiring Buzilgan akkumulyatorni quvvatlamang Buzilgan akkumulyatorni K RCHER kompaniyasi ma qullagan quvvatlanuvchi akkumulyatorga almashtiring Quvvatlash moslamasidan faqat ma...

Страница 83: ...i noto g ri chiqitga chiqarilgan hollarda inson salomatligi yoki atrof muhitga zarar yetkazishi mumkin bo lgan detallar masalan akkumulyatorlar batareykalar va moy kabilar mavjud bo ladi Biroq ushbu d...

Страница 84: ...agi ehtiyot qismlar yoki ishlab chiqarishda yo l qo yilgan har qanday nosozliklarni ta mirlab beramiz Kafolat bilan bog liq holatlarda dileringiz yoki eng yaqin servis markaziga murojaat qiling Ularni...

Страница 85: ...85 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 86: ...86 WV K RCHER WV WV KV EN 60704 2 1 KV LED 60 KV 15 KV...

Страница 87: ...87 WV 25 WV K RCHER 8 K RCHER K RCHER...

Страница 88: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WV Series

Бренд: OMCA Страницы: 72

Бренд: Oemtools Страницы: 4

Бренд: Nemco Страницы: 13

Бренд: Ecco Страницы: 12

Бренд: UMF Medical Страницы: 12

Бренд: XTA Страницы: 29

Бренд: vc999 Страницы: 59

Бренд: Qtx Страницы: 3

Бренд: Saferoad Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 180

Бренд: Panasonic Страницы: 174

Бренд: Tate Страницы: 7

Бренд: Tate Страницы: 5

BioHarmonex BH4

Бренд: Calivita Страницы: 38

Бренд: CAIRE Страницы: 91

Бренд: RayLight Страницы: 34

GAZELLE FREESTYLE

Бренд: Gazelle Страницы: 10

Бренд: Latham Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды