manualshive.com logo in svg

Kärcher WT 4, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 12 / 82

Поделиться
Скачать
Kärcher WT 4 Скачать руководство пользователя страница 12

12 

Deutsch

Das Gerät ist wartungsfrei.

Bewässerungsautomat vollständig von Wasser entleeren.

Batterie entfernen.

Bewässerungsautomat an einem trockenen und frostsicheren
Ort lagern.

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher-Niederlassung 
gerne weiter. Adresse siehe Rückseite.

Wartung

Lagerung

Hilfe bei Störungen

Störung

Ursache

Behebung

Bewässerung er-
folgt trotz Pro-
grammierung 
nicht.

Wasserhahn geschlossen.

Wasserhahn öffnen.

Batterie leer.

Neue 9V Batterie (Typ 
6LR61 / Alkaline) einle-
gen.

Batterieanschlusskontakte 
oxidiert.

Kontakte reinigen.

Filterdichtung verstopft.

Filterdichtung reinigen.

Bewässerungsprogramm ma-
nuell unterbrochen. Regler für 
Bewässerungsdauer steht auf 
OFF.

Regler für die Bewäs-
serungsdauer auf die 
gewünschte Dauer, 
z.B. 15min einstellen.

Leckage am 
Wasseran-
schluss.

Filterdichtung defekt.

Filterdichtung ersetzen.

Wasseranschluss am Was-
serhahn hat sich gelöst.

Wasseranschluss wie-
der festschrauben.

Содержание WT 4

Страница 1: ...R egister and w in w w w kaercher com Deutsch 5 English 14 Fran ais 2 Italiano 3 Nederlands 4 Espa ol 5 Portugu s 61 70 WT 4 59681610 10 17...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Dieses Ger t ist zum Anschluss an einen Wasserhahn vorgese hen und steuert automatisch den Wasserfluss in Bew sserungs systemen Bitte beachten Sie beim Anschluss dieses Produktes an das Trinkwassernet...

Страница 6: ...che Gesundheit und die Umwelt darstellen k n nen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes sind diese Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm...

Страница 7: ...n Besch digungen Betrieb einstellen Bew sserungsautomat nur in vertikaler Position anbringen Keine Dichtmasse und keine Schmiermittel verwenden um den Bew sserungsautomat am Wasserhahn anzuschlie en N...

Страница 8: ...ler f r Bew sserungsh ufigkeit 9 Regler f r Bew sserungsdauer 10 Taste zum ndern der Startzeit zur Funktionskontrolle Geh useoberteil abnehmen 9V Batterie Typ 6LR61 Alkaline einlegen Geh use schlie en...

Страница 9: ...tigen optional Pro Bet ti gung erfolgt eine Verschiebung der Startzeit um 60min z B F r Verschiebung der Startzeit um 3h ausgehend von der aktuellen Uhrzeit Knopf 3x bet tigen Die Signalleuchte leucht...

Страница 10: ...ie ein gestellten Programme bleiben davon unber hrt Start manuelle Bew sserung Regler f r die Bew sserungsdauer auf Stellung ON drehen Sig nalleuchte leuchtet kurz gr n das Ventil ffnet Nach 30 Minute...

Страница 11: ...reinigen Filterdichtung im Wasseranschluss regelm ig entnehmen und unter flie endem Wasser aussp len Batterie wechseln Vor jeder Bew sserungssaison oder bei rot leuchtender Signalleuchte Geh useoberte...

Страница 12: ...olgt trotz Pro grammierung nicht Wasserhahn geschlossen Wasserhahn ffnen Batterie leer Neue 9V Batterie Typ 6LR61 Alkaline einle gen Batterieanschlusskontakte oxidiert Kontakte reinigen Filterdichtung...

Страница 13: ...und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www ka ercher com Technische nderungen vorbehalten Zubeh r und Ersatzteile Technische Daten Betriebsdr...

Страница 14: ...e connected to a water tap and au tomatically regulates the water flow in irrigation systems Please observe the requirements of EN 1717 when connecting this product to the drinking water network and c...

Страница 15: ...osed of incorrectly However these components are necessary for the proper operation of the device Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rub bish Information on...

Страница 16: ...use and stop using it if there are visual damages Only mount irrigation device in a vertical position Do not use sealant or lubrication to connect the irrigation device to the water tap Do not pull o...

Страница 17: ...Signal lamp 8 Regulator irrigation frequency 9 Regulator irrigation duration 10 Button to change the start time for function control Remove the top part of the casing Insert a 9V battery type 6LR61 A...

Страница 18: ...de is activated for 30 seconds Activate the button to change the start time option Every use moves the start time by 60 minutes e g To delay the start time by 3 hours press the button three times from...

Страница 19: ...grammes will not be affected by this Start manual irrigation Turn the regulator for the irrigation duration to the ON position the signal lamp will briefly light up green the valve will open After 30...

Страница 20: ...gasket from the water connection and rinse under running water Change the battery Prior to each irrigation season or of the signal lamp glows red Remove the top part of the casing Insert a new 9V batt...

Страница 21: ...gramming Water tap is closed Open tap Battery depleted Insert a new 9V bat tery type 6LR61 Alkaline Battery contacts oxidized Clean the contacts Filter gaskets blocked Clean the filter gas ket Irriga...

Страница 22: ...ce For information about accessories and spare parts please visit www kaercher com Subject to technical modifications Accessories and Spare Parts Technical specifications Operating pressure 0 1 1 0 1...

Страница 23: ...u et pilote automatiquement le flux d eau dans les syst mes d arro sage Lors du raccordement de ce produit au r seau d eau potable res pecter les exigences de la norme EN 1717 et s adresser un sp cial...

Страница 24: ...ronnement s ils sont mal utilis s ou limin s Ces composants sont pourtant n cessaires au bon fonctionnement de l appareil Les appareils qui pr sentent ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d ch...

Страница 25: ...dommag en arr ter l exploitation en cas de dom mages visibles Disposer l arroseur automatique uniquement en position verticale Ne pas utiliser de masse d tanch ification ni de lubrifiant pour raccorde...

Страница 26: ...in lumineux 8 R gulateur pour fr quence d arrosage 9 R gulateur pour dur e d arrosage 10 Touche permettant de modifier le moment du d marrage pour contr ler le fonctionnement Retirer la partie sup rie...

Страница 27: ...alisation clignote en rouge le mode pro gramme est activ pendant 30 sec Actionner la touche permettant de modifier le moment du d mar rage option Par actionnement le temps de d marrage se d cale de 60...

Страница 28: ...ge Si l appareil d arrosage automatique est utilis sans surveil lance pendant une p riode prolong e mettre une nouvelle batterie en place titre pr ventif L arrosage peut tre activ e manuellement tout...

Страница 29: ...rouve sur OFF l arrosage ne s effectue pas bien que le rythme d arrosage interne se poursuive A la fin de la saison d arrosage Fermer le robinet d eau S parer l arroseur automatique du robinet d eau e...

Страница 30: ...le 9 V type 6LR61 Alkaline neuve liminer la batterie us e en respectant les dispositions en vi gueur Remarque Le dispositif de s curit de l arroseur ferme automa tiquement la vale si la pile est vide...

Страница 31: ...V type 6LR61 Alka line neuve Contacts de raccordement de la pile oxyd s Nettopyer les contacts Joint de filtage bouch Nettoyer le joint de filtrage Programme d arrosage manuellement interrompu Le r g...

Страница 32: ...s informations relatives aux accessoires et pi ces de rechange sur www kaercher com Sous r serve de modifications techniques Accessoires et pi ces de rechange Caract ristiques techniques Pression de s...

Страница 33: ...ollegamento ad un rubinetto e controlla automaticamente il flusso di acqua nei sistemi di irri gazione Nel collegamento di questo prodotto alla rete dell acqua potabile attenersi ai requisiti della no...

Страница 34: ...ambiente Questi com ponenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici...

Страница 35: ...nneggiato ed in caso di danni visibili interrompere il funzionamento Applicare l automatismo di irrigazione solo in posizione verticale Non utilizzare alcun mastice ed alcun lubrificante per collegare...

Страница 36: ...erie 7 Spia di segnalazione 8 Regolatore per frequenza di irrigazione 9 Regolatore per durata di irrigazione 10 Tasto per modificare l ora di avvio per il controllo funzionale Rimuovere la parte super...

Страница 37: ...ione su RES La spia di segnalazione lampeggia rossa la modalit di program mazione attivata per 30sec Azionare il tasto per modificare l ora di avvio opzionale Ad ogni azionamento ha luogo uno spostame...

Страница 38: ...ismo di irrigazione viene utilizzato per un periodo prolun gato senza alcun controllo si consiglia di inserire per precauzione una nuova batteria L irrigazione pu essere avviata manualmente in qualsia...

Страница 39: ...OFF non ha luogo alcuna irrigazione nonostante il ritmo di irrigazione in terno continui a funzionare Alla fine della stagione dell irrigazione Chiudere il rubinetto Scollegare l automatismo di irrig...

Страница 40: ...R61 Alkaline Smaltire la batteria scarica in conformit alle disposizioni in vigo re Avviso Il dispositivo di sicurezza dell automatismo di irrigazione chiude la valvola automaticamente in caso di batt...

Страница 41: ...ne del filtro Programma di irrigazione interrotto manualmente Il regolatore per la durata di irrigazione su OFF Impostare il regola tore della durata di irrigazione alla du rata desiderata ad es 15mi...

Страница 42: ...Con riserva di modifiche tecniche Dati tecnici Pressione di esercizio 0 1 1 0 1 10 MPa bar Temperatura in entrata max 35 C Temperatura ambiente 1 60 C Tipo batteria 9V 6LR61 Alkaline 42 Italiano...

Страница 43: ...iting aan een waterkraan en regelt automatisch de waterstroming in besproeiiingssyste men Neem tijdens de aansluiting van dit product op het drinkwaternet die vereisten van EN 1717 in acht en neem wan...

Страница 44: ...ikt of niet correct worden afgevoerd Deze onderdelen zorgen er desalniettemin voor dat het apparaat naar behoren functioneert Apparaten die dit sym bool dragen mogen niet met het huisvuil worden afgev...

Страница 45: ...j zichtbare beschadigingen gebruik staken Bewateringsautomaat alleen verticaal aanbrengen Geen pakkingsmateriaal en geen smeermiddelen gebruiken om de bewateringsautomaat aan de waterkraan aan te slui...

Страница 46: ...slampje 8 Regelaar voor de besproeiingsfrequentie 9 Regelaar voor de besproeiingsduur 10 Toets voor het wijzigen van de starttijd voor de functiecontrole Bovenstuk van de behuizing wegnemen 9V batteri...

Страница 47: ...ts voor het wijzigen van de starttijd optioneel De starttijd wordt 60 min verlaat telkens als de toets ingedrukt wordt Bv Om de starttijd 3 uur later in te stellen uitgaand van het huidige tijdstip mo...

Страница 48: ...atig gestart worden de in gestelde programma s blijven onaangeroerd Start manuele bewatering Regelaar voor de besproeiingsduur op stand ON draaien waar schuwingslampje brandt kort groen de klep gaat o...

Страница 49: ...nsluiting nemen en onder stromend water uitspoelen Batterij vervangen Voor elk besproeiingsseizoen of bij een rood waarschuwingslampje Bovenstuk van de behuizing wegnemen Nieuwe 9V batterij type 6LR61...

Страница 50: ...an dicht Waterkraan openen Batterij leeg Nieuwe 9V batterij type 6LR61 Alkali ne gebruiken Batterijaansluitcontacten geoxideerd Contacten reinigen Filterpakking verstopt Filterpakking reini gen Bespro...

Страница 51: ...en functi oneert Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www kaercher com Technische veranderingen voorbehouden Toebehoren en reserveonderdelen Technische gegevens Bedrijfsdr...

Страница 52: ...o de agua y regula autom ticamente el caudal en los sistemas de riego Respete los requisitos de EN 1717 al conectar este producto a la red de agua potable y en caso de tener alguna duda p ngase en con...

Страница 53: ...medio ambiente en caso de que se manipulen o se eliminen de forma err nea Estos componentes son necesarios para el correcto funcionamiento del equipo Los equipos marcados con este s mbolo no pueden el...

Страница 54: ...tico de riego est da ado si hay da os visibles debe dejar de usarlo Colocar el equipo autom tico de riego solamente en posici n vertical No usar masa para juntas ni lubricante para conectar el equipo...

Страница 55: ...ci n 8 Regulador de la frecuencia de riego 9 Regulador de la duraci n de riego 10 Bot n para modificar la hora de inicio para controlar el funcio namiento Extraer la parte superior de la carcasa Coloc...

Страница 56: ...l regulador de la frecuencia de riego a la posici n RES El piloto de control parpadea en rojo el modo de programaci n se activa durante 30s Accionar el bot n para modificar la hora de inicio opcional...

Страница 57: ...umina en rojo Si se va a utilizar el equipo autom tico de riego sin vigilancia durante un per odo largo como medida de precauci n coloque una pila nueva El riego puede iniciarse en cualquier momento m...

Страница 58: ...ar el regulador de la frecuencia de riego a la posici n RES Retirar la pila Limpiar la junta de filtro Sacar regularmente la junta de filtro de la conexi n de agua y en juagarla bajo agua corriente Ca...

Страница 59: ...de subsanar la A pesar de es tar programa do no se ejecuta el riego Grifo de agua cerrado Abrir el grifo del agua Pila agotada Colocar pila nueva de 9V tipo 6LR61 Alkaline Contactos de conexi n de la...

Страница 60: ...recambios en www kaercher com Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Fuga en la co nexi n de agua Junta de filtro averiada Sustituir junta de fil tro La conexi n de agua en el grifo...

Страница 61: ...ste aparelho foi concebido para conectar a uma torneira de gua e regular automaticamente o caudal da gua no sistema de irriga o Ao ligar este produto rede de gua pot vel tenha em aten o os requisitos...

Страница 62: ...ntar um perigo para a sa de e para o ambiente Contudo estes componentes s o necess rios para a opera o ade quada do aparelho Os aparelhos assinalados com este s mbolo n o podem ser eliminados com o li...

Страница 63: ...s veis e imobilizar o sistema se forem detecta dos defeitos Fixar o aparelho de irriga o apenas numa posi o vertical N o utilizar massa de veda o nem produtos abrasivos para unir o aparelho de irriga...

Страница 64: ...de sinaliza o 8 Regulador para frequ ncia de irriga o 9 Regulador para dura o de irriga o 10 Tecla para modificar a hora de in cio para controlo de funciona mento Retirar a parte superior da carca a...

Страница 65: ...mpada de sinaliza o pisca a vermelho e o modo de progra ma o est activado durante 30 segundos Premir a tecla para modificar a hora de in cio opcional Por cada accionamento o tempo de in cio deslocado...

Страница 66: ...a o brilha a vermelho Se utilizar o aparelho de irriga o durante muito tempo sem qualquer supervis o deve se inserir preventivamente uma nova bateria A irriga o pode ser iniciada manualmente a qualque...

Страница 67: ...ra da gua e da man gueira da gua Activar a irriga o manual para permitir a sa da da gua residual do aparelho de irriga o Ajustar o regulador para a frequ ncia de irriga o na posi o RES Retirar a bater...

Страница 68: ...da Manuten o Armazenamento Ajuda em caso de avarias Avaria Causa Elimina o da ava ria Irriga o n o funciona ape sar da progra ma o Torneira da gua fechada Abrir a torneira Bateria descarregada Inserir...

Страница 69: ...s sobressalentes consulte www kaercher com Reservados os direitos a altera es t cnicas Fuga na liga o da gua Junta de filtro com defeito Substituir a junta de filtro A liga o da gua na tor neira solto...

Страница 70: ...EN 1717 3 70 72 73 77 78 79 79 70...

Страница 71: ...REACH www kaercher de REACH 71...

Страница 72: ...35 C 9V 6LR61 Alkaline 72...

Страница 73: ...60 C 1 G 3 4 2 G 1 3 4 5 6 7 8 9 10 73...

Страница 74: ...9V 6LR61 Alkaline 15 RES 30 sec 74...

Страница 75: ...60 min 3h 3 h 4 h 2 w RES 2 15 75...

Страница 76: ...30 OFF OFF RES 76...

Страница 77: ...9V 6LR61 Alkaline 77...

Страница 78: ...K rcher 9V 6LR61 Alkaline OFF 15 78...

Страница 79: ...www kaercher com 0 1 1 0 1 10 MPa bar 35 C 1 60 C 9V 6LR61 Alkaline 79...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Отзывы:

Нет отзывов