manualshive.com logo in svg

Kärcher WD 7.800 ecologic, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher WD 7.800 ecologic Скачать руководство пользователя страница 146

 

 

 

   

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 :

 

 ﻒﻈﻨﻣ وأ جﺎﺟز وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةادأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ

 .

 ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

ﴽﺪﺑأ

.

ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

 .

 

 

 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

لواﺪﺘﻤﻟا

.

 

 

ﻦﻜﻤﻳ

 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ناﺰﺧ ﻞﺴﻏ 

 ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ

.

 

 

ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 

ةرﻮﺻ

 

 

ﻪﺤﺘﻓو ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

 .

 عﺰﻧا

ﻔﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃاو ﺮﺘﻠﻔﻟاو تارﺎﻃﻹا

ﺮﺘﻠ

 .

 ﻢﻗ

 ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

 .

 ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

.

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

.

 

ةرﻮﺻ

 

 

 ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ تارﺎﻃﻹا

.

 

 

 

 لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا  

 

جرﺎﺨﻠﻟ بﺮﺴﺘﻳ ءﺎﻤﻟا 

 

اًرﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.

 

ةرﻮﺻ

I

1

 

 

ﺔﻣاﻮﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

:

 

 ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻠﺳ ﻒﻟو زﺎﻬﺠﻟا سأر عﺰﻧا

)

A

 (

 ﻲﻓ

ﺎﻬﻋﺰﻧاو ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا

 .

 ﺔﻣاﻮﻌﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ

)

B

 (

ﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو

ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺎﻤﻬﻔﻴ

.

 

 ﺔﻣاﻮﻌﻟا مﺎﻤﺻ ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

)

C

 (

 اذإ ﺎًﻀﻳأ

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ

 :

 ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو

ﻪﻌﻠﺧو

 .

 ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ

 قﻼﻏﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ

)

 ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ

زﻮﻣﺮﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

.(

 

 ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻣاﻮﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻌﻟا ﺔﻠﺳ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻢﻗو ﺔﻣاﻮ

.

 

 

ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ 

 ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو

.

 

 

 وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ وأ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ

 :

داﺪﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.

 

 

ﺦﺴﺘﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا

:

 

ﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻚﻓ

 ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮ

)

 ﺮﻈﻧا

 ﻞﺼﻓ

"

ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.("

 

 ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

.

 

 

 ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻒﻟﺎﺘﻟا

.

 

 

ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ

 :

 ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

 ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ

)

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر

 .

 ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا

 ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا

(

 

 ﻪﺒﺘﻧا

 

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

 !

 

 

 ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ  

 

نﺎﻤﻀﻟا 

 ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ

 .

 ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻷا جﻼﻋ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ

ﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ

 ﺎﻤ

 دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ

ﻊﻨﺼﻟا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ

 .

 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا

 ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا

ﺪﻤﺘﻌﻣ

.

 

)

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا

(

 

 

146

AR

Содержание WD 7.800 ecologic

Страница 1: ...tsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 98 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...r geeignete Sammelsysteme Filter und Filterbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie...

Страница 6: ...ifen Abbildungen siehe Aus klappseiten Pr fen Sie beim Auspacken den Pa ckungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrichtigen Sie bei Transportsch den bitte Ihren H ndler Zum Anschlie...

Страница 7: ...aufsetzen und verriegeln Abbildung Zubeh r anschlie en Abbildung Netzstecker einstecken Abbildung Ger t einschalten Stellung 0 Ger t ist ausgeschaltet Stellung 1 eco Saugen oder Blasen reduzierte Sau...

Страница 8: ...n Kunst stoffreiniger pflegen Beh lter und Zubeh r bei Bedarf mit Wasser aussp len und vor der Weiter verwendung trocknen Abbildung Filterklappe entriegeln und ffnen Rah men und Filter entnehmen und F...

Страница 9: ...gsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Bei Fragen oder St runge...

Страница 10: ...collection systems Filters and filter bags are made from envi ronment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substan...

Страница 11: ...orrode Illustrations on fold out pages When unpacking the product make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detect any transport dam ages...

Страница 12: ...ration Insert and lock the appliance head Illustration Connect accessories Illustration Plug in the main plug Illustration Turn on the machine Position 0 Appliance is switched off Position 1 eco Sucti...

Страница 13: ...c cleaner If required rinse the container and ac cessories with water properly and dry them before reuse Illustration Release and open the filter flap Re move the frame and filter and knock the dirt o...

Страница 14: ...ee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre and supported by documentary evi dence of purchase See address on the reverse Our K RCHER branch will be...

Страница 15: ...ce as pir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relativ...

Страница 16: ...gressives pour les mat riaux utilis s sur l appareil Pour les illustrations voir les pages d pliantes Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages S...

Страница 17: ...dans le loge ment de roue Dans le cas des appareils avec essieu ins rer les roues sur l essieu et les poser dans le logement de roue Accrocher enfin les petites coquilles dans les grosses coquilles et...

Страница 18: ...secteur Seul le service apr s vente agr est auto ris effectuer des travaux de r paration ou des travaux concernant les pi ces lec triques de l appareil Attention N utiliser aucun produit moussant pou...

Страница 19: ...ment d ventuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mesure o une er reur de mat riau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie il faut s adresser...

Страница 20: ...ndi di smaltire gli ap parecchi dismessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie...

Страница 21: ...io controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si ri scontrino danni dovuti al trasporto informa re immediatamente il proprio rivenditore Per il...

Страница 22: ...nto delle ruore Per apparecchi con asse Inserire le ruote nell asse e nell alloggiamento del le ruore Successivamente agganciare ed avvi tare i piccoli rivestimenti nei grandi rive stimenti Figura Mon...

Страница 23: ...la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Attenzione Non usare detergenti abrasivi detergenti per il vetro o dete...

Страница 24: ...endita competente Entro il termine di ga ranzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da un di fetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si pre...

Страница 25: ...en filterzakken zijn gemaakt van mi lieuvriendelijk materiaal Voorzoverzegeenopgezogensubstantiesbe vatten die niet via het huishoudelijke afval ver wijderd mogen worden mogen ze via het normale huisa...

Страница 26: ...j het apparaat gebruikte materialen aantasten Afbeeldingen zie uitklap pagina s Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transport...

Страница 27: ...fbeelding Kop aanbrengen en vergrendelen Afbeelding Toebehoren aansluiten Afbeelding Steek de netstekker in de contactdoos Afbeelding Apparaat inschakelen Stand 0 Apparaat is uitgeschakeld Stand 1 eco...

Страница 28: ...ijgbare kunststof reiniger verzorgen Reservoir en accessoires indien nodig met water uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik Afbeelding Filterklep ontgrendelen en openen Ka der en filter wegnem...

Страница 29: ...ak is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klan tenservicewerkplaats en neem de acces soires en uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde B...

Страница 30: ...o posterior Por este moti vo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje El filtro y la bolsa filtrante est n fabricados con materiales biodegradables Si no asp...

Страница 31: ...g nicos p ej gasolina diluyentes crom ticos acetona fuel Adem s esas sustancias pueden afectar negativamente a los materiales empleados en el aparato Ilustraciones v ase las contraportadas Cuando dese...

Страница 32: ...ratos sin eje Colo car las ruedas en el alojamiento de la rueda En el caso de aparatos con eje Intro ducir las ruedas en el eje y colocar en el alojamiento de las ruedas Despu s colgar los cuencos peq...

Страница 33: ...o y mantenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en componentes el ctricos s lo los puede realizar el Servicio t cnico autorizado Atenci n No utilice detergentes abrasivos ni deter gentes para...

Страница 34: ...entro del per odo de garant a siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dist...

Страница 35: ...xo adequados O filtro e o saco de filtro s o compostos por materiais compat veis com o meio ambiente Desde que estes n o contenham subst n cias aspiradas que n o se destinem ao lixo dom stico estes po...

Страница 36: ...fei tos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho Ver figuras nas p ginas desdobr veis Verifique o conte do da embalagem a res peito de acess rios n o inclu dos ou da nos No caso de danos pr...

Страница 37: ...caixarem Figura Montar as rodas traseiras Separar as buchas de mancal e pressionar as bu chas grandes para dentro do encaixe da roda Nos aparelhos sem eixo posicionar as rodas no encaixe da roda Nos a...

Страница 38: ...Desligue o aparelho e retire a ficha de rede Figura Retirar as cabe as do aparelho e esva ziar o recipiente repleto de sujidade h mida ou seca Figura Guardar os acess rios e o cabo de rede no aparelh...

Страница 39: ...v lidas as condi es de ga rantia emitidas pelas nossas Empresas de Co mercializa o competentes Eventuias avarias no aparelho durante o per odo de garant a se r o reparadas sem encargos para o cliente...

Страница 40: ...terpose er produceret af milj venligt materiale S fremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Henvisninger til indholdsstof...

Страница 41: ...tilbeh r eller beskadi gelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i tilf lde af transportskader For tilslutning af sugeslangen under sug ningen Bem rk For at fjerne sugeslangen skal l setappen...

Страница 42: ...inen er slukket Position 1 eco Suge eller bl se re duceret sugeeffekt Position 2 eco Suge eller bl se max sugeeffekt Arbejd kun med t r flad foldefilter Figur Anbefaling Is t filterposen til opsugning...

Страница 43: ...et og s rammen s ttes tilbage Sluk straks for maskinen Figur Rense sv mmersystemet Fjern maskinhovedet skru sv mmer kurven A op i pilens retning og tag den af Fjern derefter sv mmeren B og rens begge...

Страница 44: ...har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betje ningsvejledningen Reservedele og tilbeh r f r d...

Страница 45: ...lingssystemer Filter og filterpose er produsert av milj vennlige materialer Dersom de ikke inneholder oppsugd mate riale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdning...

Страница 46: ...iske l semidler f eks bensin fargetynner aceton fyringsolje I tillegg kan disse stoffene angripe materia let som er brukt i st vsugeren Illustrasjoner se utfol dingssidene Kontroller ved utpakkingen a...

Страница 47: ...Figur Monter krokene Figur Sett p apparathodet og l s det Figur Koble til tilbeh r Figur Sett i st pselet Figur Sl apparatet p Stilling 0 Apparatet er sl tt av Stilling 1 eco Suge eller bl sen redu s...

Страница 48: ...r rennende vann Ikke gni eller b rst av filteret La t rke fullstendig f r montering Figur Eterp sett f rst inn filter og deretter rammen igjen Sl straks av apparatet Figur Rengj re flott rsystemet Ta...

Страница 49: ...sp rsm l Se adresse p baksiden Et utvalg av de vanligste reservedelene fin ner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbeh r f r du hos din for handler eller ved en K RCHER avdeling Se adr...

Страница 50: ...nte inneh ller uppsugna sub stanser som inte f r kastas i hush llsso porna s kan de avyttras p detta s tt Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher co...

Страница 51: ...ugning Anvisning Ta loss den genom att trycka p sp rren med tummen och dra ut slangen Stick in sugslangen i bl sanslutningen d r med r utbl sningsfunktionen aktiverad F r att b ra maskinen eller f r a...

Страница 52: ...g max sugeffekt Arbeta endast med torrt plattvecks filter Bild Rekommendation S tt i filterp sen om maskinen ska anv ndas f r uppsugning av fint damm Filterp sens uppsamlingsf rm ga styrs av den smuts...

Страница 53: ...f rst tillbaka filtret och d ref ter ramen St ng omedelbart av maskinen Bild Reng r flott rsystem Ta loss maskinhuvudet skruva upp flot t rkorgen A i pilens riktning och ta loss den Ta sedan ur flott...

Страница 54: ...idan f r adress I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast beh vs Reservdelar och tillbeh r finns att f p in k psst llet eller fr n n rmaste K RCHER filial Se baksidan f...

Страница 55: ...lista Mik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin kotij tteen mukana Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosist...

Страница 56: ...uljetusvaurioi ta ota yhteytt myyj liikkeeseen Imuletkun liitt miseen imuroitaessa Huomautus Irrota imuletku painamalla luki tusnuppia peukalolla ja vet m ll letku irti Pist imuletku puhallusliit nt n...

Страница 57: ...uva Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kuva Kytke laite p lle Asento 0 Laite on kytketty pois p lt Asento 1 eco Imu ja puhallus pienen netty imuteho Asento 2 eco Imu ja puhallus maks imuteho Imuroi ainoa...

Страница 58: ...puhdistusaineella Huuhtele s ili ja varusteet rarvittaessa ve dell ja kuivaa ennen uudelleen k ytt Kuva Avaa suodatinluukun lukitus ja avaa suodatinluukku Poista kehys ja suoda tin ja kopista suodatin...

Страница 59: ...kana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen j lleenmyy j n tai l himp n valtuutettuun asiakas palveluun Osoite katso takasivua K RCHER edustustomme vastaa mielel l n kysymyksiisi ja au...

Страница 60: ...1 2 863 139 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 60 EL...

Страница 61: ...2 30 mA 0 1 eco 2 eco 1 2 3 4 5 6 Eco 7 61 EL...

Страница 62: ...3 0 1 eco 2 eco 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 x 0 5 m 17 18 62 EL...

Страница 63: ...4 63 EL...

Страница 64: ...5 C I 1 64 EL...

Страница 65: ...6 K RCHER K RCHER 1 50 60 Hz 220 240 V P 900 W P 1000 W 10 A 25 l 16 l 14 l H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 70 dB A 9 0 kg 65 EL...

Страница 66: ...mleri arac l yla imha edin Filtre ve filtre torbas evreye uyumlu mal zemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir indeki...

Страница 67: ...hasar olup olmad n kontrol edin Nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin S p rme s ras nda s p rme hortumunun ba lanmas i in Uyar kartmak i in mandal ba parma n zla bast r n ve s p rme ho...

Страница 68: ...leyin ekil Aksesuar ba lay n z ekil ebeke fi ini tak n ekil Cihaz a n Konum 0 Cihaz kapal Konum 1 eco S p rme veya fleme azalan s p rme kapasitesi Konum 2 eco S p rme veya fleme maks s p rme kapasites...

Страница 69: ...nda hazne ve aksesuarlar suyla y kay n ve tekrar kullanmadan nce kurutun ekil Filtre kapa n n kilidini a n ve kapa kart n er eveyi ve filtreyi kart n ve vurarak filtreyi temizleyin Gerekirse fil trey...

Страница 70: ...daki ar zalar n olu mas halinde l tfen cihaz t m aksesuarlar ve sat belgesi ile fi fa tura sat n ald n z yere yada en yak ndaki yetkili servise g t r n z Cihaz n kullan m mr 10 y ld r Adres i in Bkz A...

Страница 71: ...1 2 863 139 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 3 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 71 RU...

Страница 72: ...2 30 1 2 3 4 5 72 RU...

Страница 73: ...3 0 1 eco 2 eco 6 Eco 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 0 5 17 18 73 RU...

Страница 74: ...4 0 1 eco 2 eco 74 RU...

Страница 75: ...5 B I 1 75 RU...

Страница 76: ...6 K RCHER K RCHER 1 50 60 Hz 220 240 V 900 1000 10 A 25 16 14 H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 70 9 0 76 RU...

Страница 77: ...talmatlan tsa A sz r k s porzs kok k rnyezetk m l anyagokb l k szl tek Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel sz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe...

Страница 78: ...aceton f t olaj Ezek az anyagok tov bb a k sz l kben haszn lt anyagokat is megt madhatj k Az br kat l sd a kihajtha t oldalakon Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tar talm nak teljess g t s s rtetle...

Страница 79: ...sz l kek eset n A kerekeket helyezz a ke r ktart ba Tengellyel rendelkez k sz l kek eset n A kerekeket helyezze a ten gelyre s a ker ktart ba Ezut n akassza be a kis tokot s a nagy tokot majd csavaroz...

Страница 80: ...l ken elhelyezni s a k sz l ket sz raz helyis gben t rolni Balesetvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Elektromos a...

Страница 81: ...bja ki Minden orsz gban az illet kes forgalmaz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek rv nyesek A k sz l k esetleges hib it a garanciaid n bel l k lts gmentesen meg sz ntetj k ha azok anyag vag...

Страница 82: ...e sb rn ch k tomuto elu ur en ch Filtr i filtra n s ek jsou vyrobeny z ekolo gick ho materi lu Pokud neobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vyhodit do b n ho domovn ho odpad...

Страница 83: ...barev aceton topn olej Krom toho mohou tyto l tky zp sobit ne douc kody na materi lu p stroje Vyobrazen najdete na v klopn ch z lo k ch P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i...

Страница 84: ...a vlo te do chytu pro kola D le zah kn te mal p nve do velk ch p nv a se roubujte Ilustrace Mont h k Ilustrace Nasa te hlavu p stroje a zajist te ji ilustrace P ipojte p slu enstv ilustrace Zasu te s...

Страница 85: ...stroje sm prov d t pouze auto rizovan z kaznick servis Pozor Nepou vejte abrazivn istic prost edky isti e na sklo nebo v ce elov isti e P stroj nikdy nesm te pono it do vody P stroj a d ly p slu enst...

Страница 86: ...m obra te i s p slu enstv m a pro dejn m tem na Va eho obchodn ka nebo na nejbli autorizovanou servisn slu bu Adresy pobo ek najdete na zadn stran Budete li m t ot zky nebo v p pad poru chy V m na e...

Страница 87: ...z okolju prijaznih materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospo dinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacij...

Страница 88: ...ri sesanju Opozorilo Za odstranitev stisnite zasko ko s palci in izvlecite sesalno cev Gibko sesalno cev vtaknite v priklju ek za pihanje s tem se aktivira funkcija izpihova nja Za no enje naprave ali...

Страница 89: ...evanje pribora Slika Vtaknite omre ni vti Slika Vklopite napravo Polo aj 0 Naprava je izklopljena Polo aj 1 eco Sesanje ali pihanje zmanj ana sesalna mo Polo aj 2 eco Sesanje ali pihanje max sesalna m...

Страница 90: ...plasti ni pribor istite z obi ajnim istilom za plastiko Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osu ite Slika Deblokirajte in odprite filtrski pokrov Snemite okvir in fi...

Страница 91: ...ezpla no V primeru da se na prava pokvari se z originalnim ra unom in pripadajo im priborom oglasite pri prodajal cu oziroma pri najbli ji poobla eni servisni slu bi naslov glejte na hrbtni strani V p...

Страница 92: ...o rednictwem odpowiednich system w utylizacji Filtr i worek filtra wyprodukowane s z ma teria w przyjaznych dla rodowiska Je li zanieczyszczenia osadzone na wk a dzie filtracyjnym lub w worku filtracy...

Страница 93: ...mog ponadto reagowa z materia ami zastosowanymi w urz dzeniu Ilustracje patrz strony roz k adane Podczas rozpakowywania urz dzenia na le y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy i czy...

Страница 94: ...o ki k ek skr tnych do otwor w w dnie zbiornika a do oporu Rysunek Monta tylnych k Rozerwa panew ki o yska i wepchn wielkie panewki do oprawy ko a Przy urz dzeniach bez osi W o y ko a do oprawy Przy u...

Страница 95: ...chu powoduje to aktywacj funkcji wydmuchiwania Wy czy urz dzenie Rysunek Zawiesi dysz pod ogow w pozycji parkowania Wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Rysunek Zdj g owic urz dzenia i...

Страница 96: ...jest zanieczyszczony Wymontowa i wyczy ci p aski filtr fali sty patrz rozdzia Czyszczenie p a skiego filtra falistego W razie potrzeby wyczy ci filtr pod wod bie c Wymieni uszkodzony p aski filtr fali...

Страница 97: ...zne zastrze one Zamawianie cz ci zamiennych i akcesori w specjalnych Dane techniczne Napi cie 1 50 60 Hz 220 240 V Moc Pznam 900 W Moc Pmaks 1000 W Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Pojemno zbiornika...

Страница 98: ...lectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gunoiul menaje...

Страница 99: ...i con inutul pa chetului n privin a existen ei tuturor acce soriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un trans port necorespunz tor v rug m s anun a i imediat com...

Страница 100: ...i n uruba i le Figur Monta i c rligul Figur Pune i capacul aparatului la loc i blo ca i l Figura Monta i accesoriile Figura Introduce i techerul n priz Figura Porni i aparatul Pozi ia 0 aparatul este...

Страница 101: ...r a i aparatul i accesoriile din ma terial plastic cu o substan din comer pentru cur area suprafe elor din mate rial plastic Se recomand sp larea dup caz a re zervorului i a accesoriilor cu ap i us ca...

Страница 102: ...adreaz n garan ie prezenta i aparatul accesoriile i chitan a de cump rare la centrul de desfacere sau cea mai apropiat unitate de repara ii autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Dac ave i ntr...

Страница 103: ...n Filter a filtra n vrecko s vyroben z ma teri lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho...

Страница 104: ...po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajcovi Pre pripojenie vys vacej hadice pri vys van Upozornenie Pri odoberan stla te z pad ku palcom a vys vaciu hadicu vytiahnite Do vyfukovacej pr pojky...

Страница 105: ...siet ov z str ku Obr zok Zapnite spotrebi Poloha 0 Pr stroj je vypnut Poloha 1 eco Nas vanie alebo vyfuko vanie zn en vys vac v kon Poloha 2 eco Nas vanie alebo vyfuko vanie max vys vac v kon Pracujte...

Страница 106: ...lej hmoty o etrujte pou it m be ne dostupn ch istiacich prostried kov na plasty N dobu a pr slu enstvo v pr pade po treby vypl chnite vodou a pred op tov n m pou it m nechajte vysu i Obr zok Odblokujt...

Страница 107: ...bo v robnou chybou Pri uplat ovan z ruky sa l skavo obr te spolu so zariade n m a dokladom o k pe na svojho predajcu alebo na najbli ie autorizovan stredisko servisnej slu by Adresu n jdete na zadnej...

Страница 108: ...sabirnih su stava Filtar i filtarska vre ica su izra eni od mate rijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi...

Страница 109: ...Napomena Kako biste ga izvadili rezu pri tisnite pal evima i izvucite usisno crijevo Utaknite usisno crijevo u priklju ak za pu hanje ime e se aktivirati funkcija puha nja Za no enje ure aja ili za sk...

Страница 110: ...u ite ure aj Polo aj 0 Ure aj je isklju en Polo aj 1 eco Usisavanje ili puhanje smanjena usisna snaga Polo aj 2 eco Usisavanje ili puhanje maksimalna usisna snaga Radite samo sa suhim plosnatim na bor...

Страница 111: ...e dijelove pribora istite uobi ajenim sredstvom za i enje pla stike Spremnik i pribor po potrebi isperite vo dom i osu ite prije ponovne uporabe Slika Otkva ite i otvorite poklopac filtra Izva dite ok...

Страница 112: ...erijalu ili se radi o gre ki proizvo a a U slu aju jamstva s priborom i ra unom se obratite svome pro dava u ili sljede oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini U slu aju pitanja ili...

Страница 113: ...ema Filter i filterska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni...

Страница 114: ...e enja U slu aju transportnih o te enja obavestite Va eg prodavca Za priklju ivanje usisnog creva prilikom usisavanja Napomena Kako biste ga izvadili rezu pritisnite pal evima i izvucite usisno crevo...

Страница 115: ...Usisavanje ili duvanje smanjena usisna snaga Polo aj 2 eco Usisavanje ili duvanje maksimalna usisna snaga Radite samo sa suvim pljosnatim naboranim filterom Slika Preporuka Za usisavanje fine pra ine...

Страница 116: ...tavite najpre filter pa onda i okvir Odmah isklju ite ure aj Slika i enje sistema plovka Skinite blok ure aja okrenite korpu plovka A u smeru strelice pa je skinite Potom skinite plovak B i oba isperi...

Страница 117: ...na pole ini Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Rezervne delove i pribor mo ete nabaviti kod Va eg prodavca ili u Va oj K RCHER poslovnici Adresu ete na...

Страница 118: ...1 2 863 139 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 118 BG...

Страница 119: ...2 30 mA 0 1 eco 2 eco 1 2 3 4 5 6 Eco 7 119 BG...

Страница 120: ...3 0 1 eco 2 eco 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 0 5 17 18 120 BG...

Страница 121: ...4 121 BG...

Страница 122: ...5 A B I 1 122 BG...

Страница 123: ...6 K RCHER K RCHER 1 50 60 Hz 220 240 V 900 W 1000 W 10 A 25 16 14 H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 70 dB A 9 0 123 BG...

Страница 124: ...kott on valmistatud keskkonna s bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tavaliste majapidamisj tmetena M...

Страница 125: ...s ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Imivooliku hendamiseks puhastamisel M rkus V ljav tmiseks vajutage p idlaga riivile ja t mmake imivoolik v l...

Страница 126: ...se ga v hendatud imiv imsus Asend 2 eco Imemine v i puhumine maks imiv imsus T tage ainult kuiva lamevoltfiltriga Joonis Soovitus Peentolmu imemiseks paigalda ge filtrikott Filtrikoti t ituvus s ltub...

Страница 127: ...is Seej rel pange uuesti kohale esmalt filtr ja seej rel raam L litage seade kohe v lja Joonis Puhastage ujuki s steemi V tke seadme pea ra keerake ujuki korv A noole suunas lahti ja v tke ra Seej rel...

Страница 128: ...ljelt Valiku k ige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi l pust Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme m jalt v i oma piirkonna K RCHERi fi liaalist Aadressi vt tagak ljelt Tehn...

Страница 129: ...to u sav k anas sist mu starpniec bu Filtri un to maisi i ir izgatavoti no videi ne kait g m izejviel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta t...

Страница 130: ...ram benz ns kr su at aid t js acetons mazuts Bez tam s vielas var sa st apar t iz mantotos materi lus Att lus skat t atlok maj s lap s Izsai ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un...

Страница 131: ...tiem ar asi uzlieciet rite us uz ass un ielieciet rite u rumb P c tam mazos ielikt us iekabiniet liela jos ielikt os un saskr v jiet Att ls Piemont jiet i Att ls Uzlieciet un nofiks jiet apar ta aug d...

Страница 132: ...Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests Uzman bu Neizmantojiet t r anas l dzek us stikla vai univers lus t r anas l dzek us Apar tu ne kad n...

Страница 133: ...vai ra o anas defekts Ja nepie cie ams garantijas remonts l dzam grie zieties pie J su p rdev ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienesta iest d uzr dot pirkumu apliecino u doku mentu Ad...

Страница 134: ...imo mon ms Tod l naudo tus prietaisus alinkite pagal atitinkam an trini aliav surinkimo sistem Filtrai ir filtr mai eliai pagaminti i ekolo gi k med iag Juos galite alinti kartu su buitin mis atlie ko...

Страница 135: ...ie diklio acetono mazuto Be to ios med iagos gali pa eisti med ia gas i kuri pagamintas prietaisas Paveikslus rasite i lanks tomuose puslapiuose I pakuodami prietais patikrinkite ar ne tr ksta pried i...

Страница 136: ...uver kite Paveikslas Sumontuokite kabl Paveikslas U d kite ir u fiksuokite renginio galv Paveikslas Pritvirtinkite priedus Paveikslas ki kite elektros laido ki tuk Paveikslas junkite prietais 0 pad ti...

Страница 137: ...D mesio Nenaudokite veitikli stiklo ar universali valikli Prietaiso niekada nenardinkite vanden Prietais ir sintetines pried dalis valy kite paprastu sintetikos valikliu Jei reikia kamer ir priedus i...

Страница 138: ...im pa alinimo kreipkit s pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb Visuomet pateikite pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je I kilus klausimams arba prietaisui suge dus Ju...

Страница 139: ...1 2 863 139 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 3 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 139 UK...

Страница 140: ...2 30 1 2 3 4 5 140 UK...

Страница 141: ...3 0 1 eco 2 eco 6 Eco 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 x 0 5 17 18 141 UK...

Страница 142: ...4 0 1 eco 2 eco 142 UK...

Страница 143: ...5 B C I 1 143 UK...

Страница 144: ...6 K RCHER K RCHER 1 50 60 Hz 220 240 V P 900 P 1000 10 A 25 16 14 H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 70 9 0 144 UK...

Страница 145: ...K RCHER K RCHER 1 50 60 Hz 220 240 V 900 1000 10 A 25 16 14 H 05 BQ F 2 x 0 75 EN 60704 2 1 70 9 0 145 AR...

Страница 146: ...I 1 A B C 146 AR...

Страница 147: ...1 eco 2 eco 147 AR...

Страница 148: ...9 10 11 12 13 14 15 16 2 0 5 17 18 148 AR...

Страница 149: ...30 1 2 3 4 5 6 Eco 1 eco 2 eco 7 8 149 AR...

Страница 150: ...2 863139 150 AR...

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ...n Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 471...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды