manualshive.com logo in svg

Kärcher WD 5.2xx M, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher WD 5.2xx M Скачать руководство пользователя страница 30

– 7

Inserire il tubo flessibile di aspirazione 
nell'apposito attacco. In questo modo la 
funzione di soffiaggio è attivata.

(vedi descrizione / figura 

)

Dopo lo sblocco afferrare la testa 
dell'apparecchio al portamaniglia e ri-
muoverlo.

La staffa di sostegno serve allo stesso 
tempo per il bloccaggio della testa 
dell'apparecchio ed il contenitore. Per 
lo sbloccaggio spostare in avanti la staf-
fa fino a liberare il bloccaggio.

(vedi descrizione / figura 

)

Afferrare la testa dell'apparecchio al 
portamaniglia e rimuoverlo.

In posizione di sostegno la staffa si tro-
va in alto, durante il lavoro con l'appa-
recchio spostare la staffa indietro fino a 
quando gli elementi di comando sull'ap-
parecchio sono raggiungibili.

Questo alloggiamento per gli accessori 
consente di conservare le bocchette di 
aspirazione sulla testa dell'apparec-
chio.

Nota

: Questo alloggiamento per gli ac-

cessori è necessario per l'applicazione 
del lavaggio del filtro Efficient.

(vedi descrizione / figura 

)

Per la pulizia del filtro a cartuccia inte-
grato.

Nota

: Non premere il tasto con il filtro a 

cartuccia bagnato.

(vedi descrizione / figura 

)

Quando l'indicatore della pulizia del fil-
tro è rosso, premere il tasto per la puli-
zia del filtro Efficient.

(vedi descrizione / figura 

)

Premere il tasto per l'avvolgimento del 
cavo di alimentazione. Il cavo rientra 
automaticamente nell'apparecchio.

Questo alloggiamento per gli accessori 
consente di conservare il tubo flessibile 
di aspirazione, il cavo di allacciamento 
alla rete e le bocchette di aspirazione.

(vedi descrizione / figura 

)

Posizione I

: Aspirazione o soffiatura.

Posizione 0

: l'apparecchio è spento.

(vedi descrizione / figura 

)

Posizione 

MAX: Aspirazione o soffiatu-

ra.

Posizione 

 MAX:  aspirazione con 

utensile elettrico collegato

Regolazione della potenza: All'occor-
renza ridurre la potenza di aspirazione 
durante l'aspirazione, il soffiaggio o du-
rante il lavoro con un utensile elettrico.

Posizione 0

: Apparecchio spento. 

Utensile elettrico alimentato elettrica-
mente.

(vedi descrizione / figura 

)

Per depositare la bocchetta per pavi-
menti in caso di interruzioni di lavoro.

(vedi descrizione / figura 

)

Raccordo di soffiatura

Portamaniglia

Staffa di sostegno

Alloggio accessori, testa dell'ap-
parecchio

Tasto pulizia filtro Efficient

Indicatore della pulizia del filtro

Tasto avvolgimento cavo di ali-
mentazione

Alloggio accessori, gancio

Interruttore girevole (ON/OFF)

(senza presa integrata)

Interruttore girevole (ON/OFF)

(con presa integrata)

Posizione parcheggio

30

IT

Содержание WD 5.2xx M

Страница 1: ...207 Deutsch 7 English 14 Fran ais 21 Italiano 28 Nederlands 35 Espa ol 42 Portugu s 49 Dansk 56 Norsk 63 Svenska 69 Suomi 76 83 T rk e 91 98 Magyar 106 e tina 113 Sloven ina 120 Polski 127 Rom ne te...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...19 20 22 25 WD 5 2xx M WD 5 2xx MP WD 5 3xx M WD 5 4xx WD 5 5xx M WD 5 6xx MP WD 5 3xx 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...F3G1 5 WD 5 3xx WD 5 3xx M V EU 2100 W GB 1800 W CH 900 W EU 1800 W GB 1400 W CH 700 W MP versions EU 10 A CH 10 A GB 13 A EU 16 A CH 10 A GB 13 A 15 l 19 l 15 l 13 l MP versions H 05VV F3G1 5 H 05VV...

Страница 7: ...eshalb ber geeignete Sammelsysteme Filter und Filterbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k...

Страница 8: ...nschlussleitung mit Netzstecker vor je dem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte Anschlussleitung unverz glich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen lassen um Gef hrdun gen...

Страница 9: ...te nicht bei nassem Patro nenfilter bet tigen siehe Beschreibung Abbildung Zeigt die Filterreinigungsanzeige rot Taste zur Efficient Filterreinigung bet tigen siehe Beschreibung Abbildung Taste Netzka...

Страница 10: ...en er rastet ein siehe Beschreibung Abbildung Hinweis Zum Entnehmen des Saug schlauches Raste mit Daumen dr cken und Saugschlauch herausziehen Beide Saugrohre zusammenstecken und mit Saugschlauch verb...

Страница 11: ...l h ufiger ausgetauscht wer den Bei Ger ten mit Efficient Filterreinigung Beim Saugen ohne Filterbeutel zeigt die Filterreinigungsanzeige rot wenn der Patro nenfilter gereinigt werden soll Efficient F...

Страница 12: ...hluss einste cken die Blasfunktion ist damit akti viert Ger t ausschalten Abbildung Bodend se in die Parkposition einh n gen Ger t ausschalten und Netzstecker zie hen Abbildung Ger tekopf abnehmen mit...

Страница 13: ...i Bedarf Patronenfilter unter flie en dem Wasser reinigen siehe Beschreibung Abbildung Besch digten Patronenfilter wechseln Filterbeutel ist voll neuen Filterbeutel einsetzen siehe Beschreibung Abbild...

Страница 14: ...gh the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current informatio...

Страница 15: ...or a skilled electrician To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line side current limiting circuit breaker max 30 mA nominal tripping current Danger Certain...

Страница 16: ...cleaning indicator is red ac tivate the switch for efficient filter clean ing see description illustration Press the key for the mains cable re traction The cable will pull itself auto matically into...

Страница 17: ...ull the suc tion hose out Connect both suction pipes and con nect them to the suction hose see description illustration Use the appropriate insert for vacuum ing on hard surfaces and carpets Hard surf...

Страница 18: ...o vacuum mois ture or wetness to the suction pipes or directly to the handle Caution Do not use a filter bag Immediately switch the appliance off if foam forms or liquids escape Note If the container...

Страница 19: ...disconnect the mains plug Illustration Remove the appliance head and empty the reservoir filled with wet or dry dirt For appliances with drain screw Empty the dry dirt over the container Use the drain...

Страница 20: ...n illustration Clean the cartridge filter under running water if necessary see description illustration Replace damaged cartridge filter Filter bag is full install new filter bag see description illus...

Страница 21: ...ls ne contiennent aucune substance as pir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Le...

Страница 22: ...doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Pour viter des accidents lectriques nous recommandons d utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protectio...

Страница 23: ...lustration Pour le nettoyage de la cartouche fil trante mont e Remarque Ne pas actionner la touche lorsque la cartouche filtrante est hu mide voir la description illustration Si l indicateur de nettoy...

Страница 24: ...e les utiliser pour l aspiration sec laisser s cher les car touches filtrantes mouill es voir la description illustration Enfoncer le flexible d aspiration dans le raccord jusqu ce qu il s encliquette...

Страница 25: ...s appareils sans nettoyage efficace du filtre mettre le sac filtrant en place pour aspirer les poussi res fines voir la description illustration Le niveau de remplissage du sac poussi re d pend de la...

Страница 26: ...de l appareil Appuyer 3 fois sur la touche de nettoyage effi cace du filtre l appareil tant enclen ch et attendre 4 secondes entre chacun des actionnements Remarque Si l indicateur de net toyage du fi...

Страница 27: ...ouche filtrante est encrass e Pour les appareils sans nettoyage ef ficace du filtre Tapoter la cartouche filtrante la nettoyer le cas ch ant l eau courante voir la description illustration Pour les ap...

Страница 28: ...ata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domesti...

Страница 29: ...elettricista specializzato Per evitare incidenti elettrici raccomandia mo di collegare l apparecchio a prese elet triche dotate di interruttore differenziale con corrente differenziale nominale I dn...

Страница 30: ...lizia del fil tro rosso premere il tasto per la puli zia del filtro Efficient vedi descrizione figura Premere il tasto per l avvolgimento del cavo di alimentazione Il cavo rientra automaticamente nell...

Страница 31: ...aspirazione Collegare i due tubi di aspirazione e col legarli al tubo flessibile di aspirazione vedi descrizione figura Per l aspirazione di superfici dure e tap peti utilizzare l inserto adatto Supe...

Страница 32: ...a cartuccia deve esse re pulito Usare la pulizia del filtro Efficient vedi descrizione figura Per aspirare l umidit o liquidi montare l accessorio sul tubo di aspirazione o di rettamente sulla manigl...

Страница 33: ...Agganciare la bocchetta per pavimenti nella posizione di parcheggio Spegnere l apparecchio e staccare la spina Figura Rimuovere la testa dell apparecchio e svuotare il serbatoio pieno di sporco umido...

Страница 34: ...ltro a cartuccia sotto acqua corrente vedi descrizione figura Sostituire il filtro a cartuccia danneggia to Il sacchetto filtrante pieno Inserire un nuovo sacchetto vedi descrizione figura I dati tecn...

Страница 35: ...zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen betreffende de inhouds sto...

Страница 36: ...n door een bevoegde klantendienst elektromonteur We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom veiligheids schakelaar maximaal 30 mA nominale ac tiverings stroomsterkte te gebruiken ter...

Страница 37: ...jving afbeelding Wanneer de filterreinigingsindicatie rood is de toets voor de Efficient filter reiniging indrukken zie beschrijving afbeelding Op toets netsnoerintrekking drukken Snoer wordt automati...

Страница 38: ...emen met duim op pal drukken en zuigslang eruit trekken Beide zuigbuizen in elkaar steken en met zuigslang verbinden zie beschrijving afbeelding Voor het zuigen van harde oppervlak ken en vaste vloerb...

Страница 39: ...met Efficient filterreini ging Bij het zuigen zonder filterzak is de fil terreinigingsindicatie rood wanneer de patroonfilter gereinigd moet worden Efficient filterreiniging toepassen zie beschrijving...

Страница 40: ...raat uitschakelen Afbeelding Vloerkop in de opbergpositie hangen Apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos trekken Afbeelding Apparaatkop afnemen met nat of droog vuil gevuld reservoi...

Страница 41: ...g Indien nodig patroonfilter onder stro mend water reinigen zie beschrijving afbeelding Beschadigd patroonfilter vervangen Filterzak is vol nieuwe filterzak aan brengen zie beschrijving afbeelding De...

Страница 42: ...ateriales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobr...

Страница 43: ...el servicio de atenci n al cliente autoriza do que lo sustituya Para evitar accidentes de origen el ctrico recomendamos utilizar tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto...

Страница 44: ...ripci n figura Para limpiar el filtro de cartuchos mon tado Indicaci n No pulsar la tecla si el filtro de cartucho est h medo v ase descripci n figura Si el indicador de limpieza de filtro est rojo pu...

Страница 45: ...tes de utilizarlo para aspirar s lidos v ase descripci n figura Presionar la manguera de aspiraci n en la toma se encaja v ase descripci n figura Indicaci n Para extraer presionar la leng eta con el p...

Страница 46: ...Efficient Colocar la bolsa filtrante para aspirar polvo fino v ase descripci n figura Cuanto m s suciedad de aspira m s se llena la bolsa filtrante Las bolsas filtrantes pueden explotar por eso es ne...

Страница 47: ...lojamiento de accesorios del cabezal de aparato Pulsar tres veces la tecla de limpieza de filtro Efficient con el aparato encendido esperar 4 segun dos entre cada una de las veces Indicaci n Si el ind...

Страница 48: ...s elimine la obstrucci n con ayuda de una vara El cartucho filtrante est sucio En el caso de aparatos sin limpieza de filtro Efficient Sacudir el filtro del cartucho limpiar con agua corriente si es n...

Страница 49: ...ais compat veis com o meio ambien te Desde que estes n o contenham subst n cias aspiradas que n o se destinem ao lixo dom stico estes podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Avisos sobre...

Страница 50: ...o de liga o danificado tem que ser imediatamente substitu do pela assist ncia t cnica ou por um electricista autorizado Para evitar acidentes relacionados com a electricidade recomendamos utilizar tom...

Страница 51: ...rtucho in corporado Aviso N o premir a tecla com o filtro de cartucho h mido ver descri o figura Se a indica o de limpeza do filtro esti ver vermelha deve se premir a tecla de limpeza de filtro Effici...

Страница 52: ...tubo de aspira o contra a liga o at encaixar ver descri o figura Aviso para retirar basta premir a pati lha com o polegar e retirar o tubo de aspira o Encaixar os dois tubos de aspira o e conectar com...

Страница 53: ...spirar p fino ver descri o figura O n vel de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada Sacos de filtro cheios podem rebentar pelo que necess rio que estes sejam substitu dos at...

Страница 54: ...a o com o man pulo no suporte dos aces s rios na cabe a do aparelho Premir a tecla de limpeza de filtro Efficient 3 x com o aparelho ligado e aguardar 4 se gundos entre os v rios accionamentos Aviso S...

Страница 55: ...ra o est o entu pidos Remova a obstru o com um pau Filtro de cartucho com sujidade Nos aparelhos sem limpeza de filtro Efficient sacudir leves pancadas o filtro de cartucho e se necess rio lavar sob g...

Страница 56: ...om ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH...

Страница 57: ...es af en auto riseretkundeserviceafdeling elektrikermed det samme For at undg elektriske uheld anbefaler vi at man anvender stikkontakter med et for koblet fejlstr msrel maks 30 mA nom udl se str msty...

Страница 58: ...en se beskrivelse figur Tryk knap Str mledningsindhentning Ledningen tr kker sig selv automatisk ind i maskinen Med denne tilbeh rsholder kan man opbevare sugeslanger str mledningen og sugedyser se be...

Страница 59: ...dem med sugeslangen se beskrivelse figur Til opsugning af h rde overflader og gulvt pper skal der bruges den pas sende indsats H rde gulve v dsugning Brug ind satsen med 2 gummil ber H rde gulve t rs...

Страница 60: ...e tilbeh r p suger re ne hhv direkte p h ndgrebet for at opsuge fugtighed eller v ske OBS Brug ikke filterpose Sluk straks for apparatet hvis der dannes skum eller tr nger v ske ud Bem rk Hvis beholde...

Страница 61: ...lderen som er fyldt med v d eller t r snavs Ved maskiner med aftapningsprop T m t r snavs over beholderen Brug aftapningsskruen til at t mme v sker Figur Opbevar str mledningen og tilbeh ret p maskine...

Страница 62: ...beskrivelse figur Efter behov renses patronfilteret under flydende vand se beskrivelse figur Udskift beskadiget patronfilter Filterposen er fuld is t en ny filterpo se se beskrivelse figur De tekniske...

Страница 63: ...ll Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Se adresse p baksiden V re K RCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du...

Страница 64: ...fer Eksplosive eller brennbare gasser v sker og st v reaktivt st v Reaktivt metallst v f eks aluminium magnesium zink i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengj ringsmid ler Ufortynnede sterke s...

Страница 65: ...regulering Reduser sugeeffekten ved behov ved suging bl sing eller ar beid med eletroverkt y Stilling 0 Apparat avsl tt Det elektris ke verkt yet har spenningsforsyning se beskrivelse figur For parker...

Страница 66: ...gelige omr der For tilkobling av sugeslange med et elektrisk verkt y se beskrivelse figur Adapter tilpasses ved behov ved hjelp av en kniv til tilkoblingsdiameteren p det elektriske verkt yet For mer...

Страница 67: ...oble det til elektroverkt yet eller B For mer fleksibiltet ved arbeidet bruk den fleksible verkt yslangen Ko ble til sugeslangen og eventuelt til adapteret og koble til elektroverkt yets kobling Figur...

Страница 68: ...usset rengj r str mkabelen Dersom sugeeffekten er d rlig kontroller f lgende punkter Tilbeh ret sugeslange eller suger re ne er tilstoppet Fjern tilstoppingen med en pinne Patronfilter er tilsmusset V...

Страница 69: ...ormation om ingredienser finns p www kaercher com REACH Se baksidan f r adress Vid fr gor eller problem hj lper n rmaste K RCHER filial g rna till Se baksidan f r adress I slutet av bruksanvisningen f...

Страница 70: ...ppvirvling med sugluften bilda explosiva ngor eller bland ningar Sug aldrig upp f ljande substanser explosiva eller ant ndliga gaser v ts kor eller damm reaktivt damm reaktivt metalldamm ex aluminium...

Страница 71: ...se beskrivning bild Position I Uppsugning eller utbl s ning Position 0 Aggregatet r avst ngt se beskrivning bild L ge MAX Uppsugning eller utbl s ning Position MAX Sugning med an slutet elverktyg Effe...

Страница 72: ...sugning Arbeta utan insats F r uppsugning fr n h rda ytor och mattor Spak p symbolen till mattor Spak p symbolen till h rda ytor f r kanter fogar element och sv r t komliga st llen F r anslutning av s...

Страница 73: ...t m beh llaren Anpassa vid behov adaptern till anslut ningsdiametern p elverktyget med hj lp av en kniv Bild A Placera den medf ljande adaptern p sugslangens handtag och koppla ihop den med elverktyg...

Страница 74: ...ed ett vanligt i handeln f rekommande plastreng ringsmedel Spola vid behov ur beh llare och tillbe h r med vatten och torka f re n sta an v ndningstillf lle Bild Reng r patronfiltret vid behov endast...

Страница 75: ...anv nds Med reservation f r tekniska ndringar Tekniska data Sp nning Effekt Pnominell Effekt Pmax Max anslutningseffekt i maskin uttaget N ts kring tr g Beh llarvolym Vattenupptagning med handtag Vatt...

Страница 76: ...mistettu ymp rist yst v llisest materiaalista Mik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin kotij tteen mukana Huomautuksia materiaaleis...

Страница 77: ...sitte lemme k ytt m n pistorasioita joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet maks 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus Vaara Tietyt aineet voivat muodostaa r j hdys herkki h yryj tai seoksia...

Страница 78: ...pai niketta Kaapeli kelautuu automaatti sesti laitteen sis n Varusteiden s ilytyskoukku on tarkoi tettu imuletkun verkkoliit nt johdon ja imusuulakkeiden s ilytt miseen katso kuvausta kuvaa Asento I I...

Страница 79: ...uun katso kuvausta kuvaa K yt kulloinkin sopivaa sis kett kovi en pintojen ja kokolattiamattojen imuroi miseen Kovat pinnat m rk imurointi K yt sis kett jossa on 2 kumihuulta Kovat pinnat kuivaimuroin...

Страница 80: ...istaa K yt Efficient suodatinpuhdistusta katso kuvausta kuvaa Kun imuroit kosteaa tai m rk likaa valitse haluamasi varuste ja pist se imuputkeen tai suoraan k sikahvaan Huomio l k yt suodatinpussia Jo...

Страница 81: ...tyhjenn m r ll tai kuivalla lialla t yttynyt s ili Laitteet joissa on tyhjennysruuvi Tyhjenn kuiva lika s ili st normaalis ti K yt nesteiden tyhjent miseen tyh jennysruuvia Kuva S ilyt verkkoliit nt...

Страница 82: ...sta katso kuvausta kuvaa Puhdista suodatinpatruuna tarvittaessa virtaavassa vedess katso kuvausta kuvaa Vaihda vahingoittunut patruunasuoda tin Suodatinpussi on t ynn vaihda suo datinpussi uuteen kats...

Страница 83: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 6 EL 7 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 83 EL...

Страница 84: ...6 8 30 mA 84 EL...

Страница 85: ...7 Efficient Efficient 85 EL...

Страница 86: ...8 Efficient I 0 MAX 0 Efficient ON OFF ON OFF 86 EL...

Страница 87: ...9 2 2 2 x 0 5 m 24 25 87 EL...

Страница 88: ...10 Efficient 2 863 139 Efficient Efficient Efficient A B 88 EL...

Страница 89: ...11 MAX 0 5 5 3 x Efficient 4 Efficient 89 EL...

Страница 90: ...12 Efficient Efficient P P EN 60704 2 1 90 EL...

Страница 91: ...e uyumlu mal zemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l...

Страница 92: ...sak nmak i in nce den devreye sokulmu eksik ak m koruyu cu alterini maks 30 mA nominal ak m seviyesi kullanman z tavsiye ederiz Tehlike Belirli maddeler emilen hava ile girdap olu mas nedeniyle patlay...

Страница 93: ...as n Bkz a klama ekil ebeke kablosunu ekme tu una ba s n Kablo otomatik olarak cihaz n i ine ekilir Bu aksesuar yuvas s p rme kafas ebeke ba lant kablosu ve s p rme memelerinin saklanmas na olanak sa...

Страница 94: ...p rme hortumuna ba lay n Bkz a klama ekil Sert y zeyler veya hal zeminleri s p r mek i in uygun soketi kullan n Sert zeminler sulu s p rme 2 kau uk dudakl adapt r kullan n Sert zeminler kuru s p rme...

Страница 95: ...i in istedi iniz aksesuar emme borular ya da direkt olarak tutama a tak n Dikkat Filtre torbas kullanmay n z K p k olu mas veya s v kmas duru munda cihaz hemen kapat n z Uyar Cihaz n alt k sm ndaki ha...

Страница 96: ...oyu bo alt n Tahliye c vatal cihazlarda Kuru kiri depo zerinden bo alt n S v lar bo alt mak i in tahliye c vatas n kullan n ekil ebek ba lant kablosunu ve aksesuar lar cihaza yerle tirin Cihaz kuru bi...

Страница 97: ...ay n Bkz a klama ekil Gerekirse kartu lu filtreyi akar su alt n da filtreyi temizleyin Bkz a klama ekil Kartu lu filtreyi de i tirin Filtre torbas dolu yeni filtre torbas ta k n Bkz a klama ekil Tekni...

Страница 98: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 98 RU...

Страница 99: ...6 8 30 99 RU...

Страница 100: ...7 100 RU...

Страница 101: ...8 I 0 MAX MAX 0 101 RU...

Страница 102: ...9 2 2 2 0 5 24 25 102 RU...

Страница 103: ...10 2 863 139 A 103 RU...

Страница 104: ...11 0 5 5 4 104 RU...

Страница 105: ...12 EN 60704 2 1 105 RU...

Страница 106: ...l tek Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel sz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet elhelyezni Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsola...

Страница 107: ...lesetek elker l se rde k ben javasoljuk hogy a dugaljat el kap csolt FI v d kapcsol val max 30 mA n vleges kiold ramer ss g haszn lj k Balesetvesz ly Bizonyos anyagok a besz vott leveg vel robban kony...

Страница 108: ...z v dik a k sz l kbe Ez a tartoz k tart lehet v teszi a sz v t ml k a h l zati csatlakoz veze t k s a sz v fejek t rol s t l sd a le r st br t I ll s Sz v s vagy f j s 0 ll s A k sz l k ki van kapcsol...

Страница 109: ...szn lja a megfelel bet tet Kem nyburkolatok nedves porsz v z s hoz Haszn lja a 2 gumi llel rendelkez bet tet Kem nyburkolatok sz raz porsz v z s hoz Haszn lja a 2 kef vel rendel kez bet tet Sz nyegpad...

Страница 110: ...rtoz kot a sz v cs re ill k z vetlen l a k zi foganty ra Figyelem Ne haszn ljon sz r zs kot A k sz l ket hab k pz d se vagy folyad k kifoly sa eset n azonnal ki kell kapcsolni Tudnival Ha a tart ly me...

Страница 111: ...tart lyt Leereszt csavarral ell tott k sz l kek eset n A sz raz szennyez d st a tart ly felett r tse ki A folyad k ki r t s hez haszn lja a leereszt csavart bra A h l zati csatlakoz vezet ket s a tar...

Страница 112: ...sd a le r st br t A patronsz r t sz ks g eset n foly v z alatt tiszt tani l sd a le r st br t Cser lje ki a megrong l dott patron sz r t A porzs k megtelt helyezzen be j por zs kot l sd a le r st br t...

Страница 113: ...neobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vy hodit do b n ho domovn ho odpadu Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese w...

Страница 114: ...vym nit autorizo vanou servisn slu bou resp odborn kem na elektrick p stroje Abyste zabr nili raz m vlivem el proudu doporu ujeme pou vat z suvky s p ed a zen m proudov m chr ni em jmenovit hodnota s...

Страница 115: ...k Pokud je ukazatel i t n filtru erven stiskn te tla tko efektivn ho i t n fil tru viz popis obr zek Stiskn te tla tko pro nav jen s ov ho kabelu Kabel se automaticky zasune do p stroje Tento chyt na...

Страница 116: ...lcem a sac hadi ci vyt hnete Ob sac trubky zasu te do sebe a spo jete se sac hadic viz popis obr zek ist te li tvrd podlahy a koberce pou ijte vhodnou n sadu Tvrd podlahy mokr vys v n Pou ijte n sadu...

Страница 117: ...ek K vys t vlhkosti pop mokra nasa te po adovan p slu enstv na sac trub ku pop p mo na dr adlo Pozor Nepou vejte pap rov filtra n s ek P stroj okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p str...

Страница 118: ...nou mokr mi nebo su ch mi ne istotami U za zen s v pustn m roubem Su ch ne istoty vyprazd ujte pomoc n doby Na vypu t n kapaln ch ne istot pou ijte v pustn roub ilustrace S ov nap jec veden a p slu en...

Страница 119: ...popis obr zek Je li pot eba o ist te patronov filtr pod tekouc vodou viz popis obr zek Po kozen patronov filtr vym te za nov Filtra n s ek je pln vlo te nov fil tra n s ek viz popis obr zek Technick...

Страница 120: ...terialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospo dinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdet...

Страница 121: ...re am pripo ro amo da uporabljate vti nice s predvklo pljenim za itnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti spro ilnega toka Nevarnost Dolo ene snovi lahko pri vrtin enju s sesal nim zrakom tvorijo eks...

Страница 122: ...za pribor omogo a shra njevanje gibke sesalne cevi omre ne ga priklju nega kabla in sesalnih ob glejte opis sliko Polo aj I Sesanje ali izpihovanje Polo aj 0 Naprava je izklopljena glejte opis sliko...

Страница 123: ...tilnih tal nih oblog uporabite ustrezen nastavek Trde povr ine mokro sesanje Upo rabite nastavek z 2 gumijastimi nastav ki Trde povr ine suho sesanje Upora bite nastavek z 2 krta ami Tekstilne talne o...

Страница 124: ...okrote eleni pri bor nataknite na sesalno cev oz nepo sredno na ro aj Pozor Ne uporabljajte filtrske vre ke Pri penjenju ali iztekanju teko ine takoj iz klopite stroj Napotek e je posoda polna zapre p...

Страница 125: ...njeno z mokro ali suho uma zanijo Pri napravah z izpustnim vijakom Suho umazanijo izpraznite iz posode Za praznjenje teko in uporabite izpustni vijak Slika Omre ni priklju ni kabel in pribor po spravi...

Страница 126: ...o potrebi patronski filter o istite pod teko o vodo glejte opis sliko Zamenjajte po kodovani patronski fil ter Filtrska vre ka je polna stavite novo fil trsko vre ko glejte opis sliko Tehni ni podatki...

Страница 127: ...e urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Filtr i worek filtra...

Страница 128: ...ch ani arz cych si przedmiot w Eksploatacja urz dzenia w miejscach zagro onych wybuchem jest zabronio na Pod czenie do sieci Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z nap...

Страница 129: ...dzenia i zbiorni ka W celu zaryglowania nale y pa k odchyli ca kiem do przodu a do uwol nienia rygla patrz opis rysunek Chwyci g owic urz dzenia za uchwyt i zdj W pozycji no nej pa k ustawiony jest k...

Страница 130: ...zbiornika z brudnej wody W celu umo liwienia lep szego opr niania zbiornik nale y po chyli do przodu patrz opis rysunek Wskaz wka Do odkurzania na mokro nie mo na u ywa worka filtracyjnego Zalecenie d...

Страница 131: ...o Rysunek Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Rysunek Zalecenie dla urz dze bez funkcji skutecznego oczyszczania filtra Wo rek filtracyjny u ywany jest do odkurza nia drob...

Страница 132: ...na ss ca za cza si z op nieniem 0 5 sekundy Po wy cze niu elektronarz dzia turbina ss ca pra cuje jeszcze przez ok 5 sekund w celu zebrania pozosta ego brudu w w u ss cym Gdy wska nik czyszczenia filt...

Страница 133: ...ed ponow nym u yciem Rysunek Filtr wk adkowy czy ci w razie potrze by jedynie pod wod bie c nie cie ra ani szczotkowa Ca kowicie osuszy przed zamontowaniem Ca ko wicie osuszy przed zamontowaniem Kabel...

Страница 134: ...zne zastrze one Dane techniczne Napi cie Moc Pznam Moc Pmaks Maks moc przy czeniowa gniazdka urz dzenia Bezpiecznik sieciowy zw ocz ny Pojemno zbiornika Poch anianie wody przy u yciu r koje ci Poch an...

Страница 135: ...iului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la mater...

Страница 136: ...t Pentru evitarea accidentelor electrice reco mand m utilizarea prizei cu ntrerup tor de protec ie preconectat max 30 mA intensi tate nominal curent de deconectare Pericol Prin turbionare anumite subs...

Страница 137: ...icatorul sistemului de cur are a filtrului lumineaz cu ro u ac iona i butonul sistemului Efficient vezi descrierea figura Ap sa i butonul pentru retragerea ca blului de alimentare Cablul este tras aut...

Страница 138: ...urtunul ap sa i cu degetul elementul de prinde re i trage i l afar mbina i evile de aspirare i conecta i le cu furtunul de aspirare vezi descrierea figura Pentru aspirarea suprafe elor dure i a mochet...

Страница 139: ...de cur are Effi cient n cazul aspir rii f r sac de filtrare indicatorul sistemului de cur are a filtrului cartu se aprinde cu ro u dac filtrul trebuie cur at Folosi i sistemul Efficient pentru cur a...

Страница 140: ...Ag a i duza pentru podea n pozi ia de parcare Opri i aparatul i scoate i tec rul de alimentare din priz Figura Scoate i capacul aparatului i goli i re zervorul umplut cu murd rie umed sau uscat n caz...

Страница 141: ...a i filtrul cartu sub ap curent dac este nevoie vezi descrierea figura Schimba i filtrul cartu deteriorat Dac sacul de filtrare este plin introdu ce i un nou sac de filtrare vezi descrierea figura Dat...

Страница 142: ...o s vyroben z ma teri lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu Pokyny k z...

Страница 143: ...rizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotech nikovi Na predch dzanie razom sp soben m elektrick m pr dom odpor ame pou va sie ov z suvky s predraden m ochran n m isti om proti zvodov m...

Страница 144: ...tla idlo Vtiahnutie k bla elektric kej siete K bel sa automaticky vtiahne do zariadenia Tento priestor na ulo enie pr slu en stva umo uje ulo enie vys vacej hadi ce vedenia elektrickej siete a vysav c...

Страница 145: ...e s vys vacou hadicou vi Popis Obr zok Pri vys van tvrd ch pl ch a kobercov pou ite vhodn n sadu Tvrd plochy mokr vys vanie Pou ite n sadu s 2 gumov mi stierkami Tvrd plochy such vys vanie Pou ite n s...

Страница 146: ...ri vys van kvapaliny resp vlhkosti nasa te na vys vaciu r rku resp pria mo na ru n dr iak po adovan pr slu enstvo Pozor Nepou vajte vrecko s filtrom Ak sa za ne tvori pena alebo vych dza tekutina spot...

Страница 147: ...uch ne istotu U zariaden s vyp acou skrutkou Z n doby odstr te such ne istotu Na vypustenie kvapal n pou ite vyp aciu skrutku Obr zok Vedenie pripojenia elektrickej siete a pr slu enstvo ulo te do pr...

Страница 148: ...br zok Bombi kov filter v pr pade potreby vy istite pod te cou vodou vi Popis Obr zok Po koden bombi kov filter vyme te Filtra n vrecko je pln Nasa te nov filtra n vrecko vi Popis Obr zok Technick daj...

Страница 149: ...tarska vre ica su izra eni od mate rijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski otpad Napomene o s...

Страница 150: ...pkom za za titu od struje kvara maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Opasnost Kovitlanjem i mije anjem odre enih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo zivna isparenja i smjese Nikada nemo...

Страница 151: ...bora omo gu uje dr anje usisnog crijeva priklju nog kabela i usisnih nastavaka vidi opis sliku Polo aj I Usisavanje ili puhanje Polo aj 0 Ure aj je isklju en vidi opis sliku Polo aj MAX Usisavanje ili...

Страница 152: ...ristite odgovaraju e uglavke Tvrde povr ine mokro usisavanje Koristite nastavak s 2 gumene trake Tvrde povr ine suho usisavanje Ko ristite nastavak s 2 etke Tekstilni podovi mokro i suho usisa vanje R...

Страница 153: ...nataknite eljeni pribor na usisnu cijev odnosno direktno na rukohvat Pozor Nemojte rabiti filtarsku vre icu Po ne li se stvarati pjena ili teku ina po ne istjecati odmah isklju ite ure aj Napomena Kad...

Страница 154: ...ik napunjen mokrom ili suhom prljav tinom Kod ure aja s ispusnim vijkom Uklo nite suhu prljav tinu iz spremnika Za ispu tanje teku ine koristite ispusni vi jak Slika Priklju ni kabel i pribor odlo ite...

Страница 155: ...ku Po potrebi ulo ni filtar operite u teku oj vodi vidi opis sliku Zamijenite o te eni ulo ni filtar Filtarska vre ica je puna umetnite no vu vidi opis sliku Tehni ki podaci se nalaze na preklopnim st...

Страница 156: ...e ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Napomene o sastojci...

Страница 157: ...ekida em maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Opasnost Kovitlanjem i me anjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smese Nikada nemojte usisavati slede e...

Страница 158: ...automatski uvla i u ure aj Ovaj odeljak za odlaganje pribora omogu ava uvanje usisnog creva priklju nog kabla i usisnih nastavaka vidi opis sliku Polo aj I Usisavanje ili duvanje Polo aj 0 Ure aj je i...

Страница 159: ...sisavanje tvrdih povr ina i tekstilnih podova koristite odgovaraju e umetke Tvrde povr ine mokro usisavanje Koristite nastavak sa 2 gumene trake Tvrde povr ine suvo usisavanje Koristite nastavak sa 2...

Страница 160: ...lage odnosno te nosti nataknite eljeni pribor na usisnu cev odnosno direktno na dr ku Pa nja Nemojte da koristite filter kesu Kod stvaranja pene ili izla enja te nosti odmah isklju ite ure aj Uputa Ka...

Страница 161: ...ite posudu napunjenu mokrom ili suvom prljav tinom Kod ure aja sa ispusnim zavrtnjem Uklonite suvu prljav tinu iz posude Za ispu tanje te nosti koristite ispusni zavrtanj Slika Priklju ni kabl i pribo...

Страница 162: ...Po potrebi ulo ni filter operite pod mlazom vode vidi opis sliku Zamenite o te eni ulo ni filter Filterska vre ica je puna umetnite novu vidi opis sliku Tehni ki podaci se nalaze na preklopnim strani...

Страница 163: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 6 BG 9 BG 11 BG 11 BG 12 163 BG...

Страница 164: ...6 8 30 mA 164 BG...

Страница 165: ...7 C 165 BG...

Страница 166: ...8 I 0 MAX MAX 0 2 0 5 166 BG...

Страница 167: ...9 2 2 2 863 139 24 25 167 BG...

Страница 168: ...10 A B MAX 0 5 5 3 4 168 BG...

Страница 169: ...11 169 BG...

Страница 170: ...12 EN 60704 2 1 170 BG...

Страница 171: ...lter ja filtrikott on valmistatud keskkonna s bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tavaliste majapidam...

Страница 172: ...itatud rikkevoolu kaitsel litiga max 30 mA rakendumise nimivoolutuge vusega pistikupesi Oht M ned ained v ivad imi hu keerises moo dustada plahvatusohtliku auru v i gaasise gu rge kunagi kasutage imur...

Страница 173: ...atselt sead messe Selles tarvikute hoiukohas saab hoida imivoolikut toitekaablit ja imiotsakuid vt kirjeldust joonist Positsioon I Imemine v i puhumine Positsioon 0 Masin on v lja l litatud vt kirjeld...

Страница 174: ...ade ja vaipkatete puhasta miseks kasutage sobivaid sisendeid K vad pinnad m rgpuhastus Kasu tage 2 kummihuulgega sisendit K vad pinnad kuivpuhastus Kasu tage 2 harjaga sisendit Vaipkatted m rgpuhastus...

Страница 175: ...Niiskuse v i vedeliku masinasse imemi seks hendage vajalikud tarvikud imito rudele v i otse k epidemele T helepanu Mitte kasutada filterkotti Vahu tekkimisel v i vedeliku v ljumisel l li tage seade ko...

Страница 176: ...s V tke seadme pea ra t hjendage m rja v i kuiva mustusega t idetud ma huti V ljalaskekruviga seadmete puhul Valage kuiv mustus mahutist v lja Ve delike v ljalaskmiseks kasutage v lja laskekruvi Jooni...

Страница 177: ...nist Puhastage padrunfiltrit vajadusel voola va vee all vt kirjeldust joonist Vahetage defektne padrunifilter v lja Filtrikott on t is paigaldage uus vt kirjeldust joonist Tehnilised anmded on lahtivo...

Страница 178: ...r noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Filtri un to maisi i ir izgatavoti no videi ne k...

Страница 179: ...kontaktdak u izraujot to aiz piesl g anas kabe a r no kontaktligzdas Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai nav boj ts piesl g anas kabelis ar t kla spraudni Boj tu piesl g anas kabeli neka v j...

Страница 180: ...j skat t aprakstu att lu Kad filtra t r anas indikators ir sarkans nospiediet Efficient filtra t r anas tausti u skat t aprakstu att lu Nospiediet tausti u elektr bas vada ie vilk anai Vads autom tisk...

Страница 181: ...Salieciet abas s k anas caurules kop un savienojiet ar s k anas teni skat t aprakstu att lu Cietu virsmu un pakl ju s k anai iz mantojiet atbilsto o ieliktni Cietas virsmas mitr s k ana iz mantojiet i...

Страница 182: ...at t aprakstu att lu Lai uzs ktu idrumu jeb mitrumu uz lieciet vajadz gos piederumus uz s k anas caurul m jeb uzreiz uz roktura Uzman bu Neizmantojiet filtra maisi u Veidojoties put m vai izpl stot id...

Страница 183: ...o emiet apar ta aug da u iztuk ojiet ar mitriem vai sausiem putek iem piepil d to tvertni Apar tiem ar nopl des skr vi sau sos putek us izberiet uzreiz no tvertnes idrumu izlie anai izmantojiet nopl d...

Страница 184: ...alojiet patron filtru zem dens str klas skat t aprakstu att lu Nomainiet boj tu patronfiltru Pilns filtra maiss ievietojiet jaunu filtra maisu skat t aprakstu att lu Tehniskie dati atrodami uz bro r T...

Страница 185: ...iam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdirbimo mon ms Tod l naudo tus prietaisus alinkite pagal atitinkam an trini aliav surinkimo sistem Filtrai ir filtr mai eliai pag...

Страница 186: ...i tuko i rozet s laikyda mi u tinklo kabelio Kiekvien kart prie prad dami naudoti prietais patikrinkite ar nepa eistas elek tros laidas Pa eist elektros laid nedels dami pakeiskite oficialioje klient...

Страница 187: ...atorius raudonas mygtuku junkite filtro valymo funkcij Efficient r apra ym paveiksl l Paspauskite maitinimo laido traukimo mygtuk Kabelis automati kai traukia mas prietaiso vid Ant io laikiklio galima...

Страница 188: ...fiksatori ir i traukite siurbimo arn Vien kit suki kite siurbimo vamz d ius ir sujunkite su siurbimo arna r apra ym paveiksl l Kietiems pavir iams ir kiliminei dangai siurbti naudokite tinkam montuoja...

Страница 189: ...ai elis turi b ti kei iamas da niau Prietaisuose su filtro valymo mygtuku Efficient siurbiant be filtro mai elio filtro valymo indikatorius si iebia raudonai kai lizdin filtr reikia valyti Taikykite f...

Страница 190: ...kite stov jimo pad t Prietais i junkite ir i traukite ki tuk Paveikslas Nuimkite prietaiso galv i tu tinkite bak su lapiu ir sausu purvu u pildyt bak Prietaisuose su i leidimo var tu saus purv i tu ti...

Страница 191: ...ite tekan iu vandeniu r apra ym ir arba paveiksl l Pakeiskite lizdin filtr ar nepilnas filtro mai elis d kite nauj mai el r apra ym paveiksl l Techniniai duomenys pateikti dang io at vertimo pus je To...

Страница 192: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 9 UK 11 UK 12 UK 12 192 UK...

Страница 193: ...6 8 30 193 UK...

Страница 194: ...7 194 UK...

Страница 195: ...8 I 0 0 195 UK...

Страница 196: ...9 2 2 2 x 0 5 24 25 196 UK...

Страница 197: ...10 2 863 139 A 0 5 197 UK...

Страница 198: ...11 5 4 198 UK...

Страница 199: ...12 P P EN 60704 2 1 199 UK...

Страница 200: ...EN 60704 2 1 200 AR...

Страница 201: ...201 AR...

Страница 202: ...0 5 5 4 202 AR...

Страница 203: ...24 25 2 863139 203 AR...

Страница 204: ...1 0 2 0 5 204 AR...

Страница 205: ...205 AR...

Страница 206: ...30 206 AR...

Страница 207: ...K RCHER K RCHER 207 AR...

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды