Kärcher WD 3 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 167

– 8

Preporuka:

Za usisavanje podova nataknite rukohvat

na usisno crijevo.

Slika



Spojite rukohvat s usisnim crijevom tako da dosjed-
ne.

Slika



Kako biste izvadili rukohvat iz usisnog crijeva, rezu
pritisnite pal

evima pa ga izvucite.

Napomena:

Nakon što se rukohvat skine, pribor se

može nataknuti i izravno na usisno crijevo.

Preporuka:

Za usisavanje podova nataknite rukohvat

na usisno crijevo.
Vidi položaj 13.

Slika



Obje usisne cijevi sastavite i spojite s rukohvatom.



Za rubove, fuge, radijatore i teško pristupa

na mje-

sta.

Slika

Kod ure

aja sa samo jednim uloškom:



Napomena:

Za usisavanje suhe prljavštine ili vode

s podova uvijek koristite uložak (

etke i gumena

traka) u podnom nastavku.

Kod ure

aja s dva uloška:



Za usisavanje suhe prljavštine s podova, uložak s
dvije

etke pri

vrstite u podni nastavak.



Za usisavanje vode s podova, uložak s dvije gume-
ne trake pri

vrstite u podni nastavak.

Slika



Za spajanje usisnog crijeva s elektri

nim alatom



Prilagodnik po potrebi nožem izrežite tako da odgo-
vara promjeru priklju

ka elektri

nog alata.

PAŽNJA

Uvijek radite s umetnutim uložnim filtrom, kako pri mo-
krom tako i pri suhom usisavanju!

Slika



Prije puštanja u rad montirajte nespojene dijelove
koji su priloženi uz ure

aj.

Slika



Priklju

ite pribor.

Slika



Utaknite strujni utika

Slika



Uklju

ite ure

aj.

PAŽNJA

Prije rada provjerite je li filtar neošte

en te ga prema po-

trebi zamijenite.
Radite samo sa suhim uložnim filtrom!

Slika



Preporuka

: Za usisavanje fine prašine umetnite fil-

tarsku vre

icu.

–

Napunjenost filtarske vre

ice ovisi o vrsti usisane

prljavštine.

–

Kod fine prašine, pijeska i sli

nog filtarska se vre

ca mora

eš

e mijenjati.

–

epljena filtarska vre

ica može pu

i pa je stoga

pravovremeno zamijenite!

PAŽNJA

Hladni pepeo usisavajte samo uz primjenu predodvaja-

Kataloški br. osnovne izvedbe: 2.863-139.0, izvedba
Premium: 2.863-161.0.



Za usisavanje mokre ili vlažne prljavštine pazite da
koristite odgovaraju

i podni nastavak i da priklju

te odgovaraju

i pribor.

PAŽNJA

Ne koristite filtarsku vre

icu!

Napomena:

Ako je spremnik pun, plovak zatvara usisni

otvor, a ure

aj radi s pove

anim brojem okretaja. Od-

mah isklju

ite ure

aj i ispraznite spremnik.

Slika



Prilagodnik po potrebi nožem izrežite tako da odgo-
vara promjeru priklju

ka elektri

nog alata.



Nataknite prilagodnik na rukohvat usisnog crijeva
pa ga spojite s priklju

kom elektri

nog alata.

Utaknite strujni utika

elektri

nog alata u usisava

Slika



Usisava

prebacite u

položaj II

te po

nite s radom.

Napomena:

im se elektri

ni alat uklju

i, usisna turbina

inje raditi sa zakašnjenjem od 0,5 s. Kada se elek-

tri

ni alat isklju

i, usisna turbina nastavlja raditi još oko

5 s, kako bi se usisala preostala prljavština iz usisnog
crijeva.

iš

enje teško dostupnih mjesta ili tamo gdje usisava-

nje nije mogu

e, npr. opalo liš

e iz šljunkovitih površina.

Slika



Utaknite usisno crijevo u priklju

ak za puhanje,

ime

e se aktivirati funkcija puhanja.



Isklju

ite ure

aj.

Slika



Objesite podni nastavak u položaj za odlaganje.

Odvojivi rukohvat

Usisne cijevi 2 x 0,5 m

Mlaznica za fuge

Podni nastavak

(s uglavcima)

Adapter

Rukovanje

Prije stavljanja u pogon

Stavljanje u pogon

Suho usisavanje

Napomene uz filtarsku vre

icu:

Mokro usisavanje

Radovi s elektri

nim alatom

Funkcija ispuhivanja

Prekid rada

111

Содержание WD 3

Страница 1: ... W en comparaison avec les anciennes générations d aspirateur Kärcher La fonction soufflerie rassemble facilement feuilles et poussières même dans les endroits difficiles Nouveaux accessoires Buse pour sol avec roulettes encore plus maniable flexible et poignée déconnectables faciles à dé boucher avec circulation d air optimisée pour une puissance d aspiration supérieur La po siti on parking est i...

Страница 2: ... électrique m 4 Diamètre max tubes d aspiration mm 35 Poids kg 5 7 Dimensions L x l x H mm 388 340 502 Equipement Flexible d aspiration m mm 2 35 Poignée amovible Tubes d aspiration Stück m mm 2 0 5 35 Synthétique Suceur eau et poussières Clips with 2 rubber and 2 brush inserts Filtre cartouche Standard Suceur pour fentes Sac filtrant Stück 1 Fonction soufflerie Position parking Rangement des acce...

Страница 3: ... eau et poussières DN 35 mm 5 2 863 000 0 Une performance d aspiration supérieure apportée par une meilleure circulation de l air La buse est facilement inclinable pour aspirer rapidement de grosses quantités de salissure Suceur long 350mm 6 2 863 223 0 Suceur fente révisé et extra long Idéal pour les endroits difficiles d accès de la voiture p ex interstices fentes Pour tous les aspirateurs multi...

Страница 4: ...Liste courte de pièces de rechange 1 629 882 3 Home and Garden Aspirateur Aspirateur eau et poussière WD 3 P EU III Liste courte de pièces de rechange Page 1 2 ...

Страница 5: ... de sol et coffre de véhicul 1 000 ST 6 4 629 013 0 Buse de sol agrafe emballé 1 000 ST 7 4 629 016 0 Produit de mélange buse de sol emballé 1 000 ST 8 4 441 068 0 Prolongation de flexible emballé 1 5 m 1 000 ST 9 6 900 385 0 SUCEUR FENTES MAT SYNTHET 210MM DN35 1 000 ST 10 2 863 144 0 Suceur long 350 mm 1 000 ST 11 6 959 130 0 Sachet filtre papier WD paquet de 5 1 000 ZSA 12 4 441 066 0 Tuyau fle...

Страница 6: ... Italiano 20 Nederlands 25 Español 30 Português 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 Ελληνικά 60 Türkçe 66 Русский 71 Magyar 77 Čeština 82 Slovenščina 87 Polski 92 Româneşte 98 Slovenčina 103 Hrvatski 108 Srpski 113 Български 118 Eesti 124 Latviešu 129 Lietuviškai 134 Українська 139 Қазақша 145 ...

Страница 7: ...WD 3 WD 3 Premium WD 3 P 18 WD 3 P Premium 2 ...

Страница 8: ...3 ...

Страница 9: ...WD 3 P WD 3 Premium WD 3 P WD 3 Premium 5 5 kg 6 0 kg 5 7 kg EU 16 A AU 16 A CH 10 A EU 2100 W AU 2100 W CH 1300 W 4 ...

Страница 10: ...e von unserer zuständigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen un...

Страница 11: ...eaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwen derwartung dürfen von Kin dern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kin dern fernhalten es besteht Erstickungsgefahr Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung War tung ausschalten Brandgefahr Keine brennen den oder glimmenden Ge genstände aufsaugen Der Betrieb in explosio...

Страница 12: ...altet Abbildung Stellung I Saugen oder Blasen Stellung II Automatisches Absaugen mit ange schlossenem Elektrowerkzeug Stellung 0 Gerät und angeschlossenes Elektro werkzeug sind ausgeschaltet Hinweis Maximale Anschlussleistung beachten siehe Kapitel Technische Daten Abbildung Zum Anschluss eines Elektrowerkzeuges Zum Tragen des Gerätes oder zum Abnehmen des Gerätekopfes nach dem Entriegeln Abbildun...

Страница 13: ...mer mit Einsatz Bürs tenstreifen und Gummilippe in der Bodendüse ar beiten Bei Geräten mit zwei Einsätzen Zum Bodensaugen von trockenem Schmutz Ein satz mit zwei Bürstenstreifen in die Bodendüse ein klipsen Zum Bodensaugen von Wasser Einsatz mit zwei Gummilippen in die Bodendüse einklipsen Abbildung Zum Verbinden des Saugschlauches mit einem Elektrowerkzeug Adapter bei Bedarf mit einem Messer an d...

Страница 14: ...opf abnehmen und Behälter entleeren Abbildung Netzanschlussleitung und Zubehör am Gerät ver stauen Gerät in trockenen Räumen aufbewahren Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Wasser aus spülen und vor der Weiterverwendung trocknen Abbildung Patronenfilter bei Bedarf nur unter fließendem Wasser reinigen nicht a...

Страница 15: ...ve national distrib utors We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material defects or defective workman ship Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service cen tre and supported by documentary evidence of pur chase Our KÄRCHER branch will be pleased to help you fur ther...

Страница 16: ...use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present Immediately switch the appli ance off or pull the power plug if foam forms or liquids es cape Do not use abrasives glass or universal cleaners Never immerse the appliance in wa ter Certain materials may prod...

Страница 17: ...the blower function Illustration Pull out to open push in to lock Illustration To rest the floor nozzle during work interruptions Illustration The accessories compartment allows the storage of suction pipes and suction nozzles on the appli ance Illustration The steering rollers are located in the compartment when the appliance is delivered These must be at tached prior to starting up the appliance...

Страница 18: ...ries Illustration Plug in the mains plug Illustration Turn on the machine ATTENTION Check the filter for damage prior to installation and re place as necessary Work with a dry cartridge filter only Illustration Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in The filter bag needs to be replaced more frequently while suc...

Страница 19: ...ith water properly and dry them before reuse Illustration Only clean the cartridge filter under running water do not wipe or brush Let it dry completely prior to installation If the cleaning power of the appliance deteriorates please check the following Accessories suction hose or suction pipes are clogged please remove the obstruction using a stick Illustration Filter bag is full install new filt...

Страница 20: ...sable Nous éliminons gratuitement d éven tuelles pannes sur l appareil au cours de la durée de la garantie dans la mesure où une erreur de matériau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au reven deur respectif ou au prochain service après vente Notre succursale Kärcher se tient à votre entière dis position pour d éventuelles questio...

Страница 21: ...Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance Tenir les films plastiques d emballages hors de portée des enfants risque d étouffe ment Mettre l appareil hors service après chaque utilisation et avant chaque nettoyage en tretien Risque d incendie N aspirer aucun objet enflammé ou in candescent Il est interdit d utiliser l appa rei...

Страница 22: ...tration Pour le raccord du tuyau d aspiration lors de l aspi ration Illustration Position I aspirer ou souffler Position 0 appareil hors circuit Illustration Position I aspirer ou souffler Position II aspiration automatique avec outil élec trique raccordé Position 0 L appareil et l outil électrique raccordé sont mis hors service Remarque respecter la puissance de connexion maxi voir le chapitre Do...

Страница 23: ... à la poignée Pour les arêtes les joints les radiateurs et les zones difficilement accessibles Illustration Pour les appareils équipés d un seul insert Remarque Pour l aspiration au sol de salissures sèches ou d eau toujours travailler avec un insert bande de brosse et lèvre en caoutchouc dans la buse pour sol Pour les appareils avec deux inserts Pour l aspiration au sol de salissures sèches clip ...

Страница 24: ...repos Eteindre l appareil et retirer la fiche du secteur Illustration Enlever la tête de l appareil et vider le réservoir Illustration Ranger le câble de raccordement et les acces soires sur l appareil Stocker l appareil dans des lo caux secs Entretenir l appareil et les accessoires plastique au moyen d un nettoyant plastique disponible dans le commerce Rincer cuve et accessoires à l eau si nécess...

Страница 25: ...condizioni di garanzia pub blicate dalla nostra società di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even tuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garan zia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto In caso di d...

Страница 26: ...tura e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio dopo ogni impiego e prima di ogni pulizia manutenzione Pericolo d incendio Non aspi rare oggetti brucianti o arden ti E vietato l utilizzo in ambienti a rischio di esplosione In caso di formazione d...

Страница 27: ... e l utensile elettrico col legato sono spenti Indicazione Osservare la potenza massima allacciata vedi capitolo Dati tecnici Figura Per il collegamento di un utensile elettrico Per trasportare l apparecchio o per rimuovere la te sta dell apparecchio dopo lo sblocco Figura Per conservare il cavo di allacciamento alla rete Figura Inserire il tubo flessibile di aspirazione nell apposito attacco In q...

Страница 28: ...etta per pavimenti Per l aspirazione di pavimenti con acqua aggan ciare l inserto con due labbra di gomma nella boc chetta per pavimenti Figura Per il collegamento del tubo flessibile di aspirazio ne con l utensile elettrico All occorrenza adattare l adattatore con un coltello al diametro di collegamento dell utensile elettrico ATTENZIONE Lavorare sempre con il filtro a cartuccia inserito sia du r...

Страница 29: ...l apparecchio e gli accessori in plastica con un normale detergente per materiale sintetico Sciacquare all occorrenza il contenitore e gli acces sori con dell acqua ed asciugarli prima del loro riu tilizzo Figura All occorrenza pulire il filtro a cartuccia solo sotto acqua corrente non strofinare o spazzolare Asciu garlo completamente prima di inserirlo Se la potenza di aspirazione dell apparecchi...

Страница 30: ... verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoor waarden Eventuele storingen aan het apparaat verhel pen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem de accessoires en uw aankoopbe wijs mee Bij vragen of storingen help...

Страница 31: ...iet met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Verpakkingsfolie buiten het be reik van kinderen houden er bestaat verstikkingsgevaar Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging elk on derhoud uitschakelen Brandgevaar Geen branden de of glimmende voorwerpen opzuigen U mag het apparaat niet in gebieden met explosie...

Страница 32: ...akeld Instructie Neem het maximale aansluitvermogen in acht zie hoofdstuk Technische gegevens Afbeelding Voor het aansluiten van elektrisch gereedschap Om het apparaat te dragen of om de kop na het ontgrendelen te verwijderen Afbeelding Voor het opbergen van het netsnoer Afbeelding Zuigslang in blaasaansluiting steken de blaasfunc tie is zo geactiveerd Afbeelding Voor het openen naar buiten trekke...

Страница 33: ... elektrisch gereedschap aanpassen LET OP Werk altijd met een aangebrachte patronenfilter zowel bij nat als bij droogzuigen Afbeelding Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemon teerd worden Afbeelding Toebehoren aansluiten Afbeelding Steek de netstekker in de contactdoos Afbeelding Apparaat inschakelen LET OP Controleer de filter voor gebruik op be...

Страница 34: ... nodig met water uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik Afbeelding Patroonfilter indien nodig alleen onder stromend water reinigen niet afwrijven of afborstelen Voor de montage helemaal laten drogen Indien de zuigkracht van het apparaat afneemt moeten de volgende punten gecontroleerd worden Toebehoren zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt verstopping met een stok verwijderen Afbeelding Fil...

Страница 35: ...s averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del período de garantía siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fa bricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor don de adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio En caso de dudas o alteraciones la sucursal de...

Страница 36: ... el mantenimien to sin supervisión Mantener alejado el plástico del embalaje de los niños se pueden ahogar Apagar el aparato después de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incendio No aspi re objetos incandescentes con o sin llama Está prohibido usar el apara to en zonas en las que exista riesgo de explosiones En caso de que se forme es puma o salga líquido desco necte el ap...

Страница 37: ...s Indicación Respetar la potencia de conexión máxima véase el capítulo Datos técnicos Imagen Para conectar una herramiento eléctrica Para transportar el aparato o para extraer el cabe zal de aparato tras el desbloqueo Imagen Para almacenar el cable de alimentación Imagen Insertar la manguera de aspiración en la toma de aire para que se active la función de soplado Imagen Tirar hacia fuera para afr...

Страница 38: ... racores de goma en la boquilla para sue los Imagen Para conectar la manguera de aspiración con una herramienta eléctrica Adaptar el adaptador con un cuchillo si es necesa rio al diámetro de conexión de la herramienta eléc trica CUIDADO Trabajar siempre con cartucho filtrante tanto para la aspiración en húmedo como en seco Imagen Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas...

Страница 39: ...r de materiales sintéticos de los habi tuales en el mercado En caso necesario aclarar el depósito y los acce sorios con agua y secar antes de volverlos a utili zar Imagen Si es necesario limpiar el filtro de cartucho bajo agua corriente no frotar ni cepillar Antes del mon taje dejar secar totalmente Si la potencia de absorción del aparato disminuye com probar los siguientes puntos Los accesorios l...

Страница 40: ...mitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes Eventuias avarias no aparelho durante o período de garantía serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de ma terial ou de fabricação Em caso de garantia dirija se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próxi mo com o aparelho e documento de compra Em caso de dúvidas ou avarias a nossa filial KÄR CH...

Страница 41: ...e modo a assegurar que não brincam com o aparelho A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser rea lizadas por crianças sem uma vigilância adequada Manter as películas da emba lagem fora do alcance das crianças Perigo de asfixia Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza manutenção Perigo de incêndio Não aspi rar materiais em combustão nem em brasa É proibido pôr o apare...

Страница 42: ...ão I aspirar ou soprar Posição 0 aparelho desligado Figura Posição I aspirar ou soprar Posição II aspiração automática com ferramenta eléctrica conectada Posição 0 O aparelho e a ferramenta eléctrica li gada estão desligados Aviso ter atenção à potência máxima de conexão ver capítulo Dados técnicos Figura Para a ligação de uma ferramenta eléctrica Para transportar o aparelho ou para retirar a cabe...

Страница 43: ...o durante a aspiração do chão de sujidade seca ou de água trabalhar sempre com o encaixe tiras de escova ou lábio de borracha no bocal de chão Em aparelhos com dois encaixes Para a aspiração do chão de sujidade seca enga tar o encaixe com duas tiras de escova no bocal de chão Para a aspiração do chão de água engatar o en caixe com dois lábios de borracha no bocal de chão Figura Para ligar o tubo f...

Страница 44: ...esta cionamento Desligue o aparelho e retire a ficha de rede Figura Remover a cabeça do aparelho e esvaziar o reci piente Figura Arrumar o cabo de rede e os acessórios no apare lho Guarde o aparelho em locais secos Limpe o aparelho e os acessórios de plástico com um produto para limpeza de plásticos corrente Lavar o recipiente e os acessórios com água e se car antes de utilizar novamente Figura Li...

Страница 45: ... eventuelle fejl på Deres maskine såfremt disse er forårsaget af mate riale eller produktionsfejl Hvis De vil gøre Deres garanti gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering Vores KÄRCHER afdeling hjælper gerne hvis De har spørgsmål eller der er fejl på støvsugeren Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De ...

Страница 46: ...sug ikke bræn dende eller glødende gen stande Det er forbudt at bruge høj tryksrenseren i områder hvor der er eksplosionsfare Ved skumdannelse eller hvis væske træder ud skal maski nen omgående slukkes eller netstikket trækkes ud Undlad at bruge skuremidler glas eller universalrengø ringsmiddel Nedsænk aldrig apparatet i vand De kan danne eksplosive dam pe eller blandinger gennem op hvirvling med ...

Страница 47: ...behørsholderen kan man opbevare sugerør og sugedyser på maskinen Figur Ved leverancen er styrerullerne i beholderen Før ibrugtagelse skal styreullerne monteres Bemærk Til vådsugningen må man ikke isætte en fil terpose Figur Anbefaling Isæt filterposen til opsugning af fint støv Figur Patronfilteret skal altid isættes såvel ved våd og tørsugningen Bemærk Et vådt patronfilter skal tørres inden det b...

Страница 48: ...kold aske kun med separator Bestillingsnr Basic model 2 863 139 0 Premium mo del 2 863 161 0 Til opsugning af fugtighed hhv våde gulve skal der holdes øje med den korrekte gulvdyseindsats og det tilsvarende tilbehør tilsluttes BEMÆRK Brug ingen filterpose Bemærk Hvis beholderen er fuld lukker en svømmer ventil sugeåbningen og støvsugeren kører med forhø jet omdrejningstal Sluk straks for sugeren o...

Страница 49: ...gerør er tilstoppet fjern tilstopningen Figur Filterposen er fuld isæt en ny filterpose Figur Patronefilteret er tilsmudset bank patronfilteret og rens det efter behov under flydende vand Udskift beskadiget patronfilter De Tekniske data er på side IV Efterfølgende forklares de anvendte symboler Forbehold for tekniske ændringer Pleje og vedligeholdelse Hjælp ved fejl Aftagende sugeeffekt Tekniske d...

Страница 50: ...e land Eventuelle feil på mas kinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhand ler Våre KÄRCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksan...

Страница 51: ...Brennene eller glødende gjenstander må ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om råder er forbudt Ved skumdannelse eller lek kasje av væske må apparatet slås av umiddelbart eller trekk ut støpselet Ikke bruk skuremiddel glass eller universalrengjørings middel Dypp aldri apparatet under vann Visse stoffer kan danne eksplo sive damper eller blandinger når de virvles opp med sugeluften Sug aldri op...

Страница 52: ...sugerør og sugedyser på apparatet Figur Styrerullene er ved levering plassert i beholderen de må monteres før du tar apparatet i bruk Merk For våtsuging skal det ikke monteres noen filter pose Figur Anbefaling For suging av fint støv skal det settes inn filterpose Figur Patronfilter skal alltid være montert både ved våt suging og ved tørrsuging Merk Våte patronfilter skal tørke før bruk til tørrsu...

Страница 53: ...ed foravskiller Bestillingsnr Basic variant 2 863 139 0 Premium vari ant 2 863 161 0 For suging ved fuktighet eller vann pass på korrekt innsats i gulvdysen og koble til aktuelt tilbehør OBS Ikke bruk filterpose Merk Når beholderen er full blir sugeåpningen stengt av en flottør og apparatet går med økt turtall Slå av maskinen umiddelbart og tøm beholderen Figur Adapter tilpasses ved behov ved hjel...

Страница 54: ...gen med en pinne Figur Filterposen er full sett inn ny filterpose Figur Patronfilter er tilsmusset ta av patronfilter og ren gjør det ved behov under rennende vann Bytt skadet patronfilter De tekniske data finner du på ide IV Videre finner du forklaring av symbolene som brukes der Det tas forbehold om tekniske endringer Pleie og vedlikehold Feilretting Avtagende sugeeffekt Tekniske data Spenning E...

Страница 55: ...ra ten åtgärdas utan kostnad under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken Gäl ler det garantiärenden ber vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade service verkstad Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER fi lial gärna till I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reserv delar som oftast behövs Reservdelar och ti...

Страница 56: ...maskinen Rengöringen och använ darunderhållet får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt Håll förpackningsfolien borta från barn risk för kvävning Stäng av maskinen efter varje användning och före all form av rengöring underhåll Brandrisk Sug inte upp brän nande eller glödande före mål Användning av aggregatet i utrymmen med explosions risk är förbjuden Stäng omedelbart av maski nen oc...

Страница 57: ...n 0 Aggregat och anslutet elverktyg är frånkopplade Observera Observera maximal anslutningseffekt se kapitel Teknisk data Bild För att ansluta ett elverktyg För att bära maskinen eller för att ta loss maskinhu vudet efter att spärren lossats Bild För förvaring av nätkabel Bild Stick in sugslangen i blåsanslutningen därmed är utblåsningsfunktionen aktiverad Bild För att öppna dra utåt tryck inåt fö...

Страница 58: ...orruppsugning Bild Montera de bifogade lösa delarna på aggregatet innan det tas i drift Bild Anslut tillbehör Bild Stick i nätkontakten Bild Starta aggregatet OBSERVERA Innan användning kontrollera om filtret är skadat och byt ut det vid behov Arbeta endast med torrt patronfilter Bild Rekommendation Sätt i filterpåsen om maskinen ska användas för uppsugning av fint damm Filterpåsens uppsamlingsför...

Страница 59: ... eller borsta inte av det Låt det torka helt innan det sätts tillbaka Om sugeffekten hos aggregatet försämras så kontrolle ra följande punkter Tillbehör sugslang eller sugrör är igensatta Tag bort smutsen med ett skaft Bild Filterpåsen är full sätt i en ny filterpåse Bild Patronfiltret är smutsigt slå ur smutsen och rengör vid behov under rinnande vatten Byte skadat patronfilter Tekniska data finn...

Страница 60: ...auksessa ota yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun KÄRCHER edustustomme vastaa mielellään kysymyk siisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttö ohjeen lopusta Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaaltasi tai lähim mältä KÄRCHER tytäryhtiöltä VAARA Liitä laite vain vaihtovirtaan Jännitteen on o...

Страница 61: ...käyttöpuhdistusai neita Älä koskaan upota lai tetta veteen Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai se oksia pyörrevirtauksen seurauk sena imuilman kanssa Älä koskaan imuroi seuraavia ai neita Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja nesteitä ja pölyjä reagoivia pölyjä Reagoivia metallipölyjä esim alumiini magnesium sinkki voimakkaasti alkaalis ten ja happamien puhdistus aineiden kans...

Страница 62: ...ä asenna ne paikalleen ennen laitteen käyttöönottoa Huomautus Suodatinpussia ei saa käyttää märkäimu rointiin Kuva Suositus Käytä suodatinpussia hienopölyä imu roitaessa Kuva Patruunasuodatinta tulee aina käyttää sekä mär käimuroitaessa että kuivaimuroitaessa Huomautus Anna kostean patruunasuodattimen kui vua ennen käyttöä kuivaimurointiin Kuva Työnnä imuletku laitteen letkuliittimeen se nap sahta...

Страница 63: ...ain esierotinta käyttäen Basic version tilausnumero 2 863 139 0 Premium ver sio 2 863 161 0 Huomioi kosteaa tai märkää likaa imuroitaessa että käytät oikeaa lattiasuulakkeen sisäkettä ja liität vastaavan lisävarusteen HUOMIO Älä käytä suodatinpussia Huomautus Jos säiliö on täynnä uimuri sulkee imuau kon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla Kytke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö Kuva Le...

Страница 64: ...tunut poista tukos pitkällä esineellä Kuva Suodatinpussi on täynnä vaihda suodatinpussi uu teen Kuva Patruunasuodatin on likaantunut puhdista pat ruunasuodatin kopistelemalla tai tarvittaessa juok sevalla vedellä Vaihda vahingoittunut patruunasuodatin Tekniset tiedot ovat sivulla IV Seuraavana on siellä käytettyjen symbolien merkitykset Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Hoito ja huolto Häiriö...

Страница 65: ...είτε να βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπροσωπεία μας Εντός της προθε σμίας της παρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε δω ρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα υλικού ή κατασκευής Σε περί πτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς ...

Страница 66: ... και επιβλέπονται από ένα αρμό διο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συ σκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παί ζουν με τη συσκευή Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο νται υπό επιτήρηση ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί ζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρη ση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς...

Страница 67: ... στα συνο δευτικά εξαρτήματα ανάλογα με το μοντέλο Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας ελέγξτε το περιεχό μενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες Σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφο ρά παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατά στημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα περιλαμβάνεται στη συσκευασία πιθανά εξαρτήματα Εικόνα Για τη σύνδεση του ελαστικού σωλήνα αναρρόφη σης κατ...

Страница 68: ... να κλειδώσει Εικόνα Για την αφαίρεση της χειρολαβής από τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης πιέστε την ασφάλεια με τον αντίχειρα και τραβήξτε τη χειρολαβή Υπόδειξη Μετά την αφαίρεση της χειρολαβής μπορείτε να συνδέσετε εξαρτήματα απευθείας στον ελαστικό σω λήνα αναρρόφησης Σύσταση Για αναρρόφηση στο δάπεδο τοποθετήστε τη χειρολαβή στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης Βλ θέση 13 Εικόνα Ενώστε τους δύο σωλ...

Страница 69: ...πτων Εάν το ηλεκτρικό εργα λείο απενεργοποιηθεί ο στρόβιλος αναρρόφησης συνε χίζει να λειτουργεί για περίπου 5 δευτερόλεπτα προκει μένου να απορροφήσει τα υπολείμματα των ρύπων που παραμένουν στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης Καθαρισμός δύσκολα προσβάσιμων σημείων ή σημεί ων όπου δεν είναι δυνατή η αναρρόφηση π χ φύλλα από χαλίκια Εικόνα Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στη σύνδεση εκφύσ...

Страница 70: ...συμβόλων Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση Ισχύς Pονομ Μέγ ισχύς σύνδεσης της πρίζας Ασφάλεια δικτύου βραδείας τήξης Χωρητικότητα κάδου Υποδοχή νερού με χειρολαβή Υποδοχή νερού με ακροφύσιο δαπέδου Καλώδιο τροφοδοσίας Στάθμη ακουστικής πίεσης EN 60704 2 1 Βάρος χωρίς παρελκόμενα 65 EL ...

Страница 71: ...r Garanti süresi dahilinde cihazda malzeme ve üretim hatasından olu şabilecek arızaların giderilmesi tarafımızdan ücretsiz olarak yapılır Garanti kapsamındaki arızaların oluşma sı halinde lütfen cihazı tüm aksesuarları ve satış belge si ile fiş fatura satın aldığınız yere yada en yakındaki yetkili servise götürünüz Cihazın kullanım ömrü 10 yıl dır Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHE...

Страница 72: ... her temizlik bakımdan önce ciha zı kapatın Yangın tehlikesi Yanan veya kor halindeki maddeleri te mizlemeyin Patlama tehlikesi olan bölge lerde cihazın çalıştırılması yasaktır Köpük oluşması ya da sıvı çıkması durumunda cihazı hemen kapatın ya da elektrik fişini çekin Aşındırıcı maddeler cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız Cihazı asla suya daldırmayınız Belirli maddeler emilen hava i...

Страница 73: ...okulur Şekil Açmak için dışarı çekin kilitlemek için içeri doğru bastırın Şekil Çalışma molalarında taban memesini durdurmak için Şekil Aksesuar yuvası süpürme boruları ve süpürme memelerinin cihazda saklanmasına olanak sağlar Şekil Yönlendirme makaraları teslimat sırasında depoya yerleştirilmiş durumdadır işletime almadan önce monte edin Uyarı Sulu süpürme için filtre torbası takılmamalıdır Şekil...

Страница 74: ...uru süpürme sırasında her zaman kartuş filtre takılmış durumdayken çalışın Şekil Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işletime al madan önce yerine takın Şekil Aksesuarı bağlayınız Şekil Şebeke fişini takın Şekil Cihazı açın DIKKAT Kullanmadan önce filtreye hasar kontrolü yapın ve ge rekirse filtreyi değiştirin Sadece kuru kartuşlu filtreyle çalışın Şekil Öneri İnce tozları süpürmek için filtre...

Страница 75: ...suarlarını piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle temizleyiniz İhtiyaç anında hazne ve aksesuarları suyla yıkayın ve tekrar kullanmadan önce kurutun Şekil Gerekirse kartuşlu filtreyi sadece akar su altında yıkayın silmeyin veya fırçalamayın Takmadan önce tamamen kurutun Cihazın emme gücü azalırsa lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin Aksesuar emme hortumu veya emme boruları tı kanmı...

Страница 76: ... отходов Фильтр и пылесборный мешок изготовлены из эко логически безвредных материалов Если они не содержат никаких веществ которые за прещены для утилизации домашнего мусора они могут быть утилизированы с обычным домашним мусором Инструкции по применению компонентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб узле по следующему адресу www kaercher com REACH В каждой стране действуют ...

Страница 77: ...о му обслуживанию аппарат следует выключить а се тевой шнур вынуть из ро зетки Ремонтные работы и ра боты с электрическими уз лами могут производить ся только уполномоченной службой сервисного обслу живания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство не предназначено для исполь зования людьми с ограни ченными физическими сенсорными или умствен ными возможностями а также лиц с отсутствием опыта и или отсутств...

Страница 78: ...азовы вать взрывоопасные пары или смеси Никогда не всасывать следу ющие вещества Взрывчатые или горючие газы жидкости и пыль ре активная пыль Реактивная металличе ская пыль например алю миний магний цинк в сое динении с сильными ще лочными и кислотными мо ющими средствами Неразбавленные сильные кислоты и щелочи Органические раствори тели например бензин растворитель ацетон мазут Кроме того эти вещ...

Страница 79: ...наружу для того чтобы открыть и на жать внутрь чтобы закрыть Рисунок Для выключения насадки для пола во время пе рерыва в работе Рисунок Место для хранения принадлежностей предназ начено для хранения всасывающих трубок и всасывающих насадок на устройстве Рисунок Перед началом эксплуатации следует устано вить направляющие ролики которые при по ставке размещаются в резервуаре Указание Для чистки во ...

Страница 80: ...а тронным фильтром как при влажной так и при сухой уборке Рисунок Перед началом эксплуатации аппарата устано вить прилагаемые незакрепленные части Рисунок Присоединить принадлежности Рисунок Вставьте штепсельную вилку в электророзетку Рисунок Выключите прибор ВНИМАНИЕ Перед применением следует проверить фильтр на наличие повреждений и при необходимости за менить Работать только с сухим патронным ф...

Страница 81: ...риалов следует чистить стандартными мо ющими средствами для искусственных матери алов При необходимости бак и детали прополоскать водой и высушить для последующего использо вания Рисунок В случае необходимости проводить очистку па тронного фильтра под струей воды Не выти рать и не чистить с применением щетки Перед установкой полностью высушить Если мощность всасывания аппарата снижается пожалуйста...

Страница 82: ...tékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük ha azok anyag vagy gyártási hibára ve zethetők vissza Garanciális igény esetén kérjük a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a leg közelebbi ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgá lathoz Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER telep...

Страница 83: ...li karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél kül elvégezni A csomagolófóliát tartsa gyermekektől távol fulladás veszélye áll fenn A készüléket minden haszná lat után és minden tisztítás karbantartás előtt kapcsolja ki Égésveszély Ne szívjon fel égő vagy parázsló tárgyat Tilos a tűzveszélyes helyisé gekben történő üzemeltetés A készüléket hab képződése vagy folyadék kifolyása ese tén azo...

Страница 84: ...zülék és a csatlakoztatott elektromos szerszámok ki vannak kapcsolva Megjegyzés Vegye figyelembe a maximális csatlako zási teljesítményt lásd a Műszaki adatok fejezetet Ábra Elektromos szerszám csatlakoztatásához A készülék hordozásánál vagy a készülékfej levé telekor a kioldás után Ábra A hálózati csatlakozókábel tárolására Ábra Helyezze a szívótömlőt a fújócsatlakozásba ezzel aktiválja a fújás f...

Страница 85: ...EM Mindig behelyezett patronszűrővel dolgozzon csakúgy a nedves mint a száraz porszívózásnál Ábra Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt különálló alkatrészeket Ábra Csatlakoztassa a tartozékot Ábra Dugja be a hálózati csatlakozót Ábra Kapcsolja be a készüléket FIGYELEM Használat előtt ellenőrizze hogy nem rongálódott e meg a szűrő és szükség esetén cserélje ki Csak száraz patronszűrővel dolgo...

Страница 86: ...i és a további használat előtt szárítsa meg Ábra A patronszűrőt szükség esetén folyóvíz alatt tisztít sa ne dörzsölje vagy kefélje le Behelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni Ha a készülék szívóteljesítménye alábbhagy akkor ké rem ellenőrizze a következő pontokat Tartozékok szívótömlő vagy szívócső el van zá ródva az elzáródást egy pálcával távolítsa el Ábra A porzsák megtelt helyezzen be új p...

Страница 87: ...hem záruční doby bezplatně v případě je li příčinou poruchy chyba mate riálu nebo výrobce V případě záruky se prosím obraťte i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho ob chodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní služ bu Budete li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze Náh...

Страница 88: ...ez dozoru Balicí fólii udržujte mimo do sah dětí hrozí nebezpečí udušení Po každém použití a vždy před čištěním údržbou zaří zení vypněte Nebezpečí požáru Nevysá vejte hořící či doutnající před měty Nikdy nepracujte s vysokotla kým čističem v prostorách ve kterých hrozí nebezpečí ex ploze Přístroj bezpodmínečně oka mžitě vypněte začne li se tvořit pěna či uniká li z přístro je kapalina Nepoužívejt...

Страница 89: ... II Automatické odsávání se zapojeným elektrickým nářadím Poloha 0 Přístroj i zapojené elektrické nářadí jsou vypnuty Upozornění Prosíme dbejte na maximální příkon viz kapitola Technické údaje ilustrace K připojení elektrického nářadí K přenášení přístroje nebo k sejmutí přístrojové hlavy po odjištění ilustrace K uskladnění síťové přípojky ilustrace Sací hadici nasaďte na ofukovací přípojku ofuko ...

Страница 90: ...ové hubice násadu se dvěma gumovými manžetami ilustrace Pro připojení sací hadice k elektrickému přístroji Převodník přizpůsobte v případě potřeby na prů měr přípojky elektrického přístroje pomocí nože POZOR Pracujte vždy s nasazeným patronovým filtrem a to jak při mokrém čištění tak při mokrém suchém sání ilustrace Před uvedením do provozu namontujte díly volně přiložené k zařízení ilustrace Přip...

Страница 91: ...íslušenství z plastu ošetřujte běž nými čističi na plasty Nádržku a příslušenství dle potřeby vypláchněte vodou a před dalším použitím osušte ilustrace Čištění patronového filtru provádějte v případě po třeby pouze pod tekoucí vodou neškrábejte ani ne kartáčujte Před zamontováním nechejte zcela vy schnout Pokud je sací výkon přístroje nižší zkontrolujte násle dující body Příslušenství sací hadice ...

Страница 92: ... pravilnosti na napravi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garantnem času brezplačno V primeru da se naprava pokvari se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄR CHER podružnico Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najd...

Страница 93: ...te gorečih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v področjih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri penjenju ali iztekanju te kočine aparat takoj izklopite ali izvlecite omrežni vtič Ne uporabljajte sredstev za poliranje čiščenje stekla ali večnamenskih čistil Naprave nikoli ne potapljajte pod vo dno gladino Določene snovi lahko pri vrtinče nju s sesalnim zrakom tvorijo ek splozivne pare...

Страница 94: ...lne šobe pri prekinitvah dela Slika Nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih cevi in sesalnih šob na napravi Slika Vodilna kolesa so ob dobavi spravljena v posodi pred zagonom jih montirajte Opozorilo Za mokro sesanje se ne sme uporabljati fil trske vrečke Slika Priporočilo Za sesanje finega prahu uporabite fil trsko vrečko Slika Patronski filter je potrebno vedno uporabljati tako pri mokr...

Страница 95: ... umazanije ki se sesa Pri drobnem prahu pesku itd se mora filtrska vrečka pogosteje zamenjati Dodane filtrske vrečke lahko počijo zato filtrsko vrečko pravočasno zamenjajte POZOR Sesanje hladnega pepela le z ločilnikom Naroč št osnovna izvedba 2 863 139 0 premium iz vedba 2 863 161 0 Za sesanje vlage oz mokrote pazite na pravilen vložek talne šobe in priključite ustrezen pribor POZOR Ne uporabljaj...

Страница 96: ...čke Pribor gibka sesalna cev ali sesalne cevi so zama šene odmašite jih s palico Slika Filtrska vrečka je polna stavite novo filtrsko vrečko Slika Patronski filter je umazan otepite patronski filer in ga po potrebi očistite pod tekočo vodo Zamenjajte poškodovani patronski filter Tehnični podatki se nahajajo na strani IV Sledi razlaga tan uporabljenih simbolov Pridržana pravica do tehničnih spremem...

Страница 97: ...ników REACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod www kaercher com REACH W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym W przypadku roszcze nia gwarancyjnego proszę zwrócić się z urządzeniem wr...

Страница 98: ...niej wskazówki na temat użyt kowania urządzenia i zrozu miały zaistniałe wskutek tego zagrożenia Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem Dzieci powinny być nadzoro wane żeby zapewnić iż nie bawią się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie może być przeprowadza na przez dzieci bez nadzoru Opakowania foliowe przecho wywać dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo udusze nia Po każdym użyciu i p...

Страница 99: ...arczonych akcesoriach Podczas rozpakowywania urządzenia należy spraw dzić czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dys trybutora stanowi część dostawy możliwe akcesoria Rysunek Do podłączenia wężyka do zasysania Rysunek Położenie I Tryb normalny odkurzanie lub na dmuch Położenie 0 Sprzęt ...

Страница 100: ...celu zdjęcia rękojeści z wężyka do zasysania nacisnąć zatrzask kciukiem i zdjąć rękojeść Wskazówka Po zdjęciu rękojeści akcesoria można na łożyć również bezpośrednio na wężyk do zasysania Zalecenie Do odkurzania podłogi nałożyć rękojeść na wężyk do zasysania Patrz pozycja 13 Rysunek Złożyć ze sobą obydwie rury ssące i połączyć je z rękojeścią Do krawędzi szczelin grzejników i ciężko dostęp nych ob...

Страница 101: ...zeniu elektronarzędzia turbina ssawna obraca się jeszcze przez ok 5 sekund w celu zebrania pozostałe go brudu w wężu ssawnym Czyszczenie ciężko dostępnych miejsc wzgl miejsc w których odkurzanie jest niemożliwe np listowie w war stwie żwiru Rysunek Włożyć wężyk do zasysania do złącza nadmuchu powoduje to aktywację funkcji wydmuchiwania Wyłączyć urządzenie Rysunek Zawiesić dyszę podłogową w pozycji...

Страница 102: ...czne zastrzeżone Dane techniczne Napięcie Moc Pznam Maks moc przyłączeniowa gniazdka urządzenia Bezpiecznik sieciowy zwłoczny Pojemność zbiornika Pochłanianie wody przy użyciu rękojeści Pochłanianie wody przy użyciu dyszy do podłóg Kabel sieciowy Poziom ciśnienia akustycznego EN 60704 2 1 Ciężar bez akcesoriów 97 PL ...

Страница 103: ...rcher com REACH În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi cate de reţeaua noastră de desfacere Eventuale defec ţiuni ale aparatului dumneavoastră care survin în peri oada de garanţie şi care sunt cauzate de defecte de fa bricaţie sau de material se repară în mod gratuit În ca zul producerii unei defecţiuni care se încadrează în garanţie prezentaţi aparatul accesoriile şi chitanţa ...

Страница 104: ...lăsaţi copii nesuprave gheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea fie rului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt su pravegheaţi Ţineţi foliile de ambalaj de parte de copii pentru a evita pericolul de sufocare Opriţi aparatul după fiecare utilizare sau înainte de cură ţarea întreţinerea acestuia Pericol de incendiu Nu aspi raţi obiecte aprinse sau ...

Страница 105: ...c conectat Poziţia 0 aparatul şi dispozitivul electric conectat sunt oprite Indicaţie Ţineţi cont de puterea maximă absorbită vezi capitolul Date tehnice Figura Pentru conectarea unui dispozitiv electric Pentru transportul aparatului sau pentru scoaterea capacului aparatului după deblocare Figura Pentru depozitarea cablului de alimentare Figura Introduceţi furtunul de aspiraţie în racordul pentru ...

Страница 106: ...cu ajutorul unui cuţit în funcţie de diametrul de conectare a dispozi tivului electric ATENŢIE Asiguraţi vă că filtrul cartuş se foloseşte la toate lucrări le atât la cele de aspirare umedă cât şi la cele de aspi rare uscată Figura Înainte de punerea în funcţiune montaţi piesele ne fixate livrate împreună cu aparatul Figura Montaţi accesoriile Figura Introduceţi ştecherul în priză Figura Porniţi a...

Страница 107: ...z a rezervorului şi a accesoriilor cu apă şi uscarea lor înainte de reu tilizare Figura Curăţaţi filtrul cartuş numai sub apă curentă dacă este nevoie nu frecaţi sau periaţi Înainte de mon tare lăsaţi l să se usuce în totalitate Dacă puterea de aspirare a aparatului scade verificaţi următoarele Accesoriile furtunul de aspirare sau tubul de aspi rare este înfundat desfundaţi le cu un băţ Figura Dac...

Страница 108: ...ribučnou organizáciou Počas záruč nej lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy za riadenia zapríčinené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri uplatňovaní záruky sa láskavo obráťte spo lu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER Výber najčastejšie potrebn...

Страница 109: ...osoby Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí Vzniká ne bezpečenstvo udusenia Prístroj po každom použití a pred každým čistením alebo údržbou vypnite Nebezpečie vzniku požiaru Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané Pri vytváraní peny alebo vyte kaní kvapaliny zariadenie okamžite vypnite alebo vy tiahnite zástrčku elekt...

Страница 110: ...pojený elektrický nástroj sú vypnuté Upozornenie Dodržujte maximálny výkon pripojenia pozri kapitola Technické údaje Obrázok Pre pripojenie elektrického náradia Na prenášanie prístroja alebo odstránenie hlavy prístroja po odblokovaní Obrázok Pre uloženie vedenia pripojenia elektrickej siete Obrázok Do vyfukovacej prípojky zasuňte vysávaciu hadicu Tým sa aktivuje funkcia vyfukovania Obrázok Pri otv...

Страница 111: ...vé vysávanie vody upevnite nadstavec s dvomi gumenými čeľusťami do podlahovej hubi ce Obrázok Pre spojenie vysávacej hadice s elektrickým nára dím Adaptér v prípade potreby nasaďte s nožom do pri pojovacieho otvoru elektrického náradia POZOR Pri vlhkom čistení ako aj suchom vysávaní pracujte vždy s nasadeným filtrom s vložkou Obrázok Pred uvedením zariadenia do prevádzky namontuj te dielce voľne p...

Страница 112: ...hmoty ošetrujte použitím bežne dostupných čistia cich prostriedkov na plasty Nádobu a príslušenstvo v prípade potreby vyplách nite vodou a pred opätovným použitím nechajte vy sušiť Obrázok Bombičkový filter v prípade potreby čistite len pod tečúcou vodou Neoškrabujte alebo nekefujte Pred nasadením ho nechajte úplne vysušiť Ak sa zníži výkon vysávania prístroja skontrolujte na sledovné body Ak sú p...

Страница 113: ...stva koje je izdala naša zadužena udruga za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili se radi o greški pro izvođača U slučaju jamstva s priborom i računom se obratite svome prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj službi U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Pregled najčešće potr...

Страница 114: ...i uža rene predmete Zabranjen je rad u područji ma ugroženim eksplozijom U slučaju stvaranja pjene ili izbijanja tekućine odmah is ključite uređaj i izvucite strujni utikač Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva sredstva za čišće nje stakla ni univerzalna sred stva za čišćenje Uređaj nikad ne uranjajte u vodu Kovitlanjem i miješanjem odre đenih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplozivna isp...

Страница 115: ...ati funkcija puhanja Slika Za otvaranje povucite prema van a za zabravljiva nje pritisnite prema unutra Slika Za odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Odjeljak za odlaganje pribora omogućuje držanje usisnih cijevi i usisnih nastavaka na uređaju Slika Upravljački kotačići se pri isporuci nalaze u spre mniku Montirajte ih prije puštanja u rad Napomena Za mokro usisavanje ne smije biti u...

Страница 116: ...rsti usisane prljavštine Kod fine prašine pijeska i sličnog filtarska se vreći ca mora češće mijenjati Začepljena filtarska vrećica može pući pa je stoga pravovremeno zamijenite PAŽNJA Hladni pepeo usisavajte samo uz primjenu predodvaja ča Kataloški br osnovne izvedbe 2 863 139 0 izvedba Premium 2 863 161 0 Za usisavanje mokre ili vlažne prljavštine pazite da koristite odgovarajući podni nastavak ...

Страница 117: ... Eventualno začepljenje pribora usisnog crijeva ili usisne cijevi otklonite štapom odgovarajuće veliči ne Slika Filtarska vrećica je puna umetnite novu Slika Uložni filtar je zaprljan isprašite ga i po potrebi operite u tekućoj vodi Zamijenite oštećeni uložni filtar Tehnički podaci se nalaze na stranici IV U nastavku su navedena pojašnjenja simbola koji se tamo koriste Pridržavamo pravo na tehničk...

Страница 118: ...koje je objavila naša prodajna služba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na uređaju ako se radi o grešci materijala ili proizvodnim manama U slučaju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovlašćenoj servisnoj službi priložite pribor i originalni račun U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Pregled najčešće potrebnih rezervnih del...

Страница 119: ...je rad u područjima ugroženim eksplozijom U slučaju stvaranja pene ili izbijanja tečnosti odmah isključite uređaj i izvucite strujni utikač Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna sredstva za čišćenje Uređaj nikada ne uranjajte u vodu Kovitlanjem i mešanjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smese Nikada nem...

Страница 120: ... aktivirati funkcija duvanja Slika Za otvaranje povucite prema spolja a za zaključavanje pritisnite na unutra Slika Za odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Odeljak za odlaganje pribora omogućava držanje usisnih cevi i usisnih nastavaka na uređaju Slika Upravljački točkići se pri isporuci nalaze u posudi Montirajte ih pre puštanja u rad Napomena Za mokro usisavanje se ne sme koristiti...

Страница 121: ... od vrste usisane prljavštine Kod fine prašine peska i sličnog filterska vrećica se mora češće menjati Začepljena filterska vrećica može pući pa je stoga pravovremeno zamenite PAŽNJA Hladni pepeo usisavajte samo uz korišćenje predodvajača Kataloški br osnovne verzije 2 863 139 0 verzija Premium 2 863 161 0 Za usisavanje mokre ili vlažne prljavštine pazite da koristite odgovarajući podni nastavak i...

Страница 122: ...no začepljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite štapom odgovarajuće veličine Slika Filterska vrećica je puna umetnite novu Slika Uložni filter je zaprljan isprašite ga i po potrebi operite pod mlazom vode Zamenite oštećeni uložni filter Tehnički podaci se nalaze na stranici 4 U nastavku su navedena objašnjenja simbola koji se tamo koriste Zadržavamo pravo na tehničke promene Završet...

Страница 123: ...азания за съставките REACH Актуална информация за съставките ще намерите на www kaercher com REACH Във всяка страна са валидни издадените условия за гаранция от страна на наше оторизирано дружество за разпространение на продуктите ни Евентуални повреди в уреда в рамките на срока на гаранцията се отстраняват безплатно ако причината за тях е в материала или при производството В случай на из ползване...

Страница 124: ...т него инструкции за използ ването на уреда и получа ващите се опасности и са ги разбрали Децата не бива да играят с уреда Децата трябва да бъдат под надзор за да се гаран тира че няма да играят с уреда Почистването и поддръж ката от страна на потре бителя не бива да се из вършват от деца без над зор Дръжте опаковъчното фо лио далече от деца съ ществува опасност от за душаване Уредът да се изключв...

Страница 125: ...ти При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплектовката или има повредени елементи При повреди при транс порта уведомете търговеца от когото сте закупили уреда включен в обема на доставка възможна принадлежност Фигура За свързване на маркуча за засмукване при из смукване Фигура Положение I Изсмукване или издухване Положение 0 Уредът е изключен Фигура Положение I И...

Страница 126: ...ира Фигура За сваляне на дръжката от всмукателния мар куч натиснете фиксатора с палец и изтеглете дръжката Указание Посредством сваляне на дръжката при надлежностите могат да бъдат поставени и директ но на всмукателния маркуч Препоръка За изсмукване на пода поставете дръжката на всмукателния маркуч Вижте позиция 13 Фигура Поставете двете всмукателни тръби една в дру га и ги свържете с дръжката За ...

Страница 127: ...ският ин струмент смукателната турбина работи още прибл 5 секунди за да се засмуче остатъчната мръсотия в смукателния маркуч Почистване на трудно достъпни места и там където не е възможно изсмукване напр шума от алеята с баластра Фигура Поставете смукателния маркуч в отвора за из духване така функцията на издухване е активи рана Изключете уреда Фигура Закачете дюзата за под в позицията за паркиран...

Страница 128: ... правото на технически измене ния Технически данни Напрежение Мощност Р ном Макс присъед мощност на контакта на уреда Предпазител инертен Обем на резервоара Поемане на вода с ръкохватката Поемане на вода с подовата дюза Захранващ кабел Допустимо ниво на шум EN 60704 2 1 Тегло без принадлежности 123 BG ...

Страница 129: ... kehtivad vastava volitatud müügiesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad tõrked kõr valdame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palun pöördu da müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole esi tades ostu tõendava dokumendi Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER i filiaal Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest lei...

Страница 130: ...imege masi nasse põlevaid ega hõõgu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutamine on keelatud Vahu tekkimise või vedeliku lekkimise korral lülitage ma sin kohe välja või tõmmake välja toitepistik Ärge kasutage küürimisva hendeid ega klaasi või uni versaalpuhastusvahendeid Ärge sukeldage seadet kuna gi vette Mõned ained võivad imiõhu kee rises moodustada plahvatusoht liku auru või gaasise...

Страница 131: ...misliitmikku Sellega akti veeritakse puhumisfunktsioon Joonis Avamiseks tõmmake välja lukustamiseks suruge sisse Joonis Põrandaotsaku toetamiseks töökatkestuste ajal Joonis Tarvikute pesa võimaldab hoida imitorusid ja imiot sakuid seadme küljes Joonis Masina tarnimisel on juhtrullid paigutatud mahutis se Enne kasutuselevõttu tuleb need paigaldada Märkus Märgpuhastuse korral ei tohi kasutada filtri...

Страница 132: ...b imetud mustusest Peene tolmu liiva jne puhul tuleb filtrikotti sageda mini vahetada Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna Vahetage filtrikott õigeaegselt välja TÄHELEPANU Külma tuha imemine ainult eelseparaatoriga Tellimisnr Basic variant 2 863 139 0 Premium variant 2 863 161 0 Niiskuse või vedelike imemiseks tuleb kasutada põrandaotsaku õiget sisendit ja ühendada vastav tarvik TÄHELEPANU Är...

Страница 133: ...s tuleb kont rollida järgmisi punkte Tarvikud imivoolik või imitorud on ummistunud eemaldage ummistus kepiga Joonis Filtrikott on täis paigaldage uus Joonis Padrunfilter must kloppige puhtakse ja puhastage vajadusel voolava vee all Vahetage defektne padrunifilter välja Tehnilised andmed on lk IV Alljärgnevalt kasutatud sümbolite selgitus Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud Töö lõpetamine T...

Страница 134: ...katrā valstī Garantijas pe rioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā ja to cēlonis ir ma teriāla vai ražošanas defekts Ja nepieciešams garanti jas remonts lūdzam griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta ies tādē uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt ...

Страница 135: ...ošanas reizes un ikreiz pirms tīrīšanas apkopes Uzliesmošanas risks Neuz sūciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīstamās zonās Ja veidojas putas vai izplūst šķidrums aparāts nekavējo ties jāizslēdz un jāatvieno kontaktdakša Neizmantojiet tīrīšanas lī dzekļus stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus Aparātu nekad neiegremdējiet ūdenī Sajaucoties ar iesūcamo...

Страница 136: ...u paspie diet uz iekšu Attēls Grīdas tīrīšanas sprauslas novietošanai darba pār traukumos Attēls Piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkšanas cauru les un sprauslas turpat pie aparāta Attēls Vadrullīši piegādājot ir ielikti tvertnē pirms eks pluatācijas sākšanas tie jāuzmontē Norāde Lai veiktu mitro sūkšanu nedrīkst būt ievietots filtra maiss Attēls Ieteikums Lai uzsūktu sīkus putekļus ievietojiet fi...

Страница 137: ...ādājiet tikai ar sausu patronfiltru Attēls Ieteikums Lai uzsūktu sīkus putekļus ievietojiet filtra maisu Filtra maisa uzpildes pakāpe ir atkarīga no iesūca miem netīrumiem Iesūcot smalkos putekļus smiltis utt filtra maiss jāmaina biežāk Pārpildīti filtra maisi var pārplīst tādēļ laicīgi nomai niet filtra maisu IEVĒRĪBAI Aukstus pelnus drīkst uzsūkt tikai tad ja ir separators Pasūtījuma Nr Basic va...

Страница 138: ...īriet to ar suku Pirms montāžas ļaujiet tam pilnībā izžūt Ja aparāta iesūkšanas jauda samazinās jāpārbauda sekojoši punkti Aizsērējuši piederumi sūcējšļūtene vai sūcējcau rules likvidējiet aizsērējumu ar nūju Attēls Pilns filtra maiss ievietojiet jaunu filtra maisu Attēls Netīrs patronfiltrs izdauziet patronfiltru un vajadzī bas gadījumā izskalojiet zem tekošas ūdens strūk las Nomainiet bojātu pat...

Страница 139: ...aiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka mai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai Dėl garantinio gedimų pa šalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą Visuomet pateikite pirkimą patvir tinantį kasos kvitą Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pa dės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai Dažniausia n...

Страница 140: ...čių daiktų Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje Jei išsiskiria putos arba skys tis tuoj pat išjunkite prietaisą arba ištraukite tinklo kištuką Nenaudokite šveitiklių stiklo ar universalių valiklių Prietai so niekada nenardinkite į vandenį Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mi šinius Jokiu būdu nesiurbkite šių me džiagų Sprogių arba d...

Страница 141: ... reikia sumontuoti prieš pradedant eksplo atuoti prietaisą Pastaba drėgnam valymui negalima naudoti filtro mai šelių Paveikslas Patarimas smulkioms dulkėms siurbti įdėkite fil tro maišelį Paveikslas Lizdinis filtras turi būti naudojamas visada tiek drėgno tiek sauso valymo metu Pastaba šlapią filtrą išdžiovinkite prieš vėl naudodami sausam valymui Paveikslas Įspauskite siurbimo žarną į įrenginį ta...

Страница 142: ... atvėsusius pelenus būtinai naudokite atsky riklį Bazinės komplektacijos užsakymo Nr 2 863 139 0 ypatingos komplektacijos 2 863 161 0 Siurbdami drėgną ar skystą terpę naudokite tinka mus grindų antgalio įdėklus ir reikiamus priedus DĖMESIO Nenaudokite filtro maišelio Pastaba kai maišelis užsipildo rodiklis uždaro siurbi mo angą todėl padidėja variklio sūkių skaičius Prietai są tuoj pat išjunkite i...

Страница 143: ...šelis įdėkite naują maišelį Paveikslas ar neužterštas lizdinis filtras išpurtykite lizdinį filtrą ir jei reikia plaukite vandens srove Pakeiskite lizdinį filtrą Techniniai duomenys pateikti IV puslapyje Toliau pa aiškinami ten naudojami simboliai Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duome nis Priežiūra ir aptarnavimas Pagalba gedimų atveju Sumažėjęs siurbimo galingumas Techniniai duomenys ...

Страница 144: ...астосування компонентів REACH Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вузлі за адресою www kaercher com REACH У кожній країні діють умови гарантії видані нашими компетентними товариствами зі збуту Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком ма теріалу чи помилками виготовлення У гарантійному випадку звертайтесь будь ласка з ...

Страница 145: ...строю а також усві домлюють можливі ризики Допускається застосуван ня пристрою дітьми які досягли 8 річного віку зна ходяться під наглядом осо би відповідальної за їх без пеку або які отримали ін струкції із застосування пристрою від такої особи а також усвідомлюють можливі ризики Не дозволяйте дітям гра ти з пристроєм Стежити за тим щоб діти не грали із при строєм Не дозволяйте дітям про водити о...

Страница 146: ... наведено опис універсального пи лососа який зображено на обкладинці На ілюстраціях намальовано максимальне оснащення пристрою Оснащення таі кількість додаткового приладдя що входить в обсяг по стачання залежить від моделі пристрою При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наяв ність додаткового обладнання чи пошкоджень У ви падку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю ...

Страница 147: ...слід вста вити ручку у всмоктувальний шланг Малюнок З єднати ручку зі всмоктувальним шлангом до фіксації Малюнок Щоб зняти ручку зі всмоктувального шланга слід натиснути на фіксатор великим пальцем і потягнути за ручку Вказівка Після зняття ручки приладдя також можна вставляти безпосередньо у всмоктувальний шланг Рекомендація Для прибирання підлоги слід вста вити ручку у всмоктувальний шланг Див п...

Страница 148: ...ю затримкою Після вимкнення електроінстру менту всмоктувальна турбіна ще працює біля 5 се кунд для того щоб всмоктати залишки сміття у всмоктувальному шлангу Очищення важкодоступних місць або місць де всмоктування не можливе наприклад видалення листя з гравію Малюнок Приєднати всмоктувальний шланг до підклю чення для подачі повітря Тим самим активуєть ся функція продування Виключіть пристрій Малюн...

Страница 149: ...іни у конструкції пристрою Технічні характеристики напруга Потужність Pномінальна Максимальна напруга в розетці при строю Запобіжник інерційний Місткість резервуару Вжиток води рукояткою Вжиток води насадкою для підлоги Мережевий кабель Рівень звукового тиску EN 60704 2 1 вага без обладнання 144 UK ...

Страница 150: ...ттар туралы соңғы мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз www kaercher com REACH Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса а...

Страница 151: ...шін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз тиіс ЕСКЕРТУ Бұл құрылғыны физикалық сенсорлық немесе ақыл ой дамуы шектелген немесе тəжірибесі жəне немесе біліктілігі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тəсілі жəне оған қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдаланбауы тиіс Балалар 8 жастан асқан жағдайда немесе олардың...

Страница 152: ...зут Осыдан басқа осы заттар бұйымдағы қолданылған материалдарының бұзылуына да апара алады ҚАУІП Ауыр жарақаттануға не өлімге апарып соғатын тікелей түрде түсе алатын тəуекелге нұсқау 몇 ЕСКЕРТУ Ауыр жарақаттануға не өлімге апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайларға нұсқау 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жеңіл жарақаттануға апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Материалдық зиянға апарып соғаты...

Страница 153: ...үшін ойықты саусақпен басыңыз жəне сорғыту шлангісін шығарыңыз Нұсқау Сорғыш қылшағы қосымша сияқты керек жарақтар байланыстырғыш бөлшекке тікелей жалғануы мүмкін жəне осылайша сорғыту шлангісімен байланыстырылуы мүмкін Шектелген аймақта ыңғайлы жұмыс істеуге арналған Алынбалы тұтқаны қажетінше керек жарақтар мен сорғыту шлангісінің арасында орнатуға болады 14 күйді қараңыз Кеңес Еденнен сору үшін...

Страница 154: ...асы 2 863 161 0 Мысалы ылғалды сору үшін тиісті сору шүмегінің ендірмесін анықтаңыз жəне тиісті керек жарақтарды жалғаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Сүзгіш қапты қолданбаңыз Нұсқау Егер сауыт толған болса қалтқы кіріс саңылауды жауып бұйым жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді Бұйымды дереу өшіріңіз жəне сауытты босатыңыз Сурет Қажет болғанда адаптерді электрлік құралдар контактілерінің диаметріне бейімдеуге бол...

Страница 155: ...ріңіз Сурет Сүзгіш қап толған жаңа сүзгіш қапты орнатыңыз Сурет Патрон сүзгісі кірленген патрон сүзгісі қағып алып дереу ағынды су астында тазалаңыз Зақымдалған патрон сүзгісін ауыстырыңыз Техникалық деректерді IV беттен қараңыз Төменде пайдаланылған белгілердің анықтамасы келтірілген Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін Күту мен техникалық тексеру жұмыстары Кедергілер болғанда көмек алу...

Страница 156: ...نقر متسخ الخرطوشة فلتر تحت بوضعه بتنظيفه وقم الخرطوشة الحاجة عند المنساب الماء التالفة الخرطوشة فالتر بتغيير قم الفنية البيانات ويليها الرابعة بالصفحة الفنية البيانات توجد هناك المستخدمة الرموز توضيح الجهد االسمية القدرة ق أقصى لمقبس توصيل درة الجهاز الكهربائية التغذية منصهرات الساكن الوضع الرئيسية الخزان سعة اليدوي بالمقبض المياه سحب س األرضية بفوهة المياه حب كهربائي سلك الصوت ضغط مستوى EN 60704 ...

Страница 157: ...تعمل التي التشغيل إيقاف الجهاز بإيقاف قم صورة وضع في األرضية فوهة بوضع قم اإليقاف التشغيل إنهاء الشبكة قابس واسحب الجهاز أوقف الخزان تفريغ صورة الخزان بتفريغ وقم الجهاز رأس انزع الجهاز تخزين صورة بالكهرباء اإلمداد وصلة بتخزين قم في الجهاز يحفظ بالجهاز والملحقات جافة أماكن والصيانة العناية خطر الكهربائي القابس وسحب الجهاز غلق يجب العناية بأعمال القيام قبل مرة كل في والصيانة واستخدام اإلصالحات بإجرا...

Страница 158: ...لناعم الغبار لشفط فلتر كيس استخدام الفلتر كيس حول مالحظات بالقاذورات الفلتر كيس ملء درجة ترتبط شفطها تم التي ذلك إلى وما والرمل الناعم للغبار بالنسبة متكررة بصورة الفلتر كيس تغيير يجب ال أكياس تنفجر فقد للغاية الممتلئة فلتر الوقت في الفلتر كيس تغيير يجب وبالتالي المناسب احترس األولي الفلتر استخدم شفط أجل من فقط البارد الرماد االعتيادي التنفيذ الطلب رقم 2 8 0109 3 بريميوم تنفيذ 2 8 01 1 3 بالماء ال...

Страница 159: ...قبض موائمة مكن الشفط وخرطوم الملحق بين للخلع القابل الموضع انظر 11 توصية على اليدوي المقبض بتركيب قم األرضية تنظيف أجل من الشفط خرطوم للخلع قابل يدوي مقبض صورة بتوصيل قم بخرطوم اليدوي المقبض يثبت أن إلى الشفط صورة خرطوم من اليدوي المقبض خلع أجل من على اضغط الشفط بإصبع السقاطة المقبض واسحب اإلبهام إرشاد يمكن اليدوي المقبض خلع خالل ومن على مباشرة ًا ض أي أخرى ملحقات تركيب الشفط خرطوم توصية على اليدو...

Страница 160: ... عند الموزع ار النقل بسبب تسليمها يتم التي المحتويات نطاق ضمن المحتملة الملحقات الشفط خرطوم توصيلة صورة بعملية القيام عند الشفط خرطوم لتوصيل الشفط إيقاف تشغيل الجهاز مفتاح مركب مقبس بدون صورة الوضع 1 النفخ أو الشفط صفر الوضع العمل عن متوقف الجهاز إيقاف تشغيل الجهاز مفتاح مركب بمقبس صورة الوضع 1 النفخ أو الشفط الوضع 2 أداة باستخدام اآللي الشفط متصلة كهربائية صفر الوضع واألداة الجهاز تشغيل إيقاف تم ...

Страница 161: ...ن متوهجة أو مشتعلة أشياء معرضة أماكن في الجهاز تشغيل تمامًا يحظر االنفجار لخطر الكهربائية الوصلة يجب متردد كهربائي بتيار الجهاز بتوصيل قم المذكور الجهد مع الكهربائي الجهد يتوافق أن الجهاز على الموجود الملصق على كهربائية صدمة حدوث خطر كانت إذا والمقبس بالقابس باإلمساك تقم ال مبللتين يداك من الوصلة نزع خالل من القابس تسحب ال المقبس فح يجب قبل الكهربائي القابس مع الوصلة ص أية وجود عدم من للتأكد للجها...

Страница 162: ...حتملة الخاطئ التشغيل أو للمواصفات المطابق البيئة حماية وإعادة للتدوير قابلة التغليف مواد من التخلص عدم يرجى االستخدام عليك ولكن المنزلية القمامة سلة في العبوة تدوير بإعادة المختصة للجهات بتقديمها القمامة قيمة مواد على القديمة األجهزة تحتوي والتي واالستخدام التدوير إلعادة قابلة بالتخلص قم لذا منها االستفادة يجب نظم مع يتوافق بما القديمة األجهزة من المناسبة التجميع ا وكيس الفلتر من التخلص لفلتر صديق...

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ...WD 3 P WD 3 P Premium WD 3 WD 3 Premium WD 3 Premium WD 3 P WD 3 P Premium WD 3 59657740 07 08 2015 ...

Страница 167: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Результаты поиска

Содержание WD 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды