Kärcher WD 3 P PREMIUM Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 162

– 7



VESZÉLY

Közvetlenül fenyeget

veszély-

re való figyelmeztetés, amely

súlyos testi sérüléshez vagy ha-

lálhoz vezet.

몇

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre

való figyelmeztetés, amely sú-

lyos testi sérüléshez vagy halál-

hoz vezethet.

몇

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen ve-

szélyes helyzetre, amely kön-

sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre

való figyelmeztetés, amely

anyagi kárhoz vezethet.

Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon!



Jelen üzemeltetési útmutató az els

borítón felsorolt többcélú porszívókat
írja le.



Az ábrák a teljes felszereltséget mutatják, a felsze-
reltség és a szállított tartozékok kivitelt

l függ

eltérhetnek.

Ellen

rizze kicsomagoláskor a csomag tartalmának tel-

jességét és sértetlenségét. Szállítás közben keletkezett
sérülés esetén értesítse az eladót.

tartalmazza a szállítási terjedelem
lehetséges tartozék

Ábra



A szívócs

csatlakoztatásához porszívózás ese-

tén.

Ábra



I. állás

: Szívás vagy fújás.

0. állás

: A készülék ki van kapcsolva.

Ábra



I. állás

: Szívás vagy fújás.

II. állás

: Automatikus leszívás csatlakoztatott

elektromos szerszámmal

0. állás

: A készülék és a csatlakoztatott elektromos

szerszámok ki vannak kapcsolva

Megjegyzés

: Vegye figyelembe a maximális csatlako-

zási teljesítményt (lásd a „M

szaki adatok“ fejezetet).

Ábra



Elektromos szerszám csatlakoztatásához.



A készülék hordozásánál vagy a készülékfej levé-
telekor a kioldás után.

Ábra



A hálózati csatlakozókábel tárolására.

Ábra



Helyezze a szívótöml

t a fújócsatlakozásba, ezzel

aktiválja a fújás funkciót .

Ábra



Kinyitáshoz húzza ki, lezáráshoz tolja be,

Ábra



A padlófej leállításához munka megszakítása ese-
tén.

Ábra



A tartozéktartó szívócsövek és szívófejek tárolását
teszi lehet

vé a készüléken.

Ábra



A kormánygörg

k a szállításkor a tartályban talál-

hatók, üzembevétel el

tt ezeket fel kell szerelni.

Megjegyzés

: Nedves porszívózás esetén nem szabad

porzsákot behelyezni!

Ábra



Ajánlás

: Finom por felszívása esetén helyezzen

be porzsákot.

Ábra



A patronsz

t mindig be kell helyezni, neves por-

szívózás és száraz porszívózás esetén is.

Megjegyzés

: A nedves patronsz

t hagyja megszá-

radni miel

tt száraz porszívózást végezne.

Veszély fokozatok

Készülék leírása

Szívótöml

-csatlakozó

Készülék (BE/KI)

(beépített dugalj nélkül)

Készülék (BE/KI)

(beépített dugaljjal)

Készülék hálózati dugalj

Fogantyú

Kábel tartó

Kifúvás csatlakozója

Tartály zár

Parkolóállás

Tartozék tartó

Kormánygörg

Porzsák

Patron sz

Содержание WD 3 P PREMIUM

Страница 1: ...glish 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 98 Sloven ina 103 Hrv...

Страница 2: ...WD 3 WD 3 Premium WD 3 P 18 WD 3 P Premium 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...WD 3 P WD 3 Premium WD 3 P WD 3 Premium 5 5 kg 6 0 kg 5 7 kg EU 16 A AU 16 A CH 10 A EU 2100 W AU 2100 W CH 1300 W 4...

Страница 5: ...Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter...

Страница 6: ...t und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und A...

Страница 7: ...ildung Zum Anschlie en des Saugschlauches beim Sau gen Abbildung Stellung I Saugen oder Blasen Stellung 0 Ger t ist ausgeschaltet Abbildung Stellung I Saugen oder Blasen Stellung II Automatisches Absa...

Страница 8: ...z Hinweis Zum Bodensaugen von trockenem Schmutz oder Wasser immer mit Einsatz B rs tenstreifen und Gummilippe in der Bodend se ar beiten Bei Ger ten mit zwei Eins tzen Zum Bodensaugen von trockenem Sc...

Страница 9: ...opf abnehmen und Beh lter entleeren Abbildung Netzanschlussleitung und Zubeh r am Ger t ver stauen Ger t in trockenen R umen aufbewahren Ger t und Zubeh rteile aus Kunststoff mit einem handels blichen...

Страница 10: ...e national distrib utors We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material defects or defective workman ship Guarantee...

Страница 11: ...use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present Immedia...

Страница 12: ...e blower function Illustration Pull out to open push in to lock Illustration To rest the floor nozzle during work interruptions Illustration The accessories compartment allows the storage of suction p...

Страница 13: ...ies Illustration Plug in the mains plug Illustration Turn on the machine ATTENTION Check the filter for damage prior to installation and re place as necessary Work with a dry cartridge filter only Ill...

Страница 14: ...th water properly and dry them before reuse Illustration Only clean the cartridge filter under running water do not wipe or brush Let it dry completely prior to installation If the cleaning power of t...

Страница 15: ...onsable Nous liminons gratuitement d ven tuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mesure o une erreur de mat riau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours...

Страница 16: ...toyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveil lance Tenir les films plastiques d emballages hors de port e des enfants risque d touffe ment Mett...

Страница 17: ...n Pour le raccord du tuyau d aspiration lors de l aspi ration Illustration Position I aspirer ou souffler Position 0 appareil hors circuit Illustration Position I aspirer ou souffler Position II aspir...

Страница 18: ...r la poign e Pour les ar tes les joints les radiateurs et les zones difficilement accessibles Illustration Pour les appareils quip s d un seul insert Remarque Pour l aspiration au sol de salissures s...

Страница 19: ...epos Eteindre l appareil et retirer la fiche du secteur Illustration Enlever la t te de l appareil et vider le r servoir Illustration Ranger le c ble de raccordement et les acces soires sur l appareil...

Страница 20: ...ndizioni di garanzia pub blicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even tuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale...

Страница 21: ...a e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio d...

Страница 22: ...l utensile elettrico col legato sono spenti Indicazione Osservare la potenza massima allacciata vedi capitolo Dati tecnici Figura Per il collegamento di un utensile elettrico Per trasportare l apparec...

Страница 23: ...tta per pavimenti Per l aspirazione di pavimenti con acqua aggan ciare l inserto con due labbra di gomma nella boc chetta per pavimenti Figura Per il collegamento del tubo flessibile di aspirazio ne c...

Страница 24: ...l apparecchio e gli accessori in plastica con un normale detergente per materiale sintetico Sciacquare all occorrenza il contenitore e gli acces sori con dell acqua ed asciugarli prima del loro riu ti...

Страница 25: ...erkoopmaatschappij uitgegeven garantievoor waarden Eventuele storingen aan het apparaat verhel pen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is N...

Страница 26: ...et met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Verpakkingsfolie buiten het be reik van kinderen houden er bestaat vers...

Страница 27: ...ld Instructie Neem het maximale aansluitvermogen in acht zie hoofdstuk Technische gegevens Afbeelding Voor het aansluiten van elektrisch gereedschap Om het apparaat te dragen of om de kop na het ontgr...

Страница 28: ...lektrisch gereedschap aanpassen LET OP Werk altijd met een aangebrachte patronenfilter zowel bij nat als bij droogzuigen Afbeelding Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voor de...

Страница 29: ...nodig met water uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik Afbeelding Patroonfilter indien nodig alleen onder stromend water reinigen niet afwrijven of afborstelen Voor de montage helemaal laten d...

Страница 30: ...as aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del per odo de garant a siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fa bricaci n En un caso de garant a le ro...

Страница 31: ...el mantenimien to sin supervisi n Mantener alejado el pl stico del embalaje de los ni os se pueden ahogar Apagar el aparato despu s de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incen...

Страница 32: ...dicaci n Respetar la potencia de conexi n m xima v ase el cap tulo Datos t cnicos Imagen Para conectar una herramiento el ctrica Para transportar el aparato o para extraer el cabe zal de aparato tras...

Страница 33: ...s racores de goma en la boquilla para sue los Imagen Para conectar la manguera de aspiraci n con una herramienta el ctrica Adaptar el adaptador con un cuchillo si es necesa rio al di metro de conexi n...

Страница 34: ...or de materiales sint ticos de los habi tuales en el mercado En caso necesario aclarar el dep sito y los acce sorios con agua y secar antes de volverlos a utili zar Imagen Si es necesario limpiar el f...

Страница 35: ...garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercializa o competentes Eventuias avarias no aparelho durante o per odo de garant a ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um d...

Страница 36: ...de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho A limpeza e manuten o de aplica o n o podem ser rea lizadas por crian as sem uma vigil ncia adequada Manter as pel culas da emba lagem fora do alcanc...

Страница 37: ...osi o I aspirar ou soprar Posi o 0 aparelho desligado Figura Posi o I aspirar ou soprar Posi o II aspira o autom tica com ferramenta el ctrica conectada Posi o 0 O aparelho e a ferramenta el ctrica li...

Страница 38: ...rante a aspira o do ch o de sujidade seca ou de gua trabalhar sempre com o encaixe tiras de escova ou l bio de borracha no bocal de ch o Em aparelhos com dois encaixes Para a aspira o do ch o de sujid...

Страница 39: ...sta cionamento Desligue o aparelho e retire a ficha de rede Figura Remover a cabe a do aparelho e esvaziar o reci piente Figura Arrumar o cabo de rede e os acess rios no apare lho Guarde o aparelho em...

Страница 40: ...s eventuelle fejl p Deres maskine s fremt disse er for rsaget af mate riale eller produktionsfejl Hvis De vil g re Deres garanti g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste auto...

Страница 41: ...ug ikke br n dende eller gl dende gen stande Det er forbudt at bruge h j tryksrenseren i omr der hvor der er eksplosionsfare Ved skumdannelse eller hvis v ske tr der ud skal maski nen omg ende slukkes...

Страница 42: ...beh rsholderen kan man opbevare suger r og sugedyser p maskinen Figur Ved leverancen er styrerullerne i beholderen F r ibrugtagelse skal styreullerne monteres Bem rk Til v dsugningen m man ikke is tte...

Страница 43: ...f kold aske kun med separator Bestillingsnr Basic model 2 863 139 0 Premium mo del 2 863 161 0 Til opsugning af fugtighed hhv v de gulve skal der holdes je med den korrekte gulvdyseindsats og det tils...

Страница 44: ...er r er tilstoppet fjern tilstopningen Figur Filterposen er fuld is t en ny filterpose Figur Patronefilteret er tilsmudset bank patronfilteret og rens det efter behov under flydende vand Udskift beska...

Страница 45: ...alle land Eventuelle feil p mas kinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din...

Страница 46: ...rennene eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er forbudt Ved skumdannelse eller lek kasje av v ske m apparatet sl s av umiddelbart eller trekk ut st pselet Ikk...

Страница 47: ...av suger r og sugedyser p apparatet Figur Styrerullene er ved levering plassert i beholderen de m monteres f r du tar apparatet i bruk Merk For v tsuging skal det ikke monteres noen filter pose Figur...

Страница 48: ...ed foravskiller Bestillingsnr Basic variant 2 863 139 0 Premium vari ant 2 863 161 0 For suging ved fuktighet eller vann pass p korrekt innsats i gulvdysen og koble til aktuelt tilbeh r OBS Ikke bruk...

Страница 49: ...en med en pinne Figur Filterposen er full sett inn ny filterpose Figur Patronfilter er tilsmusset ta av patronfilter og ren gj r det ved behov under rennende vann Bytt skadet patronfilter De tekniske...

Страница 50: ...en tg rdas utan kostnad under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken G l ler det garanti renden ber vi er v nda er till f rs ljaren med k pbeviset eller n rmsta aukto...

Страница 51: ...skinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r kv vning St ng av maskinen efter varje anv ndning oc...

Страница 52: ...0 Aggregat och anslutet elverktyg r fr nkopplade Observera Observera maximal anslutningseffekt se kapitel Teknisk data Bild F r att ansluta ett elverktyg F r att b ra maskinen eller f r att ta loss ma...

Страница 53: ...uppsugning Bild Montera de bifogade l sa delarna p aggregatet innan det tas i drift Bild Anslut tillbeh r Bild Stick i n tkontakten Bild Starta aggregatet OBSERVERA Innan anv ndning kontrollera om fil...

Страница 54: ...ba eller borsta inte av det L t det torka helt innan det s tts tillbaka Om sugeffekten hos aggregatet f rs mras s kontrolle ra f ljande punkter Tillbeh r sugslang eller sugr r r igensatta Tag bort smu...

Страница 55: ...sessa ota yhteys ostostositteineen j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun K RCHER edustustomme vastaa mielell n kysymyk siisi ja auttaa mahdollisissa h iri tilanteissa T rkeimpien o...

Страница 56: ...ytt puhdistusai neita l koskaan upota lai tetta veteen Tietyt aineet voivat muodostaa r j hdysherkki h yryj tai se oksia py rrevirtauksen seurauk sena imuilman kanssa l koskaan imuroi seuraavia ai ne...

Страница 57: ...s ili ss asenna ne paikalleen ennen laitteen k ytt nottoa Huomautus Suodatinpussia ei saa k ytt m rk imu rointiin Kuva Suositus K yt suodatinpussia hienop ly imu roitaessa Kuva Patruunasuodatinta tule...

Страница 58: ...tuhkaa vain esierotinta k ytt en Basic version tilausnumero 2 863 139 0 Premium ver sio 2 863 161 0 Huomioi kosteaa tai m rk likaa imuroitaessa ett k yt t oikeaa lattiasuulakkeen sis kett ja liit t v...

Страница 59: ...tunut poista tukos pitk ll esineell Kuva Suodatinpussi on t ynn vaihda suodatinpussi uu teen Kuva Patruunasuodatin on likaantunut puhdista pat ruunasuodatin kopistelemalla tai tarvittaessa juok sevall...

Страница 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 60 EL...

Страница 61: ...6 30 mA 8 61 EL...

Страница 62: ...7 I 0 I II 0 FF FF 62 EL...

Страница 63: ...8 14 13 2 x 0 5 m 63 EL...

Страница 64: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 II 0 5 5 64 EL...

Страница 65: ...10 IV P EN 60704 2 1 65 EL...

Страница 66: ...idir Garanti s resi dahilinde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abilecek ar zalar n giderilmesi taraf m zdan cretsiz olarak yap l r Garanti kapsam ndaki ar zalar n olu ma s halinde l tfen cihaz...

Страница 67: ...sonra ve her temizlik bak mdan nce ciha z kapat n Yang n tehlikesi Yanan veya kor halindeki maddeleri te mizlemeyin Patlama tehlikesi olan b lge lerde cihaz n al t r lmas yasakt r K p k olu mas ya da...

Страница 68: ...reye sokulur ekil A mak i in d ar ekin kilitlemek i in i eri do ru bast r n ekil al ma molalar nda taban memesini durdurmak i in ekil Aksesuar yuvas s p rme borular ve s p rme memelerinin cihazda sakl...

Страница 69: ...de kuru s p rme s ras nda her zaman kartu filtre tak lm durumdayken al n ekil Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime al madan nce yerine tak n ekil Aksesuar ba lay n z ekil ebeke fi ini tak n...

Страница 70: ...esuarlar n piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle temizleyiniz htiya an nda hazne ve aksesuarlar suyla y kay n ve tekrar kullanmadan nce kurutun ekil Gerekirse kartu lu filtreyi sadece ak...

Страница 71: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 71 RU...

Страница 72: ...6 30 8 72 RU...

Страница 73: ...7 73 RU...

Страница 74: ...8 I 0 I II 0 74 RU...

Страница 75: ...9 14 13 2 863 139 0 2 863 161 0 2 0 5 75 RU...

Страница 76: ...10 II 0 5 5 IV EN 60704 2 1 76 RU...

Страница 77: ...t kes forgalmaz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek rv nyesek A k sz l k esetleges hib it a garanciaid n bel l k lts gmentesen megsz ntetj k ha azok anyag vagy gy rt si hib ra ve zethet k vi...

Страница 78: ...karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k sz l ket minden haszn lat ut n s minden tiszt t s karbanta...

Страница 79: ...k s a csatlakoztatott elektromos szersz mok ki vannak kapcsolva Megjegyz s Vegye figyelembe a maxim lis csatlako z si teljes tm nyt l sd a M szaki adatok fejezetet bra Elektromos szersz m csatlakoztat...

Страница 80: ...Mindig behelyezett patronsz r vel dolgozzon csak gy a nedves mint a sz raz porsz v z sn l bra zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket bra Csatlakoztassa a tartoz kot bra Dugja...

Страница 81: ...s a tov bbi haszn lat el tt sz r tsa meg bra A patronsz r t sz ks g eset n foly v z alatt tiszt t sa ne d rzs lje vagy kef lje le Behelyez s el tt hagyja teljesen megsz radni Ha a k sz l k sz v telje...

Страница 82: ...an me b hem z ru n doby bezplatn v p pad je li p inou poruchy chyba mate ri lu nebo v robce V p pad z ruky se pros m obra te i s p slu enstv m a prodejn m tem na Va eho ob chodn ka nebo na nejbli auto...

Страница 83: ...ti bez dozoru Balic f lii udr ujte mimo do sah d t hroz nebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t n m dr bou za zen vypn te Nebezpe po ru Nevys vejte ho c i doutnaj c p ed m ty Nikdy nepracujte...

Страница 84: ...oha II Automatick ods v n se zapojen m elektrick m n ad m Poloha 0 P stroj i zapojen elektrick n ad jsou vypnuty Upozorn n Pros me dbejte na maxim ln p kon viz kapitola Technick daje ilustrace K p ipo...

Страница 85: ...dlahov hubice n sadu se dv ma gumov mi man etami ilustrace Pro p ipojen sac hadice k elektrick mu p stroji P evodn k p izp sobte v p pad pot eby na pr m r p pojky elektrick ho p stroje pomoc no e POZO...

Страница 86: ...d ly p slu enstv z plastu o et ujte b n mi isti i na plasty N dr ku a p slu enstv dle pot eby vypl chn te vodou a p ed dal m pou it m osu te ilustrace i t n patronov ho filtru prov d jte v p pad po t...

Страница 87: ...ne pravilnosti na napravi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garantnem asu brezpla no V primeru da se naprava pokvari se z originalnim ra unom in pripadajo im p...

Страница 88: ...e gore ih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri penjenju ali iztekanju te ko ine aparat takoj izklopite ali izvlecite omre ni vti Ne uporab...

Страница 89: ...e obe pri prekinitvah dela Slika Nastavek za pribor omogo a shranjevanje sesalnih cevi in sesalnih ob na napravi Slika Vodilna kolesa so ob dobavi spravljena v posodi pred zagonom jih montirajte Opozo...

Страница 90: ...d umazanije ki se sesa Pri drobnem prahu pesku itd se mora filtrska vre ka pogosteje zamenjati Dodane filtrske vre ke lahko po ijo zato filtrsko vre ko pravo asno zamenjajte POZOR Sesanje hladnega pep...

Страница 91: ...ke Pribor gibka sesalna cev ali sesalne cevi so zama ene odma ite jih s palico Slika Filtrska vre ka je polna stavite novo filtrsko vre ko Slika Patronski filter je umazan otepite patronski filer in g...

Страница 92: ...filtracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce...

Страница 93: ...y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si u...

Страница 94: ...dostarczonych akcesoriach Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transpor...

Страница 95: ...elu zdj cia r koje ci z w yka do zasysania nacisn zatrzask kciukiem i zdj r koje Wskaz wka Po zdj ciu r koje ci akcesoria mo na na o y r wnie bezpo rednio na w yk do zasysania Zalecenie Do odkurzania...

Страница 96: ...zeniu elektronarz dzia turbina ssawna obraca si jeszcze przez ok 5 sekund w celu zebrania pozosta e go brudu w w u ssawnym Czyszczenie ci ko dost pnych miejsc wzgl miejsc w kt rych odkurzanie jest nie...

Страница 97: ...czne zastrze one Dane techniczne Napi cie Moc Pznam Maks moc przy czeniowa gniazdka urz dzenia Bezpiecznik sieciowy zw oczny Pojemno zbiornika Poch anianie wody przy u yciu r koje ci Poch anianie wody...

Страница 98: ...sa www kaercher com REACH n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de re eaua noastr de desfacere Eventuale defec iuni ale aparatului dumneavoastr care survin n peri oada de garan...

Страница 99: ...l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectuate de copii doar dac sunt su praveghea i ine i foliile de ambalaj de...

Страница 100: ...conectat Pozi ia 0 aparatul i dispozitivul electric conectat sunt oprite Indica ie ine i cont de puterea maxim absorbit vezi capitolul Date tehnice Figura Pentru conectarea unui dispozitiv electric P...

Страница 101: ...cu ajutorul unui cu it n func ie de diametrul de conectare a dispozi tivului electric ATEN IE Asigura i v c filtrul cartu se folose te la toate lucr ri le at t la cele de aspirare umed c t i la cele d...

Страница 102: ...az a rezervorului i a accesoriilor cu ap i uscarea lor nainte de reu tilizare Figura Cur a i filtrul cartu numai sub ap curent dac este nevoie nu freca i sau peria i nainte de mon tare l sa i l s se u...

Страница 103: ...organiz ciou Po as z ru nej lehoty bezplatne odstr nime ak ko vek poruchy za riadenia zapr inen chybou materi lu alebo v robnou chybou Pri uplat ovan z ruky sa l skavo obr te spo lu so zariaden m a d...

Страница 104: ...soby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred ka d m isten m alebo dr bou vypnite Nebezpe ie vzniku po iaru Nevys vajte horiace alebo tl...

Страница 105: ...elektrick n stroj s vypnut Upozornenie Dodr ujte maxim lny v kon pripojenia pozri kapitola Technick daje Obr zok Pre pripojenie elektrick ho n radia Na pren anie pr stroja alebo odstr nenie hlavy pr...

Страница 106: ...ov vys vanie vody upevnite nadstavec s dvomi gumen mi e us ami do podlahovej hubi ce Obr zok Pre spojenie vys vacej hadice s elektrick m n ra d m Adapt r v pr pade potreby nasa te s no om do pri pojov...

Страница 107: ...melej hmoty o etrujte pou it m be ne dostupn ch istia cich prostriedkov na plasty N dobu a pr slu enstvo v pr pade potreby vypl ch nite vodou a pred op tovn m pou it m nechajte vy su i Obr zok Bombi k...

Страница 108: ...va koje je izdala na a zadu ena udruga za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili se radi o gre ki pro izvo a a U slu...

Страница 109: ...li u a rene predmete Zabranjen je rad u podru ji ma ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pjene ili izbijanja teku ine odmah is klju ite ure aj i izvucite strujni utika Nemojte rabiti nagrizaju a...

Страница 110: ...i funkcija puhanja Slika Za otvaranje povucite prema van a za zabravljiva nje pritisnite prema unutra Slika Za odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Odjeljak za odlaganje pribora omogu uj...

Страница 111: ...o vrsti usisane prljav tine Kod fine pra ine pijeska i sli nog filtarska se vre i ca mora e e mijenjati Za epljena filtarska vre ica mo e pu i pa je stoga pravovremeno zamijenite PA NJA Hladni pepeo...

Страница 112: ...entualno za epljenje pribora usisnog crijeva ili usisne cijevi otklonite tapom odgovaraju e veli i ne Slika Filtarska vre ica je puna umetnite novu Slika Ulo ni filtar je zaprljan ispra ite ga i po po...

Страница 113: ...koje je objavila na a prodajna slu ba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materijala ili proizvodnim manama U slu aju ostvarivanja garantnih prava obratit...

Страница 114: ...je rad u podru jima ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pene ili izbijanja te nosti odmah isklju ite ure aj i izvucite strujni utika Nemojte da koristite nagrizaju a sredstva sredstva za i enje...

Страница 115: ...aktivirati funkcija duvanja Slika Za otvaranje povucite prema spolja a za zaklju avanje pritisnite na unutra Slika Za odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Odeljak za odlaganje pribora om...

Страница 116: ...visi od vrste usisane prljav tine Kod fine pra ine peska i sli nog filterska vre ica se mora e e menjati Za epljena filterska vre ica mo e pu i pa je stoga pravovremeno zamenite PA NJA Hladni pepeo us...

Страница 117: ...za epljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite tapom odgovaraju e veli ine Slika Filterska vre ica je puna umetnite novu Slika Ulo ni filter je zaprljan ispra ite ga i po potrebi operite...

Страница 118: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 118 BG...

Страница 119: ...6 30 mA 8 119 BG...

Страница 120: ...7 I 0 I II 0 120 BG...

Страница 121: ...8 14 13 2 0 5 121 BG...

Страница 122: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 II 0 5 5 122 BG...

Страница 123: ...10 IV EN 60704 2 1 123 BG...

Страница 124: ...gis kehtivad vastava volitatud m giesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k r valdame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palun...

Страница 125: ...imege masi nasse p levaid ega h gu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutamine on keelatud Vahu tekkimise v i vedeliku lekkimise korral l litage ma sin kohe v lja v i t mmake v lja toitep...

Страница 126: ...iitmikku Sellega akti veeritakse puhumisfunktsioon Joonis Avamiseks t mmake v lja lukustamiseks suruge sisse Joonis P randaotsaku toetamiseks t katkestuste ajal Joonis Tarvikute pesa v imaldab hoida i...

Страница 127: ...ltub imetud mustusest Peene tolmu liiva jne puhul tuleb filtrikotti sageda mini vahetada Liiga t is filtrikotid v ivad l hki minna Vahetage filtrikott igeaegselt v lja T HELEPANU K lma tuha imemine a...

Страница 128: ...s tuleb kont rollida j rgmisi punkte Tarvikud imivoolik v i imitorud on ummistunud eemaldage ummistus kepiga Joonis Filtrikott on t is paigaldage uus Joonis Padrunfilter must kloppige puhtakse ja puha...

Страница 129: ...valst Garantijas pe rioda laik m s bez maksas nov rs sim iesp jamos darb bas trauc jumus J su apar t ja to c lonis ir ma teri la vai ra o anas defekts Ja nepiecie ams garanti jas remonts l dzam griez...

Страница 130: ...lieto anas reizes un ikreiz pirms t r anas apkopes Uzliesmo anas risks Neuz s ciet dego us vai kv lojo us priek metus Apar ta lieto ana aizliegta spr dzienb stam s zon s Ja veidojas putas vai izpl st...

Страница 131: ...sl gtu paspie diet uz iek u Att ls Gr das t r anas sprauslas novieto anai darba p r traukumos Att ls Piederumu novietne auj uzglab t s k anas cauru les un sprauslas turpat pie apar ta Att ls Vadrull i...

Страница 132: ...tikai ar sausu patronfiltru Att ls Ieteikums Lai uzs ktu s kus putek us ievietojiet filtra maisu Filtra maisa uzpildes pak pe ir atkar ga no ies ca miem net rumiem Ies cot smalkos putek us smiltis ut...

Страница 133: ...et to ar suku Pirms mont as aujiet tam piln b iz t Ja apar ta ies k anas jauda samazin s j p rbauda sekojo i punkti Aizs r ju i piederumi s c j tene vai s c jcau rules likvid jiet aizs r jumu ar n ju...

Страница 134: ...taiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantinio gedim pa alinimo kreipkit s pardav j arba...

Страница 135: ...smilkstan i daikt Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Jei i siskiria putos arba skys tis tuoj pat i junkite prietais arba i traukite tinklo ki tuk Nenaudokite veitikli stiklo ar universal...

Страница 136: ...r juos reikia sumontuoti prie pradedant eksplo atuoti prietais Pastaba dr gnam valymui negalima naudoti filtro mai eli Paveikslas Patarimas smulkioms dulk ms siurbti d kite fil tro mai el Paveikslas L...

Страница 137: ...ami atv susius pelenus b tinai naudokite atsky rikl Bazin s komplektacijos u sakymo Nr 2 863 139 0 ypatingos komplektacijos 2 863 161 0 Siurbdami dr gn ar skyst terp naudokite tinka mus grind antgalio...

Страница 138: ...mai elis d kite nauj mai el Paveikslas ar neu ter tas lizdinis filtras i purtykite lizdin filtr ir jei reikia plaukite vandens srove Pakeiskite lizdin filtr Techniniai duomenys pateikti IV puslapyje T...

Страница 139: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 139 UK...

Страница 140: ...6 30 8 140 UK...

Страница 141: ...7 I 0 I II 0 141 UK...

Страница 142: ...8 14 13 2 x 0 5 142 UK...

Страница 143: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 II 0 5 5 143 UK...

Страница 144: ...10 IV P EN 60704 2 1 144 UK...

Страница 145: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 7 KK 9 KK 10 KK 10 KK 10 145 KK...

Страница 146: ...6 30 8 146 KK...

Страница 147: ...7 147 KK...

Страница 148: ...8 I 0 I II 0 14 13 2 x 0 5 148 KK...

Страница 149: ...9 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 II 0 5 5 149 KK...

Страница 150: ...10 IV P EN 60704 2 1 150 KK...

Страница 151: ...EN 60704 2 1 151 AR...

Страница 152: ...2 3 0 0 152 AR...

Страница 153: ...2 8 0109 3 2 8 01 1 3 153 AR...

Страница 154: ...11 10 2 3 0 154 AR...

Страница 155: ...1 1 2 155 AR...

Страница 156: ...REKCR K 03 156 AR...

Страница 157: ...REKCR K 157 AR...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ...WD 3 P WD 3 P Premium WD 3 WD 3 Premium WD 3 Premium WD 3 P WD 3 P Premium WD 3 59657740 07 08 2015...

Страница 162: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание WD 3 P PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 3 P PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 3 P PREMIUM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WD 3 P PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 3 P PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды