manualshive.com logo in svg

Kärcher WD 2 Plus, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher WD 2 Plus Скачать руководство пользователя страница 2

WD 2 Plus

WD 3

10

10

11

7

7

11

1

1

2

2

13

3

3

12

4

4

14

14

10

6

6

8

8

15

9

9

17

16

18

19

20

22

21

19

23

24

25

5

5

12

10

A

2

Содержание WD 2 Plus

Страница 1: ...venska 29 Suomi 31 34 T rk e 37 40 Magyar 43 e tina 46 Sloven ina 48 Polski 51 Rom ne te 54 Sloven ina 56 Hrvatski 59 Srpski 62 64 Eesti 67 Latvie u 70 Lietuvi kai 72 75 78 WD 2 Plus WD 2 Plus S WD 3...

Страница 2: ...WD 2 Plus WD 3 10 10 11 7 7 11 1 1 2 2 13 3 3 12 4 4 14 14 10 6 6 8 8 15 9 9 17 16 18 19 20 22 21 19 23 24 25 5 5 12 10 A 2...

Страница 3: ...1 2 1 B 4x C 2 D 1 2 2 E F 1 1 2 G 1 2 H I J K 1 2 A L 1 2 A M 3...

Страница 4: ...N O P Q R 1 2 1 2 S T 4...

Страница 5: ...g des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Garant...

Страница 6: ...e vor Inbetriebnahme den Schaumstofffilter Patronenfilter auf Besch digungen und ersetzen Sie ihn ggf Saugen Sie nur mit einem trockenen Schaumstoff filter Patronenfilter Je nach Ausstattungsvariante...

Страница 7: ...ber den Filterkorb st l pen und auf richtige Fixierung achten Patronenfilter Filter auf Filterkorb montieren und in Richtung des Symbols drehen und auf rich tige Fixierung achten Abbildung R Abbildung...

Страница 8: ...ate with technical data e g container size 7 Blower function 8 Container closure 9 Mains connection with mains plug 10 Accessory storage 11 Parking position for floor nozzle 12 Steering roller 13 Powe...

Страница 9: ...then switch it on again Working with power tools only for devices with a built in socket CAUTION Unintentional starting of the power tool Injury or property damage Make sure that the power tool is rea...

Страница 10: ...el d utilisation et aux consignes de s curit Les cendres froides ne peuvent tre aspir es qu avec des accessoires appropri s Prot ger l appareil de la pluie et ne pas le stocker l ex t rieur Remarque L...

Страница 11: ...la poign e Illustration G Remarque Pour faciliter l aspiration dans les espaces tr s troits il est possible de retirer la poign e et de brancher les ac cessoires directement sur le tuyau d aspiration...

Страница 12: ...vec une temporisation de 0 5 se conde Si l outil lectrique est teint la turbine d aspira tion continue de fonctionner pendant environ 5 secondes afin d aspirer les salissures r siduelles dans le tuyau...

Страница 13: ...clabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio...

Страница 14: ...1 Inserire la spina di rete nella presa Figura I Apparecchi senza presa 2 Ruotare l interruttore dell apparecchio nella posizio ne desiderata Figura J Posizione 1 ON La funzione di aspirazione soffiat...

Страница 15: ...e l interruttore dell apparecchio su 0 OFF L apparecchio si spegne 2 Variante 1 Posizionare l impugnatura del tubo fles sibile di aspirazione nella posizione di parcheggio intermedia Figura O Variante...

Страница 16: ...of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun nen vormen Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool m...

Страница 17: ...orzien kan het apparaatstopcontact als stroombron worden gebruikt Werking Instructie Let bij het kopen en plaatsen van filterzakken en patro nenfilters op de actuele onderdeelnummers Informatie over t...

Страница 18: ...symbool te draaien 2 Het schuimstoffilter patronenfilter niet tijdens het rei nigen afwrijven of afborstelen 3 Het schuimstoffilter patronenfilter volledig laten dro gen voordat u het opnieuw gebruik...

Страница 19: ...ri be en el embalaje del equipo V anse las figuras en la p gina de gr ficos Figura A 1 Conexi n para mangueras de aspiraci n 2 Selector giratorio 3 Posici n de estacionamiento del asa alojamiento de a...

Страница 20: ...ende de la su ciedad aspirada En el caso de aspirar polvo fino arena etc la bolsa de filtro deber a cambiarse con mayor fre cuencia Aspiraci n de suciedad l quida CUIDADO Aspiraci n de suciedad liquid...

Страница 21: ...R Ayuda en caso de fallos A menudo las causas de los fallos son simples y pue den solucionarse con ayuda del siguiente resumen En caso de duda o fallos no mencionados aqu p ngase en contacto con el s...

Страница 22: ...D 3 21 Mangueira de aspira o com pe a de liga o WD 3 KWD 3 22 Tubos de aspira o 2 x 0 5 m 23 Bocal para juntas 24 Bocal para pavimentos 25 Adaptador para a liga o de ferramentas el ctricas Montar os r...

Страница 23: ...air o flutuador tamb m pode fechar Pa ra o aparelho voltar a tornar se absorvente instale o desligue o aguarde 5 segundos e volte a lig lo Trabalhos com ferramentas el ctricas apenas para aparelhos co...

Страница 24: ...filtro em espuma filtro de cartucho Dados t cnicos Aviso Os dados t cnicos encontram se na placa de caracte r sticas Generelle henvisninger L s den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhed...

Страница 25: ...e p de gr omr der p begge sider af h ndgrebet og tr kke h ndgreb af slangen 3 Mont r gulvmundstykket Mont r indsatsen i gulvmundstykket Forbind gulvmundstykket med st ngerne Figur H Ibrugtagning af ma...

Страница 26: ...ur B 4 T m beholderen Figur Q 5 Opbevaringsmulighed Figur T Obs Sugeslangen kan vikles rundt om maskinens overdel og fastg res til maskinens overdel ved hj lp af slange manchetten 6 Opbevar maskinen i...

Страница 27: ...portskader skal meldes til forhandleren Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repar...

Страница 28: ...en for full filterpose kan bli skadet Fyllingsgraden p filterposen avhenger av hvor mye smuss som er sugd opp Ved finst v sand osv b r filterposen skiftes ut oftere V tsuging OBS V tsuging med filterp...

Страница 29: ...tet Allm n information L s igenom den h r originalbruksanvis ningen och medf ljande s kerhetsinfor mation innan du anv nder din apparat f rsta g ngen F lj alla anvisningar F rvara b da h ftena f r fra...

Страница 30: ...h drar av handtaget fr n slangen 3 Montera golvmunstycket Montera insatsen i golvmunstycket Anslut golvmunstycket till sugr ren Bild H Ta maskinen i drift 1 S tt in str mkontakten i eluttaget Bild I M...

Страница 31: ...uvudet och f stas d r med hj lp av slangmanschetten 6 F rvara maskinen i ett torrt och frosts kert rum Sk tsel och underh ll Allm nna sk tselanvisningar Maskinen och tillbeh ren av plast kan reng ras...

Страница 32: ...yynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa...

Страница 33: ...in koska liian t ynn oleva suodatinpussi voi vahingoittua Suodatinpussin t ytt m r on riippuvainen imuroitavasta liasta Hie noa p ly hiekkaa yms imuroitaessa suodatinpussi tu lee vaihtaa useammin M rk...

Страница 34: ...la kiinni Patruunasuodatin Asenna suodatin suodatinko riin kierr sit symbolin suuntaan ja varmista ett se on kunnolla kiinni Kuva R Kuva S Erikoisvarusteet Huomautus Vaahtomuovisuodattimella varustett...

Страница 35: ...35 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 m 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON...

Страница 36: ...36 0 OFF www kaercher com 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T...

Страница 37: ...e i in potansiyel tehlike te kil edebilecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel a...

Страница 38: ...rular yer s p rme ba l n monte edin 1 Vakum hortumunu ba lay n ekil F 2 Vakum hortumunu tutamak ile ba lay n ekil G Not Dar alanlarda rahat bir ekilde al mak i in tutamak kar labilir ve aksesuarlar di...

Страница 39: ...yerle tirin fleme fonksiyonu b ylece etkinle tirilir ekil N letmeyi duraklatma 1 Cihaz alterini 0 OFF konumuna al n Cihaz kapat l r 2 Varyasyon 1 Vakum hortumunun tutama n ara park konumuna getirin e...

Страница 40: ...filtresi kartu filtre kirlenmi K p k maddesi filtresini kartu filtresini temizleyin bkz B l m K p k maddesi filtresinin kartu filtre sinin temizlenmesi K p k maddesi filtresi kartu filtre hasar g rm...

Страница 41: ...41 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF www kaercher co...

Страница 42: ...42 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 1...

Страница 43: ...k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre v...

Страница 44: ...kokat k zvetlen l a sz v t ml h z r gz thetj k A k zi foganty kiold s hoz nyomja meg a foganty mindk t oldal n l v sz rke ter leteket s h zza le a foganty t a t ml r l 3 Telep tse a padl kef t Telep t...

Страница 45: ...letek is tiszt t hat k ill az olyan helyek is ahol a porsz v z s nem le hets ges pl s der gyban Telep tse a sz v t ml t a f v csatlakoz s ba A f v funkci akt v bra N Az zem megszak t sa 1 A k sz l k...

Страница 46: ...k zdrav nebo pro ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln i...

Страница 47: ...h s k a patronov ho filtru dejte pozor na aktu ln objednac slo Informace o p slu enstv a n hradn ch d lech naleznete na www kaercher com Vys v n za sucha POZOR Vys v n studen ho popelu Po kozen p stro...

Страница 48: ...3 P ed op tovn m pou it m nechte p nov filtr patronov filtr pln vyschnout 4 Op tovn vlo en filtru v z vislosti na p padu aplikace P nov filtr Vlo te filtr p es filtra n ko a dbejete na spr vnou fixaci...

Страница 49: ...ibor 4 Zlo ljiv nosilni ro aj 5 Predal za odlaganje 6 Tipska plo ica s tehni nimi podatki npr velikost posode 7 Funkcija pihanja 8 Zapiralo posode 9 Elektri ni priklju ni kabel z elektri nim vti em 10...

Страница 50: ...biti za sesanje jo po berite izklopite po akajte 5 sekund in jo nato znova vklopite Delo z elektri nimi orodji samo za naprave z vgrajeno vti nico PREVIDNOST Nenamerni zagon elektri nega orodja Telesn...

Страница 51: ...instrukcji ob s ugi i zasadami bezpiecze stwa urz dzenie jest prze znaczone do stosowania jako odkurzacz do pracy na mokro i na sucho Zimny popi mo na odkurza tylko przy u yciu odpo wiednich akcesori...

Страница 52: ...y pod ogowej Po czy dysz pod ogow z rurami ss cymi Rysunek H Uruchomi urz dzenie 1 W o y wtyczk sieciow do gniazdka Rysunek I Urz dzenia bez gniazda 2 Ustawi wy cznik urz dzenia w danej pozycji Rysune...

Страница 53: ...dzenie jest wy czone 2 Wariant 1 Ustawi uchwyt w a ss cego w po red niej pozycji parkowania Rysunek O Wariant 2 Zawiesi dysz pod ogow w pozycji par kowania Rysunek P Zako czenie pracy 1 Ustawi wy czni...

Страница 54: ...aruncate la gunoiul menajer Observa ii referitoare la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Accesorii i pi...

Страница 55: ...acorda i aten ie numerelor actuale ale pieselor Informa ii despre accesorii i piesele de schimb se g sesc la adresa www kaercher com Aspirare uscat ATEN IE Aspirarea cenu ii reci Deteriorarea dispozit...

Страница 56: ...rul cartu poate fi deschis i scos prin rotire n direc ia simbolului 2 Nu freca i sau nu peria i filtrul de materiale spuman te filtrul cartu la cur are 3 L sa i filtrul de materiale spumante filtrul c...

Страница 57: ...i od zvolen ho modelu sa vyskytuj rozdiely vo v bave Konkr tne vybavenie je op san na obale pr stroja Obr zky s uveden na strane s grafikami Obr zok A 1 Pr pojka nas vacej hadice 2 Oto n sp na 3 Parko...

Страница 58: ...vanie s filtra n m vreckom Po kodenie pr stroja Pri mokrom vys van nepou vajte filtra n vrecko POZOR Prev dzka s plnou n dr ou Ak je n dr pln plav k zatvor nas vac otvor a pr stroj be so zv en mi ot...

Страница 59: ...nick daje s uveden na typovom t tku Op e napomene Prije prve uporabe Va eg ure aja pro i tajte ove originalne upute za rad i prilo ene Sigurnosne naputke Postupajte u skladu s njima uvajte obje knji i...

Страница 60: ...2 Spojite usisno crijevo s rukohvatom Slika G Napomena Za prakti no usisavanje na uskom prostoru rukohvat se mo e ukloniti i pribor se mo e nataknuti izravno na usi sno crijevo Da biste oslobodili ruk...

Страница 61: ...se aktivira funkcija puhanja Slika N Prekid rada 1 Sklopku ure aja stavite u polo aj 0 OFF ISKLJ Ure aj se isklju uje 2 Varijanta 1 Utaknite rukohvat usisnog crijeva u me upolo aj za odlaganje Slika O...

Страница 62: ...com REACH Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove po to oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na ure aju Informacije o priboru i rezervnim delovi...

Страница 63: ...hladni pepeo samo odvaja em pepela PA NJA Neispravan ili mokar penasti filter ulo ni filter O te enje ure aja Pre pu tanja u rad proverite da li penasti filter ulo ni filter o te en i po potrebi ga za...

Страница 64: ...nite penasti filter sa korpe filtera Ulo ni filter mo ete otvoriti okretanjem u smeru simbola i izvaditi 2 Ne trljajte i ne etkajte penasti filter ulo ni filter tokom i enja 3 Pre ponovnog kori enja p...

Страница 65: ...H www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 m 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F...

Страница 66: ...66 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF www kaercher com 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5...

Страница 67: ...tud kirjeldustele ja ohutusjuhistele ette n htud kasuta miseks m rgpuhastuseks ja kuivimurina K lma tuhka v ib imeda ainult sobivate tarvikute abil Kaitske seadet vihma eest ja rge hoidke seda v ljas...

Страница 68: ...3 KWD 3 15 Kaablikonks WD 3 KWD 3 16 Filtrikott 17 Vahtfilter 18 Padrunfilter 19 Imivoolik WD 2 Plus KWD 2 20 Eemaldatav k epide WD 3 KWD 3 21 Imivoolik hendusdetailiga WD 3 KWD 3 22 Imitorud 2 x 0 5...

Страница 69: ...hendusl bim duga 3 Pistke adapter imivooliku k epidemele 4 Monteerige imivoolik koos adapteriga elektrit riista k lge Joonis L 5 Pistke elektrit riista v rgupistik seadme pistiku pessa Joonis M 6 Sead...

Страница 70: ...Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur noder gus p rstr d jumus materi lus un bie i vien t das sast vda as k baterijas akumulatorus un e u kuras to nepareizas izmanto anas vai neat bilsto as util...

Страница 71: ...ce tiek apg d ta ar str vu ier ces kontaktligz du var izmantot k str vas avotu Ekspluat cija Nor d jum Ieg d joties un uzst dot filtru maisi us un patronfiltrus piev rsiet uzman bu eso ajiem da u numu...

Страница 72: ...u patronfiltru t rot neberzt un net r t ar su ku 3 Pirms atk rtotas lieto anas aut putu filtram patron filtram piln b no t 4 Filtra atk rtota ievieto ana atkar b no lietojuma veida Putu filtrs Filtru...

Страница 73: ...o tinklo laidas su tinklo ki tuku 10 Pried laikiklis 11 Stov jimo pad ties grind valymo antgalis 12 Kreipiamasis ratukas 13 Prietaiso ki tukin d ut 14 arn laikiklis i abiej pusi WD 3 KWD 3 15 Kabelio...

Страница 74: ...Darbas su elektriniais rankiais tik prietaisams su montuota ki tukine d ute ATSARGIAI Nety inis elektrinio rankio jungimas Su eidimas arba turtin ala sitikinkite ar elektrinis rankis yra paruo tas nau...

Страница 75: ...mai gali ma sigyti kasetin filtr special j pried ir naudoti vie toj putplas io filtro 1 Prie d dami kasetin filtr nuimkite juod dangtel ir laikykite j su putplas io filtru kad gal tum te nau doti v li...

Страница 76: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF www kaerch...

Страница 77: ...77 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 1...

Страница 78: ...78 2 3 4 R S 1 2 R REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 79: ...79 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 0 5 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF...

Страница 80: ...80 www kaercher com 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 R S 1 2 R...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды