Kärcher WD 2-18 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 124

Latviešu

101

Tehnilised andmed

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Saturs

Visp

gas nor

des

Pirms iek

rtas pirm

s izmantošanas rei-

zes r

gi izlasiet turpm

s droš

bas

nor

des, šo ori

lo lietošanas instruk-

ciju, iepaz

stieties ar akumulatora pakai pievienotaj

droš

bas nor

m, k

ar akumulatora pakas/stan-

darta l

ja ori

lo lietošanas instrukciju. R

kojie-

ties saska

ņā

ar t

m. Saglab

jiet min

tos materi

lus

kai izmantošanai vai nodošanai n

kamajam

paš-

niekam.
Kop

ar lietošanas instrukcij

ietvertajiem nor

ju-

miem

emiet v

likumdev

ja visp

gos droš

bas teh-

nikas noteikumus un nelaimes gad

jumu nov

ršanas

noteikumus.

Droš

bas nor

jumi

Riska pak

pes



STAMI

●

Nor

de par tieši draudoš

m briesm

m, kuras izraisa

smagas traumas vai n

vi.

몇

DIN

JUMS

●

Nor

de par iesp

jami draudoš

m briesm

m, kuras

var izrais

t smagas traumas vai n

vi.

몇

UZMAN

●

Nor

da uz iesp

jami b

stamu situ

ciju, kura var rad

vieglus ievainojumus.

IEV

BAI

●

Nor

de par iesp

jami b

stamu situ

ciju, kura var rad

materi

los zaud

jumus.

Visp

gas droš

bas nor

des



STAMI

●

Nosmakšanas draudi. Iepakojuma

ves uzglab

jiet b

rniem nepieejam

viet

몇

DIN

JUMS

●

Ier

ci lietojiet tikai atbilsto-

ši paredz

tajam m

im.

emiet v

apk

jos aps-

us un darba laik

uzmanieties no treš

m person

paši b

rniem.

●

Personas ar ierobežot

m fizisk

sensorisk

m un gar

m sp

m vai personas, kur

nav pieredzes un/vai zin

šanu, dr

kst lietot ier

ci tikai at-

bilstoš

uzraudz

vai tad, ja par vi

u droš

bu atbild

persona dod nor

des par ier

ces drošu lietošanu un lie-

tot

js ir izpratis iesp

jam

s briesmas.

●

Ier

ci dr

kst iz-

mantot tikai personas, kuras ir instru

tas par ier

ces

lietošanu vai kuras ir pier

jušas savas lietošanas

prasmes un kuru pien

kumos ietilpst ier

ces lietošana.

●

Ier

ci nedr

kst lietot b

rni.

●

rni, kas sasnieguši vis-

maz 8 gadu vecumu, dr

kst lietot ier

ci, ja par vi

u droš

bu atbild

ga persona sniedz instrukcijas par lietošanu

vai atbilstoši uzrauga vi

us un b

rni apzin

s no ier

ces

izrietoš

s b

stam

bas sekas.

●

Uzraugiet b

rnus, lai

rliecin

tos, ka tie nesp

jas ar ier

ci.

●

rni dr

kst

veikt t

šanu vai lietot

ja veicamo apkopi tikai uzraudz

몇

UZMAN

●

Droš

bas ier

ces ir paredz

tas

su aizsardz

bai. Nemainiet un neatvienojiet droš

bas

ier

ces.

Ekspluat

cija



STAMI

●

Aizliegts veikt ekspluat

ciju spr

dzienb

stam

s zo-

●

Spr

dzienb

stam

●

Neuzs

ciet dedzin

s g

zes, š

idrumus vai pu-

tek

us.

●

Neuzs

ciet reakt

vus met

la putek

us (piem., alum

nija, magn

zija vai cinka).

●

Neuzs

ciet neatš

aid

tus s

rmus vai sk

bes.

●

Neuzs

ciet degošus vai gruzdošus priekšmetus.

s vielas var papildus agres

vi iedarboties uz ier

izmantotajiem materi

liem.

몇

DIN

JUMS

●

Savainojumu risks. Nes

ciet ar sprauslu un s

kšanas

cauruli galvas tuvum

몇

UZMAN

●

Neatst

jiet ier

ci ekspluat

cijas laik

bez uzraudz

bas.

●

Nelaimes gad

jumi vai boj

jumi, ko var rad

t ier

ces

apg

šan

s. Pirms darbu veikšanas vienm

r nodroši-

niet ier

ces stabilit

ti.

IEV

BAI

●

Sarg

jiet ier

ci no

jiem laikapst

iem, mitruma

un karstuma.

●

Nekad nes

ciet bez filtra, ier

ci var boj

Kopšana un apkope

Nor

jum

●

Pirms visu kopšanas un apkopes darbu veikšanas iz-
sl

dziet ier

ci un iz

emiet akumulatoru paku.

몇

UZMAN

●

Remontdarbus un darbus ar elektriskaj

m da

ļā

m lie-

ciet veikt tikai autoriz

klientu dienest

WD 2-18 WD 3-18

Elektriühendus

Kaitseliik

IPX4

Kaitseklass

III

Akupinge

Nimivõimsus

245

Täitekogus

Paagi maht

Seadme võimsusandmed

Tööaeg täis aku korral nor-
maalrežiimis

min

Visp

gas nor

des..............................................

101

Droš

bas nor

jumi ............................................

101

Noteikumiem atbilstoša lietošana ........................

102

Vides aizsardz

ba ................................................

102

Piederumi un rezerves da

as ...............................

102

Pieg

des komplekts ............................................

102

Garantija ..............................................................

102

Ier

ces apraksts ...................................................

102

Akumulatoru pakas uzl

de ..................................

šana ..............................

102

Ekspluat

cijas uzs

kšana ...................................

103

Darb

ba................................................................

103

Transport

šana ...................................................

104

Kopšana un apkope ............................................

104

Speci

lie piederumi .............................................

...........................

104

Tehniskie dati.......................................................

104

Содержание WD 2-18

Страница 1: ...Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 40 Suomi 44 48 T rk e 52 56 Magyar 61 e tina 65 Sloven ina 69 Polski 73 Rom ne te 77 Sloven ina 81 Hrvatski 85 S...

Страница 2: ...A 2...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Страница 4: ...N O P Q R S T 4...

Страница 5: ...ng unterwiesen wurden oder wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die dar aus resultierenden Gefahren verstanden haben Be aufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem...

Страница 6: ...er com Lieferumfang Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachricht...

Страница 7: ...und dann bei einer Ber hrung entladen Hinweis Achten Sie beim Kauf und Einbau von Filterbeutel und Patronenfilter auf die aktuellen Teilenummern Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie u...

Страница 8: ...t Schaumstofffilter Filter ber den Filterkorb st l pen und auf richtige Fixierung achten Patronenfilter Filter auf Filterkorb montieren und in Richtung des Symbols drehen und auf rich tige Fixierung a...

Страница 9: ...Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance Children may only perform cleaning work and user maintenance under supervision CAUTION Safety devices are provided for your...

Страница 10: ...mage please notify your deal er Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions on your appliance within the warrant...

Страница 11: ...ice damage Only vacuum cold ash with an ash pre separator ATTENTION Defective or wet foam filter cartridge filter Device damage Before starting up check the foam filter cartridge filter for damage and...

Страница 12: ...ap and keep it with the foam filter for later use 2 Put on the cartridge filter and screw it tight Illustration R Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourse...

Страница 13: ...yage et l entretien de l appareil que sous surveillance PR CAUTION Les dispositifs de s curit servent assurer votre s curit Ne modifiez ou ne d rivez jamais les dispositifs de s curit Fonctionnement D...

Страница 14: ...service apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Description de l appareil Selon le mod le choisi il existe des diff rences d qui pement L quipement sp cifique...

Страница 15: ...res ATTENTION Filtre mousse cartouche filtrante d fectueux ou humide Dommages de l appareil Avant la mise en service v rifier si le filtre mousse la cartouche filtrante n est pas endommag et remplacer...

Страница 16: ...es sp ciaux Remarque Pour les variantes avec filtre mousse il est possible d acheter un accessoire sp cial savoir une cartouche filtrante et de l utiliser la place du filtre mousse 1 Avant d ins rer l...

Страница 17: ...curezza e se hanno compreso i pericoli da esso derivanti Sorve gliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell utente s...

Страница 18: ...onfezione e controllare che il contenuto sia completo In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il riven ditore Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri...

Страница 19: ...pirazione il serbatoio di metallo pu cari carsi staticamente di grandi quantit di polveri sottili e poi scaricarsi in caso di contatto Nota Quando si acquistano e si installano i sacchetti filtro e i...

Страница 20: ...filtro a cartuccia durante la pulizia 3 Lasciare asciugare completamente il filtro in mate riale espanso filtro a cartuccia prima del riutilizzo 4 Reinserire il filtro a seconda del tipo di applicazio...

Страница 21: ...n Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken Kinderen vanaf minstens 8 jaar mogen het apparaat gebruiken wanneer ze in het gebruik zijn ge traind of op een correcte manier toezicht op hen wordt gehoud...

Страница 22: ...t gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie ove...

Страница 23: ...anwijzingen voor gebruik LET OP Vuil stof in de buurt van de batterijhouder Als vuil stof zich ophoopt in de buurt van de batterijhou der kan het zijn dat de batterij niet correct wordt ge plaatst of...

Страница 24: ...in de richting van het symbool te draaien 2 Het schuimstoffilter patronenfilter niet tijdens het rei nigen afwrijven of afborstelen 3 Het schuimstoffilter patronenfilter volledig laten dro gen voorda...

Страница 25: ...mayores de 8 a os pueden utilizar el equipo si han recibido forma ci n sobre su uso por parte de una persona responsa ble de su seguridad o si est n bajo supervisi n de un adulto y comprenden los peli...

Страница 26: ...equipos identificados con este s m bolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaerc...

Страница 27: ...l equipo en la posici n desea da Figura L Posici n 1 ON Se activa la funci n de soplado as piraci n Posici n 0 OFF El equipo se desconecta Servicio Indicaciones relativas al funcionamiento CUIDADO Suc...

Страница 28: ...lace o vuelque Cuidado y mantenimiento Instrucciones generales de cuidado Limpie el dispositivo y las piezas de pl stico de los accesorios con un limpiador para pl stico de uso com n Enjuague el recip...

Страница 29: ...vis o adequada depois de instru das por algu m respons vel pela sua seguran a acer ca da utiliza o segura do aparelho e dos perigos da resultantes O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas inst...

Страница 30: ...os ambientais Os aparelhos el ctricos e electr nicos cont m materiais recicl veis de valor e com frequ ncia componentes como baterias acumuladores ou leo que em caso de manipula o ou recolha er rada p...

Страница 31: ...sionadas e o punho re tirado da mangueira 3 Montar o bocal para pavimentos Montar a inser o no bocal para pavimentos Unir o bocal para pavimentos aos tubos de aspi ra o Figura J Inserir conjunto da ba...

Страница 32: ...o de bateria Aviso Durante interrup es de trabalho mais prolongadas re tire o conjunto da bateria do aparelho e guarde o de modo a evitar uma utiliza o n o autorizada Empurrar o conjunto da bateria pa...

Страница 33: ...rielle skader Generelle sikkerhedsforskrifter FARE Kv lningsfare Emballagefolie skal hol des uden for b rns r kkevidde ADVARSEL Anvend kun apparatet bestem melsesm ssigt Tag hensyn til de lokale forho...

Страница 34: ...n kan genbruges S rg for at bortskaf fe emballagen milj m ssigt korrekt Elektriske og elektroniske maskiner indeholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier akku pakker...

Страница 35: ...kontakten p maskinen til den nskede position Figur L Stilling 1 ON Suge bl sefunktionen aktiveres Stilling 0 OFF Maskinen slukkes Drift Henvisninger vedr drift BEM RK Snavs st v i omr det omkring batt...

Страница 36: ...bolets retning for at frig re og afmontere det 2 Gnub ikke p og b rst ikke skumplastfilteret pa tronfilteret under reng ring 3 Lad skumplastfilteret patronfilteret t rre helt f r det bruges igen 4 Gen...

Страница 37: ...at de ikke le ker med apparatet Barn m alltid v re under tilsyn n r de rengj r med eller vedlikeholder apparatet FORSIKTIG Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse Sikkerhetsinnretningene m...

Страница 38: ...aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg...

Страница 39: ...filter inkludert For apparater med skumgummifilter Sett alltid inn en filterpose i tillegg til skumgummifilteret ved t rr suging For enheter med patronfilter Sett alltid inn en filter pose i tillegg t...

Страница 40: ...for batteripakken se displayet er for lavt 1 Lad opp batteripakken Batteriet eller laderen er defekt 1 Bytt batteriet eller laderen Apparatet sl r seg av Apparatet batteriet er overopphetet Vent til...

Страница 41: ...RVERA Skydda maskinen mot extrem v derlek fukt och v r me Sug aldrig utan filter d detta kan skada maskinen Sk tsel och underh ll H nvisning St ng av maskinen f re alla reng rings och under h llsarbet...

Страница 42: ...let fr n beh llaren f re f rsta idrifttag ningen Bild B Bild C H nvisning F r maskiner med beh llare av rostfritt st l finns tillbe h ren inte i beh llaren utan utanf r Idrifttagning OBSERVERA Dammsug...

Страница 43: ...1 Placera sugslangens handtag i mellanpar kerings positionen Bild N Variant 2 H ng in golvmunstycket i parkeringsposi tionen Bild O Avsluta driften 1 St ll maskinens str mbrytare p 0 OFF Maskinen st n...

Страница 44: ...VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Yleiset turv...

Страница 45: ...eell Toimitukseen sis ltym tt mi tai lis ksi tarvittavia akku ja ja latureita on saatavana lis varusteina Ymp rist nsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi H vit pakkaukset ymp rist yst v llises...

Страница 46: ...t p in akun kiinnityskohtaan kunnes se lukkiutuu paikalleen HUOMIO K yt vain K RCHER Battery Power Plattform ak kuja joiden nimellisj nnite on 18 V Kuva K Laitteen k ytt notto K nn laitekytkin haluttu...

Страница 47: ...t tarvittaessa vedell ja anna kuivua ennen uudelleenk ytt Vaahtomuovisuodattimen patruunasuodattimen puhdistus 1 Vaahtomuovisuodatin patruunasuodatin voidaan tarvittaessa puhdistaa juoksevan veden all...

Страница 48: ...htomuovisuodatin patruunasuodatin Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 8 WD 2 18 WD 3 18 S hk liit nt Kotelointiluokka IPX4 IPX4 Suojaluokka III III Akkuj nnite V 18 18 Nimellisteho W...

Страница 49: ...49 K RCHER Battery Power 18 V K RCHER 18 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4x 13 4x 14...

Страница 50: ...D 2 18 18 WD 3 18 WD 3 18 S 19 WD 3 18 WD 3 18 S 20 2 x 0 5 m 21 22 23 18 V 2 5 Ah 24 18 V 5 0 Ah 25 BC 18 V 26 BC 18 V 1 G H 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 I 3 J K RCHER Battery Power 18 V K L 1 ON 0 OFF www...

Страница 51: ...51 5 M 1 0 OFF 2 1 N 2 O 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 P 1 1 1 2 3 4 R S...

Страница 52: ...venlik bilgileri TEHLIKE Bo ulma tehlikesi Ambalaj folyo lar n ocuklardan uzak tutunuz UYARI Cihaz sadece amac na uygun bir e kilde kullan n Yerel ko ullar dikkate al n ve cihazla a l malar esnas nda...

Страница 53: ...ihaz bu kullanma talimat nda belirtilen a klamalara ve g venlik bilgilerine uygun olarak slak ve kuru elektrik s p rgesi olarak kullan lmak zere tasarlanm t r So uk k l sadece uygun aksesuarlarla vaku...

Страница 54: ...lde al mak i in tutamak kar labilir ve aksesuarlar direkt olarak vakum hortumu na tak labilir Tutama serbest b rakmak i in sap n her iki yan ndaki gri y zeylere bast r n ve tutama hortumdan ekin 3 Yer...

Страница 55: ...ar n ekil P Ta ma TEDBIR A rl n dikkate al nmamas Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mevcuttur Ta ma s ras nda cihaz n a rl n dikkate al n El ile ta ma 1 Cihaz ta ma kulpundan kald r n ve ta y n Ta t...

Страница 56: ...tu filtre kirlenmi K p k maddesi filtresini kartu filtresini temizleyin bkz B l m K p k maddesi filtresinin kartu filtre sinin temizlenmesi K p k maddesi filtresi kartu filtre hasar g rm K p k maddesi...

Страница 57: ...57 K RCHER Battery Power 18 K RCHER 18 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 58: ...58 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 4 14 15 16 17 WD 2 18 18 WD 3 18 WD 3 18 S 19 WD 3 18 WD 3 18 S 20 2 x 0 5 21 22 23 18 2 5 24 18 5 0 25 BC 18 26 BC 18 1 G H 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 I 3...

Страница 59: ...59 J K RCHER Battery Power 18 K L 1 ON 0 OFF www kaercher com 5 M 1 0 OFF 2 1 N 2 O 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T...

Страница 60: ...60 6 P 1 1 1 2 3 4 R S 1 2 R 1 1 1 WD 2 18 WD 3 18 IPX4 IPX4 III III V 18 18 W 245 245...

Страница 61: ...zt k ket a k sz l k haszn lat val Gyermekek nem hasz n lhatj k a k sz l ket A gyermekek legal bb 8 ves kort l megfelel fel gyelet mellett zemeltethetik a k sz l ket illetve amennyiben egy a biztons g...

Страница 62: ...sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis inform ci kat itt ta...

Страница 63: ...sek por az akkumul tortart n l Az akkumul tortart n l felhalmoz dott szennyez d s pormennyis g g tolhatja az akkumul tor megfelel te lep t s t vagy elt vol t s t Tartsa tiszt n az akkumul tortart t s...

Страница 64: ...Tiszt t s k zben ne d rzs lje s ne tiszt tsa kef vel a habos tott anyag sz r t patronsz r t 3 Az jrafelhaszn l s el tt hagyja a habos tott anyag sz r t patronsz r t teljesen megsz radni 4 A sz r vissz...

Страница 65: ...osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost nebo jsou pod jej m dn m dohledem a kdy porozum ly rizik m kter z pou v n vypl vaj Dohl ejte na d ti a zajist te aby si s p strojem nehr ly D ti sm prov d t i...

Страница 66: ...o symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher com REACH P slu enstv a n hradn d ly Pou ve...

Страница 67: ...y k provozu POZOR Ne istoty prach v oblasti dr ku akumul toru Pokud se v oblasti dr ku akumul toru nahromad ne istoty prach nemus b t mo n akumul torov bpok spr vn vlo it nebo vyjmout Udr ujte oblast...

Страница 68: ...2 P nov filtr patronov filtr p i i t n net ete ani nekart ujte 3 P ed op tovn m pou it m nechte p nov filtr patronov filtr pln vyschnout 4 Op tovn vlo en filtru v z vislosti na p padu aplikace P nov f...

Страница 69: ...ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in e razu mejo potencialne nevarnosti Otrokom prepre ite igro z napravo Otrokom je i enje z napravo in vzdr e vanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom PREVIDNOS...

Страница 70: ...rno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www kaercher com Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embala i Pri odstra njevanju embal...

Страница 71: ...a posoda se lahko pri vsesavanju velikih koli in finega prahu stati no napolni in nato ob dotiku izprazni Napotek Pri nakupu in vgradnji filtrirnih vre k in patronskih filtrov bodite pozorni na trenut...

Страница 72: ...iltra in ga obrnite proti simbolu ter se prepri ajte da je pravilno pritrjen Slika R Slika S Posebni pribor Napotek Pri razli icah s penastim filtrom je mogo e naknadno kot posebni pribor kupiti patro...

Страница 73: ...8 lat mog korzysta z urz dzenia gdy s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bez piecze stwo lub otrzyma y od niej prawid owe wska z wki na temat u ytkowania urz dzenia i zrozumia y wynikaj c...

Страница 74: ...REACH Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zami...

Страница 75: ...za o enie lub wyj cie mo e nie by mo liwe Utrzymywa obszar mocowania akumulator w w czy sto ci UWAGA Na adowanie statyczne metalowego zbiornika Podczas zasysania znacznych ilo ci drobnego py u zbiorni...

Страница 76: ...ed ponownym u yciem Czyszczenie filtra piankowego wk adu filtracyjnego 1 W razie potrzeby filtr piankowy wk ad filtracyjny mo na w razie potrzeby czy ci pod bie c wod W tym celu wyci gn filtr piankowy...

Страница 77: ...persoan responsabil de siguran a lor cu privire la utilizarea n siguran a apara tului i n eleg pericolele care rezult din aceasta Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instruc iuni n ce...

Страница 78: ...atoare sau uleiuri care n ca zul utiliz rii incorecte sau al elimin rii necorespunz toare pot reprezenta un poten ial pericol pentru s n tatea oamenilor i pentru mediul nconjur tor Pentru func ionarea...

Страница 79: ...minal de 18 V Figura K Punerea n func iune a aparatului Seta i ntrerup torul principal n pozi ia dorit Figura L Pozi ia 1 ON Func ia de aspirare purjare este ac tivat Pozi ia 0 OFF Dispozitivul este o...

Страница 80: ...le de ngrijire ntre ine i aparatul i componentele accesorii din material plastic cu o solu ie obi nuit de cur are pentru material plastic Dup caz sp la i recipientul i accesoriile cu ap i usca i le na...

Страница 81: ...ebo du evn mi schopnos ami resp osoby s nedostatkom sk senost alebo vedomost sm zariadenie pou va len vtedy ke s pod spr vnym dozorom resp ke ich osoba kompetentn z h adiska bezpe nosti pou ila o bezp...

Страница 82: ...ul tory alebo olej ktor pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariade...

Страница 83: ...orov na platfor me K RCHER Battery Power s menovit m nap t m 18 V Obr zok K Uvedenie pr stroja do prev dzky Sp na pr stroja nastavte do po adovanej polohy Obr zok L Poloha 1 ON Aktivuje sa funkcia vys...

Страница 84: ...slu enstvo vypl chnite vodou a vysu te pred al m pou it m istenie penov ho patr nov ho filtra 1 Penov filter patr nov filter je mo n v pr pade po treby vy isti pod te cou vodou Za t mto elom vytiahnit...

Страница 85: ...oju sposobnost rukovanja te su izri ito zadu ene za kori tenje Djeca ne smiju upravljati ure ajem Djeca minimalne starosti od 8 godina smiju upravljati ure ajem ako su obu ena za uporabu od strane oso...

Страница 86: ...u nim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima prona ite na www kaercher com REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dije...

Страница 87: ...nika Metalni spremnik mo e se pri usisavanju velikih koli ina fine pra ine stati ki napuniti te se zatim isprazniti prili kom dodira Napomena Pri kupnji i ugradnji filtarskih vre ica i ulo nih filtara...

Страница 88: ...e dobro u vr en Ulo ni filtar Stavite filtar na filtarsku ko aru i okrenite ga u smjeru simbola te pritom pazite da bude pravilno u vr en Slika R Slika S posebni pribor Napomena Na varijantama s pjena...

Страница 89: ...igraju ure ajem Deca smeju da obavljaju radove na i enju i korisni kom odr avanju samo pod nadzorom OPREZ Sigurnosni ure aji slu e za va u za titu Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne ur...

Страница 90: ...ancija U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka...

Страница 91: ...odvaja em pepela PA NJA Neispravan ili mokar penasti filter ulo ni filter O te enje ure aja Pre pu tanja u rad proverite da li penasti filter ulo ni filter o te en i po potrebi ga zamenite Usisavajte...

Страница 92: ...tera 1 Pre nego to ubacite ulo ni filter uklonite crni poklopac i uvajte ga zajedno sa penastim filterom za kasniju upotrebu 2 Stavite ulo ni filter i dobro ga zatvorite Slika R Pomo u slu aju smetnji...

Страница 93: ...93 8 96 96 96 97...

Страница 94: ...RCHER 18 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4x 13 4x 14 15 16 17 WD 2 18 18 WD 3 18 WD 3 18 S 19 WD 3 18 WD 3 18 S 20 2 x 0 5 m 21 22 23 18 V 2 5 Ah 24 18 V...

Страница 95: ...95 G H 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 I 3 J K RCHER Battery Power 18 V K L 1 ON 0 OFF www kaercher com...

Страница 96: ...96 5 M 1 0 OFF 2 1 N 2 O 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 P 1 1 1 2 3 4 R S 1 2 R...

Страница 97: ...sel silmas kolmandaid isikuid eelk i ge lapsi V henenud f siliste sensoorsete v i vaim sete v imetega v i puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult kor rektse j relevalv...

Страница 98: ...nult sobivate tarvikute abil Kaitske seadet vihma eest ja rge hoidke seda v ljas T ks on vaja 18 V nimipingega K RCHER Battery Power platvormi akupakki ja sobivat 18 V nimipinge ga K RCHER laadijat Ak...

Страница 99: ...b T HELEPANU Kasutage eranditult K RCHER Battery Power aku paki platvormi nimipingega 18 V Joonis K Seadme k ikuv tmine Seadke seadme l liti soovitud asendisse Joonis L Asend 1 ON Imemis puhumisfunkts...

Страница 100: ...amist Vahtfiltri padrunfiltri puhastamine 1 Vahtfiltrit padrunfiltrit saab vajaduse korral puhas tada voolava vee all Selleks t mmake vahtfilter filt rikorvilt maha Padrunfiltri saab lahti lukustada j...

Страница 101: ...t ier ci ja par vi u dro bu atbild ga persona sniedz instrukcijas par lieto anu vai atbilsto i uzrauga vi us un b rni apzin s no ier ces izrieto s b stam bas sekas Uzraugiet b rnus lai p rliecin tos k...

Страница 102: ...e zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Pieg des komplekts Ier ces pieg des komplekts ir att lots uz iepa...

Страница 103: ...n patronfiltrus piev rsiet uzman bu eso ajiem da u numuriem Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Saus s k ana IEV R BAI Aukstu pelnu ies k ana Iek rtas boj jumi Aukstos...

Страница 104: ...un izmantot putu filtra viet 1 Pirms patronfiltra ievieto anas no emt melno no segv ci u un uzglab t to kop ar putu filtru v l kai lieto anai 2 Uzlikt un pievilkt patronfiltru Att ls R Pal dz ba trauc...

Страница 105: ...plinkoje Sprogimo pavojus Nesiurbkite degi duj skys i ar dulki Nesiurbkite joki greitai reaguojan i metalo dulki pavyzd iui aliuminio magnio arba cinko Nesiurbkite neskiest arm arba r g i Nesiurbkite...

Страница 106: ...lis abiejose pus se 7 Talpyklos dangtis 8 Akumuliatoriaus blokas akumuliatoriaus bloko liz das 9 Identifikacin plok tel su techniniais duomenimis pvz talpyklos dydis 10 P timo funkcija 11 Stov jimo pa...

Страница 107: ...tu su kasetiniu filtru Pastaba Tinkamu laiku pakeiskite filtro mai el nes pernelyg pri pildytas filtro mai elis gali b ti pa eistas Filtro mai elio u pildym lemia susiurbti ne varumai Siurbiant smul k...

Страница 108: ...iltr ir priver kite Paveikslas R Pagalba trik i atveju Gedim prie astys da nai yra paprastos kurias nesun kiai pa alinsite pasinaudoj ia ap valga Kilus abejo ni arba atsiradus ia nenurodyt gedim kreip...

Страница 109: ...109 8 K RCHER Battery Power 18...

Страница 110: ...8 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 4 14 15 16 17 WD 2 18 18 WD 3 18 WD 3 18 S 19 WD 3 18 WD 3 18 S 20 2 x 0 5 21 22 23 18 2 5 24 18 5 0 25 BC 18 26 BC 18...

Страница 111: ...111 1 2 D 3 E 1 F 2 I 3 J K RCHER Battery Power 18 K L 1 ON 0 OFF www kaercher com 5...

Страница 112: ...112 M 1 0 OFF 2 1 N 2 O 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 P 1 1 1 2 3 4 R S 1 2 R 1 1 1...

Страница 113: ...113 8 WD 2 18 WD 3 18 IPX4 IPX4 III III V 18 18 W 245 245 l 12 17 min 10 18 113 113 114 114 114 114 114 115 115 115 115 115 116 116 117 117 117...

Страница 114: ...114 18 K RCHER 18 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 115: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4x 13 4x 14 15 16 17 WD 2 18 18 WD 3 18 WD 3 18 S 19 WD 3 18 WD 3 18 S 20 2 0 5 21 22 23 18 2 5 A 24 18 5 0 A 25 BC 18 26 BC 18 1 G H 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 I 3 J 18 K RCHER K L...

Страница 116: ...116 www kaercher com 5 M 1 0 OFF 2 1 N 2 O 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 P 1 1 1...

Страница 117: ...117 2 3 4 R S 1 2 R 1 1 1 WD 2 18 WD 3 18 IPX4 IPX4 III III V 18 18 W 245 245 l 12 17 min 10 18...

Страница 118: ...118 1 1 1 WD 2 18 WD 3 18 IPX4 IPX4 III III V 18 18 W 245 245 l 12 17 min 10 18...

Страница 119: ...119 www kaercher com 5 M 1 0 OFF 2 1 N 2 O 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 P 1 1 1 2 3 4 R S 1 2 R...

Страница 120: ...9 10 11 12 4x 13 4x 14 15 16 17 WD 2 18 18 WD 3 18 WD 3 18 S 19 WD 3 18 WD 3 18 S 20 2 0 5 21 22 23 18 2 5 24 18 5 0 25 BC 18 V 26 BC 18 V 1 G H 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 I 3 J K RCHER Battery Power Platt...

Страница 121: ...121 8 K RCHER Battery Power Plattform 18 K RCHER 18 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание WD 2-18

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 2-18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 2-18

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды