background image

ไทย

29

B

o l

ư

u nh

ng thay 

đổ

i k

 thu

t.

เนื้อหา

หมายเหตุท ั่วไป

อ่านคําแนะนําดั้งเดิมก่อนใช ้อุปกรณ์เป็นครั้ง

แรกและปฏิบัติตามคําแนะนํานั้น

 

เก็บคําแนะนําดั้งเดิมไว ้ใช ้อ ้างอิงในอนาคตห

รือสําหรับเจ ้าของในอนาคต

การใช้งานตามจุดประสงค์

ใช ้อุปกรณ์ในครัวเรือนส่วนบุคคลเท่านั้น

ตามคําอธิบายและข ้อมูลด ้านความปลอดภัยในคําแนะนําการใ

ช ้งานเหล่านี้

 

อุปกรณ์นี้มีไว ้สําหรับเป็นเครื่องดูดฝุ่นแบบเปียกและแบบแห ้ง

 

เครื่องจะดูดฝุ่นขี้เถ ้าที่เย็นแล ้วได ้ด ้วยอุปกรณ์เสริมที่เหมาะสม

เท่านั้น

ป้องกันอุปกรณ์จากฝนและห ้ามเก็บไว ้กลางแจ ้ง

หมายเหตุ

ผู ้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการใ

ช ้งานที่ไม่เหมาะสมหรือการทํางานที่ไม่ถูกต ้อง

 

การร ักษาสิ่งแวดล้อม

วัสดุบรรจุภัณฑ์สามารถนํามารีไซเคิลได ้

 

โปรดแยกกําจัดบรรจุภัณฑ์ตามมาตรฐานสิ่งแวดล ้อม
เครื่องใช ้ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์มีวัสดุที่สามารถนํามารีไ

ซเคิลได ้และองค์ประกอบ

 

เช่น

 

แบตเตอรี่

 

แบตเตอรี่แบบชาร์จได ้หรือนํ้ามัน

 

ที่อาจเป็นอันตรายร ้ายแรงต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่ง

แวดล ้อมได ้

 

หากจัดการหรือแยกกําจัดไม่ถูกต ้อง

 

องค์ประกอบเหล่านี้ยังมีความจําเป็นสําหรับการปฏิบัติงานตาม

มาตรฐานของเครื่องดูดนี้

 

ห ้ามแยกกําจัดเครื่องใช ้ต่างที่มีเครื่องหมายนี้กํากับรวมกับขยะ

ครัวเรือน

ข้อแนะนําสําหร ับสารประกอบต่าง

 

 (REACH)

คุณสามารถศึกษาข ้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสารประกอบต่าง

 

 

ได ้ที่

 

www.kaercher.de/REACH

อุปกรณ์เสริมและอะไหล่

ให ้ใช ้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท ้

 

เพื่อเป็นการรับประกันว่าเครื่องดูดจะทํางานได ้อย่างปลอดภัย

และไม่เกิดขัดข ้อง

คุณสามารถศึกษาข ้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ได ้ที่

 

www.kaercher.com

สิ่งที่ส่งมาด้วย

ภาพประกอบของสิ่งที่ส่งมาพร ้อมกับเครื่องดูดอยู่บนบรรจุภัณ

ฑ์

 

ตรวจสอบว่าสิ่งที่ส่งมาครบถ ้วนหรือไม่่ในขณะทําการแกะบรร

จุภัณฑ์ออก

 

หากมีอุปกรณ์เสริมขาดหายไปหรือเกิดความเสียหายจากการ

ขนส่ง

 

โปรดแจ ้งให ้ผู ้จัดจําหน่ายทราบ

ข้อแนะนําด้านความปลอดภ ัย

 

นอกจากข ้อแนะนําในคู่มือการใช ้งานแล ้ว

 

คุณต ้องคํานึงถึงระเบียบข ้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับความปลอ

ดภัยและการป้องกันการเกิดอุบัติเหตุตามกฎหมายอีกด ้วย

คําเตือนและเครื่องหมายเตือนที่แนบมากับอุปกรณ์จะแสดง

ข ้อมูลที่สําคัญสําหรับการดําเนินการที่ปลอดภัย

ระด ับความอ ันตราย

อ ันตราย

● 

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับอันตรายที่อาจก่อให ้เกิดการบาดเจ็บสาหั

สหรือถึงแก่ชีวิตได ้

คําเตือน

● 

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดการบ

าดเจ็บสาหัสหรือถึงแก่ชีวิตได ้

ระว ัง

● 

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดการบ

าดเจ็บเล็กน ้อยได ้

ข้อควรใส่ใจ

● 

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดความ

เสียหายต่อทรัพย์สิน

คําแนะนําด้านความปลอดภ ัยท ั่วไป

อ ันตราย

 

● 

อันตรายจากการสําลัก

 

เก็บแผ่นพลาสติกใสของบรรจุภัณฑ์ให ้พ ้นจากมือเด็ก

 

คําเตือน

 

● 

ใช ้อุึปกรณ์เฉพาะตามวัตถุประสงค์ที่กําหนดไว ้เท่านั้น

 

ตรวจสอบและระวังสภาวะโดยรอบเมื่อใช ้งานอุปกรณ์จากบุคค

ลที่สาม

 

โดยเฉพาะเด็ก

 

 

● 

บุคคลที่มีด ้อยความสามารถทางร่างกาย

 

ทางประสาทสัมผัส

 

หรือทางสติปัญญา

 

หรือขาดประสบการณ์และความรู ้จะสามารถใช ้งานได ้เฉพาะเมื่

อมีผู ้คอยควบคุมดูแลอย่างใกล ้ชิด

 

หรือเมื่อผ่านการฝึกอบรมเกี่ยวกับการใช ้งานอุปกรณ์อย่างปล

อดภัยจากบุคลากรที่ดูแลด ้านความปลอดภัยแล ้ว

 

และเข ้าใจเป็นอย่างดีในอันตรายที่อาจเกิดขึ้นตามมาเท่านั้น

 

 

● 

เฉพาะบุคลากรที่ได ้รับคําแนะนําในการจัดการอุปกรณ์

 

หรือผู ้ที่มีทักษะในการใช ้งาน

 

และผู ้ที่ได ้รับการมอบหมาย

 

จึงจะสามารถใช ้งานอุปกรณ์นี้ได ้

 

● 

ห ้ามเด็กใช ้งานอุปกรณ์

 

● 

อนุญาตให ้เด็กอายุตั้งแต่

 8 

ขวบขึ้นไปสามารถใช ้งานอุปกรณ์ได ้

 

หากได ้รับการฝึกอบรมการใช ้งานจากผู ้ดูแลรับผิดชอบเรื่องคว

ามปลอดภัย

 

หรือได ้รับการดูแลอย่างใกล ้ชิด

 

และหากพวกเขามีความตระหนักรู ้ได ้ถึงอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้

นตามมาได ้

 

● 

ให ้เฝ้าสังเกตดูเด็ก

 

เพื่อป้องกันไม่ให ้เด็กเล่นเครื่องดูด

 

● 

เด็กอาจทํางานทําความสะอาดและบํารุงรักษาของผู ้ใช ้ได ้ภ

ายใต ้การดูแลของผู ้ดูแลเท่านั้น

ระว ัง

 

● 

อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยได ้รับการออกแบบมาเพื่อป้อง

กันคุณ

 

ห ้ามปรับเปลี่ยนหรือไม่ใช ้งานอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย

 

หมายเหตุทั่วไป

.................................................

29

 

การใช ้งานตามจุดประสงค์

....................................

29

 

การรักษาสิ่งแวดล ้อม

..........................................

29

 

อุปกรณ์เสริมและอะไหล

......................................

29

 

สิ่งที่ส่งมาด ้วย

...................................................

29

 

ข ้อแนะนําด ้านความปลอดภัย

................................

29

 

คําอธิบายอุปกรณ์

...............................................

30

 

การติดตั้งลูกกลิ้งบังคับเลี้ยว

.................................

30

 

การใช ้งาน

........................................................

31

 

การใช ้งาน

........................................................

31

 

การเคลื่อนย ้าย

..................................................

31

 

การเก็บรักษา

....................................................

32

 

การดูแลและการบํารุงรักษา

..................................

32

 

แนวทางการแก ้ไขปัญหา

.....................................

32

 

การรับประกัน

....................................................

32

 

ข ้อมูลทางเทคนิค

...............................................

32

Содержание WD 1s Classic

Страница 1: ...WD 1s Classic 97690860 10 20 Register your product www kaercher com welcome 5 English 9 13 Indonesia 17 Espa ol 21 Vi t 25 29 36 001...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B a a b C D 4x E F G a b b H a b I a b b b J K L M...

Страница 4: ...N O P Q R a b b b S T U V W X Y...

Страница 5: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 30 mA IEC 60364 1 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8...

Страница 6: ...6 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF...

Страница 7: ...7 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y...

Страница 8: ...8 WD 1s Classic 220 240 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 9: ...d accident prevention guide lines applicable by law Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard free operation Hazard levels DANGER Indication of a...

Страница 10: ...e g aluminium magnesium zinc Never use the device to vacuum up undiluted brine or acids Never use the device to vacuum up any burning or smouldering objects matter These substances can corrode the mat...

Страница 11: ...uum cleaning ATTENTION Vacuuming cold ashes Device damage Only vacuum cold ash with an ash pre separator ATTENTION Defective or wet non woven filter bag Device damage Before starting up check the non...

Страница 12: ...e foam filter to dry completely before reus ing Illustration Y Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in doubt or in...

Страница 13: ...13 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 30mA IEC 60364 1 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16...

Страница 14: ...14 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H...

Страница 15: ...15 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2...

Страница 16: ...16 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V 220 240 Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 l 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 17: ...mberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN...

Страница 18: ...ngan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap gas cairan atau debu yang mudah terbakar Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium seng Jangan...

Страница 19: ...uran sakelar berikut Gambar O Permukaan yang keras Pilih pengaturan sakelar berikut Gambar P Memulai perangkat 1 Colokkan steker listrik utama ke soket listrik Gambar Q 2 Setel tombol ON OFF ke posisi...

Страница 20: ...ika perlu dan keringkan sebelum penggunaan selanjutnya Bersihkan kantong filter nontenunan filter busa 1 Bersihkan debu kotoran Gambar W 2 Jika perlu bersihkan filter busa di bawah air mengalir Gambar...

Страница 21: ...e Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produc...

Страница 22: ...activos p ej aluminio magnesio zinc Nunca use el dispositivo para aspirar cidos o sal muera sin diluir Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sus tancias ardientes o encendidas Estas sustanci...

Страница 23: ...eleccione la siguiente configuraci n del interrup tor Figura P Arranque del dispositivo 1 Inserte el enchufe de red en el tomacorriente Figura Q 2 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la pos...

Страница 24: ...antes de volver a usarlos Limpie la bolsa de filtro no tejido el filtro para espumosa 1 Elimine el polvo la suciedad Figura W 2 De ser necesario limpie el filtro para espumosa con agua corriente Figu...

Страница 25: ...nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n c c th ng t ch nh CHU Y L u y m t t nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n thi t ha i v c a H ng d n an to n chung NGUY HI M Nguy c ngh t th H y gi ni l ng ng g...

Страница 26: ...i ti t x u h i m v nhi t Tuy t i kh ng s d ng thi t b khi kh ng c b l c v c th d n n h h ng thi t b Ch m s c v b o d ng CA NH BA O T t ngu n thi t b ngay v r t ph ch c m ngu n tr c khi th c hi n c ng...

Страница 27: ...ng M c y c a t i l c ph thu c v o l ng b i b n c h t N n thay t i l c th ng xuy n h n khi h t b i m n c t v v L u S hi u t h ng t i l c 2 863 014 0 H t t CHU Y H t t b ng t i l c H h ng thi t b Kh ng...

Страница 28: ...t m m ho c ng h t b t c Lo i b t c ngh n b ng d ng c h tr th ch h p T i l c y Thay t i l c T i l c b ng v i kh ng d t x p l c b b n L m s ch t i l c b ng v i kh ng d t x p l c xem Ch ng L m s ch t i...

Страница 29: ...29 B o l u nh ng thay i k thu t REACH www kaercher de REACH www kaercher com 8 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32...

Страница 30: ...30 30 mA IEC 60364 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E...

Страница 31: ...31 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2...

Страница 32: ...32 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6 220 240...

Страница 33: ...33 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic 240 220 60 50 H05VV F2X0 75 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 34: ...34 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5...

Страница 35: ...35 30 IEC 60364 1 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 36: ...36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 36 36 35 34 33 33 33 33 36 36 36 36 34 34 33 33...

Страница 37: ......

Страница 38: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: