background image

English

9

Contents

General notes

Read the original instructions before us-
ing the device for the first time and act in 
accordance with it. Keep the original in-

structions for future reference or for future owners.

Intended use

Only use the device in private households.
In accordance with the descriptions and the safety infor-
mation in these operating instructions, the device is in-
tended for use as a wet and dry vacuum cleaner. 
Cold ashes may only be vacuumed with suitable acces-
sories.
Protect the device from rain and do not store it outdoors.

Note

The manufacturer accepts no liability for possible dam-
age caused by improper use or incorrect operation. 

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please 
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic appliances contain valu-
able, recyclable materials and often components 
such as batteries, rechargeable batteries or oil, 
which - if handled or disposed of incorrectly - can 

pose a potential threat to human health and the environ-
ment. However, these components are required for the 
correct operation of the appliance. Appliances marked 
by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-
er with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found 
at: 

www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. 
They ensure that the appliance will run fault-free and 
safely.
Information on accessories and spare parts can be 
found at 

www.kaercher.com

.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the 
packaging. Check the contents for completeness when 
unpacking. If any accessories are missing or in the 
event of any shipping damage, please notify your deal-
er.

Safety instructions 

Read these safety instructions and the 
original instructions before using the de-
vice for the first time. Act in accordance 

with them. Keep the two booklets for future reference or 
for future owners.

In addition to the notes in the operating instructions, 
you also need to take into consideration the general 
safety regulations and accident prevention guide-
lines applicable by law.

Warnings and information notices attached to the 
device provide important information for hazard-free 
operation.

Hazard levels

DANGER

● 

Indication of an imminent threat of danger that will 

lead to severe injuries or even death.

WARNING

● 

Indication of a potentially dangerous situation that 

may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

● 

Indication of a potentially dangerous situation that 

may lead to minor injuries.

ATTENTION

● 

Indication of a potentially dangerous situation that 

may lead to damage to property.

General safety instructions

DANGER

 

● 

Risk of asphyxiation. Keep pack-

aging film out of the reach of children. 

WARNING

 

● 

Only use the device for its proper 

use. Take into account the local conditions and beware 
of third parties, in particular children, when working with 
the device. 

 

● 

Persons with reduced physical, sensory 

or mental capabilities and persons lacking experience 
and knowledge may only use the appliance if they are 
properly supervised, have been instructed on use of the 
appliance safely by a person responsible for their safety, 
and understand the resultant hazards involved. 

 

● 

Only 

people who have been instructed on how to use the de-
vice, or have proven their ability to operate it, and have 
been explicitly instructed to use it, must use the device.

 

● 

Children must not operate the device.

 

● 

Children from 

the minimum age of 8 may use the appliance if they are 
properly supervised or have been instructed in its use 
by a person responsible for their safety, and if they have 
understood the resultant hazards involved.

 

● 

Children 

must be supervised to prevent them from playing with 
the appliance.

 

● 

Children may only perform cleaning 

work and user maintenance under supervision.

CAUTION

 

● 

Safety devices are provided for

your own protection. Never modify or bypass safety de-
vices.

 General notes......................................................

9

 Intended use........................................................

9

 Environmental protection.....................................

9

 Accessories and spare parts ...............................

9

 Scope of delivery.................................................

9

 Safety instructions ...............................................

9

 Description of the device .....................................

10

 Installing the steering rollers................................

10

 Initial startup ........................................................

11

 Operation.............................................................

11

 Transport .............................................................

11

 Storage................................................................

12

 Care and maintenance ........................................

12

 Troubleshooting guide .........................................

12

 Warranty ..............................................................

12

 Technical data .....................................................

12

Содержание WD 1 Classic

Страница 1: ...WD 1 Classic 97692710 03 21 Register your product www kaercher com welcome Espa ol 5 English 9 Fran ais 13 CONSUMO DE ENERGIA 1 En Operaci n 1 060 kWh 2 En Modo de Espera N A Modelo WD 1 Classic...

Страница 2: ...1 2 4 5 6 7 9 10 7 1 12 13 14 15 16 17 18 3 8 11 6 A...

Страница 3: ...B a a b C D 4x E F G a b b H a b I a b b b J K L M...

Страница 4: ...N O a b b b P Q R S T U V...

Страница 5: ...nstrucciones debe respetar las normativas de seguridad y para la prevenci n de accidentes del le gislador correspondiente Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan in...

Страница 6: ...aspirar polvos de me tales reactivos p ej aluminio magnesio zinc Nunca use el dispositivo para aspirar cidos o sal muera sin diluir Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sus tancias ardiente...

Страница 7: ...DADO Aspiraci n de cenizas fr as Da o al dispositivo Aspire nicamente las cenizas fr as con un separador de cenizas CUIDADO Bolsa de filtro no tejido defectuosa o mojada Da o al dispositivo Antes del...

Страница 8: ...con agua corriente Figura U 3 Deje que la bolsa del filtro no tejido o del filtro para espumosa se sequen por completo antes de volver a usarlos Figura V Ayuda en caso de fallos A menudo las causas de...

Страница 9: ...e operating instructions you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guide lines applicable by law Warnings and information notices attached to the...

Страница 10: ...reactive metal dusts e g aluminium magnesium zinc Never use the device to vacuum up undiluted brine or acids Never use the device to vacuum up any burning or smouldering objects matter These substanc...

Страница 11: ...pending on the equipment variant a non woven filter bag is included Always use the filter bag in addition to the non woven filter bag when dry vacuuming Filter bag Note Replace the filter bag in good...

Страница 12: ...yourself using the following overview When in doubt or in the case of malfunctions not mentioned here please contact your authorised Customer Service Declining suction performance Accessories the suc...

Страница 13: ...eux documents pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Outre les remarques dans ce manuel d utilisation vous devez prendre en compte les directives g n rales de s curit et les d...

Страница 14: ...des risques d explosion est interdite Risque d explosion Ne jamais aspirer de gaz liquides ou poussi res in flammables Ne jamais aspirer de poussi re de m tal r active p ex aluminium magn sium ou zinc...

Страница 15: ...res ATTENTION Sac filtrant non tiss d fectueux ou humide Appareil endommag Avant d allumer l appareil v rifier le sac filtrant non tiss la recherche de tout dommage et le remplacer si n cessaire Utili...

Страница 16: ...t non tis s filtre en mousse avant la prochaine utilisation Illustration V D pannage en cas de d faut Les d fauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous m me liminer l aide de l aper u su...

Страница 17: ......

Страница 18: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: