manualshive.com logo in svg

Kärcher Versamatic 14 1.012-606.0, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher Versamatic 14 1.012-606.0 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Entretien

L’entretien et les réparations doivent être effectués 
par du personnel qualifié. 

Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez 
la machine avant de la nettoyer ou de la réparer. 

Retrait du couvercle du boîtier du 
commutateur

Retirez les trois vis, puis soulevez le couvercle. La 
plaque des circuits imprimés (33) peut être enlevée en 
desserrant la vis (32). 

Retrait du boîtier du sac à poussière 

Retirez le couvercle arrière, puis retirez les 4 vis 
(2). Soulevez délicatement le boîtier du sac à 
poussière de l’électrobrosse. (1)

REMARQUE : Le cordon d'alimentation reste fixé 
entre le boîtier du sac à poussière et l’électrobrosse. 

32

33

2

2

2

1

86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 & 18 120V

Содержание Versamatic 14 1.012-606.0

Страница 1: ...8 643 124 0 D 12 22 22 Versamatic 14 18 120V Vacuum Operating Instructions English 2 Español 17 Français 31 MODELS 1 012 606 0 VS14 1 012 607 0 VS18 If Serial Number is not listed Contact Manufacturer ...

Страница 2: ...istro de Garantía Gracias por comprar un producto de Kärcher North America El registro de la garantía es rápido y fácil Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto Para colocar su producto vaya http warranty karcherna com Para el servicio de atención al cliente llame al 1 800 444 7654 Warranty Registration Thank you for purchasing a Kärcher North America prod...

Страница 3: ...o 25 Remoción de la cubierta del alojamiento del interruptor 26 Remoción del alojamiento de bolsa de polvo 26 Reemplazo del motor de aspiración 27 Cambio del rodillo de cepillo 27 Remoción de la polea del rodillo de cepillo 27 Remoción del cuello giratorio 28 Remoción de la cubierta del cuello giratorio 28 Cambio del controlador electrónico 28 Reemplazo del pedal de pie 29 Resolución de problemas ...

Страница 4: ...iliarize the operator with the operation and function of the machine The MAINTENANCE section contains preventive maintenance to keep the machine and its compo nents in good working condition They are listed in this general order Dust Bag Filters Blockage Brush strips Troubleshooting The PARTS LIST section contains assembled parts illustrations and corresponding parts list The parts lists include a...

Страница 5: ...r Servicing of Appliances 20 Do not use machine as a step 21 If used on plush carpet or carpet with thick padding do not leave machine in one place with machine turned on 22 Do not use the handle in the dust bag housing to carry the machine 23 Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle 24 Brush may unexpectedly restart To reduce the risk of injury from movin...

Страница 6: ... grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Electric...

Страница 7: ...r bush off carpet by keeping handle in locked position and lowering handle with on hand to raise bush off floor Operate accessories with other hand Always plug your cleaner into a standard wall outlet Use of extension cord or light socket with inadequate current carry capacity could result in electric shock or fire hazard Disconnect cleaner from electrical outlet before servicing such as changing ...

Страница 8: ...e line 13 on the motor housing accurately opposite the rib on the swivel neck 14 The locking catch 15 must be turned to the left during the locating Secure the vacuum section in place by turning the locking catch to the vertical position Attaching Suction Hose Push the black end of the hose into the connecting tube 12 so that it clicks into place To disconnect the hose press the sides of the retai...

Страница 9: ... is withdrawn and restart when it is reinserted correctly If power head does not start check if the telescopic tube is fully inserted Brush Controller The electronic brush controller monitors the operation of the brush Green light Brush correctly set and running Green light and red Adjust the brush setting by turning the pile adjustment knob 19 to a lower number Red blinking light The brush has be...

Страница 10: ...gs have been used Exhaust filter 24 Change when it becomes dirty Remove the exhaust filter cover by pressing into the recess and moving the cover downwards Remove exhaust filter 40 using the two handles 41 and install replacement part Place the cover on the filter housing and move it upwards until the latch engages Do not wash filters NOTE Hospital grade filters are available Silencer The silencer...

Страница 11: ...k or sharp object to clear the hose Check for blockage in the swivel neck of the power head and under the orange trap door 33 located on the bottom of the power head Check the passage between the two openings in the power head for blockage also Changing The Brush Strip To replace brush strip push button 32 remove the side plate 26 and rotate the brush so that the brush strip 27 can be pulled out o...

Страница 12: ... screws then lift cover off Circuit board 33 can be removed by loosening screw 32 Removing The Dust Bag Housing Remove the back cover then remove the 4 screws 2 Carefully lift the dust bag housing off the power head 1 NOTE The power cord remains attached between the dust bag housing and the power head 32 33 3 Wire 2 2 2 1 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V Maintenance ...

Страница 13: ...de plate 26 and remove the four VS14 or five VS18 screws 27 from underneath the chassis The cover and the button 32 can then be lifted off Push the belt 29 off the motor pulley 30 remove the bumper 41 Remove the three screws 27 from the brush bearing blocks 42 43 Lift the bearing blocks out and replace the brush roller Removing The Brush Roller Pulley Hold the roller in one hand and turn the pulle...

Страница 14: ...trapped when the power head cover is replaced Removing The Swivel Neck Cover Remove the retaining screw 38 slide the cover 39 downwards then lift out NOTE On re assembly check that the leads do not become trapped Changing The Electronic Controller Disconnect the lead from the motor Lift the controller 34 upwards from the motor Lift the controller upwards from the swivel neck 36 X 36 37 35 37 38 39...

Страница 15: ...e the cover from the power head and the retaining screw Insert a screw driver in the notch on the axle and slide the axle out Remove and replace foot pedal Re assemble NOTE Ensure that at re assembly the axle 0 notch 40 is visible as shown 0 40 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V ...

Страница 16: ... Back cover leaking air Re Install dust bag motor filter and back cover to ensure tight fit all around Full bag light off when vacuum hose is blocked or bag is full Sensor out of adjustment Remove back door and use small screw driver to turn screw behind light counter clockwise Back door won t close Bag not properly installed Re insert bag correctly Motor filter not in position Re insert filter co...

Страница 17: ... 18 120V Vacuum Instrucciones de funcionamiento Español MODELOS 1 012 606 0 VS14 1 012 607 0 VS18 Si el número de serie no está en la lista comuníquese con el fabricante 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V ...

Страница 18: ...ar al operario con el manejo y el funcionamiento de la máquina La sección MANTENIMIENTO incluye instrucciones sobre mantenimiento preventivo para mantener la máquina y sus componentes en buenas condiciones de funcionamiento Están clasificadas en el siguiente orden general Bolsa de polvo Filtros Bloqueo Bandas del cepillo Resolución de problemas La sección LISTA DE PIEZAS contiene ilustraciones de ...

Страница 19: ...ones 19 Utilice únicamente piezas de reemplazo idénticas Consulte las instrucciones para realizar el mantenimiento de los aparatos 20 No utilice la máquina como escalera 21 Si se la utiliza sobre alfombras afelpadas o alfombras gruesas de fieltro no deje la máquina encendida en un solo lugar 22 No use la manija en el alojamiento de la bolsa de polvo para empujar la máquina 23 Apague siempre este u...

Страница 20: ...oceto A La espiga rígida verde la argolla o pieza similar que se extiende desde el adaptador debe conectarse a una conexión a tierra permanente como una tapa de la caja de distribución adecuadamente conectada a tierra Cuando se usa el adaptador se lo debe sujetar en su sitio mediante un tornillo metálico Nota En Canadá el Código Eléctrico Canadiense no permite el uso de un adaptador provisorio Elé...

Страница 21: ... manguito de piso lejos de la alfombra con la manija en posición trabada y baje la manija con la mano para levantar el manguito del piso Opere los elementos accesorios con la otra mano Siempre enchufe la aspiradora en un tomacorriente de pared estándar El uso de un cable de extensión o un tomacorriente muy liviano y con poca capacidad para el transporte de corriente eléctrica puede causar una desc...

Страница 22: ...que la línea 13 sobre el alojamiento de motor en forma exactamente opuesta a la nervadura sobre el cuello giratorio 14 Durate la colocación la traba 15 debe girarse hacia la izquierda Fije la sección de aspiración en su lugar girando la traba a la posición vertical Conección de manguera de aspiración Empuje el extremo negro de la manguera dentro del tubo de conexión 12 hasta que haga clic en el lu...

Страница 23: ...etira y vuelve a arrancar cuando se vuelve a insertar correctamente Si el cabezal de potencia no arranca revise si el tubo telescópico está insertado completamente Controlador de cepillo El controlador de cepillo electrónico supervisa el funcionamiento del cepillo Luz verde El cepillo está bien colocado y funciona correctamente Luz verde y roja Ajuste la configuración del cepillo girando la perill...

Страница 24: ...a y golpeando ligeramente reemplace después de que se hayan usado aproximadamente 20 bolsas de papel Vacíe el filtro 24 Cámbielo cuando esté sucio Retire la cubierta del filtro de escape presionando en el hueco y moviendo la cubierta hacia abajo Retire el filtro de escape 40 usando las dos manijas 41 e instale la pieza de reemplazo Coloque la cubierta sobre el alojamiento del filtro y muévalo haci...

Страница 25: ...ante para desobstruir la manguera Verifique si hay bloqueos en el cuello giratorio del cabezal de potencia y debajo de la trampilla naranja 33 ubicada en la parte inferior del cabezal de potencia Verifique también que no haya bloqueos en el paso entre las dos aberturas en el cabezal de potencia Cambio de la banda de cepillo Para cambiar la banda de cepillo presione el botón 32 retire la placa late...

Страница 26: ...rnillos y luego levante la cubierta La placa de circuito 33 se puede retirar aflojando el tornillo 32 Remoción del alojamiento de bolsa de polvo Retire la cubierta posterior y luego los 4 tornillos 2 Levante con cuidado el alojamiento de la bolsa de polvo del cabezal de potencia 1 NOTA El cable eléctrico permanece sujeto entre el alojamiento de bolsa de polvo y el cabezal de potencia 32 33 3 Wi re...

Страница 27: ...odillo de cepillo Presione el botón 32 retire la placa lateral 26 y los cuatro VS14 o cinco VS18 tornillos 27 que están debajo del chasis Así se puede levantar la cubierta y el botón 32 Retire la correa 29 de la polea del motor 30 y luego la defensa 41 Retire los tres tornillos 27 de los pedestales del cepillo 42 y 43 Levante los pedestales y sustituya el rodillo del cepillo Remoción de la polea d...

Страница 28: ...atrapados al sustituir la cubierta del cabezal de potencia Remoción de la cubierta del cuello giratorio Retire el tornillo de retención 38 deslice la cubierta 39 hacia abajo y luego retírela NOTA Cuando vuelva a ensamblarlo controle que no queden atrapados los conductores Cambio del controlador electrónico Desconecte el conductor del motor Levante el controlador 34 del motor Levante el controlador...

Страница 29: ... de potencia y el tornillo de retención Coloque el destornillador en la muesca sobre el eje y deslice el eje hacia afuera Retire y sustituya el pedal de pie Vuelva a ensamblarlo NOTA Asegúrese de que cuando lo vuelve a ensamblar la ranura de eje 0 queda visible como se muestra 0 40 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V ...

Страница 30: ...impie o sustituya el filtro Se filtra aire por la cubierta posterior Vuelva a colocar la bolsa de polvo el filtro del motor y la cubierta posterior para asegurar un buen ajuste La luz de bolsa llena está apagada off cuando la manguera de aspiración está bloqueada o la bolsa llena El sensor está desajustado Retire la puerta posterior y use un pequeño destornillador para girar y aflojar el tornillo ...

Страница 31: ...31 Versamatic 14 18 120V Vacuum Mode d emploi Français Modèle 1 012 606 0 VS14 1 012 607 0 VS18 Si le numéro de série ne figure pas contacter le fabricant 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V ...

Страница 32: ...onnement et les fonctions de la machine La section ENTRETIEN contient les mesures d entretien préventif pour maintenir la machine et ses composants en bon état Elles sont énumérées dans cet ordre général Sac à poussière Filtres Obstruction Bandes de la brosse Dépannage La section LISTE DES PIÈCES contient des illustrations des pièces assemblées et la liste des pièces correspondantes Les listes de ...

Страница 33: ... réparations doivent être effectués par du personnel qualifié 19 N utiliser que des pièces de rechange identiques Consulter les instructions d entretien des appareils 20 Ne pas utiliser la machine comme escabeau 21 Si elle est utilisée sur une moquette ou un tapis à poils longs avec un rembourrage épais ne pas laisser la machine au même endroit lorsqu elle est en fonctionnement 22 Ne pas utiliser ...

Страница 34: ...anguette patte ou autre pièce rigide verte s étendant de l adaptateur doit être connectée à un dispositif permanent mis à terre comme le couvercle d une boîte de sortie correctement mise à la terre Si un adaptateur est utilisé il doit être maintenu en place par une vis métallique Remarque Au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autorisée par le Code canadien de l électricité C...

Страница 35: ...a brosse de sol surélevée par rapport au tapis en maintenant la poignée en position verrouillée et en abaissant la poignée avec la main pour soulever la brosse du tapis Utilisez les accessoires avec l autre main Toujours brancher votre aspirateur sur une prise murale standard L utilisation d une rallonge ou d une douille avec une capacité insuffisante de transmission de l électricité peut entraîne...

Страница 36: ...isez la ligne 13 sur le carter du moteur précisément opposée à la nervure sur le collet pivotant 14 Le cliquet de blocage 15 doit être tourné vers la gauche lors de la localisation Fixez la section d aspiration en place en faisant tourner le cliquet de blocage en position verticale Fixation du tuyau d aspiration Enfoncez l extrémité noire du tuyau dans le tube connecteur 12 de sorte qu il s enclen...

Страница 37: ...et redémarrent celui ci lorsque le tube est réinséré correctement Si la tête motorisée ne démarre pas assurez vous que le tube télescopique est complètement inséré Contrôleur de la brosse Le contrôleur électronique de la brosse surveille le fonctionnement de la brosse DEL verte Brosse correctement réglée et fonctionnelle DEL verte et rouge Ajustez le réglage de la brosse en tournant le bouton de r...

Страница 38: ...n le secouant puis réinstaller le filtre après avoir utilisé 20 sacs en papier Filtre d évacuation 24 Changer le filtre lorsque celui ci devient sale Retirer le couvercle du filtre d évacuation en appuyant sur le couvercle et en le déplaçant vers le bas Retirer le filtre d évacuation 40 en utilisant les deux poignées 41 et installer la pièce de rechange Replacer le couvercle du filtre et déplacer ...

Страница 39: ...tu pour dégager le tuyau Vérifiez l absence d obstructions dans le collet pivotant de l électrobrosse et sous la trappe orange 33 située sur la partie inférieure de l électrobrosse Vérifiez l absence d obstructions dans le passage entre les deux ouvertures de l électrobrosse Remplacement de la bande de la brosse Pour remplacer la bande de la brosse appuyez sur le bouton 32 retirez la plaque latéra...

Страница 40: ...rez les trois vis puis soulevez le couvercle La plaque des circuits imprimés 33 peut être enlevée en desserrant la vis 32 Retrait du boîtier du sac à poussière Retirez le couvercle arrière puis retirez les 4 vis 2 Soulevez délicatement le boîtier du sac à poussière de l électrobrosse 1 REMARQUE Le cordon d alimentation reste fixé entre le boîtier du sac à poussière et l électrobrosse 32 33 2 2 2 1...

Страница 41: ...e latérale 26 et retirez les quatre VS14 ou cinq VS18 vis 27 situées sous le châssis Le couvercle et le bouton 32 peuvent ensuite être enlevés Poussez pour détacher la courroie 29 de la poulie du moteur 30 retirez le pare chocs 41 Retirez les trois vis 27 des corps de palier de la brosse 42 et 43 Soulevez les corps de palier et remplacez le rouleau de la brosse Retrait de la poulie du rouleau de l...

Страница 42: ...l électrobrosse est remplacée Retrait du couvercle du collet pivotant Retirez la vis de fixation 38 faites glisser le couvercle 39 vers le bas puis soulevez le REMARQUE Lors du remontage vérifiez que les fils ne se coincent pas Remplacement du contrôleur électronique Débranchez le câble du moteur Soulevez le contrôleur 34 vers le haut pour le détacher du moteur Soulevez le contrôleur vers le haut ...

Страница 43: ...lectrobrosse et la vis de fixation Insérez un tournevis dans l encoche sur l essieu et faites glisser l essieu pour le retirer Retirez et remplacez la pédale Remontez le tout REMARQUE Lors du remontage l encoche 40 de l essieu 0 doit être visible comme indiqué 0 40 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V ...

Страница 44: ...ur bouché Nettoyez ou remplacez le filtre Fuite d air au niveau du couvercle arrière Réinsérez le sac à poussière le filtre du moteur et le couvercle arrière pour que tout s emboîte bien fermement Indicateur de sac plein éteint lorsque le tuyau d aspiration est bouché ou le sac est plein Capteur mal ajusté Retirez le capot arrière et utilisez un petit tournevis pour tourner la vis située derrière ...

Страница 45: ...f Switch Indicator Valve Valve de securite 120 V Barette de Connection Terminalboard Tube de manche Handle tube Logement sac poussiere Dust bag housing Moteur de brosse Brush Motor Contrôle électronique Electronic Control Moteur d aspiration Vacuum Motor Boitier de raccord Terminalboard Electrode anti statique Static Electrode 86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 18 120V ...

Страница 46: ...IPTION NOTES 86143330 1044 MOTOR FILTER U19836 86000460 2003 FILTER BAG PACKS 10 PKG 86002440 2046 BRUSH STRIP 14 VS 14 86001640 4028 BRUSH STRIP 18 VS 18 86431030 10109ER EXHAUST FILTER 86138220 2923 BELT 333 3M HTDII 6 86407650 1910ge CABLE VS14 VS 14 86407660 1918ge CABLE VS18 17 3 AWG VS 18 ...

Страница 47: ...06662W 864301240 D 12 22 23 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды