Kärcher VCN 3 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 76

30 Français

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone au

1 800-

537-4129

ou par l'entremise du site

Web:

www.karcher-help.com

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone au

1 800-

465-4980

ou par l'entremise du site

Web:

www.karcher.com/ca.

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone au

01 800-

024-13-13

ou par l'entremise du site

Web:

www.karcher.com/mx.

Service à la clientèle du

USA

Service à la clientèle du

Canada

Service à la clientèle du

Mexique

Содержание VCN 3

Страница 1: ...welcome VCN Cordless Stick Vacuum VCN 3 1 012 910 0 VCN 4 1 012 911 0 VCN 5 1 012 912 0 Operator Manual Cordless Stick Vacuum 2 Manuel D utilisation Aspirateur balai sans fil 25 Manual De Usuario Aspiradora Inalámbrica 50 9 808 379 0 C 07 23 ...

Страница 2: ...uation which if not avoided may result in minor or moderate injury or in property damage incidents When using this product basic precautions should always be followed including the following Read all the instructions before using the product For household use only To reduce the risk of fire electric shock or injury Turn off all controls before unplugging Unplug from outlet before servicing Do not ...

Страница 3: ...water please contact Customer Service Risk of injury Brush may start unexpectedly Remove the device from the charging station and or unplug the device from the charger before cleaning or maintenance Always turn off this device before connecting or disconnecting motorized nozzle Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bin an...

Страница 4: ... excessive temperature Exposure to fire or temperature above 265 F 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or device outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Have servicing performed by a qualified rep...

Страница 5: ... that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufacturer s instructions Vacuuming of Substances that are harmful to health have sharp edges are hot or glimmering Moist or liquid substances Easily inflammable or explosive substances or gases The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the env...

Страница 6: ...a email phone or fax Your VCN 3 4 5 vacuum is covered by a 3 year bumper to bumper warranty for residential use commercial use is not covered Please see warranty details at the VCN landing page reachable through the QR code on the machine You can contact our Customer Service department by phone at 1 800 537 4129 or via the website at www karcher help com You can contact our Customer Service depart...

Страница 7: ...purpose brush 7 Battery charger 8 Mounting storage 9 Screws wall mounting storage 10 Dusting brush 2 in 1 11 Crevice nozzle 12 Roller soft brush 13 Upholstery brush 14 Flexible hose 15 Upholstery tool 16 Brush for pet Scope of Delivery Box Contents 3 1 2 10 13 11 Note VCN 4 5 Only VCN 5 Only 14 15 12 4 6 5 7 8 9 16 ...

Страница 8: ...Packing List Model VCN 3 Cordless VCN 4 Cordless VCN 5 Cordless Part Number 1 012 910 0 1 012 911 0 1 012 912 0 Mounting storage 1 1 1 Battery Charger 1 1 1 Replaceable Removable Li Ion Battery 1 2500 mAh 1 3000 mAh 1 3000 mAh Connector tube 1 Black 1 Siver 1 White Roller head 1 1 1 w LED Crevice nozzle 1 1 1 Dusting brush 2 in 1 1 1 1 Multi purpose brush 1 1 1 Roller soft brush 1 1 Upholstery Bru...

Страница 9: ...o place make sure that the connector tube is tight and secure 2 To remove the connector tube press the release button on the connector tube as shown in the figure Then pull the connector tube out of the vacuum cleaner 1 Align the upper connector of the roller head with the end of the connector tube without button and insert it into the port of the tube After it clicks into place make sure that the...

Страница 10: ... when selecting the fasteners Risk of electric shock and injuries Make sure there are no electrical cables water or gas pipes in the wall around the mounting area 1 Put the assembled hand held vacuum cleaner into the mount and stand the hand held vacuum cleaner upright near the ground The height should be high enough so that the roller head of the assembled vacuum cleaner does not touch the ground...

Страница 11: ...hine up This product comes equipped with accessories to optimize the vacuum cleaner for a variety of purposes The accessories can either be used with the hand held part of the vacuum or can connect to the connector tube when attached to the vacuum 1 Connect the hand held vacuum cleaner to the upholstery brush 2 Align the upholstery brush connector and insert it into the port of the hand held vacuu...

Страница 12: ...on port of the hand held vacuum cleaner and then insert it into position in the direction shown in the figure 2 To connect the hand held vacuum cleaner to the crevice nozzle or the two in one brush attachment with the conductive metal tube Align the circular port of either the crevice nozzle or the two in one brush attachment Insert the attachment into the connector tube port in the position shown...

Страница 13: ...e done using the accessories they can be conveniently stored onto the mount Please charge the vacuum cleaner before the battery dies If the voltage is too low the vacuum cleaner will automatically shut off to protect the battery 1 Insert the adapter into the charging port of the battery pack and connect it to the AC power source to charge 2 When the battery pack is inserted into the hand held vacu...

Страница 14: ...Please charge the vacuum cleaner before the battery dies If the voltage is too low the vacuum cleaner will automatically shut off to protect the battery 1 When the battery pack is inserted into the hand held vacuum cleaner for charging the display screen of the hand held vacuum cleaner shows the current power and Charging on the display during charging 2 The battery pack can also be removed from t...

Страница 15: ...r off 1 Pull the on off trigger to turn the machine on The power indicator light will display steady green The default speed once powered on is ECO mode press the speed control button to switch to MEDIUM mode press the speed control button again to switch to TURBO mode 2 Pull the on off trigger button to turn the machine off In addition the hand held vacuum cleaner is designed with an indicator li...

Страница 16: ...ibers are entangled in the brush chamber it will stop abruptly and power to the roller head will cease in order to protect personal safety and avoid damage to the roller brush motor For VCN 4 and VCN 5 this same behavior will occur if the Roller soft brush is used on carpets or rugs On Off Trigger Speed Control Button Battery Percentage Displays white when the battery is greater than 20 When the b...

Страница 17: ... to remove pet hair from upholstered surfaces such as sofas or bedding In conjunction with the Flexible hose the Brush for pet can be used to brush your pets and remove excess fur at the same time After brushing press the button on the back of the Brush for pet to remove pet hair from the bristles and allow it to be sucked into the hand held vacuum Using the Crevice Nozzle and Dusting brush 2 in 1...

Страница 18: ... cup for any blockages Remove them accordingly 4 Battery Overheating The battery of the machine is overheating Turn off the device immediately Using the Upholstery Brush Cleaning and Maintenance Maintenance Notifications VCN 4 5 Inlet air HEPA is available for sale at the vacuum cleaner seller Filter HEPA 8 759 986 0 It is recommended to empty the dust bin after each use too much dust build up may...

Страница 19: ...e in order to remove the HEPA filter assembly from the hand held vacuum cleaner 2 Rotate the HEPA air filter in the direction shown in the figure in order to separate the HEPA filter decorative cover from the HEPA filter assembly NOTE The HEPA filter can be washed with water After washing It must be fully dry before install and before using the machine Frequent washing of the HEPA filter will affe...

Страница 20: ...h and clear cover for next use Depending on the circumstance when the following situations are found Dust seeps into HEPA filter Roller brush hairs fall off during or after use Strong vibration and abnormal noise It is recommended to purchase replacement parts at a certified location and replace them so that the performance of the machine is not affected When storing the machine for longer periods...

Страница 21: ...50W 50W 50W Device performance data Dust Cup Capacity 16 9 oz 16 9 oz 16 9 oz Cleaning Path Width 8 8 in 8 8 in 8 8 in Suction Performance 130 AirWatts 130 AirWatts 165 AirWatts Operating time when battery is fully charged in normal operation ECO 59 5 min MED 21 2 min MAX 11 2 min ECO 71 5 min MED 26 2 min TURBO 17 2 min ECO 71 5 min MED 26 2 min TURBO 17 2 min Filter Type According to EN 1822 HEP...

Страница 22: ... other buttons are pressed at the same time Press the On Off button separately again Severe entanglement of the brush Clean the roller brush The battery pack is not installed in place Reinstall the battery pack The air duct is blocked Clean the air duct and filter Abnormal sound of the machine The air duct is blocked Clean the air duct and filter HEPA filter is missing Install HEPA filter Low suct...

Страница 23: ...cts caused by nature such as floods fires earthquakes lightning strikes etc Devices or accessories not distributed or approved by Kärcher Any use of such said devices or accessories will void implied warranty Repairs made by the end user or any service organization not authorized by Kärcher Any such tampering with Kärcher equipment or accessories will void implied warranty Any cost for shipping by...

Страница 24: ...24 English Warranty Information Please register online at www karcher register com Online registration is quick free and provides you with a confirmation email for your records ...

Страница 25: ...t entraîner la mort ou des blessures Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou des des dommages matériels Lors de l utilisation de ce produit des précautions de base doivent toujours être toujours respecter notamment les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser d utiliser le produit L appareil ...

Страница 26: ... obstruées veillez à ce qu il soit exempt de poussière de peluches de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation de l air Tenez les cheveux les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez des escaliers Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combust...

Страница 27: ...e tenez la à l écart d autres objets métalliques tels que des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou d autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d une borne à l autre Un court circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide peut s échapper de la batterie évitez tout contact En...

Страница 28: ...ine et d accessoires spéciaux d origine REMARQUE Avant d utiliser l appareil vous devez lire et comprendre les instructions d utilisation et les consignes de sécurité Veillez à ce que les utilisateurs qui ne maîtrisent pas l anglais reçoivent une explication du mode d emploi et des consignes de sécurité dans leur langue maternelle et qu ils les comprennent parfaitement Assurez vous que le manuel d...

Страница 29: ...ur les ingrédients au www kaercher com REACH Votre appareil doit être enregistré pour que nous puissions répondre à vos questions ou à vos problèmes Vous pouvez enregistrer votre appareil sur le site www karcher register com si vous êtes situé aux États Unis www karcher com ca si vous êtes situé au Canada ou www karcher com mx si vous êtes situé au Mexique Dans le cas d une réclamation au titre de...

Страница 30: ...vez contacter notre service à la clientèle par téléphone au 1 800 465 4980 ou par l entremise du site Web www karcher com ca Vous pouvez contacter notre service à la clientèle par téléphone au 01 800 024 13 13 ou par l entremise du site Web www karcher com mx Service à la clientèle du USA Service à la clientèle du Canada Service à la clientèle du Mexique ...

Страница 31: ... batterie 8 Stockage de montage 9 Vis rangement mural 10 Brosse à épousseter 2 en 1 11 Suceur plat 12 Brosse douce rouleau 13 Brosse à tapisserie 14 Tuyau flexible 15 Outil de rembourrage 16 Brosse pour animal de compagnie Étendue de la livraison Contenu de la boîte 3 1 2 10 13 11 Note VCN 4 5 Seulement VCN 5 Seulement 14 15 12 4 6 5 7 8 9 16 ...

Страница 32: ... 3 Cordless VCN 4 Cordless VCN 4 Cordless Numéro de pièce 1 012 910 0 1 012 911 0 1 012 912 0 Stockage de montage 1 1 1 Chargeur de batterie 1 1 1 Batterie lithium ion remplaçable amovible 1 2500 mAh 1 3000 mAh 1 3000 mAh Tube connecteur 1 Noir 1 Argent 1 Blanc Tête de rouleau 1 1 1 w LED Suceur plat 1 1 1 Brosse à épousseter 2 en 1 1 1 1 Brosse multi usages 1 1 1 Brosse douce rouleau 1 1 Brosse à...

Страница 33: ...l s est mis en place assurez vous que le tube connecteur est bien serré et bien fixé 2 Pour retirer le tube connecteur appuyez sur le bouton de libération sur le tube connecteur comme indiqué sur la figure Puis tirez le tube connecteur hors de l aspirateur 1 Aligner le connecteur supérieur de la tête de rouleau avec l extrémité du tube connecteur sans bouton et insérez le dans l orifice du tube Un...

Страница 34: ...u le choix des fixations Risque de choc électrique et de blessures Assurez vous qu il n y a pas de câbles électriques câbles électriques de conduites d eau ou de gaz dans le mur autour de la zone de montage 1 Placez l aspirateur à main assemblé dans le support et mettez l aspirateur à main debout près du sol La hauteur doit être suffisante pour que la tête de rouleau de l aspirateur assemblé ne to...

Страница 35: ...s le haut Ce produit est équipé de accessoires permettant d optimiser l aspirateur l aspirateur pour une variété d utilisations Le site accessoires peuvent être utilisés avec la partie manuelle de l aspirateur ou peuvent se connecter au tube connecteur lorsqu ils sont fixés à l aspirateur 1 Connectez l aspirateur à main à la brosse à tapisserie 2 Alignez le connecteur de la brosse à tapisserie et ...

Страница 36: ...ain au suceur plat ou à l accessoire brosse deux en un avec le tube métallique conducteur Alignez l orifice circulaire du suceur plat ou de l accessoire brosse deux en un Insérez l accessoire dans l orifice du tube connecteur dans la position indiquée sur la figure jusqu à ce qu il soit en place 1 Insérez l extrémité ronde du tuyau extensible dans le port de l aspirateur à main Notez que le tuyau ...

Страница 37: ...nstallation de rangement mural Lorsque vous avez fini d utiliser les accessoires vous pouvez les ranger de manière pratique dans le support Veuillez charger l aspirateur avant que la batterie ne se décharge Si la tension est trop faible l aspirateur s éteint automatiquement pour protéger la batterie 1 Insérez l adaptateur dans le port de charge de la batterie et connectez le à la source d alimenta...

Страница 38: ... fois assurez vous que la batterie est complètement chargée Lors de la première utilisation utilisez la machine jusqu à ce que la charge soit épuisée afin de garantir la durée de vie de la batterie REMARQUE Si la machine n est pas utilisée et stocké pendant une longue période veuillez charger le produit une fois tous les trois mois mois Veillez à utiliser l adaptateur fourni pour la charge REMARQU...

Страница 39: ...rêter l aspirateur 1 Tirez sur la gâchette marche arrêt pour mettre la machine en marche Le témoin d alimentation s affiche en vert fixe La vitesse par défaut une fois l appareil allumé est le mode ECO appuyez sur le bouton de contrôle de la vitesse MAX pour passer en mode MEDIUM appuyez à nouveau sur le bouton de contrôle de la vitesse MAX pour passer en mode MAX 2 En appuyant sur le bouton de co...

Страница 40: ...ux à trois couleurs pour améliorer l expérience de l utilisateur Après avoir allumé l appareil le témoin lumineux affiche la couleur correspondante à chaque vitesse vitesse Ainsi la lumière bleue indique le mode moyen la lumière rouge indique le mode turbo le voyant vert indique le mode ECO REMARQUE Lorsque la puissance est inférieure à 20 la machine passe automatiquement en mode d économie d éner...

Страница 41: ...rêtera brusquement et l alimentation de la tête de rouleau sera interrompue afin de de protéger la sécurité des personnes et d éviter sécurité des personnes et d éviter d endommager le moteur de la brosse à rouleau Pour VCN 4 et VCN 5 ce même comportement se produira si la brosse douce rouleau est utilisée sur des tapis ou des moquettes Le suceur plat convient pour nettoyer les crevasses les coins...

Страница 42: ... de la brosse pour animaux de compagnie pour enlever les poils d animaux des poils et laissez les être aspirés dans l aspirateur à main Cet accessoire est spécifiquement conçu pour les canapés et les matelas La machine affiche des notifications lorsque certaines opérations de maintenance sont nécessaires ou si la batterie est en surchauffe Les messages et leurs définitions sont les suivants Utilis...

Страница 43: ...HEPA 8 759 986 0 REMARQUE Il est recommandé de vider le poubelle après chaque utilisation une trop grande accumulation de poussière peut bloquer le filtre HEPA Après Après plusieurs utilisations le filtre peut avoir besoin d être nettoyé ou lavé Remplacez le filtre lorsque cela est nécessaire Après que la brosse polyvalente la brosse à rouleau polyvalente a été longtemps ses poils peuvent s emmêle...

Страница 44: ...ué sur la figure afin de retirer l ensemble du filtre HEPA de l aspirateur à main 2 Faites tourner le filtre à air HEPA dans le sens indiqué sur la figure afin de séparer le couvercle décoratif du filtre HEPA de l ensemble du filtre HEPA REMARQUE Le filtre HEPA peut être lavé à l eau Après le lavage il doit être complètement sec avant d être installé et avant d utiliser la machine Un lavage fréque...

Страница 45: ...es circonstances lorsque les situations suivantes sont constatées La poussière est filtrée dans le filtre HEPA Les poils de la brosse roulante tombent pendant ou après l utilisation Vibration forte et bruit anormal Il est recommandé d acheter pièces de rechange dans un centre et de les remplacer afin que les performances de la machine ne soient pas n en soient pas affectées Lorsque vous rangez la ...

Страница 46: ...sur les performances du dispositif Capacité du bac à poussière 16 9 oz 16 9 oz 16 9 oz Largeur du chemin de nettoyage 8 8 in 8 8 in 8 8 in Performances d aspiration 130 AirWatts 130 AirWatts 165 AirWatts Durée de fonctionnement lorsque la batterie est entièrement chargée ECO 59 5 min MED 21 2 min MAX 11 2 min ECO 71 5 min MED 26 2 min TURBO 17 2 min ECO 71 5 min MED 26 2 min TURBO 17 2 min Type de...

Страница 47: ... Nettoyer la brosse du rouleau Le bloc piles n est pas installé en place Réinstaller le bloc piles Le conduit d air est bloqué Nettoyer le conduit d air et le filtre Anormal bruit de la machine Le conduit d air est bloqué Nettoyer le conduit d air et le filtre Le filtre HEPA est absent Installer un filtre HEPA Faible puissance d aspiration Le conduit d air ou le filtre est obstrué Nettoyer le cond...

Страница 48: ...la période de garantie de toute pièce qui de l avis du fabricant présente un défaut de fabrication ou matériel Cette garantie ne couvre pas Défauts dus à une mauvaise utilisation une négligence un accident un abus une mauvaise manipulation le gel le non respect du manuel d utilisation Usure normale des composants accessoires et accessoires Défauts causés par des sédiments d eau une alimentation en...

Страница 49: ...vice du fabricant selon les termes et conditions prévus par le fabricant d équipement d origine respectif Kärcher n est pas autorisé et n a pas responsabilité de fournir un service de garantie pour un tel équipement NTY INFORMATIO Pour le distributeur agréé Kärcher Sales Service le plus proche aux États Unis et au Canada veuillez visiter karcher service com Cette garantie n est pas transférable et...

Страница 50: ... una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede resultar en lesiones leves o moderadas o en daños materiales Al usar este producto siempre se deben seguir precauciones bási cas incluidas las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto Solo para uso doméstico Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones Apague todos los controles antes d...

Страница 51: ... ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles Tenga especial cuidado al limpiar las escaleras No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina o donde puedan estar presentes Úselo solo para aplicaciones secas No lo use en aplicaciones húmedas No lo use para recoger líquidos No use la batería si se cae al agua comuníquese...

Страница 52: ...uede provocar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas el líquido puede escaparse de la batería evitar el contacto En caso de contacto accidental enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque atención médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras No utilice baterías o dispositivos dañados o modificados Las baterías dañadas o modifica...

Страница 53: ... operador y las instrucciones de seguridad estén disponibles en todo momento El propietario y o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar esta aspiradora Debe prestarse especial atención y tener muy claras las advertencias Si el operador no habla bien el español el propietario comprador debe responsabilizarse de leer y ...

Страница 54: ...con el servicio de atención al cliente Consulte la información de contacto que se detalla a continuación para EE UU Canadá o México DEBE proporcionar su comprobante de compra para presentar un reclamo de garantía por correo electrónico teléfono o fax Su aspiradora VCN 3 4 5 está cubierta por una garantía total de 3 años para uso residencial el uso comercial no está cubierto Consulte los detalles d...

Страница 55: ...cenamiento 9 Tornillos almacenamiento de montaje en pared 10 Cepillo para polvo 2 en 1 11 Herramienta para grietas 12 Cepillo suave de rodillo 13 Cepillo para tapicería 14 Manguera flexible 15 Herramienta para tapicería 16 Cepillo para mascotas Alcance de la entrega Contenido de la caja 3 1 2 10 13 11 Nota VCN 4 5 Solamente VCN 5 Solamente 14 15 12 4 6 5 7 8 9 16 ...

Страница 56: ...e parte 1 012 910 0 1 012 911 0 1 012 912 0 Montaje de almacenamiento 1 1 1 Cargador de batería 1 1 1 Batería de iones de litio reemplazable extraíble 1 2500 mAh 1 3000 mAh 1 3000 mAh Tubo conector 1 Negro 1 Plata 1 Blanco Cabezal de rodillo 1 1 1 w LED Herramienta para grietas 1 1 1 Cepillo para polvo 2 en 1 1 1 1 Cepillo multiusos 1 1 1 Cepillo suave de rodillo 1 1 Cepillo para tapicería 1 1 Man...

Страница 57: ... apretado y sujeto 2 Para retirar el tubo conector pulse el botón de liberación del tubo conector como se muestra en la figura A continuación extraiga el tubo conector de la aspiradora 1 Alinee el conector superior del cabezal de rodillo con el extremo del tubo conector sin botón e introdúzcalo en el orificio del tubo Una vez encajado en su sitio asegúrese de que el cabezal de rodillo esté bien ap...

Страница 58: ...arga del lugar de instalación a la hora de elegir las fijaciones Riesgo de descarga eléctrica y lesiones Asegúrate de que no haya cables eléctricos tuberías de agua o de gas en la pared alrededor de la zona de montaje 1 Coloque la aspiradora de mano montada en el soporte en posición vertical cerca del suelo La altura debe ser suficiente para que el cepillo de la aspiradora montada no toque el suel...

Страница 59: ... producto está equipado con accesorios para optimizar la aspiradora para una variedad de usos Los accesorios se pueden utilizar con la parte portátil de la aspiradora o se pueden conectar al tubo de conexión cuando se acoplan a la aspiradora 1 Conecte el aspirador de mano al cepillo para tapicerías 2 Alinee el conector del cepillo para tapicerías e introdúzcalo en el puerto de la aspiradora de man...

Страница 60: ... aspiradora de mano luego insértelo en la dirección que se muestra en la figura 2 Para conectar la aspiradora de mano a la herramienta para grietas o al accesorio de cepillo 2 en 1 con el tubo conector Alinee el orificio circular de la herramienta para grietas o al accesorio de cepillo 2 en 1 Inserte el accesorio en el orificio del tubo de conexión en la posición que se muestra en la figura hasta ...

Страница 61: ...ión Instalación del soporte de pared Cuando haya terminado de usar los accesorios puede guardarlos cómodamente en el soporte Cargue la aspiradora antes de que se descargue la batería Si el voltaje es demasiado bajo la aspiradora se apagará automáticamente para proteger la batería 1 Inserte el adaptador en el puerto de carga de la batería y conéctelo a la red eléctrica para cargarla 2 Cuando la bat...

Страница 62: ...do retire el adaptador de carga de la toma de corriente Cargue la aspiradora antes de que se descargue la batería Si el voltaje es demasiado bajo la aspiradora se apagará automáticamente para proteger la batería 1 Cuando se introduce la batería en el aspirador de mano para cargarlo la pantalla del aspirador de mano muestra la potencia actual y Cargando en la pantalla durante la carga 2 La batería ...

Страница 63: ... aspiradora de mano el interruptor de encendido apagado se utiliza para encender o apagar la aspiradora 1 Apriete el gatillo de encendido apagado para arrancar la máquina El indicador de encendido se iluminará en verde La velocidad por defecto una vez encendida la máquina es el modo ECO pulse el botón de control de velocidad para cambiar al modo MEDIO pulse de nuevo el botón de control de velocida...

Страница 64: ...demasiados objetos extraños o si se enredan demasiadas fibras en la cámara del cepillo éste se detendrá bruscamente y se cortará la alimentación del cepillo para proteger la seguridad personal y evitar daños en el motor del cepillo de rodillos Para VCN 4 y VCN 5 se producirá el mismo comportamiento si se utiliza el cepillo suave de rodillo para suelos duros en alfombras o tapetes Botón de encendid...

Страница 65: ...s superficies tapizadas como sofás o ropa de cama Junto con la Manguera flexible el Cepillo para mascotas se puede utilizar para cepillar a sus mascotas y eliminar el exceso de pelo al mismo tiempo Después del cepillado presione el botón en la parte posterior del cepillo para mascotas para eliminar el pelo de las mascotas de las cerdas y permitir que la aspiradora de mano lo succione Uso del acces...

Страница 66: ...or uno nuevo de un distribuidor autorizado 2 Limpiar el cepillo desmonte y limpie el cepillo Consulte la sección Limpiar cambiar o reemplazar el conjunto cepillo de rodillo de este manual 3 Conducto de aire obstruido compruebe que el tubo de conexión la boca de aspiración del aspirador y la ventosa no estén obstruidos Retírelos en consecuencia 4 Sobrecalentamiento de la batería La batería de la má...

Страница 67: ...tiempo sus cerdas pueden enredarse con pelos y otros objetos El cepillo debe limpiarse regularmente para que la aspiradora funcione eficazmente 1 Pulse el botón de desbloqueo del depósito de polvo para abrir la tapa inferior y vaciar el polvo 1 Gire el conjunto del cono del ciclón con la mano en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarlo de la aspiradora de mano para limpiarlo Limp...

Страница 68: ...HEPA puede lavarse con agua Después del lavado debe estar completamente seco antes de la instalación y antes de utilizar la máquina El lavado frecuente del filtro HEPA afectará a su capacidad de filtrado Se recomienda quitar el polvo después de limpiarlo regularmente lavarlo con agua cuando esté sucio y sustituirlo si es necesario 1 Para retirar el cepillo del rodillo gire el botón de bloqueo en l...

Страница 69: ...nes El polvo se filtra en el filtro HEPA Las cerdas del cepillo del rodillo se caen durante o después del uso Fuertes vibraciones y ruidos anormales Se recomienda adquirir las piezas de repuesto en un centro de servicio certificadoy sustituirlas para que el rendimiento de la máquina no se vea afectado Si va a almacenar la máquina durante un largo periodo de tiempo guárdela en un lugar fresco y sec...

Страница 70: ...iento del dispositivo Capacidad del depósito de polvo 16 9 oz 0 5L 16 9 oz 0 5L 16 9 oz 0 5L Ancho del recorrido de limpieza 8 8 in 223 5mm 8 8 in 223 5mm 8 8 in 223 5mm Rendimiento de aspiración 130 AirWatts 130 AirWatts 165 AirWatts Tiempo de funcionamiento con la batería totalmente cargada ECO 59 5 min MED 21 2 min MAX 11 2 min ECO 71 5 min MED 26 2 min TURBO 17 2 min ECO 71 5 min MED 26 2 min ...

Страница 71: ...illo La batería no está instalada en su sitio Vuelva a instalar la batería El conducto de aire está obstruido Limpie el conducto de aire y el filtro Ruidoanormal de la máquina El conducto de aire está obstruido Limpie el conducto de aire y el filtro Falta el filtro HEPA Instale un filtro HEPA Baja potencia de succión El conducto de aire o el filtro está obstruido Limpie el conducto de aire o el fi...

Страница 72: ...ectos causados por sedimentos de agua suministro de agua contaminada o uso de productos químicos y detergentes no aprobados o recomendados por Kärcher Defectos causados por la naturaleza tales como inundaciones incendios terremotos rayos etc Dispositivos o accesorios no distribuidos o aprobados por Kärcher Cualquier uso de dichos dispositivos o accesorios anulará la garantía implícita Reparaciones...

Страница 73: ... para sus registros Para el distribuidor autorizado de ventas y servicios de Kärcher más cercano en EE UU y Canadá visite karcher service com Esta garantía no es transferible y se aplica únicamente a los productos vendidos en los Estados Unidos o Canadá Esta garantía le otorga derechos legales específicos puede que tengas derechos que varían según el país estado y o provincia ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ... WHOO XV RXU RSLQLRQ eYDOXHU YRWUH SURGXLW HW GRQQHU YRWUH RSLQLRQ 5HVHxH VX SURGXFWR GtJDQQRV VX RSLQLyQ www kaercher com welcome DUFKHU 1RUWK PHULFD QF DUFKHU D XURUD 2 7HO lUFKHU DQDGD QF 3HQGDQW ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR 7 6 7HO DUFKHU 0p LFR 6 GH 9 LUFXLWR 3RHWDV RO LXGDG 6DWpOLWH 1DXFDOSDQ GH XiUH VWDGR GH 0p LFR 3 0p LFR 7HO ZZZ NDHUFKHU FRP VHUYLFH THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Результаты поиска

Содержание VCN 3

Отзывы:

Похожие инструкции для VCN 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher VCN 3, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VCN 3

Отзывы:

Похожие инструкции для VCN 3

Бренды по названию

Популярные бренды