manualshive.com logo in svg

Kärcher VC 6 Cordless ourFamily, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 180 / 184

Поделиться
Скачать
Kärcher VC 6 Cordless ourFamily Скачать руководство пользователя страница 180

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

180

 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ / يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻬﺗاﺬﺑ

 ةﺪﻋﺎﻗ وأ يراﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻦﺤﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺎﻘﻳإ

 .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

●

يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

دﺎﺷرإ

 ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺸﻴﻓ ﺮﻴﺑاﻮﺧو

 ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ

0.83

-

0.85

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻣ م 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

F

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ

 ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ فﺎﻠﺗإ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

 .ﻪﻃﻮﻘﺳ لﺎﻠﺧ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺳا

 ةرﺪﻘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻴﻠﻴﻤﺤﺘﻟا

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

 ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻏ وأ ءﺎﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻠﺑﺎﻛ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺣ

●

ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ

دﺎﺷرإ

.ﺎًﻳروﺮﺿ ﺲﻴﻟ راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

1

 تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺎﻌﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﻮﺒﻧأو مﺪﻘﻟا ﻊﺿ

.عﻮﻤﺴﻣ

2

.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

G

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 يدﺎﻣ رﺮﺿ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

 ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ًﺎﻠﺜﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﻘﻳﺈﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

 ﺪﻗو طﻮﻘﺴﻟا وأ / و ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ﺮﺜﻌﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﺔﻓﺮﻐﻟا

.طﻮﻘﺴﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ رﺮﻀﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ

 راﺪﺠﻟا ﻞﺜﻣ) ﺮﻘﺘﺴﻣو ﻦﻣآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ فﺎﻘﻳﺈﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

.(ﺔﻳواﺰﻟاو

دﺎﺷرإ

 ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.ﻞﻣﺎﺤﻟاو مﺪﻘﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳﺈﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻒﻠﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

دﺎﺷرإ

 ﺞﻣﺪﻣ كﺮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

 وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺑ صﺎﺧ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ

 زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ىﺮﺧﺄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

.لﻮﺻﻮﻟا قﺎﻄﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا

 ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻓدا

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ

.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻠﺧاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

B

 ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻓدا

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ

 ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺧاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﻔﺸﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

C

 ءﺎﻋﻮﻟ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺜﻣ ،ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﺧدأ

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ وأ رﺎﺒﻐﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

D

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺲﻣﺎﻠﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ

 مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﺴﻣﺎﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓا

.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو تﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو

دﺎﺷرإ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

1

.

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓد

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

E

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

دﺎﺷرإ

 ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.ةﺮﻣ لوﺄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ

 ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻧﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ

دﺎﺷرإ

 تازاﺮﻄﻟا ﻊﻣ ًﺎﻠﺜﻣ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا

دﺎﺷرإ

 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻒﺻو

LED

 ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،

 

 نﺎﻴﺑ

LED

1

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

 دوﺰﻤﻟا يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻠﻟ

.ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

F

2

.

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

.ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﻦﻣآو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ

 ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻠﺘﺗ وأ ًﺎﻠﺜﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ

 ﺮﻴﻏو ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةراﺮﺤﻠﻟ سﺎﺴﺣ

 ﺔﺸﻤﻗﺄﻟا ﻞﺜﻣ) ضاﺮﻏأ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺮﻈﺤُﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﺎﻠﻋ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ (قاروﺄﻟا وأ

3

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/يراﺪﺠﻟا

 نﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا

LED

 وأ ثﺎﻠﺜﻟا 

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

H

4

.

 نﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻤﻟ ﻊﻴﻤﺟ ءﻲﻀﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

LED

 

.ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ثﺎﻠﺜﻟا

 ﻦﺤﺷ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ/ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا جﺮﺧأ

 .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 I

5

.

 ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐِّﻛر وأ يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳا

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧا

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

1

.

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

2

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

J

Содержание VC 6 Cordless ourFamily

Страница 1: ...English 12 Fran ais 17 Italiano 25 Espa ol 31 Portugu s 37 Nederlands 43 T rk e 49 Svenska 55 Suomi 61 Norsk 66 Dansk 72 Eesti 78 Latvie u 84 Lietuvi kai 89 Polski 96 Magyar 102 e tina 108 Sloven ina...

Страница 2: ...A 2...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Страница 4: ...N O P Q R S T U V W X Y 4...

Страница 5: ...Z AA AB AC AD AE AF 5...

Страница 6: ...zust ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfeh...

Страница 7: ...s Ger t mit der Parkstation an einer si cheren ruhigen Stelle z B Wand Ecke Hinweis Die Demontage erfolgt durch Dr cken der Entriege lungstasten auf der R ckseite der Parkstation am Standfu und Halter...

Страница 8: ...am Ger t als auch an den 3 gr nen LEDs am Akku abgelesen werden Die LEDs leuchten nur wenn der Akku korrekt montiert ist Zubeh r wechseln Zubeh r wechseln siehe Kapitel Zubeh r montieren Saugen 1 Gew...

Страница 9: ...berfl chen Die breite B rste dient zum Absaugen von Polster m beln Vorh ngen usw Fugend se F r Kanten Fugen Heizk rper und schwer zug ngige Bereiche Softb rste Die Softb rste verf gt ber besonders wei...

Страница 10: ...swech seln 1 Ger t ausschalten 2 HEPA Filter reinigen a HEPA Filter Abdeckung mit dem HEPA Filter aus dem Ger t heraus ziehen Abbildung S ACHTUNG Kurzschlussgefahr Zur Stromversorgung befinden sich in...

Страница 11: ...schwache Saugleistung Der Akku ist berhitzt Die Arbeit unterbrechen und warten bis die Akku temperatur wieder im Normalbereich ist Das Zubeh r die Ansaug ffnung am Staubbeh lter oder die Saugrohre si...

Страница 12: ...ithin the warranty period free of cost provided that a material or manufac turing defect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised cus...

Страница 13: ...tly to the hand held device or the suction pipe in or der to ensure the power supply All other accessor parts can also be used directly with the hand held device or with the suction pipe to increase t...

Страница 14: ...g operation or Turn the locking lever to switch the device directly to continuous operation Illustration K 3 If necessary press the Boost button to increase the dust intake Illustration L Note When th...

Страница 15: ...larly soft bristles for cleaning sensitive surfaces such as keyboards lamps etc Flexible crevice nozzle The flexible crevice nozzle increases the reach For cleaning hard to reach places such as betwee...

Страница 16: ...ter Do not rub or brush off c Then let the HEPA filter dry completely Illustration T d Fasten screw on the HEPA filter cover ATTENTION Health risk HEPA filters that are not completely dry when install...

Страница 17: ...on opening on the dust con tainer or the suction pipes are clogged Remove the clog with a suitable aid Technical data Subject to technical modifications Contenu Remarques g n rales Veuillez lire le pr...

Страница 18: ...cription de l appareil L tendue de livraison de l appareil en fonction du mo d le est illustr e sur l emballage Le pr sent manuel d utilisation d crit toutes les options possibles Pour les figures voi...

Страница 19: ...es sur l embout d aspiration du bac poussi re ou sur le tube d aspiration jusqu ce qu il s enclenche de ma ni re audible Illustration D Ins rer la batterie ATTENTION Contacts encrass s Dommages sur l...

Страница 20: ...appuyant de nouveau sur la touche Boost Fin du fonctionnement 1 Eteindre l appareil Rel cher l interrupteur Marche Arr t ou d sactiver le levier de verrouillage tat de charge de la batterie LED Dur e...

Страница 21: ...rds les joints les radiateurs et les zones dif ficiles d acc s Brosse douce La brosse douce poss de des poils particuli rement doux pour nettoyer les surfaces sensibles telles que les claviers les lam...

Страница 22: ...r de soufflage pur Nettoyer le filtre HEPA en cas d encrassement vi sible Remplacer le filtre HEPA en cas de dommage vi sible 1 Eteindre l appareil 2 Nettoyer le filtre HEPA a Retirer le cache du filt...

Страница 23: ...a batterie est en surchauffe Interrompre le travail et attendre que la temp rature de la batterie soit revenue dans une plage normale Les accessoires l orifice d aspiration du bac pous si re ou les tu...

Страница 24: ...di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito...

Страница 25: ...e ferirsi e o l apparecchio pu danneggiarsi cadendo Posizionare l apparecchio con la stazione di parcheggio in un luogo sicuro e tranquillo ad es parete angolo Nota Lo smontaggio si effettua premendo...

Страница 26: ...cumulatore mostrano informazioni sullo stato dell accumulatore sulla modalit boost e sui messaggi di errori Lo stato di ricarica dell accumulatore leggibile sia dai 3 led verdi sull apparecchio che da...

Страница 27: ...lizza to K RCHER o tramite il sito www kaercher com Testare l accessorio su un area poco appariscente prima di utilizzarlo su un area sensibile Seguire le istruzioni di pulizia del produttore Collegar...

Страница 28: ...aria sia corretto Pulizia del contenitore della polvere e del filtro a ciclone Nota Prima di pulire il contenitore della polvere e il filtro a ci clone svuotare il contenitore della polvere vedere il...

Страница 29: ...perchio non si innesta Figura AC Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es sere risolte con l ausilio della panoramica seguente In caso di dubbi o di guasti...

Страница 30: ...stribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba a un fallo de fabricaci n o material En caso de garant a p n...

Страница 31: ...incorrecto puede da ar tanto al equipo co mo al recubrimiento del suelo si se cae Utilizar herramientas de montaje adecuadas para el montaje en la pared Tenga en cuenta el peso del equipo y la capacid...

Страница 32: ...ante el proceso de carga Figura H 4 Si el equipo est completamente cargado los 3 pi lotos de control LED se iluminan constantemente durante 2 minutos en verde y a continuaci n se apagan Retirar el car...

Страница 33: ...l para el usuario En el embalaje del equipo se muestra qu acceso rios est n incluidos en el alcance del suministro Los accesorios no incluidos en el embalaje se pue den adquirir en tiendas especializa...

Страница 34: ...dor para pl stico convencional Limpieza del filtro de entrada de aire Nota El equipo se puede limpiar manualmente o con un sis tema de limpieza de filtros Limpieza manual del filtro de entrada de aire...

Страница 35: ...nci n en agua ni limpiarlo con un pa o h medo 3 Limpiar el cepillo multifunci n a Desbloquear y retirar la cubierta o la sujeci n del rodillo del cepillo con una moneda u otro objeto similar Figura W...

Страница 36: ...lusivamente na habita o pri vada O aparelho destina se exclusivamente limpeza de bases secas Casos de utiliza o fora dos fins previstos Aspirar pessoas animais plantas ou pe as de vestu rio do corpo A...

Страница 37: ...Filtro de entrada de ar 13 Tampa de cobertura do dep sito de p 14 Dep sito de p 15 Tecla de desbloqueio da tampa de cobertura do de p sito de p 16 Suporte de aspira o do dep sito de p 17 Escova el ct...

Страница 38: ...e ser carregada com o aparelho ou em se parado por exemplo para variantes com uma bateria adicional Aviso Para uma descri o detalhada das indica es LED consultar o cap tulo Indica o LED 1 Carregar a b...

Страница 39: ...rede ou na esta o base isolada com fun o de carga Figura F Figura G Estado de carga da bateria LED Dura o da ilumina o Significado 1 LED pisca a verde 1 s ligado 1 s desligado Bateria carregada abaixo...

Страница 40: ...a Escova Mini Turbo Garante a remo o eficiente de pelos de animais de es tima o e part culas de p de m veis estofados col ch es ou outras superf cies macias Mesmo os pelos mais finos s o capturados pe...

Страница 41: ...sem es tarem completamente secos podem ser um terreno f rtil para esporos e bolores Certifique se de que o filtro HEPA esteja completamen te seco aquando da montagem 4 Inserir o filtro HEPA seco no a...

Страница 42: ...por objectos part culas volumosos Desobstruir com um meio auxiliar adequado O rolo de escova ficou p ex preso em franjas de tape te compridas Levantar o aparelho para separar o bocal para pavi mentos...

Страница 43: ...u contact op met uw distributeur Beschrijving apparaat De leveringsomvang van het apparaat afhankelijk van het model is op de verpakking afgebeeld In deze ge bruiksaanwijzing worden alle mogelijke op...

Страница 44: ...r het plaatsen op verontreiniging en reinig ze indien nodig Instructie Gebruik alleen volledig opgeladen accu s 1 Accu in de opname schuiven tot deze hoorbaar ver grendelt Afbeelding E Accu opladen In...

Страница 45: ...klep van de stofcontainer omhoog totdat deze op zijn plaats klikt 5 Reinig het luchtinlaatfilter zie hoofdstuk Luchtinlaa tfilter reinigen 6 Afhankelijk van de leveringsomvang moet het appa raat in d...

Страница 46: ...dere zachte oppervlakken Zelfs de fijnste haartjes worden opgevangen door de roterende ronde borstel Led voegensproeier Voor het reinigen van hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen De verlichting maak...

Страница 47: ...n geplaatst een magneet zorgt ervoor dat het HEPA filter automatisch op zijn plaats klikt 5 HEPA filter vervangen a Trek het HEPA filterdeksel met het HEPA filter uit het apparaat Afbeelding S b Schro...

Страница 48: ...dekiler Genel uyar lar Cihaz ilk defa kullanmadan nce orijinal i letim k lavuzunu ve ekli g venlik bilgi lerini okuyun Bu bilgilere g re hareket edin Her iki k lavuzu daha sonra kullanmak i in ve sizd...

Страница 49: ...amak 10 De i tirilebilir ak 11 Ak kilit a ma tu u 12 Hava giri filtresi 13 Toz haznesi kapa 14 Toz haznesi 15 Toz haznesi kapa kilit a ma tu u 16 Emme a z toz haznesi 17 Evrensel f r a merdaneli motor...

Страница 50: ...nu ile duvar braketine tak n ekil F 2 Ak y ayr ca arj edin Ak y arj etmek i in d z g venli bir y zeye yerle tirin DIKKAT Ak n n yanl depolanmas nedeniyle maddi hasar arj s ras nda yanl depolama ak n n...

Страница 51: ...uarlar K RCHER yetkili sat c s ndan veya www kaercher com adre sinden sat n al nabilir Hassas bir alanda kullanmadan nce aksesuar g ze arpmayan bir alanda test edin reticinin temizleme talimatlar n di...

Страница 52: ...ve nemli bir bez veya akan su ile temizleyin ekil N a Tamamen kurumu hava giri filtresini tekrar ta k n b Yerine do ru oturup oturmad n kontrol edin Hava giri filtresini bir filtre temizleme cihaz yla...

Страница 53: ...sokun f F r a merdanesini bozuk para veya ba ka bir nesneyle kilitleyin ekil Z Mini turbo ba l temizleme 1 Cihaz kapat n 2 Aksesuarlar kar n DIKKAT K sa devre tehlikesi Mini turbo ba l k elektrikli bi...

Страница 54: ...kaer cher com REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker och st rningsfri drift av maskinen r ga ranterad Information om tillbeh r och reser...

Страница 55: ...tering kan leda till skador b de p maski nen och golvet om maskinen faller Anv nd l mpliga monteringsverktyg f r monteringen p v ggen Ta h nsyn till maskinens vikt och monteringsplatsens b rkraft n r...

Страница 56: ...ild I 5 Ta bort maskinen fr n v ggf stet eller s tt i batteriet i maskinen se kapitlet S tta in batteri Maskinen r nu klar f r anv ndning Ta ut batteri VARNING Okontrollerad start Risk f r personskado...

Страница 57: ...et motordrivna elektriska munstycket till sugr ret eller den handh llna enheten De andra tillbeh ren som fogmunstycket till exem pel ansluts ocks till den handh llna enheten eller direkt till sugr ret...

Страница 58: ...ltret a Ta bort cyklonfiltret fr n dammbeh llaren genom att vrida det moturs b Ta bort cyklonfiltret fr n dammbeh llaren och luftintagsfiltret fr n cyklonfiltret Bild Q OBSERVERA Kortslutningsrisk Det...

Страница 59: ...ddas inte Laddningskontakten n tkontakten r inte korrekt anslu ten Anslut laddningskontakten n tkontakten korrekt Eluttaget r defekt Kontrollera att eluttaget fungerar Fel laddare anv nds Kontrollera...

Страница 60: ...ssa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa j llee...

Страница 61: ...en oma integroitu moot tori ja se on siksi aina kytkett v suoraan k dess pi dett v n laitteeseen tai imuputkeen virransy t n varmistamiseksi Kaikkia muita lis varusteosia voidaan k ytt my s suoraan k...

Страница 62: ...s paina malla Boost painiketta uudelleen K yt n lopettaminen 1 Kytke laite pois p lt Vapauta virtakytkin tai deaktivoi lukitusvipu Huomautus Optimaalisen imurointitehon varmistamiseksi on p ly s ili...

Страница 63: ...va jatkoletku Pidennyksen ja joustavuuden ansiosta vaikeap syiset alueet kuten esim autossa voidaan saavuttaa ja puh distaa Suuri kalustesuulake Tekstiilipintojen kuten sohvien nojatuolien patjojen au...

Страница 64: ...i jos se on eritt in likainen a kierr poista HEPA suodattimen kansi b Puhdista HEPA suodatin juoksevan veden alla l hankaa tai harjaa c Anna sitten HEPA suodattimen kuivua kokonaan Kuva T d Kiinnit ki...

Страница 65: ...ut esim pitkiin maton hapsuihin kiinni K yt laitetta irrottaaksesi lattiasuuttimen matosta Ep normaali moottorin melu Lis varusteet p lys ili n imuaukko tai imuputket ovat tukossa Poista tukos soveltu...

Страница 66: ...lding 3 LED kontrollampe feil p gulvmunnstykke 4 LED kontrollampe sugekanalfeil 5 LED kontrollampe st vsensorfeil 6 HEPA filter 7 Boost funksjonsknapp kt sugekraft HEPA filter deksel 8 Av p bryter med...

Страница 67: ...de batteriet med apparatet For lade apparatet Sett det i den medf lgende veggbraketten med ladefunksjon Figur F 2 Lade opp batteriet separat Plasser batteriet p et plant trygt underlag for lade det OB...

Страница 68: ...ikke medf lger i emballasjen kan kj pes fra en K RCHER spesialforhandler eller p www kaercher com Test tilbeh ret p et lite i ynefallende sted f r du bruker det p f lsomme omr der F lg produsentens re...

Страница 69: ...b Kontroller at det sitter korrekt Rengj re luftinntaksfilteret med en filterrensean ordning Merknad Under filterrengj ringen m det settes inn et nytt luftinn taksfilter i st vbeholderen 1 Sl av appa...

Страница 70: ...mmenfiltrede tr der eller h r kan klippes av forsiktig med en saks c Rengj r b rste pningen forsiktig med en klut el ler en myk b rste Figur AB d Sett b rstevalsen p skr og helt inn i b rste p ningen...

Страница 71: ...kelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfej...

Страница 72: ...v gt og monteringsstedets b reevne ADVARSEL Fare for elektrisk st d og kv stelser Kontroll r at der ikke findes elektriske kabler vand el ler gasr r i v ggen omkring monteringsstedet Montering af frit...

Страница 73: ...e kapitlet Is tning af batteriet Maskinen er klar til brug Udtagning af batteriet ADVARSEL Ukontrolleret start Risiko for tilskadekomst Tag batteriet ud af apparatet inden vedligeholdelses og plejearb...

Страница 74: ...otoriserede elektriske mundstykke til suger ret eller det h ndholdte apparat Forbind ligeledes det vrige tilbeh r som f eks fu gedyse med det h ndholdte apparat eller skub det direkte p suger ret for...

Страница 75: ...ring af st vbeholder og cyklonfilter Obs F r du renser st vbeholderen og cyklonfilteret skal du t mme st vbeholderen se kapitlet Afslutning af driften 1 Sluk maskinen 2 Fjern cyklonfilteret og luftind...

Страница 76: ...l du kontakte den auto riserede kundeservice Maskinen starter ikke Batteriet er tomt Oplad batteriet Batteriet er ikke sat korrekt i Skub batteriet ind i holderen til det klikker p plads Batteriet er...

Страница 77: ...istahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma edasim ja v i l hima vo litatud klienditeeninduse poole...

Страница 78: ...M rkus Demonteerimine toimub lahtilukustusklahvide vajutami sega parkimisjaama tagak ljel asuval seisujalal ja hoidi kul K ikuv tmine Tarvikute monteerimine M rkus Multifunktsionaalset harja k itatak...

Страница 79: ...e vahetamine vt peat kki Tarvikute monteeri mine Aku laadimisseisund LED Valgustuse kestus T hendus 1 LED vilgub ro heliselt 1 s sisse 1 s v lja Aku laetud alla 7 5 1 LED p leb ro heliselt p sivalt Ak...

Страница 80: ...l kake ulatuskauguse suu rendamiseks otse imitorule Motoriseeritud multifunktsionaalne hari Ideaalne k vade p randate ja vaipade jaoks Motoriseeritud multifunktsionaalne hari eemaldab vai bakiududesse...

Страница 81: ...is selaskefiltri puhastamine 5 Asetage kuiv tolmumahuti ja ts klonfilter hu sis selaskefiltriga uuesti seadmesse ja sulgege klapp v ljavahetamine M rkus HEPA filter hoolitseb puhta v ljapuhke hu eest...

Страница 82: ...tunud Eemaldage ummistus sobiliku abivahendiga Tolmumahuti on t is T hjendage tolmumahuti Filtrid on m rdunud Puhastage filtrid vt peat kki Hooldus ja jooksevre mont Harjarull on blokeeritud Eemaldage...

Страница 83: ...as ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas...

Страница 84: ...Att ls B Uzb diet gr das t r anas sprauslu uz s k anas cau rules l dz t dzirdami nofiks jas Nospiediet atblo anas pogu un no emiet gr das t r anas sprauslu no s k anas caurules Att ls C Piederumus pie...

Страница 85: ...u s k anas jaudu p c katras lieto anas reizes iztuk ojiet putek u tvertni un izt riet gaisa iepl des filtru Iztuk ojiet putek u tvertni v l kais kad ir sasniegta atz me MAX 2 No emiet s k anas cauruli...

Страница 86: ...sp jams aiz sniegt un izt r t gr ti sasniedzamas vietas piem ram automa n Liel polster juma t r anas sprausla Tekstilmateri la virsmu k piem ram d v nu atzvelt nes kr slu matra u automa nas s dek u u...

Страница 87: ...ku b Izt riet HEPA filtru zem teko a dens Neberzt un net r t ar suku c P c tam aujiet HEPA filtram piln b iz t Att ls T d Nostipriniet uzskr v jiet HEPA filtra p rsegv ku IEV R BAI B stam ba vesel ba...

Страница 88: ...iltri ir net ri Filtru t r anu skatiet noda Kop ana un apkope Gr das t r anas sprauslas nosprostojums ar liela izm ra priek metiem da i m Atbr voties no nosprostojuma izmantojot piem rotu pal gl dzekl...

Страница 89: ...tr ksta pried arba yra transportavimo pa eidim prane kite apie tai pardav jui Prietaiso apra ymas Prietaiso tiekiamo rinkinio sud tis nurodyta ant pakuo t s ioje naudojimo instrukcijoje apra ytos viso...

Страница 90: ...Paveikslas D Akumuliatoriaus bloko d jimas D MESIO Ne var s kontaktai ala renginiui ir akumuliatoriui Prie naudodami patikrinkite akumuliatoriaus skyrius ir kontaktai neu ter ti purvu ir jeigu b tina...

Страница 91: ...ksi a lios spalvos vie sa nuolatinai Akumuliatorius krau tas ma iau kaip 70 proc 3 viesos diodai vie ia alios spalvos viesa nuolatinai Akumuliatorius krau tas daugiau kaip 70 proc 3 viesos diodai mirk...

Страница 92: ...d ir kt siurbimui Si li valymo antgalis Briaunoms jungtims radiatoriams ir vietoms prie kuri sunku prieiti Mink tas epetys Mink tojo epe io ereliai yra ypa mink ti ir skirti valyti neatsparius pavir i...

Страница 93: ...aiso HEPA filtro dangt su HE PA filtru Paveikslas S D MESIO Trumpojo jungimo pavojus HEPA filtro dangtyje yra kabeliai arba kontaktai kad b t u tikrinamas maitinimas Prie imdamiesi valyti vandeniu nui...

Страница 94: ...nalo ir arba grind valymo antgalio viesos diodai mirksi raudonos spalvos viesa Paveikslas AF Siurbimo kanalas u kim tas stambiais objektais dide l mis dalel mis Kam at pa alinkite naudodami tinkam pag...

Страница 95: ...ju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spo wodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach...

Страница 96: ...wi kszenia zasi gu Nasun rur ss c na kr ciec ssawny pojemnika na kurz a do s yszalnego zatrza ni cia Nacisn przycisk odblokowuj cy i zdj rur ss c z kr ca ssawnego Rysunek B Nasun dysz pod ogow na rur...

Страница 97: ...kszy wch anianie kurzu Rysunek L Wskaz wka Po wy czeniu urz dzenia funkcja Boost zostaje auto matycznie dezaktywowana Funkcj Boost mo na wy czy r wnie poprzez po nowne naci ni cie przycisku Boost Pozi...

Страница 98: ...e rowanych zas on itp Dysza do fug Do kraw dzi szczelin grzejnik w i trudno dost pnych miejsc Mi kka szczotka Mi kka szczotka ma szczeg lnie mi kkie w osie prze znaczone do czyszczenia delikatnych pow...

Страница 99: ...owy z filtrem wlotowym powietrza z powrotem w urz dze niu i zamkn klap Czyszczenie filtra HEPA wymiana filtra HEPA Wskaz wka Filtr HEPA zapewnia czyste powietrze wylotowe Wyczy ci filtr HEPA w przypad...

Страница 100: ...a Akumulator jest przegrzany Przerwa prac i zaczeka a temperatura akumu latora znajdzie si ponownie w normalnym zakresie Akcesoria otw r ss cy w pojemniku na kurz lub rury ss ce s zatkane Udro ni przy...

Страница 101: ...unk ltal megadott garanci lis felt telek vannak rv nyben A k sz l kn l felmer l esetleges zavarokat a garanci aid n bel l d jmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanc...

Страница 102: ...egjegyz s A multifunkcion lis zemel s t saj t be p tett motorja is biztos tja az ramell t s biztos t s nak c lj b l csatlakoztassa mindig k zvetlen l a k zi eszk zh z vagy a sz v cs h z Az sszes t bbi...

Страница 103: ...felszerel se Besz v s 1 Telep tse az hajtott tartoz kokat l sd a Tartoz kok felszerel se fejezetet 2 Kapcsolja be a k sz l ket a tiszt t si k vetelm nyek f ggv ny ben zemel s k zben nyomja meg s tarts...

Страница 104: ...kefe t mogatja a sz nyeg sz laiba tapadt szennyez d s hat kony elt vol t s t 2 az 1 k rpit f v ka A k rnyez s rt kkel rendelkez kerete elt vol t s hoz nyomja meg a kiold gombot A puha kef t haszn lja...

Страница 105: ...k sz l kbe s z rja le a fedelet Tiszt tsa meg cser lje ki a HEPA sz r t Megjegyz s A HEPA sz r biztos tja a tiszta elsz vott leveg t Tiszt tsa meg a HEPA sz r t ha az l that an szen nyezett Cser lje k...

Страница 106: ...t lt k sz l k megfelel A k sz l k zemel s k zben le ll vagy gyenge a sz v teljes tm nyt mutat Az akkumul tor t lmelegedett Szak tsa meg a munk latokat s v rjon am g az ak kumul tor h m rs klete el ri...

Страница 107: ...platn pokud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn vadou V z ru n m p pad se pros m obra te s dokladem o koupi na Va eho prodejce nebo na nejbli autorizovan servisn st edisko Adresa viz zadn stranu...

Страница 108: ...eden do provozu Mont p slu enstv Upozorn n Multifunk n kart je dodate n poh n n vlastn m integrovan m motorem a proto mus b t v dy p ipojen p mo k ru n mu p stroji nebo sac hubici aby bylo zaji t no e...

Страница 109: ...kdy je akumul tor spr vn nainstalovan V m na p slu enstv V m na p slu enstv viz kapitola Mont p slu enstv Vys v n 1 Mont po adovan ho p slu enstv viz kapitola Mont p slu enstv 2 Zapn te p stroj v z vi...

Страница 110: ...n kart odstra uje obzvl t efektivn ne istoty zachycen v kobercov ch vl knech Hubice na aloun n 2 v 1 R m se t tinami po obvodu lze odejmout stisknut m uvol ovac ho tla tka M kk kart je vhodn pro n byt...

Страница 111: ...ru Upozorn n HEPA filtr zaji uje ist vyfukovan vzduch Vy ist te HEPA filtr pokud je viditeln zne i t n Vym te HEPA filtr pokud je viditeln po kozen 1 Vypn te p stroj 2 Vy ist te HEPA filtr a Vyt hn te...

Страница 112: ...y jsou zne i t n i t n filtru viz kapitola P e a dr ba Kart ov v lec je zablokov n Odstra te blok dy LED kontrolka pro sac kan l a nebo podlahovou hubici blik erven Ilustrace AF Blokace sac ho kan lu...

Страница 113: ...ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s do kladom o k pe obr te na V ho predajcu alebo na najbli ie autorizovan servisn stredisko adr...

Страница 114: ...n mu zacvaknutiu Stla te odis ovacie tla idlo a podlahov hubicu stiahnite zo sacej trubice Obr zok C Pr slu enstvo medzi ktor patr napr klad trbinov hubica nasu te na sacie hrdlo n doby na prach ale b...

Страница 115: ...ove nabitia aku mul tora ni ia ako 40 1 a 2 LED di da svietia nazeleno trvalo rove nabitia aku mul tora ni ia ako 70 3 LED di dy svie tia nazeleno trvalo rove nabitia aku mul tora vy ia ako 70 3 LED d...

Страница 116: ...k n kefa Ide lna pre tvrd podlahy a koberce Motorizovan multifunk n kefa mimoriadne efekt vne uvo uje ne istoty nach dzaj ce sa vo vl knach kober ca Hubica na al nenie 2 v 1 R m s obiehaj cimi tetinam...

Страница 117: ...lter pr vodu vzduchu Pozrite si kapitolu istenie filtra pr vodu vzduchu 5 Such n dobu na prach a cykl nov filter s filtrom pr vodu vzduchu vlo te sp do pr stroja a zatvorte klapku istenie HEPA filtra...

Страница 118: ...e pr c a po kajte k m bude teplota akumul tora znovu v norm lnom rozsahu Pr slu enstvo sac otvor na n dobe na prach alebo sa cie trubice s upchat Upchatie odstr te vhodnou pom ckou N doba na prach je...

Страница 119: ...je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavljenju garancije zago tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbli jo servisno slu bo Naslov najdete...

Страница 120: ...ka Slika B Talno obo potisnite na sesalno cev da se sli no za sko i Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite talno obo s sesalne cevi Slika C Pribor kot je npr oba za stike potisnite na sesalni na...

Страница 121: ...gumb Boost Konec uporabe 1 Izklopite napravo Spustite stikalo za vklop izklop ali deaktivirajte ro i co za zaklepanje Napolnjenost akumulatorske baterije LED Trajanje osvetlitve Pomen 1 lu ka LED utri...

Страница 122: ...ke etine namenje ne i enju ob utljivih povr in kot so tipkovnice svetil ke itd Pro na oba za stike Pro na oba za stike pove a doseg Za i enje te ko dostopnih predelov npr med avtomobilskimi sede i Pro...

Страница 123: ...tika V pokrovu filtra HEPA so kabli oz kontakti za napajanje Pred i enjem z vodo odstranite pokrov filtra HEPA da se kabli oz kontakti ne zmo ijo 3 Filter HEPA previdno iztrkajte ali e je zelo umazan...

Страница 124: ...znite posodo za prah Filtri so umazani O istite filtre glejte poglavje Nega in vzdr evanje Blokada v talni obi zaradi prevelikih predmetov delcev Zama itev odstranite z ustreznimi orodji Krta ni valj...

Страница 125: ...ediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul transpor tului Descrierea aparatului Pachetul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj n func ie de mode...

Страница 126: ...terior ri ale aparatului i acumulatorului nainte de montare verifica i suportul acumulatorului i contactele cu privire la murd rie i dac este cazul cu r a i le Indica ie Folosi i numai acumulatori nc...

Страница 127: ...li i recipientul de praf Figura M 4 Pentru nchidere ap sa i clapeta recipientului de praf n sus p n c nd se fixeaz n pozi ie 5 Cur area filtrului de admisie a aerului vezi capitolul Cur area filtrului...

Страница 128: ...companie i a particulelor de praf de pe mobila tapi at de pe saltele sau de pe alte suprafe e moi Peria rotun d rotativ asigur ndep rtarea chiar i a celor mai fine fire de p r Duz cu LED pentru cr p...

Страница 129: ...e complet uscat la insta lare 4 Introduce i filtrul HEPA uscat n aparat Figura V Indica ie Filtrul HEPA trebuie introdus doar n aparat un magnet permite filtrului HEPA s se fixeze automat n loc 5 nloc...

Страница 130: ...orului Accesoriile orificiul de aspira ie de pe recipientul de praf sau tuburile de aspira ie sunt blocate Desfunda i cu un mijloc auxiliar adecvat Date tehnice Sub rezerva modific rilor tehnice Sadr...

Страница 131: ...za smetnju podnog nastavka 4 LED indikator za smetnju usisnog kanala 5 LED indikator za smetnju senzora pra ine 6 HEPA filtar 7 Gumb za funkciju Boost pove anje snage usisava nja poklopac HEPA filtra...

Страница 132: ...ijanti s dodatnom baterijom Napomena Detaljan opis LED indikatora vidi poglavlje LED indika tori 1 Napunite bateriju s ure ajem Za punjenje pri vrstite ure aj na zidni nosa s funkcijom punjenja koji j...

Страница 133: ...samostoje u parkirnu stanicu s funkci jom punjenja Slika F Slika G 7 Ovisno o opsegu isporuke pohranite pribor Slika AE 8 Napunite ure aj s baterijom ili samo bateriju vidi po glavlje Punjenje bateri...

Страница 134: ...grubu i finu prljav tinu Transport Punjiva baterija ispitana je sukladno relevantnim propi sima za me unarodni transport i smije biti prevezena isporu ena Skladi tenje PA NJA Vlaga i vru ina Opasnost...

Страница 135: ...tar u ure aj Slika V i enje vi enamjenske mlaznice 1 Isklju ite ure aj 2 Skinite pribor PA NJA Opasnost od kratkog spoja Vi enamjenska etka sadr i elektri ne komponente Vi enamjensku etku ne smijete u...

Страница 136: ...av tine sa ljudi ivotinja biljaka ili delova ode e na telu usisavanje vode ili drugih te nosti usisavanje u arenog pepela uglja cigareta ili drugih gorivih ili kako zapaljivih materijala upotreba eksp...

Страница 137: ...22 Nastavak za tekstilni name taj 2 u 1 23 Filter za ulaz vazduha 2x 24 Alat za i enje filtera 25 Mini turbo mlaznica 26 etkica za name taj 2 u 1 27 Veliki nastavak za tekstilni name taj 28 LED nasta...

Страница 138: ...ne ili da o teti povr ine koje su osetljive na toplotu Uverite se da se punjenje posebne baterije odvija na ravnoj glatkoj povr ini koja nije osetljiva na toplotu Osim toga baterija ne sme da bude pre...

Страница 139: ...koji nije sadr an u pakovanju mo e se nabaviti preko K RCHER specijalizovanog prodavca ili www kaercher com Testirajte pribor na neupadljivom mestu pre nego to ga primenite na osetljivom mestu Obratit...

Страница 140: ...ivo ga istresite i o istite vla nom krpom ili pod mlazom vode Slika N a Ponovo postavite potpuno osu eni filter za ulaz vazduha b Proverite da li je pravilno postavljen i enje filtera za ulaz vazduha...

Страница 141: ...i turbo nastavka 1 Isklju iti ure aj 2 Skinite pribor PA NJA Opasnost od kratkog spoja Mini turbo nastavak sadr i elektri ne komponente Nemojte uranjati mini turbo nastavak u vodu ili ga mokro istiti...

Страница 142: ...ki podaci Zadr ano pravo na tehni ke promene REACH www kaercher com REACH www kaercher com Elektri ni priklju ak Napon akumulatora V 25 2 Nominalna snaga W 250 Tip akumulatorskog pakovanja Li ION Punj...

Страница 143: ...143 A 1 LED Boost 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 7 Boost HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 18 19 20 21 22 2 1 23 2x 24 25 turbo 26 2 1 27 28 LED 29 30 31 2x 32 33 34 EN 1822 1998 0 83 0 85 m F 1 2 G...

Страница 144: ...144 B C D 1 E LED LED 1 F 2 3 3 LED H 4 3 LED 2 min I 5 1 2 J LED LED Boost 3 LED 3 LED A 3 LED 3 LED LED 1 1 s on 1 s off 7 5 1 LED 40 1 2 LED 70 3 LED 70 3 LED 125 ms on 125 ms off 30 s...

Страница 145: ...K RCHER www kaercher com LED 1 0 2 s off on 0 6 s on 0 2 s on off 1 s off 40 1 LED 2 LED 0 2 s off on 0 6 s on 0 2 s on off 1 s off 70 1 2 LED 3 LED 0 2 s off on 0 6 s on 0 2 s on off 1 s off 99 3 LE...

Страница 146: ...146 2 1 2 1 turbo LED 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c Boost P d e 1 2 a...

Страница 147: ...A HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA S HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA T d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA V HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA S b HEPA c HEPA U 6 HEPA V 1 2 3 a W b X c d Y e f Z turbo 1 2 turbo t...

Страница 148: ...148 LED AF V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 235 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7 149 149 150 150 150 150 150 151 151 152 153 154 154 154 155 156...

Страница 149: ...149 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 Boost 2 3 4 5 6 HEPA 7 Boost HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 150: ...150 19 20 21 22 2 1 23 2 24 25 26 2 1 27 28 29 30 31 2 32 33 34 EN 1822 1998 0 83 0 85 F 1 2 G B C D 1 E...

Страница 151: ...151 1 F 2 3 3 H 4 3 2 I 5 1 2 J Boost 3 3 A 3 3 1 1 1 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 125 30 1 0 2 0 6 0 2 1 40 1 2 0 2 0 6 0 2 1 70...

Страница 152: ...152 1 2 K 3 Boost L Boost Boost Boost 1 MAX 2 3 a b M 4 5 6 F G 7 AE 8 K RCHER www kaercher com 1 2 3 0 2 0 6 0 2 1 99 3 2 125 125 125 125 Boost Boost...

Страница 153: ...153 2 1 2 1 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c Boost P d e 1 2 a b Q...

Страница 154: ...5 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA S HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA T d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA V HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA S b HEPA c HEPA U 6 HEPA V 1 2 3 a W b X c d Y e f Z 1 2 3 a AA b...

Страница 155: ...155 AF V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 235 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7 156 156 157 157 157 157 157 158 158 159 160 161 161 161 162 163...

Страница 156: ...156 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 1 23 2 24 25 26 2 1 27 28 29 30 31 2 32 33 34 EN 1822 1998...

Страница 157: ...157 0 83 0 85 F 1 2 G B C D 1 E 1 F 2...

Страница 158: ...158 3 3 H 4 3 2 I 5 1 2 J 3 3 3 3 1 1 1 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 125 30 1 0 2 0 6 0 2 1 40 1 2 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 3 0 2 0 6 0 2 1 99 3 2 125 125 125 125...

Страница 159: ...159 1 2 K 3 L 1 MAX 2 3 a b M 4 5 6 F G 7 AE 8 K RCHER www kaercher com o 2 1 2 1...

Страница 160: ...160 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c P d e 1 2 a b Q 3 R 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA S HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA T d HEPA...

Страница 161: ...161 HEPA HEPA 4 HEPA V HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA S b HEPA c HEPA U 6 HEPA V 1 2 3 a W b X c d Y e f Z 1 2 3 a AA b c AB d AC AF...

Страница 162: ...kaercher com REACH www kaercher com V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 235 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7 163 163 163 163 163 164 164 164 165 165 167 167 1...

Страница 163: ...163 A 1 Boost 2 3 4 5 6 HEPA 7 Boost HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 23 2 24 25 26 1 2 27 28 29 30 31 2 32 33 34 EN 1822 1998 0 83 0 85 F 1 2 G...

Страница 164: ...164 B C D 1 E 1 F 2 3 3 H 4 3 2 I 5 1 2 J Boost 3 3...

Страница 165: ...165 3 3 1 2 K 3 Boost L Boost Boost Boost 1 MAX 2 3 a 1 1 1 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 125 30 1 0 2 0 6 0 2 1 40 1 2 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 3 0 2 0 6 0 2 1 99 3 2 125 125 125 125 Boost Boost...

Страница 166: ...166 b M 4 5 6 F G 7 AE 8 K RCHER www kaercher com 1 2 1 2 20 C 1 2 N a b...

Страница 167: ...Boost P d e 1 2 a b Q 3 R 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA S HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA T d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA V HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA S b HEPA c HEPA U 6 HEPA V...

Страница 168: ...168 Y e f Z 1 2 3 a AA b c AB d AC AF V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 235 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7...

Страница 169: ...169 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 Boost 2 3 4 5 6 HEPA 7 Boost HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 170 170 170 170 170 170 170 171 171 172 173 174 174 174 175 176...

Страница 170: ...170 18 19 20 21 22 2 1 23 2x 24 25 Turbo 26 2 1 27 28 LED 29 30 31 2x 32 33 34 EN 1822 1998 o 0 83 0 85 m F 1 2 G B C D 1 E...

Страница 171: ...171 1 F 2 3 3 H 4 3 2 min I 5 1 2 J Boost 3 3 A 3 3 1 1 s 1 s 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 ms 125 ms 30 s 1 0 2 s 0 6 s 0 2 s 1 s 40 1 2 0 2 s 0 6 s 0 2 s 1 s 70...

Страница 172: ...172 1 2 K 3 Boost L Boost Boost Boost 1 MAX 2 3 a b M 4 5 6 F G 7 AE 8 K RCHER www kaercher com 2 1 1 2 3 0 2 s 0 6 s 0 2 s 1 s 99 3 2 min 125 ms 125 ms 125 ms 125 ms Boost Boost...

Страница 173: ...173 2 1 Turbo LED 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c Boost P d e 1 2 a b Q...

Страница 174: ...HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA S HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA T d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA V HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA S b HEPA c HEPA U 6 HEPA V 1 2 3 a W b X c d Y e f Z Turbo 1 2 Turbo Turbo 3...

Страница 175: ...175 AF V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 235 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7...

Страница 176: ...176 V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 235 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7...

Страница 177: ...HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA S HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA T d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA V HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA S b HEPA c HEPA U 6 HEPA V 1 2 3 a W b X c d Y e f Z 1 2 3 a AA b c...

Страница 178: ...K RCHER www kaercher com 2 1 2 1 LED 20 1 2 N a b 1 2 O a b c P d e 1 2 a b Q 3 R 4 178...

Страница 179: ...2 K 3 L 1 MAX 2 3 a b M 4 5 6 F G 7 AE 8 LED 1 LED 1 1 7 5 1 LED 40 1 2 LED 70 3 LED 70 3 LED 125 125 30 LED 1 LED 0 2 0 6 0 2 1 40 1 LED 2 LED 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 LED 3 LED 0 2 0 6 0 2 1 99 3 LED L...

Страница 180: ...180 0 83 0 85 F 1 2 G B C D 1 E LED LED 1 F 2 3 LED H 4 LED I 5 1 2 J...

Страница 181: ...kaercher com A 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 HEPA 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 18 19 20 21 22 2 1 23 2 24 25 26 2 1 27 28 LED 29 30 31 2 32 33 34 EN 1822 1998 181 181 181 181 181 181 181...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов