manualshive.com logo in svg

Kärcher TLO 18-32 Battery, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher TLO 18-32 Battery Скачать руководство пользователя страница 7

Deutsch

7

Außenbereich geeigneten 
Verlängerungskabels verrin-
gert das Risiko eines elektri-
schen Schlages.

f

Wenn der Betrieb des 
Elektrowerkzeugs in 
feuchter Umgebung nicht 
vermeidbar ist, verwenden 
Sie einen Fehlerstrom-
schutzschalter. 

Der Ein-

satz eines 
Fehlerstromschutzschalters 
vermindert das Risiko eines 
elektrischen Schlages.

3

Sicherheit von Personen

a

Seien Sie aufmerksam, 
achten Sie darauf, was Sie 
tun, und gehen Sie mit 
Vernunft an die Arbeit mit 
einem Elektrowerkzeug. 
Benutzen Sie kein Elektro-
werkzeug, wenn Sie müde 
sind oder unter dem Ein-
fluss von Drogen, Alkohol 
oder Medikamenten ste-
hen. 

Ein Moment der Un-

achtsamkeit beim Gebrauch 
des Elektrowerkzeugs kann 
zu ernsthaften Verletzungen 
führen.

b

Tragen Sie persönliche 
Schutzausrüstung und im-
mer eine Schutzbrille. 

Das 

Tragen persönlicher Schutz-
ausrüstung, wie Staubmas-
ke, rutschfeste 
Sicherheitsschuhe, Schutz-
helm oder Gehörschutz, je 
nach Art und Einsatz des 

Elektrowerkzeugs, verrin-
gert das Risiko von Verlet-
zungen.

c

Vermeiden Sie eine unbe-
absichtigte Inbetriebnah-
me. Vergewissern Sie 
sich, dass das Elektro-
werkzeug ausgeschaltet 
ist, bevor Sie es an die 
Stromversorgung und/
oder den Akku anschlie-
ßen, es aufnehmen oder 
tragen. 

Wenn Sie beim Tra-

gen des Elektrowerkzeugs 
den Finger am Schalter ha-
ben oder das Gerät einge-
schaltet an die 
Stromversorgung anschlie-
ßen, kann dies zu Unfällen 
führen.

d

Entfernen Sie Einstell-
werkzeuge oder Schrau-
benschlüssel, bevor Sie 
das Elektrowerkzeug ein-
schalten. 

Ein Werkzeug 

oder Schlüssel, der sich in 
einem drehenden Geräteteil 
befindet, kann zu Verletzun-
gen führen.

e

Vermeiden Sie eine abnor-
male Körperhaltung. Sor-
gen Sie für einen sicheren 
Stand und halten Sie je-
derzeit das Gleichgewicht. 

Dadurch können sie das 
Elektrowerkzeug in uner-
warteten Situationen besser 
kontrollieren.

Содержание TLO 18-32 Battery

Страница 1: ...English 17 Fran ais 28 Italiano 40 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 Dansk 89 Norsk 100 Svenska 110 Suomi 121 132 T rk e 145 156 Magyar 171 e tina 183 Sloven ina 195 Polski 206 Rom ne te 218 Slov...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 A...

Страница 3: ...B C D E F a b G H a b c I...

Страница 4: ...J K L M...

Страница 5: ...r weise gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Allgemeine Sicherheitshinweise Elek...

Страница 6: ...rt werden Ver wenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Un ver nderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages bVermeid...

Страница 7: ...rs nlicher Schutz ausr stung wie Staubmas ke rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verrin gert das Risiko von Verlet zungen c Vermeide...

Страница 8: ...er defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Ak ku b...

Страница 9: ...as Ger t nur mit einem geeigneten Akkupack Die Benutzung eines anderen Akkupacks kann zu Verletzungen oder Br nden f hren c Halten Sie den Akkupack bei Nichtgebrauch fern von metallischen Gegen st nde...

Страница 10: ...mmer mit beiden H nden Hal ten Sie den vorderen Griff mit der einen Hand fest Mit der an deren Hand halten Sie den hin teren Griff fest bedienen die Entriegelungstaste und den Ge r teschalter Tragen S...

Страница 11: ...nn sich aufgrund h ufiger Be nutzung eine Vertrautheit mit dem Ger t einstellt Halten Sie w hrend des Schneidens den Arbeitsbereich frei von umste henden Personen Kindern und Tieren Verletzungsgefahr...

Страница 12: ...i ten an diesem Ger t erfordern besondere Sorgfalt und Kennt nisstand und d rfen nur von ent sprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt wer den Bringen Sie das Ger t zur Wartung zu einem autor...

Страница 13: ...gang bietet Halten Sie das Ger t von korrodierend wirken den Stoffen wie Gartenchemi kalien fern Lagern Sie das Ger t nicht im Au enbereich Restrisiken WARNUNG Auch wenn das Ger t wie vorgeschrieben v...

Страница 14: ...nen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sind diese Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen...

Страница 15: ...sich die Schneid messer nach dem Entfernen der Blockade pl tzlich ffnen Abbildung H 4 Pr fen dass die Schneidmesser frei beweglich sind ggf die Schneidmesser mit einer B rste von Fremdk rpern reinigen...

Страница 16: ...essers pr fen Stumpfes Schneidmesser ersetzen Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hil fe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall oder bei hier ni...

Страница 17: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50581 2012 EN ISO 12100 2010 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll macht des Vorstands Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred...

Страница 18: ...mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety aKeep work area clean and well lit Cluttered or dark work areas invite accidents bDo not operate power tools...

Страница 19: ...ury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will red...

Страница 20: ...these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us ers eMaintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and an...

Страница 21: ...f drugs alcohol or medication or when you are tired WARNING The device is not intended for use by children persons with restricted physical sensory or mental abilities or persons unfamiliar with these...

Страница 22: ...device unat tended Before mounting or removing attachments Before checking maintaining or working on the device CAUTION Wear especially safety glasses and hearing pro tection ATTENTION Only store the...

Страница 23: ...ropriately quali fied personnel Take the device to an authorized Customer Ser vice department for mainte nance Ensure that the device is in a safe condition by regularly checking that all bolts nuts a...

Страница 24: ...time Severe injuries through con tact with the cutting tools Keep cutting tools away from hands and feet Fit the blade guard when not using the de vice also during short work breaks Injuries caused by...

Страница 25: ...device Description of the device The maximum amount of equipment is described in these operating instructions Depending on the model used there are differences in the scope of delivery see packaging...

Страница 26: ...port Transport the device only with the blade guard fitted Secure the device against slipping and tipping over when transporting in vehicles Storage Clean the device before storing see Chapter Cleanin...

Страница 27: ...al hours can lead to numbness Wear warm gloves to protect your hands Take regular breaks from work EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the rel...

Страница 28: ...VERTISSEMENT Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort PR CAUTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra...

Страница 29: ...utilisation de l ou til lectrique Toute distrac tion risquerait de vous faire perdre le contr le de l appa reil 2 S curit lectrique aLa fiche de connexion de l outil lectrique doit en trer dans la pr...

Страница 30: ...ort d un quipement de protection in dividuelle tel qu un masque anti poussi res des chaus sures de s curit anti d ra pantes un casque ou une protection auditive selon le type et l usage de l outil lec...

Страница 31: ...a fiche de la prise et ou retirez la batterie avant de proc der aux r glages de l appareil de remplacer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution permet d viter tout d mar rag...

Страница 32: ...cart d objets m talliques tels que trom bones pi ces de monnaie cl s clous vis ou de tout autre petit objet m tallique qui risqueraient de provo quer un court circuit Un court circuit peut provoquer u...

Страница 33: ...Ne travaillez jamais pieds nus Ne portez pas de sandales ou de pantalons courts Evitez des v tements amples ou des v te ments avec des rubans et des lacets Risque de rebond d une perte d quilibre Evi...

Страница 34: ...dez le bord de coupe bien aff t et propre sui vez les instructions pour le graissage et le remplacement des accessoires Contr lez l appareil avant chaque utilisa tion et s il n est pas endommag la sui...

Страница 35: ...intervalles r guliers que les goujons les crous et les vis sont bien serr s PR CAUTION Utilisez ex clusivement les accessoires les pi ces de rechange et les exten sions autoris s par le fabricant Les...

Страница 36: ...utilisation de l appareil Une vibration peut causer des blessures Pour chaque tra vail utilisez l outil appropri utilisez les poign es pr vues et limitez le temps de travail et l exposition Graves bl...

Страница 37: ...er com REACH Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux Ceux ci garantissent le fonctionne ment s r et sans d faut de votre appareil Des...

Страница 38: ...le bloc batterie voir le chapitre Montage du bloc batterie 6 Avant de continuer la coupe appuyez sur l interrup teur principal pour ouvrir compl tement les lames de coupe Illustration G D pose du blo...

Страница 39: ...r l aide de l aper u suivant En cas de doute ou en absence de mention des d fauts veuillez vous adresser au service apr s vente au toris En vieillissant la capacit de la batterie baisse m me en cas de...

Страница 40: ...2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50581 2012 EN ISO 12100 2010 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Al...

Страница 41: ...tura Il termine utensile elettrico uti lizzato nelle avvertenze di sicu rezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con cavo di alimentazione e ad utensili elettrici alimentati a ba...

Страница 42: ...Qualora si voglia usare l utensile elettrico all aper to impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impi...

Страница 43: ...e cercare di mantenere l equilibrio in ogni situa zione In questo modo possibile controllare meglio l utensile elettrico in caso di situazioni inaspettate f Indossare indumenti ade guati Non indossar...

Страница 44: ...che non ci siano pezzi rotti o danneg giati al punto da limitare la funzione dell utensile elet trico Prima di iniziare l im piego far riparare le parti danneggiate Numerosi in cidenti vengono causat...

Страница 45: ...io Avvertenze di sicurezza troncarami L apparecchio ha unalunghezza fissa di 0 91 m PERICOLO Lesioni gravi in seguito ad operazioni svolte senza la dovuta concentrazione Non usare l apparecchio se si...

Страница 46: ...te Per pro teggersi dalla caduta di rami non sostare sotto il ramo o il ra moscello che viene tagliato Non tenere il troncarami a un angolo maggiore di 60 rispetto alla superficie del terreno Ri tagli...

Страница 47: ...iti solo da persona le adeguatamente qualificato Pericolo di lesioni a causa di un uso errato Conservare que ste istruzioni per l uso leggerle regolarmente e utilizzarle per in dicare ad altre persone...

Страница 48: ...urata di utiliz zo dell apparecchio necessa rio eseguire regolarmente le misure di manutenzione descrit te nelle istruzioni per l uso Trasporto e stoccaggio sicuri AVVERTIMENTO Spegne re l apparecchio...

Страница 49: ...il taglio e lo sfoltimen to di piccoli rami e ramoscelli per gli spessori mas simi dei rami vedere Dati tecnici L utente rimane saldamente in piedi sul pavimento Qualsiasi altro impiego ad es il tagl...

Страница 50: ...igoli vivi Indossare guanti di protezione quando si controlla o si rimuove un bloccaggio 1 Premere l interruttore dell apparecchio 3 4 volte Se il bloccaggio non pu essere eliminato in questo mo do pr...

Страница 51: ...mento incontrollato Lesioni da taglio Prima di qualunque operazione rimuovere l accumula tore dall apparecchio PRUDENZA Lama da taglio affilata Lesioni da taglio Indossare guanti di protezione quando...

Страница 52: ...pidimento Indossate guanti caldi per pro teggere le mani Effettuate re golari pause dal lavoro Dichiarazione di conformit UE Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita in consegue...

Страница 53: ...elijke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zwa re of dodelijke verwondingen kan leiden VOORZICHTIG Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situat...

Страница 54: ...tekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden Ge bruik geen adapterstek kers samen met elektrische gereedschap pen die ove...

Страница 55: ...dsbril Het dragen van een per soonlijke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker slipvaste veiligheidsschoe nen veiligheidshelm of ge hoorbescherming vermindert afhankelijk van het soort en het gebruik...

Страница 56: ...jk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact en of verwij der de accu voordat u in stellingen aan het apparaat uitvoert toebe horen vervangt of het ap paraat weglegt Deze voorzo...

Страница 57: ...s paperclips munten sleu tels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortslui ting van de contacten zou den kunnen veroorzaken Kortsluiting kan leiden tot brand of explosies dEvent...

Страница 58: ...door verlies van even wicht Zorg voor een normale li chaamshouding zorg voor een vaste veilige stand en blijf altijd in evenwicht Vervang versle ten of beschadigde delen alvo rens het apparaat in bedr...

Страница 59: ...gerepa reerd of vervangen Stop het apparaat onmiddellijk en contro leer op schade of identificeer de oorzaak van de trilling als het apparaat is gevallen een stoot heeft gekregen of abnormaal trilt L...

Страница 60: ...gen Vermijd contact van plastic onderdelen met rem vloeistof benzine op petroleum gebaseerde producten roest verwijderaar enz LET OP Reinig het product na elk gebruik met een zachte dro ge doek Gebrui...

Страница 61: ...oor het ge bruik kan niet worden vastge legd omdat deze van meerdere invloedsfactoren af hangt Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding vaak koude vingers tinteling in de vingers Lage omgevingste...

Страница 62: ...endelingsknop accupack 6 Snijmes 7 Haak 8 Mesbescherming 9 Snellader Battery Power 18V 10 Accupack Battery Power 18V Niet in de leveringsomvang inbegrepen Accupack Het apparaat kan met een 18 V Batter...

Страница 63: ...apparaat reinigen zie hoofdstuk Apparaat reinigen VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap paraat VOORZI...

Страница 64: ...nische gegevens in de gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG Langdurig ononderbroken gebruik van het apparaat kan tot stijfheid leiden Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen Las regelmatige werkp...

Страница 65: ...nes corpora les graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte PRECAUCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa qu...

Страница 66: ...e perder el control del equipo 2 Seguridad el ctrica a El elemento de conexi n de la herramienta el ctrica debe encajar en el enchu fe No se permite modifi car el conector de ninguna manera No utilice...

Страница 67: ...scara antipolvo zapatos de seguridad antideslizan tes casco de protecci n o protecci n para o dos en funci n del tipo y del uso de la herramienta el ctrica re duce el riesgo de lesiones c Evite una pu...

Страница 68: ...uardar el equipo Las medidas de precauci n evitan una cone xi n involuntaria de la herra mienta el ctrica dAlmacene las herramien tas el ctricas sin usar fue ra del alcance de los ni os No permita que...

Страница 69: ...e provocar fugas de l quido de la ba ter a Evite el contacto Si entra en contacto con el l quido l mpielo en profun didad con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos solicite inme diatamente...

Страница 70: ...quier pieza desgastada o da ada antes de poner en fun cionamiento el equipo Peli gro de lesiones No realice ning n tipo de modificaci n en el equipo No utilice el dispositi vo para accionar piezas o d...

Страница 71: ...a de la vibraci n si la uni dad se ha ca do golpeado o vi bra de manera anormal Ponga en manos del servicio de pos tventa la reparaci n de los da os o el cambio del equipo Existe peligro de lesiones y...

Страница 72: ...productos derivados del petr leo disolventes de xido etc CUIDADO Limpie el producto despu s de cada uso con un pa o blando y seco Para limpiar las piezas pl sticas no utilice di solventes ya que puede...

Страница 73: ...eratura ambiente baja Lleve guantes calientes para protegerse las manos Trastorno circulatorio limitado mediante un agarre firme Un funcionamiento continuo resulta m s perjudicial que un uso interrump...

Страница 74: ...B Montaje del gancho 1 Monte el gancho con un destornillador de estrella adecuado Figura C Montaje de la bater a 1 Introduzca la bater a en el alojamiento del equipo hasta que encaje de manera audible...

Страница 75: ...acene siempre el equipo con la protecci n de la cu chilla colocada 1 Retire el gancho con un destornillador de estrella adecuado Figura J 2 Coloque la protecci n de las cuchillas Figura K 3 Almacene e...

Страница 76: ...n de entumecimiento Lleve guan tes calientes para protegerse las manos Establece pausas de trabajo regulares Declaraci n de conformidad UE Por la presente declaramos que la m quina designada a continu...

Страница 77: ...ente que pode provocar ferimentos graves ou morte ATEN O Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode pro vocar ferimentos graves ou morte CUIDADO Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode...

Страница 78: ...controlo sobre o aparelho 2 Seguran a el ctrica a A ficha da ferramenta el c trica tem de encaixar na tomada A ficha n o pode ser alterada de modo ne nhum N o utilize adapta dores com ferramentas el...

Страница 79: ...sapatos de seguran a antiderrapantes capacete ou prote es para os ouvidos consoante o tipo e utiliza o da ferramenta el trica reduz o risco de fe rimentos c Evite um arranque invo lunt rio Assegure se...

Страница 80: ...arran que involunt rio da ferra menta el ctrica d Guarde as ferramentas el ctricas fora do alcance das crian as N o permita que o aparelho seja utiliza do por pessoas que n o estejam familiarizadas co...

Страница 81: ...e en trar em contacto com o l quido lave com gua abundante Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure imediata mente um m dico O l qui do de bateria pode causar irrita o cut nea e queima dur...

Страница 82: ...o modifique o apare lho N o utilize o aparelho para accionar acess rios ou apare lhos n o recomendados pelo fa bricante do aparelho Utilize o aparelho apenas luz do dia ou se existir uma boa ilumina o...

Страница 83: ...al Mande reparar os danos junto do servi o de assist ncia t cnica autori zado ou substitua o aparelho Existe perigo de ferimentos e danos no aparelho se pessoal n o qualificado realizar traba lhos de...

Страница 84: ...etc ADVERT NCIA Limpe o pro duto antes de cada utiliza o com um pano macio seco Pa ra a limpeza das partes em pl s tico n o utilize quaisquer diluentes pois estes corroem os materiais utilizados no ap...

Страница 85: ...itada devido for a feita a agarrar Uma opera o ininterrupta mais prejudicial do que uma opera o interrompida por pausas Em caso de utiliza o regular e prolongada do aparelho e perante a repeti o de si...

Страница 86: ...ave de fenda Phillips adequada Figura C Montar o conjunto de bateria 1 Introduzir o conjunto da bateria na admiss o do aparelho at encaixar audivelmente Figura D Opera o b sica 1 Verifique a rvore e o...

Страница 87: ...e Antes do armazenamento retire a bateria do aparelho Armazene sempre o aparelho com a protec o da cor rente aplicada 1 Remova o gancho com uma chave de fenda Phillips adequada Figura J 2 Aplique a pr...

Страница 88: ...a proteger as m os Fa a pausas regulares durante o tra balho Declara o de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas m quinas em virtude da sua concep o e tipo de constru o bem como do...

Страница 89: ...E Henviser til en umiddelbar fa re der medf rer alvorlige kv stelser eller d d ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medf re alvorli ge kv stelser eller d d FORSIGTIG Henviser til e...

Страница 90: ...sammen med jord forbundet el v rkt j Originale stik og passende stikd ser forringer risikoen for elektrisk st d bUndg kontakt med jord forbundne overflader s som r r radiatorer komfurer og k leskabe R...

Страница 91: ...Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gle inden du t nder for el v rkt jet Et v rkt j eller en n gle der befinder sig i roterende ma skindele kan medf re kv stelser eUndg unormale kropsstil linger S...

Страница 92: ...yldes el v rkt j der er d rligt vedligeholdt f Hold sk rev rkt j skarpt og rent Ordentligt vedlige holdt sk rev rkt j med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s let fast og er let tere at styre gAnvend...

Страница 93: ...r elektrisk st d Arbejd ikke med maskinen inden for en omkreds p 10 m fra luftledninger S rg for at alle sikkerhedsanordninger og greb er korrekt og sikkert fast gjort samt at de er i god stand S rg f...

Страница 94: ...pigt brug er blevet fortrolig med maskinen Hold omkringst en de personer b rn og dyr v k fra arbejdsomr det mens du sk rer Risiko for personskade hvis en gren under sp nding svinger tilbage n r man sk...

Страница 95: ...vedele tilbeh r og forl n gerudstyr der er godkendt af producenten Originalt tilbeh r originale reservedele og origi nalt forl ngerudstyr er en ga ranti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Fare...

Страница 96: ...dekomst pga udslynge de genstande f eks tr sp ner og splinter Risikoreduktion FORSIGTIG Hvis apparatet anvendes i l ngere tid kan blodgennem str mningen i h nderne ned s ttes p grund af vibrationer De...

Страница 97: ...2 Sikkerhedstast maskinkontakt 3 H ndtagshus 4 Typeskilt 5 Opl sningstast batteripakke 6 Sk rekniv 7 Krog 8 Knivbeskyttelse 9 Hurtigladeaggregat Battery Power 18V 10 Batteripakke Battery Power 18V Ik...

Страница 98: ...aring Reng r maskinen f r opbevaring se kapitlet Reng ring af maskinen FORSIGTIG Manglende overholdelse af v gten Fare for kv stelser og beskadigelse V r opm rksom p maskinens v gt ved opbevaring FORS...

Страница 99: ...emmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst ende maskine p grund af sin udformning og konstruktion i den udf relse i hvil ken den s lges af os overholder EU direktivernes re levante grundl ggende...

Страница 100: ...rlig situasjon som kan f re til min dre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til ma terielle skader Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverkt y ADVARSEL Les alle sik...

Страница 101: ...or elektrisk st t hvis kroppen er jordet c Hold elektroverkt y unna regn eller fuktighet Hvis det trenger vann inn i elek troverkt y kes risikoen for elektrisk st t dIkke misbruk ledningen til b re el...

Страница 102: ...u kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjo ner f Bruk egnede kl r Ikke bruk romslige kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna deler som beveger seg L stsittende kl r hansker smyk...

Страница 103: ...iltenkt kan f re til farlige si tuasjoner 5 Bruk og pleie av batteriet a Batteriet skal kun lades med ladere som er god kjent av produsenten La dere som ikke er egnet for tilsvarende batteri kan f re...

Страница 104: ...appen og apparatbryte ren Bruk lange tykke bukser overdeler med lange ermer og sklisikre st vler under arbeidet Ikke arbeid barbeint Ikke bruk sandaler eller korte bukser Unng l stsittende kl r eller...

Страница 105: ...ns apparatet yeblikkelig og sjekk for skade eller identifiser rsaken til vibra sjonen hvis apparatet har falt ned har kollidert eller vibrerer unormalt F apparatet reparert av autorisert kundeservice...

Страница 106: ...nstillingene og repara sjonene som er beskrevet i den ne bruksanvisningen Ta kontakt med din autoriserte kundeser vice for reparasjoner utover det te For sikre at apparatet f r en lang og p litelig le...

Страница 107: ...forbudt Brukeren er ansvarlig for farer som oppst r grunnet feil bruk Milj vern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen p milj vennlig m te Elektriske og elektroniske appa...

Страница 108: ...tt som f lger 2 Ta ut batteripakken se kapitlet Fjerne batteripak ken 3 Bank skj rekniven forsiktig med et stykke tre eller en gummihammer til blokkeringen l sner Hold hendene unna skj reknivene da kn...

Страница 109: ...gen har skader Sjekk at alle bolter muttere og skruer sitter godt Kontroller skj reknivens skarphet Skift ut sl ve skj rekniver Bistand ved feil Feil har oftest enkle rsaker som du selv kan utbedre ve...

Страница 110: ...ne av og med fullmakt fra styret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 I...

Страница 111: ...h batteridrivna elverktyg utan kabel 1 S kerhet p arbetsplatsen aH ll arbetsplatsen ren och v lupplyst Om arbetsplat sen r st kig eller d ligt upp lyst kan det leda till olyckor bAnv nd inte elverktyg...

Страница 112: ...edi ciner Tillf llig ouppm rk samhet medan elverktyget anv nds kan v lla allvarliga skador bB r alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas gon Genom att anv nda personlig skyddsutrustning som t...

Страница 113: ...rktyget Denna skydds tg rd f rhindrar att du eller n gon annan r kar s tta ig ng elverktyget av misstag dF rvara elverktyget o t komligt f r barn Verktyget f r inte anv ndas av per soner som saknar va...

Страница 114: ...rhetsinstruktioner Hoppningssax Enheten har en fast l ngd p 0 91 m FARA Okoncentrerat arbe te kan leda till sv ra personska dor Anv nd aldrig maskinen under p verkan av droger alko hol eller l kemedel...

Страница 115: ...anv ndning av maskinen Ta regelbundna pauser medan du arbetar med maskinen Se till att enheten r korrekt placerad innan du startar den St ng av motorn ta ut batteripaketet och kontroll era att alla r...

Страница 116: ...a skyddsanord ningar sitter korrekt och fungerar innan arbetet p b rjas S kert underh ll och sk tsel VARNING St ng av mo torn se till att alla r rliga delar r helt stoppade och ta bort batteri paketet...

Страница 117: ...r n korroderande mnen som tr dg rdskemikalier F rvara inte maskinen utomhus Kvarst ende risker VARNING ven om maski nen anv nds enligt f reskrifter na kvarst r nd vissa risker F ljande faror kan uppko...

Страница 118: ...lreservdelar s att en s ker och st rningsfri drift av maskinen r ga ranterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p www kaercher com Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning r avb...

Страница 119: ...paketet ur apparaten se kapitel Ta ut batteripaketet 2 Reng r maskinen se kapitel Reng ra maskinen Transport F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn...

Страница 120: ...limin r bed mning av belastningen Beroende p hur maskinen anv nds kan vibrationerna under den aktuella anv ndningen av maskinen avvika fr n totalv rdet Maskiner med ett hand arm vibrationsv rde 2 5 m...

Страница 121: ...asta vaarasta joka voi ai heuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo lemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin vamman tai voi johtaa kuole...

Страница 122: ...muuttaa mill n tavalla l k yt pistorasia adap tereita suojamaadoitettu jen s hk ty kalujen yhteydess Alkuper ises s kunnossa olevat pistok keet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaa raa bV...

Страница 123: ...kimen ollessa k yntiasennossa altistat it sesi onnettomuuksille d Poista kaikki s t ty ka lut ja ruuvitaltat ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty kalu tai avain jo ka sijaitsee s hk ty kalun py riv...

Страница 124: ...tka saattaisivat haitata sen toi mintaa Korjauta vaurioitu neet osat ennen ty kalun k ytt mist Usein louk kaantumisten ja tapaturmien syyn on s hk ty kalujen laiminly ty huolto f Pid ter t ter vin ja...

Страница 125: ...siss saa tetaan rajoittaa k ytt j n ik l k yt laitetta ukkosella S hk iskun vaara S ilyt lait teen kanssa ty skennelt ess 10 metrin et isyys ilmajohtoihin Varmista ett kaikki suojalait teet ja kahvat...

Страница 126: ...jalaseja ja kuulosuojaimia HUOMIO S ilyt laitetta vain sis tiloissa Lis turvaohjeita VAROITUS Huolimatto muus voi aiheuttaa vakavia vammoja kun laite tunnetaan hyvin usein tapahtuvan k yt n vuoksi Pid...

Страница 127: ...rmis ta ett laite on turvallinen tarkistamalla s nn llisesti pult tien mutterien ja ruuvien kun nollinen kiinnitys VARO K yt vain valmista jan hyv ksymi varaosia lis va rusteita ja lis osia Alkuper is...

Страница 128: ...ikana Sinkoavien esineiden kuten puulastujen ja s ikeiden ai heuttamat vammat Riskien pienent minen VARO Laitteen pitk aikaisessa k y t ss voi k siss synty t ri n n aiheuttamia verenkiertoh iri it Yle...

Страница 129: ...akkaus Katso kuva kuvitussivuilta Kuva A 1 Laitekytkin 2 Laitekytkimen vapautuspainike 3 Kahvakotelo 4 Tyyppikilpi 5 Akun vapautuspainike 6 Leikkuuter 7 Koukku 8 Ter suoja 9 Battery Power 18 V pikalat...

Страница 130: ...aitteen varastoinnin aikana 1 Irrota koukku sopivalla ristiruuvitaltalla Kuva J 2 Kiinnit ter suojus paikalleen Kuva K 3 S ilyt laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa pai kassa Pid kaukana sy vytt v...

Страница 131: ...aleikkuri Tyyppi 1 444 020 0 Sovellettavat EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU 2014 30 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Страница 132: ...132 132 141 141 142 142 142 142 142 142 142 142 143 143 143 143 143 144 144 144 144 E 144...

Страница 133: ...133 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 134: ...134 f 3 a b c d e...

Страница 135: ...135 f g 4 a b c d e...

Страница 136: ...136 f g 5 a b c d 6 a...

Страница 137: ...137 0 91 10 m...

Страница 138: ...138 60...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141 REACH www kaercher com REACH...

Страница 142: ...142 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Battery Power 18V 10 Battery Power 18V 18 V K rcher Battery Power 1 B 1 C 1 D 1 2 E 3 F 1 G 2 3 1 3 4 2 10 m 15 m 10m...

Страница 143: ...143 3 H 4 5 6 G 1 I 2 3 1 2 1 J 2 K 3 1 2 L 3 1 2 M...

Страница 144: ...2 5 m s E 1 444 020 0 2006 42 E 2009 127 E 2011 65 E V 18 max mm 32 max mm 28 s 10 7 EN 60745 1 LpA dB A 70 8 pA dB A 3 0 LWA dB A 81 8 WA dB A 3 0 m s2 0 5 m s2 0 7 m s2 1 5 x x mm 911 x 96 x 212 kg...

Страница 145: ...a da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y ne lik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir du ruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabi lecek olas teh...

Страница 146: ...n prizler elektrik arpmas riskini azalt r b Boru kalorifer f r n ve buzdolab gibi toprakl y zeylerle beden temas n dan ka n n V cudunuz topraklan rsa elektrik arp mas riski artar c Elektrikli aletleri...

Страница 147: ...idalar uzakla t r n D nen bir cihaz par as nda yer alan bir tak m veya anahtar yaralanmalara ne den olabilir eAnormal bir beden duru undan ka n n G venli bir konuma ge in ve dai ma dengede durun B yle...

Страница 148: ...narl kesici aletler daha az tak l r ve daha kolay kullan l r g Elektrikli aleti aksesuarla r n tak mlar vs bu tali matlara uygun olarak kullan n al ma artlar n ve yap lacak faaliyeti dikkate al n Elek...

Страница 149: ...y n ve cihaz kullanmadan nce d en dallara kar bir geri ekilme yo lu planlay n Cihaz daima iki elle tutun Bir elinizle n tutama tutun Di er elinizle arka tuta ma tutun Kilit a ma tu unu ve cihaz alteri...

Страница 150: ...ken kesme performans n artt r r Kesme kenar n keskin ve temiz tutun aksesuar par a lar n n ya lanmas ve de i imi ile ilgili talimatlara uyun Ciha z her kullan mdan nce ve her arpmadan sonra hasara kar...

Страница 151: ...n sa lar Kimyasallar n plastik par ala ra hasar vermesi yumu atmas ya da par alamas halinde yara lanma ve cihazda hasar Plastik par alar n fren s v s benzin petrol bazl r nler pas z c ler vb ile tema...

Страница 152: ...Cihaz d zenli uzun s reli kul lan ld nda ve r parmaklar da kar ncalanma so uk parmaklar gibi semptomlar tek rar meydana geldi inde bir doktora ba vurmal s n z Amaca uygun kullan m TEHLIKE Amac na uyg...

Страница 153: ...tun ekil E 3 Kanca ile gev ek kabuklar ya da dallar kar n ekil F Cihaz n al t r lmas 1 Cihaz alteri kilit a ma tu una bas n ekil G 2 Cihaz alterine bas n Cihaz al r 3 Cihaz alterini serbest b rak n Ci...

Страница 154: ...2 B ak korumas n tak n ekil K 3 Cihaz kuru ve iyi havaland r lan bir yerde depola y n Bah e kimyasallar ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal a nma etkisine sahip maddelerden uzak tutun Cihaz a k alan...

Страница 155: ...zdan piyasaya s r len mo deliyle AB direktifinin ilgili temel g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu beyan ederiz Bizim onay m z olmadan makinede yap lan bir de i iklik duru munda bu a kla...

Страница 156: ...K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 07 2018 156 167 167 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 170 170 17...

Страница 157: ...157 1 a b c 2 a...

Страница 158: ...158 b c d e f 3 a...

Страница 159: ...159 b c d e f...

Страница 160: ...160 g 4 a b c d e...

Страница 161: ...161 f g 5 a b c...

Страница 162: ...162 d 6 a 0 91 10...

Страница 163: ...163 60...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Battery Power 18V 10 Battery Power 18V 18 V K rcher Battery Power 1 B 1 C 1 D 1 2 E 3 F 1 G 2 3 10 15 10m...

Страница 169: ...169 1 3 4 2 3 H 4 5 6 G 1 I 2 3 1 2 1 J 2 K 3 1 2 L 3...

Страница 170: ...170 1 2 M V 18 mm 32 mm 28 s 10 7 EN 60745 1 LpA dB A 70 8 KpA dB A 3 0 LwA dB A 81 8 KWA dB A 3 0 m s2 0 5 m s2 0 7 K m s2 1 5 mm 911 x 96 x 212 kg 2 4...

Страница 171: ...j t Ezeknek megfelel en j rjon el rizze meg az eml tett dokumentumokat k s bbi alkalmaz sra vagy a k vetkez tulajdonos sz m ra Biztons gi tan csok 171 Rendeltet sszer alkalmaz s 180 K rnyezetv delem...

Страница 172: ...utas t st s el r st A biztons gi utas t sokban haszn lt villamos szersz m ki fejez s h l zatr l h l zati csat lakoz k bellel m k d villamos szersz mokra s akku mul torral h l zati csatlakoz k bel n lk...

Страница 173: ...olyan hosszabb t k belt haszn ljon amely a k lt rben is hasz n lhat A k lt rben val haszn latra alkalmas hos szabb t k bel alkalmaz sa cs kkenti az ram t s koc k zat t f Ha a villamos szersz m haszn...

Страница 174: ...omponensek k z g Porelsz v s felfog be rendez sek felszerel se eset n gy z dj n meg ar r l hogy ezek csatlakoz tatva vannak s helyesen haszn lj k ket A porelsz v s alkalmaz sa cs kkent heti a por ltal...

Страница 175: ...e a mun kak r lm nyeket s a v g zend tev kenys get A villamos szersz moknak a rendeltet s kt l elt r hasz n lata vesz lyes helyzete ket eredm nyezhet 5 Akkumul toregys gek haszn lata s pol sa aAz akku...

Страница 176: ...felel en s biztons gosan van e r gz tve Gondoskodjon a stabil ll helyzetr l a tiszta munkahelyr l s a k sz l k haszn lata el tt tervezze meg a visszavonul si utat lees gak eset n A k sz l ket mindig k...

Страница 177: ...EM Csak belt ri helyi s gben t rolja a k sz l ket Kieg sz t biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S Gon datlans g okozta s r l sek ha a gyakori haszn lat miatt kiala kul a k sz l k alapos ismeret nek rze...

Страница 178: ...vagy karbantartan A k sz l ken v gzett szervizel si s karbantart si munk khoz k l n s gondoss g s ismeretek sz ks gesek s ezeket csak megfelel en k pzett szem lyek v gezhetik Karbantart s c lj b l a...

Страница 179: ...rhetnek el Tartsa t vol a k sz l ket korr zi t okoz anyagokt l mint p ld ul a kerti vegyszerekt l Ne t rolja a k sz l ket k ls t rben Fennmarad kock zatok FIGYELMEZTET S Bizo nyos kock zatok m g a k s...

Страница 180: ...z utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis inform ci kat itt ta l lja www kaercher com REACH Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek gara...

Страница 181: ...el tt nyomja meg a k sz l k kapcsol j t hogy a v g k sek teljesen kiny ljanak bra G Akkuegys g elt vol t sa Megjegyz s Hosszabb munkamegszak t s eset n t vol tsa el az ak kuegys get a k sz l kb l s b...

Страница 182: ...l rehaladt val az akkumul toregys g kapacit sa m g megfelel pol s mellett is cs kken gy m r teljesen felt lt tt llapotban sem ri el a teljes zemid t Ez nem hiba Garancia Minden orsz gban az illet kes...

Страница 183: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50581 2012 EN ISO 12100 2010 Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rnak el Dokument ci s gyekben meghatalmazott...

Страница 184: ...ck n ad uveden v bezpe nostn ch pokynech plat pro elektrick n ad nap jen ze s t s ov m kabelem a elektrick n ad nap jen bateri bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti aUdr ujte sv pracovi t ist...

Страница 185: ...nkovn ch prostor Pou it prodlu ovac ho kabelu ur en ho do venkovn ch prostor sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud je pr ce s elektrick m n ad m ve vlhk m prost ed nevyhnuteln pou vejte prou...

Страница 186: ...V p pad e lze p ipojit za zen na ods v n a zachycov n prachu ujist te se e jsou tato za zen p ipojena a spr vn pou v na Pou it ods v n prachu m e sn it ohro en prachem 4 Pou it elektrick ho n ad a za...

Страница 187: ...n a dr ba akupack a Akupack nab jejte pouze nab je kami schv len mi v robcem Nab je ky je nejsou vhodn pro p slu n akupack mohou zp sobit po r bP stroj pou vejte pouze s vhodn m akupackem Pou v n jin...

Страница 188: ...oje Druhou rukou dr te zadn rukoje ovl dejte tla tko na odji t n a hlavn sp na P i pr ci se za zen m noste dlouh t k kalhoty oble en s dlouh m ruk vem a neklouzav boty Nepracujte bosi Noste sand ly an...

Страница 189: ...eznou hranu udr ujte ostrou a istou a postupujte podle pokyn pro olejov n a v m nu d l p slu enstv Zkontrolujte p stroj p ed ka d m pou it m a po ka d m n razu z hlediska po kozen Po kozen d ly mus op...

Страница 190: ...rigin ln n hradn d ly p slu enstv a n stavce zaru uj bezpe n a bezporuchov provoz p stroje Poran n a po kozen p stroje v p pad e chemik lie po kod zm k nebo zni plastov d ly Zabra te kontaktu plastov...

Страница 191: ...hov ch probl m u p edn ch kon etin v d sledku vibrac V eobecn platnou dobu pou v n nelze stanovit proto e ji ovliv uje v ce faktor Osobn predispozice ke patn mu ob hu asto studen prsty mraven en v pr...

Страница 192: ...no e 9 Rychlonab je ka Battery Power 18 V 10 Akupack Battery Power 18V Nen sou st objemu dod vky Akupack P stroj se m e provozovat s akumul torov m blokem 18 V K rcher Battery Power Uveden do provozu...

Страница 193: ...kozen P i skladov n vezm te v vahu hmotnost p stroje UPOZORN N Nekontrolovan rozb h ezn poran n P ed skladov n m vyjm te akumul tor z p stroje P stroj skladujte jen s nasazen m chr ni em no e 1 H k s...

Страница 194: ...rukavice na ochranu rukou Pravideln za azujte pracovn p est vky EU prohl en o shod Prohla ujeme t mto e n e uveden stroj na z klad sv ho proveden a druhu konstrukce jako i v proveden n mi uv d n m na...

Страница 195: ...tencialnonevarno situacijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna ujepotencialnonevarno situacijo ki lahko povzro i lah ke telesne po kodbe POZOR Ozna ujepotencialnonevarno...

Страница 196: ...e vti nice zmanj ajo tveganje elektri nega udara b Prepre ite telesni stik z ozemljenimi povr inami na primer s povr inami ce vi grelcev tedilnikov in hladilnikov Ozemljeno telo pove a tveganje za ele...

Страница 197: ...odja odstranite orod ja za nastavitev ali vija ne klju e Orodje ali klju na vr te em se delu naprave lahko povzro i po kodbe eIzogibajte se neobi ajni dr i telesa Poskrbite da boste trdno stali na mes...

Страница 198: ...rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj za tikajo in omogo ajo la je vo denje gElektri no orodje pribor vstavljiva orodja itd upo rabljajte skladno s temi navodili Pri tem upo te vajte delov...

Страница 199: ...nadzemnih vodov Prepri ajte se da so vse var nostne naprave in ro aji pravilno in varno pritrjeni ter v dobrem stanju Pred uporabo naprave zagotovite trdno podlago ist delovni prostor in na rtujte pot...

Страница 200: ...mo je nedosegljivo za opazovalce otroke in ivali Nevarnost po kodb e veja ki je pod napetostjo pri rezanju udari nazaj Ostri rob z no em za nitko zmanj uje tveganje za po kodbe in pove uje u inkovi to...

Страница 201: ...otavljajo varno in nemoteno delovanje naprave Telesne po kodbe in po kod be naprave kadar kemikalije po kodujejo zmeh ajo ali uni ijo plasti ne dele Izogibajte se sti ku plasti nih delov z zavorno te...

Страница 202: ...redni dolgotrajni upo rabi vedno znova pojavljajo simptomi kot so mravljinci v prstih in hladni prsti poi ite zdravni ko pomo Namenska uporaba NEVARNOST Nenamenska uporaba Smrtna nevarnost zaradi urez...

Страница 203: ...e 2 Napravo trdno dr ite z obema rokama Slika E 3 S kavljem odstranite ohlapno lubje ali veje Slika F Vklop naprave 1 Pritisnite gumb za sprostitev stikala naprave Slika G 2 Pritisnite stikalo naprave...

Страница 204: ...vzemite akumulatorsko ba terijo iz naprave PREVIDNOST Ostri rezalni no Ureznine Pri delu na rezalnem no u nosite za itne rokavice i enje naprave POZOR Nestrokovno i enje Po kodba ohi ja ro aja Za i e...

Страница 205: ...ega soglasja ta izjava izgubi veljavnost Izdelek Akumulatorska baterija karij za obrezovanje drevja Tip 1 444 020 0 Zadevne EU direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU 2014 30 EU Uporabljeni harmo...

Страница 206: ...dot mo liwie nie bezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie nie bezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Og lne zasady bezpiecze stw...

Страница 207: ...ad urz dzeniem 2 Bezpiecze stwo elektrycz ne a Wtyczka przy czeniowa elektronarz dzia musi pa sowa do gniazda Wtycz ki nie wolno w aden spos b zmienia Nie sto sowa wtyczek przej cio wych razem z elekt...

Страница 208: ...owadzi do powa nych obra e b Nale y stosowa osobiste wyposa enie ochronne i zawsze zak ada okulary ochronne Stosowanie oso bistego wyposa enia ochronnego takiego jak ma ska przeciwpy owa antypo lizgow...

Страница 209: ...elektronarz dzia kt re ma uszkodzony prze cznik Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione c Wyj wtyczk z gniazda lub wyj akumulator przed zmian us...

Страница 210: ...U ywanie innego zestawu akumulatorowego mo e spowodowa obra enia albo po ar c Nieu ywany zestaw aku mulatorowy nale y prze chowywa z dala od przedmiot w metalo wych takich jak spinacze biurowe monety...

Страница 211: ...trzyma tylny uchwyt uruchomi przycisk od blokowuj cy i w cznik urz dze nia Podczas pracy z urz dzeniem nale y nosi d u gie ci kie spodnie ubrania z d ugimi r kawami i buty antypo lizgowe Nie pracowa b...

Страница 212: ...ia odskoczy podczas ci cia Ostra kraw d tn ca zmniej sza ryzyko obra e i zwi ksza wydajno ci cia Dba aby ostrze zawsze by o ostre i czy ste post powa zgodnie z in strukcjami dotycz cymi smarowania i w...

Страница 213: ...ersonel Przekaza urz dzenie do autoryzowanego centrum serwisowego w celu konserwa cji Upewni si e urz dze nie jest w bezpiecznym stanie sprawdzaj c w regularnych od st pach czasu czy sworznie nakr tki...

Страница 214: ...tancje chemiczne stoso wane w ogrodach Nie prze chowywa urz dzenia na zewn trz Ryzyko resztkowe OSTRZE ENIE Nawet je li urz dzenie jest u ywane zgod nie z zaleceniami pewne ryzyko resztkowe pozostaje...

Страница 215: ...ych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospodarstw domo wych Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher com REACH Akces...

Страница 216: ...niewa mog si one nagle otworzy po usuni ciu blokady Rysunek H 4 Sprawdzi czy ostrza mog si swobodnie poru sza w razie potrzeby wyczy ci je z cia obcych za pomoc szczotki 5 Zamontowa zestaw akumulator...

Страница 217: ...worzni nakr tek i rub Sprawdzi ostro ostrza tn cego Wymieni t pe ostrze tn ce Usuwanie usterek Usterki maj cz sto proste przyczyny kt re mo na usu n samodzielnie korzystaj c z poni szego przegl du W r...

Страница 218: ...y dzia aj na zlecenie i z upowa nienia zarz du Administrator dokumentacji S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 219: ...lor de siguran i a instruc iunilor poate provoca electrocutare i sau r niri grave P stra i toate indica iile de siguran i in struc iunile n vederea utili z rilor viitoare Termenul de unealt electric f...

Страница 220: ...sirea unui cablu prelun gitor adecvat pentru mediul exterior reduce riscul de electrocutare f Dac nu se poate evita uti lizarea uneltei electrice n mediu umed folosi i un n trerup tor de protec ie m p...

Страница 221: ...mi care g Dac se pot monta instala ii de aspirare i de colec tare a prafului asigura i v c acestea sunt racor date i utilizate n mod co rect Folosirea unei instala ii de aspirare a prafului poate redu...

Страница 222: ...scop dec t cele prev zute poate duce la situa ii pericu loase 5 Utilizarea i ngrijirea setu lui de acumulatori a nc rca i setul de acumu latori numai cu nc rc toa re aprobate de produc tor nc rc toare...

Страница 223: ...planifica i o cale de retragere fa de ramurile care cad ine i ntotdeauna aparatul cu ambele m ini ine i m nerul frontal cu o m n Cu cealalt m n ine i m nerul posterior ac iona i tas ta de deblocare i...

Страница 224: ...ire da c n timpul t ierii o ramur rico eaz din cauza tensiunii O margine de t iere ascu it redu ce riscul de r nire i cre te per forman a de t iere Men ine i marginea de t iere ascu it i curat urma i...

Страница 225: ...tr nse PRECAU IE Utiliza i numai piese de schimb accesorii i ajutaje aprobate de produc tor Piesele de schimb originale ac cesoriile originale i ajutajele ori ginale asigur func ionarea n siguran i f...

Страница 226: ...i grave din cauza contac tului cu dispozitivele de t iere ine i uneltele de t iere la dis tan de m ini i picioare Uti liza i protec ia pentru cu it atunci c nd nu folosi i apara tul chiar i n timpul n...

Страница 227: ...a aparatului este ilustrat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul transp...

Страница 228: ...a i setul de acumulatori din aparat vezi ca pitolul ndep rtarea setului de acumulatori 2 Cur a i aparatul vezi capitolul Cur area aparatu lui Transport PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de acci...

Страница 229: ...rezultatul unor defecte de fabri ca ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate...

Страница 230: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50581 2012 EN ISO 12100 2010 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea Consiliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Al...

Страница 231: ...poky noch sa vz ahuje na elektrick n radie s nap jan m zo siete so sie ov m k blom a na elektric k n radie s nap jan m z aku mul tora bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku aPracovn oblas udr...

Страница 232: ...abr ni pou itiu elektrick ho n radia vo vlhkom prostred tak pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sa hu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b aBu te pozorn d vajte po zor n...

Страница 233: ...hrozenie prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a zaobch dzanie s n m a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu v dy pou ite elektrick n radie ur en na pr slu n el S vhod n m elektrick m n rad m pracu...

Страница 234: ...m Nab ja ky ktor nie s vhodn pre pr slu n s pravu akumul torov m e sp sobi po iar b Pr stroj pou vajte len s vhodnou s pravou aku mul torov Pou vanie inej s pravy akumul torov m e vies k vzniku zranen...

Страница 235: ...dr te zadn rukov stla te tla idlo na odblokovanie a sp na zariadenia Po as pr c s pr strojom noste dlh hrub nohavice odev s dlh mi ruk vmi a proti mykov i my Nepracujte naboso Nenoste sand le alebo k...

Страница 236: ...je v kon rezania Rezn hranu udr iavajte ostr a ist a postupujte pod a pokynov na olejovanie a v menu pr slu en stva Pred ka d m pou it m a po ka dom dere pr stroj skon trolujte z h adiska po kodenia P...

Страница 237: ...troja Poranenia a po kodenia pr stroja v pr pade e chemik lie po kodia zm k ia alebo zni ia plastov diely Zabr te kontaktu plastov ch dielov s brzdovou kvapalinou benz nom v robkami na b ze ropy odstr...

Страница 238: ...oben siln m uchopen m Nepreru en prev dzka je kodlivej ia ako prev dzka preru en prest vkami Pri pravidelnom dlho trvaj com pou van pr stroja a pri opakovanom v skyte sympt mov ako napr mraven enie pr...

Страница 239: ...a a k m po ute ne zacvakne Obr zok D Z kladn obsluha 1 Skontrolujte strom a kon re i nie s po koden napr hnilobou alebo i vetvy nie s napnut 2 Dr te pr stroj pevne obomi rukami Obr zok E 3 H ikom odst...

Страница 240: ...a suchom a dobre vetranom mieste L tky sp sobuj ce kor ziu ako napr klad z hradn chemik lie a rozmrazovacie soli sa ne sm nach dza v bl zkosti pr stroja Pr stroj neskla dujte vonku Starostlivos a dr b...

Страница 241: ...platnos V robok Akumul torov no nice na kon re Typ 1 444 020 0 Pr slu n smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 E 2014 30 E Aplikovan harmonizovan normy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 20...

Страница 242: ...esti do lak ih ozljeda PA NJA Uputa na mogu u opasnu situ aciju koja bi mogla dovesti do o te enja imovine Op e sigurnosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene i...

Страница 243: ...o uzemljeno postoji po ve ani rizik od elektri nog udara c Elektri ne alate dr ite po dalje od ki e ili vlage Pro diranje vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara dNemojte nenamjensk...

Страница 244: ...ku odr avajte ravno te u Tako mo ete bolje kontrolirati elektri ni alat u neo ekivanim situacijama f Nosite prikladnu odje u Nemojte nositi iroku odje u niti nakit Kosu odje u i rukavice dr ite podalj...

Страница 245: ...ih alata za primjene druk ije od predvi enih mo e uzrokova ti opasne situacije 5 Uporaba i njega kompleta baterija aKomplet baterija punite samo s pomo u punja a odobrenog od strane proi zvo a a Punja...

Страница 246: ...egelungstaste und den Ger teschalter Prilikom rado va s ure ajem nosite duga ke te ke hla e odje u dugih ruka va i protuklizne izme Nemojte raditi bosih nogu Nemojte nositi sandale ili kratke hla e Iz...

Страница 247: ...zamije niti ovla teni servis Odmah zaustavite ure aj i provjerite ima li o te enja odn utvrdite uzrok vibracije ako je ure aj pao do bio udarac ili ako neuobi ajeno vibrira Prepustite popravak o te en...

Страница 248: ...trijebljeni na ure aju Ne i sto e poput pra ine ulja i mazi va o istite istom krpom Napomena Smijete provoditi samo postavke i popravke opi sane u ovim uputama za rad Za ostale popravke kontaktirajte...

Страница 249: ...a i gran ica za maksimalnu irinu grane vidi Tehni ki podaci Korisnik pritom vrsto stoji na tlu Bilo koja druga uporaba poput rezanja predmeta koji ni su izra eni od drva nije dopu tena Za opasnosti na...

Страница 250: ...upite na sljede i na in 2 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 3 Komadom drveta ili gumenim eki em oprezno uda rite o no za rezanje dok se ure aj ne deblokira Dr ite ruke...

Страница 251: ...rlo dobar rezultat posti e se ako koristite rijetko strojno ulje ili ulje za prskanje 1 Ure aj polo ite na ravnu podlogu 2 Nanesite ulje na no za rezanje Slika M Prije pu tanja u pogon Prije svakog pu...

Страница 252: ...d K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Njema ka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 7 2018 Sadr aj Sigurnosne napomene Pre prve upotrebe ure aja pro itajte ove s...

Страница 253: ...va radi budu e upotrebe Pojam Elektri ni alat koji se pominje u sigurnosnim napomenama odnosi se na elektri ne alate sa mre nim pogonom sa mre nim kablom i na elektri ne alate sa baterijskim pogonom b...

Страница 254: ...nje produ nog kabla koji je pogodan i za otvoreni prostor smanjuje rizik od elektri nog udara f Ukoliko je upotreba elektri nog alata u vla nom okru enju neizbe na onda koristite automatsku za titnu s...

Страница 255: ...priklju eni i da se pravilno upotrebljavaju Upotreba dela za usisavanje pra ine mo e smanjiti opasnosti od pra ine 4 Upotreba elektri nog alata aNemojte preoptere ivati ure aj Koristite elektri ni al...

Страница 256: ...za odgovaraju e akumulatorsko pakovanje mogu da dovedu do po ara b Ure aj koristite samo sa odgovaraju im akumulatorskim pakovanjem Primena nekog drugog akumulatorskog pakovanja mo e dovesti do povred...

Страница 257: ...ukom Drugom rukom dr ite vrsto zadnju ru ku koristite taster za deblokadu i prekida ure aja Prilikom rada sa ure ajem treba nositi duga ke debele pantalone ode u dugih rukava i izme otporne na klizanj...

Страница 258: ...odbaci unazad O tra ivica se enja smanjuje opasnost od povreda i pove ava snagu se enja O trica treba da bude o tra i ista sledite uputstva za podmazivanje i zamenu delova pribora Proverite da li ima...

Страница 259: ...ginalni pribor i originalni dodaci daju garanciju za bezbedan rad ure aja bez smetnji Povrede i o te enja na ure aju u slu aju kada hemikalije o tete omek aju ili uni te plasti ne delove Izbegavajte k...

Страница 260: ...ma uslovljenih vibracijama Op te va e e trajanje za upotrebu se ne mo e utvrditi jer ono zavisi od vi e faktora uticaja Li na sklonost ka lo oj cirkulaciji esto hladni prsti utrnulost prstiju Niske te...

Страница 261: ...pakovanje Battery Power 18V Nije sadr ano u obimu isporuke Akumulatorsko pakovanje Ure aj mo e da se koristi sa Napajanje K rcher baterijom od 18 V akumulatorskim pakovanjem Pu tanje u pogon Uklanjanj...

Страница 262: ...aja OPREZ Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te enja Prilikom skladi tenja obratite pa nju na te inu ure aja OPREZ Nekontrolisano pokretanje Posekotine Pre skladi tenja izvadite akumulator i...

Страница 263: ...kla enosti Ovim putem izjavljujemo da ma ina ozna ena u nastavku na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet odgovara va e im osnovnim zahtevima za bezbednost i...

Страница 264: ...d K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 264 274 274 275 275 275 275 275 275 275 275 276 276 276 276 276 277 277 2...

Страница 265: ...265 1 a b c 2 a b c...

Страница 266: ...266 d e f 3 a b c...

Страница 267: ...267 d e f g 4 a b...

Страница 268: ...268 c d e f g 5 a...

Страница 269: ...269 b c d 6 a 0 91 m...

Страница 270: ...270 10 m 60...

Страница 271: ...271...

Страница 272: ...272...

Страница 273: ...273...

Страница 274: ...274...

Страница 275: ...275 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Battery Power 18V 10 Battery Power 18V 18 V K rcher Battery Power 1 B 1 C 1 D 1 2 E 3 F 1 G 2 3 10 m 15 m 10m...

Страница 276: ...276 1 3 4 2 3 H 4 5 6 G 1 I 2 3 1 2 1 J 2 K 3 1 2 L 3 1 2 M...

Страница 277: ...277 V 18 mm 32 mm 28 s 10 7 EN 60745 1 LpA dB A 70 8 KpA dB A 3 0 LWA dB A 81 8 KWA dB A 3 0 m s2 0 5 m s2 0 7 K m s2 1 5 x x mm 911 x 96 x 212 kg 2 4...

Страница 278: ...d hilisemaks kasutami seks v i j rgmise omaniku tar beks alles Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse v tta ka seadusandja ldisi ohutus Ohutusjuhised 278 N uetekohane kasutamine...

Страница 279: ...trit riistade v rgukaabliga ja akutoitega v rgukaablita elektrit riistade kohta 1 T koha ohutus aHoidke oma t piirkond puhta ja h sti valgustatu na Korratus v i valgusta mata t piirkonnad v ivad p hju...

Страница 280: ...tu ge elektrit riistaga t tamisel m istlikult r ge kasutage elektrit riis ta kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ra vimite m ju all ks t hele panematuse hetk elektrit riista kasutamisel v ib...

Страница 281: ...htlik ja seda tuleb remontida c Enne seadme seadistuste tegemist tarvikuosade va hetamist v i seadme ra panekut t mmake pistik pistikupesast v lja ja v i eemaldage aku See ette vaatusabin u hoiab ra e...

Страница 282: ...satub Teie sil ma p rduge viivitama tult arsti poole Akuvedelik v ib p hjustada nahal l beid ja kipitust 6 Teenindus aLaske oma elektrit riista remontida ainult kvalifit seeritud erialapersonalil ja a...

Страница 283: ...ll L ike ja muu materjal v ivad takerduda haaratsi ning noa vahele Hoid ke seade puhtana l igatavast ja muust materjalist Vigastusoht seadme pikaajalise katkematu kasutamise t ttu Tehke sead mega t ta...

Страница 284: ...uhta ning li ja m rdeainevabana Veenduge enne t algust et k ik kaitseseadised on n uete kohaselt paigaldatud ja talitle vad Ohutu hooldus ja jooksevremont HOIATUS Enne seadme kontrollimist puhastamist...

Страница 285: ...n lastele juurdep s matu Hoidke seade eemal korrodeeruvalt m juvatest aine test nagu aiakemikaalid La dustage seadet ainult v lispiirkonnas J kriskid HOIATUS Ka siis kui sea det kasutatakse ettekirjut...

Страница 286: ...lmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi...

Страница 287: ...hvi akupaki suu nas Joonis I 2 Vajutage akupaki lahtilukustamiseks akupaki lahtilu kustusklahvi 3 V tke akupakk seadmest v lja K ituse l petamine 1 Eemaldage akupakk seadmest vt peat kki Akupa ki eema...

Страница 288: ...steks Vibratsiooniv rtus HOIATUS Esitatud vibratsiooniv rtust on m detud standard testmeetodiga ning seda tohib kasutada seadmete v rdlemiseks Esitatud vibratsiooniv rtust tohib kasutada koormuse esia...

Страница 289: ...nas instrukciju R kojieties saska ar t m Sa glab jiet min tos materi lus v l kai izmanto anai vai nodo anai n kamajam pa nie kam Kop ar lieto anas instrukcij ie tvertajiem nor d jumiem emiet v r likum...

Страница 290: ...darba zon neatrastos b rni un citas personas Noliecoties j s varat zaud t kontroli p r instrumentu 2 Elektrisk dro ba aElektroinstrumenta piesl guma spraudnim j atbilst kontaktligzdai Spraudni nedr k...

Страница 291: ...am putek u maskas nesl do u dro bas apavu aizsarg iveres vai dzirdes aizsardz bas lieto ana atka r b no elektroinstrumenta veida un izmanto anas m r a samazina savainojumu risku c Izvairieties no neja...

Страница 292: ...s uz glab jiet b rniem nepie ejam viet Ne aujiet ier ci lietot person m bez darba pieredzes vai person m kas nav izlas ju as s no r des Elektroinstrumenti ir b stami ja tos lieto nepiere dz ju as pers...

Страница 293: ...dro bu Dro bas nor d jumi str d jot ar zaru griezn m Ier ces fiks tais garums ir 0 91 m B STAMI Nekoncentr jo ties darbam iesp jams g t sma gus savainojumus Neizmantojiet ier ci esot narko tisko viel...

Страница 294: ...ilgsto as nep rtrauktas ier ces lieto anas rezult t Str d jot ar ier ci ieturiet regul rus p rtrau kumus Pirms iesl g anas p rliecinieties ka ier ce ir novie tota pareizi Izsl dziet ier ci iz emiet ak...

Страница 295: ...k anas p rbaudiet vai visas aizsargietaises ir parei zi uzst d tas un darbojas Dro a apkope un uztur ana BR DIN JUMS Izsl dziet motoru p rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln b apst ju s un i...

Страница 296: ...r nu Uzglab jiet ier ci saus un labi v din t viet kurai b r niem nav piek uve Pasarg jiet ier ci no viel m ar korozijas ie darb bu piem d rza imik li j m Neuzglab jiet ier ci rpus telp m Neapzin tais...

Страница 297: ...nci lu ap draud jumu cilv ku vesel bai un videi Tom r s sast vda as ir nepiecie amas ier ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cij...

Страница 298: ...t ls H 4 P rbaudiet vai grie anas asme i var br vi kust ties ja nepiecie ams ar suku not riet sve erme us no grie anas asme iem 5 Uzst diet akumulatoru paku skat t noda u Akumu latoru pakas mont a 6 P...

Страница 299: ...as kapacit te samazin s ar tad ja tiek labi kopta t d j di ar piln b uzl d t st vokl vairs netiek sasniegts pilns darb bas laiks Tas ne liecina par defektu Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma at...

Страница 300: ...t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reizers S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden V cija T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene Winnende...

Страница 301: ...lo kabelio 1 Darbo vietos sauga a Pasir pinkite kad darbo vieta b t visada vari ir gerai ap viesta Netvarkin gose arba neap viestose darbo vietose gali vykti ne laiming atsitikim bSu elektriniu rankiu...

Страница 302: ...atlieka m darb ir vadovaukit s sveika nuovoka Elektrinio rankio nenaudokite kai esate pavarg arba apsvai g nuo narkotik alkoho lio ar vaist Kai naudojat s elektriniu rankiu d l vienos neatidumo akimir...

Страница 303: ...o nebegalima jungti arba i jungti yra pavojingas ir j b tina sutaisyti c Prie prietais reguliuoda mi keisdami priedus arba prietais sand liuodami ki tuk i traukite i lizdo ir arba pa alinkite akumu li...

Страница 304: ...im d Tam tikromis aplinkyb mis i akumuliatoriaus bloko gali i tek ti skystis Venkite s ly io su skys iu Jeigu nei vengtum te s ly io su skys iu atitin kam viet gausiai skalau kite vandeniu Jeigu skys...

Страница 305: ...enkit s tvirtai saugiai stov ti ir i laikyki te pusiausvyr Prie imda miesi naudoti rengin pakeiskite nudilusias arba pa eistas dalis Su alojim pavojus Prietais kaip nors modifikuoti draud ia ma Nenaud...

Страница 306: ...cijos prie ast jeigu prietai sas nukrito j paveik sm gin apkrova ar jis ne prastai vibruo ja Pasir pinkite kad pa eidim pa alint galiotoji klient aptar navimo tarnyba arba prietais pasikeiskite Jeigu...

Страница 307: ...o pa eidimai jeigu che min s med iagos pa eist su mink tint ar sunaikint plastikines dalis U tikrinkite kad plastikin s dalys nesiliest su stabd i skys iu benzinu naftos produktais r d i valikliu ir k...

Страница 308: ...s gali sukelti kraujo apytakos su trikim Ta iau negalima nu statyti bendrai galiojan ios naudojimo trukm s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Kiekvienam mogui b dingo polinkio kraujo apytakos...

Страница 309: ...s blokas Battery Power 18V Ne traukta tiekimo rinkin Akumuliatoriaus blokas rengin galima eksploatuoti naudojant 18 V K rcher Battery Power akumuliatoriaus blok Eksploatavimo prad ia Nuimkite peilio a...

Страница 310: ...iuoda mi r skyri Prietaiso valymas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Laikydami atsi velkite prietaiso svor ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai su...

Страница 311: ...au apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jeigu renginiui atliekamas su mumis nesuderint...

Страница 312: ...r Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas 2018 07 01 312 322 323 323 323 323 323 323 323 324 324 324 324 324 324 324 325 325 325 326 326 Chairman of the B...

Страница 313: ...313 1 a b c 2 a b...

Страница 314: ...314 c d e f 3 a b...

Страница 315: ...315 c d e f g 4 a...

Страница 316: ...316 b c d e f g...

Страница 317: ...317 5 a b c d 6 a 0 91...

Страница 318: ...318 10...

Страница 319: ...319 60...

Страница 320: ...320...

Страница 321: ...321...

Страница 322: ...322...

Страница 323: ...323 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Battery Power 18V 10 Battery Power 18V 18 V K rcher Battery Power 1 B 1 C 1 D 1 2 E 3 F 10 10m 15...

Страница 324: ...324 1 G 2 3 1 3 4 2 3 H 4 5 6 G 1 I 2 3 1 2 1 J 2 K 3 1 2 L 3...

Страница 325: ...325 1 2 M V 18 mm 32 mm 28 s 10 7 EN 60745 1 LpA dB A 70 8 pA dB A 3 0 LWA dB A 81 8 WA dB A 3 0 m s2 0 5 m s2 0 7 m s2 1 5 x x mm 911 x 96 x 212 kg 2 4...

Страница 326: ...2012 EN ISO 12100 2010 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 07 2018 Chairman of the Board of Management Director Regulator...

Страница 327: ...327 1 a b c...

Страница 328: ...328 2 a b c d e f 3 a...

Страница 329: ...329 b c d e f g...

Страница 330: ...330 4 a b c d e f g...

Страница 331: ...331 5 a b c d 6 a 0 91...

Страница 332: ...332 10 60...

Страница 333: ...333...

Страница 334: ...334...

Страница 335: ...335...

Страница 336: ...336...

Страница 337: ...337 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 10 18 18 K rcher 1 B 1 C 1 D 1 2 E 3 F 1 G 2 3 10 15 10m...

Страница 338: ...338 1 3 4 2 3 H 4 5 6 G 1 I 2 3 1 2 1 J 2 K 3 1 2 L 3...

Страница 339: ...339 1 2 M V 18 mm 32 mm 28 s 10 7 EN 60745 1 LpA dB A 70 8 KpA dB A 3 0 L dB A 81 8 K dB A 3 0 m s2 0 5 m s2 0 7 K m s2 1 5 mm 911 x 96 x 212 kg 2 4...

Страница 340: ...0581 2012 EN ISO 12100 2010 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory...

Страница 341: ...341 1 a b c 2 a b c...

Страница 342: ...342 d e f 3 a b c d e f...

Страница 343: ...343 g 4 a b c d e f g...

Страница 344: ...344 5 a b c d 6 a 0 91 m 10...

Страница 345: ...345 60...

Страница 346: ...346...

Страница 347: ...347...

Страница 348: ...348 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18V 10 18V 18 V K rcher 1 B 1 C 1 D 1 2 E 3 F 1 G 2 3 10 m 15 m 10m...

Страница 349: ...349 1 3 4 2 3 H 4 5 6 G 1 I 2 3 1 2 1 J 2 K 3 1 2 L 3 1 2 M...

Страница 350: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 7 1 V 18 mm 32 mm 28 s 10 7 EN 60745 1 LpA dB A 70 8 KpA dB A 3 0 LwA dB A 8...

Страница 351: ...351...

Страница 352: ...hre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch A...

Страница 353: ...353...

Страница 354: ...354...

Страница 355: ...355...

Страница 356: ...356...

Страница 357: ...357...

Страница 358: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды