Kärcher TLA 4 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 96

background image

A

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TLA 4

Страница 1: ...Deutsch 5 English 7 Fran ais 10 Italiano 13 Nederlands 16 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 29 Suomi 32 34 T rk e 37 40 Magyar 44 e tina 47 Sloven ina 49 Polski 52 Rom ne te 55 Sloven...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K...

Страница 5: ...en oder geistigen F higkeiten oder man gels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden Kinder d rfen das Ger t nicht betreiben Nur Personen die in der Handhabung des Ger ts unterwiesen sind...

Страница 6: ...lendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Symbole auf dem Ger t Ger tebeschreibung Abbildung A 1 Entriegelungstaste Teleskoprohr 2 Gelenk 3 Verstellhebel Gelenk...

Страница 7: ...tole dr cken b Den Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen Druck im System abzu bauen 4 Den Schlauch Teleskopstrahlrohr in die Aufnahme der Handspritzpistole dr cken drehen und abn...

Страница 8: ...sure hose from the high pressure gun after finishing cleaning work Depending on the high pressure cleaner used larger recoil torques can occur with the accessories used Fa miliarise yourself with the...

Страница 9: ...talling the spray lance Illustration C 1 Insert the spray lance firmly into the adapter and fix it with a 90 turn Initial startup Mounting the trigger gun 1 Insert the trigger gun with the connected h...

Страница 10: ...ipe onto the lower telescopic pipe c Release the adjustment lever Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions on...

Страница 11: ...e projection peut tre utilis avec tous les nettoyeurs haute pression K rcher Home Garden de classe K2 K7 Il n est pas con u pour un usage commercial Protection de l environnement Les mat riaux d embal...

Страница 12: ...xible jusqu ce qu il s enclenche Raccorder le nettoyeur haute pression Remarque Le flexible du nettoyeur haute pression doit tre raccor d conform ment au Manuel d utilisation du nettoyeur haute pressi...

Страница 13: ...apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere le presenti istruzioni per l u...

Страница 14: ...che se usati o smaltiti scorrettamente possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l am biente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell app...

Страница 15: ...blocco del tubo tele scopico b Estendere il tubo telescopico inferiore alla lun ghezza desiderata c Rilasciare il tasto di sblocco del tubo telescopico Il tubo telescopico bloccato d Se necessario rip...

Страница 16: ...het reinigen voldoende afstand tot stroom of hoogspanningslei dingen WAARSCHUWING Dit ap paraat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke sensorische of verstandelijke beperking of een g...

Страница 17: ...teur Symbolen op het apparaat Beschrijving apparaat Afbeelding A 1 Ontgrendelingsknop telescopische buis 2 Gewricht 3 Verstelhendel gewricht 4 Bovenste telescopische buis 5 Opname voor straalbuis 6 Ho...

Страница 18: ...ndspuitpistool indrukken b De hendel van het handspuitpistool indrukken om de resterende druk in het systeem vrij te geven 4 De slang van de telescoopzuigbuis in de opname van het handspuitpistool ind...

Страница 19: ...ecibido la orden expl cita de usarlo Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Mantenga a las personas y los objetos alejados de la zona de limpieza Tras finaliza...

Страница 20: ...la de acuerdo con la limpiadora de alta presi n utilizada K 2 K 3 K 4 K5 Utilizar la boquilla de alta presi n ma rr n K 6 K 7 Utilizar la boquilla de alta presi n blanca ya est montada Figura B 1 Aflo...

Страница 21: ...Almacenar y transportar el tubo pulverizador telesc pi co nicamente con los tubos telesc picos introducidos y plegados 1 Finalizar el funcionamiento consultar el cap tulo Fi nalizaci n del funcionami...

Страница 22: ...gua 60 C respeite as indica es relativas sua la vadora de alta press o Aviso Observe os avisos de seguran a da sua lavadora de alta press o Utiliza o prevista O tubo de aspira o telesc pico pode ser...

Страница 23: ...o de aspira o telesc pico pistola Figura E 1 Premir o adaptador da mangueira na admiss o da pistola 2 Rodar a mangueira at encaixar Ligar a lavadora de alta press o Aviso A mangueira da lavadora de al...

Страница 24: ...veis avarias no seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia...

Страница 25: ...ering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sundhed og for mil j et For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid lertid n dvendige Maskiner der er kendetegnet med dette...

Страница 26: ...ge det c L sn justeringsgrebet til teleskopr ret 3 Idrifttagning af h jtryksrenseren se Betjeningsvej ledning til h jtryksrenser 4 Tilkobling af h jtryksrenseren se ogs Betjenings vejledning til h jtr...

Страница 27: ...t eller kan dokumentere evner til bruk og som uttrykkelig har f tt i oppdrag bruke appa ratet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hold mennes ker og gjenstander bort...

Страница 28: ...ng nedenfra med en liten skrutrekker 2 Trekk ut h ytrykksdysen som ikke trengs 3 Velg n dvendig h ytrykksdyse i henhold til h y trykksspyleren som brukes og trykk den inn 4 Sett inn klemmen og fest h...

Страница 29: ...arlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilba...

Страница 30: ...er s som eng ngsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an v ndning eller felaktig avfallshantering kan utg ra en potentiell risk f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa komp...

Страница 31: ...ntryckt b H ll fast ett r r och st ll in nskad vinkel genom att flytta det andra r ret c Lossa teleskopr rets justeringsspak 3 S tt h gtryckstv tten i drift se h gtryckstv ttens bruksanvisning 4 Sl p...

Страница 32: ...puuttuu k ytt n tarvittavat kokemukset ja tai tiedot Lap set eiv t sas k ytt laitetta Vain henkil t jotka ovat saa neet opastuksen laitteen k sitte lyyn tai jotka ovat todistaneet kykenev ns sen k yt...

Страница 33: ...Ei kuulu toimitussis lt n Asennus Suihkuputki k sik ytt inen ruiskupistooli teleskooppi suihkuputken letku ja korkeapainepuhdistimen letku on asennettava ennen laitteen k ytt Korkeapainesuuttimen asen...

Страница 34: ...ta se Kuva I 5 L ys tarranauhat ja ota k sik ytt inen ruiskupis tooli ja siihen liitetty korkeapainepuhdistimen letku pidikkeest Kuljetus ja varastointi VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis...

Страница 35: ...35 60 C Home Garden K rcher K2 K7...

Страница 36: ...36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180 1 F a...

Страница 37: ...llan c lar i in bu k lavuzu muhafaza edin G venlik bilgileri Tehlike kademeleri TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmala...

Страница 38: ...n r n asla bir merdivende kullanmay n Y k sek bas n l p sk rtmeyi ba lat madan nce zeminde sa lam bir ekilde durdu unuzdan emin olun TEDBIR Maksimum su s cakl 60 C y ksek bas n te mizleyicinizin uyar...

Страница 39: ...me borusunu monte edin ekil C 1 P sk rtme borusunu adapt re s k ca yerle tirin ve 90 d nd rerek sabitleyin letime alma El p sk rtme tabancas n monte edin 1 El p sk rtme tabancas n ba l y ksek bas n l...

Страница 40: ...s n l te mizleyici hortumu ile el p sk rtme tabancas n tutu cudan kar n Ta ma ve depolama TEDBIR A rl n dikkate al nmamas Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mevcuttur Ta ma ve yataklama s ras nda ciha...

Страница 41: ...41 60 C...

Страница 42: ...42 K rcher Home Garden K2 K7 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3...

Страница 43: ...43 E 1 2 2 180 1 F a b c d 2 G a b c 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 2 4 K a b c...

Страница 44: ...lts g vezet kekt l FIGYELMEZTET S Ez a k sz l k nem cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pes s g szem lyek illetve tapasz talattal s vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek lta li haszn latra...

Страница 45: ...l lja www kaercher com REACH Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p...

Страница 46: ...ze zembe a magasnyom s mos t l sd a magasnyom s mos haszn lati utas t s t 4 Kapcsolja be a magasnyom s mos t l sd m g a magasnyom s mos haszn lati utas t s t bra H a Biztos tsa ki a k zi sz r pisztoly...

Страница 47: ...mi nebo s nedostatkem zku enost a nebo v domost P stroj nesm pou vat d ti P stroj sm pou vat pouze osoby kter jsou v zach zen s n m za koleny nebo prok zaly svou schopnost p stroj obsluhovat a jsou je...

Страница 48: ...kopick tryskov trubky pro p ipojen k ru n st kac pistoli 11 Doln teleskopick trubka 12 P sky na such zip 13 Ru n st kac pistole 14 Dr adlo pro ru n st kac pistoli Nen sou st objemu dod vky Mont P ed p...

Страница 49: ...a skladov n zohledn te hmotnost p stroje POZOR D lka teleskopick tryskov trubky Teleskopickou tryskovou trubku skladujte a p epravujte pouze se zasunut mi teleskopick mi trubkami a ve slo en m stavu...

Страница 50: ...vi sokotla nega istilnika Napotek Upo tevajte varno stna navodila va ega visoko tla nega istilnika Namenska uporaba Teleskopsko brizgalno cev lahko uporabljate z vsemi vi sokotla nimi istilniki K rch...

Страница 51: ...v visokotla nega istilnika Napotek Gibko cev visokotla nega istilnika je treba v skladu z navodili za uporabo visokotla nega istilnika priklju iti na ro no brizgalno pi tolo preden jo namestite v dr a...

Страница 52: ...z wki og lne Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y przeczyta oryginaln in strukcj obs ugi i rozdzia po wi cony zasadom bezpiecze stwa Post powa zgodnie z po danymi instrukcjami Zachowa je d...

Страница 53: ...ku komercyjnego Ochrona rodowiska Materia y z kt rych wykonano opakowania na daj si do recyklingu Opakowania podda utyli zacji przyjaznej dla rodowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzen...

Страница 54: ...teleskopowej Obs uga Lanca teleskopowa sk ada si z 2 indywidualnie prze d u anych rur po czonych przegubem Za pomoc przegubu lanc teleskopow mo na zamocowa pod r nymi k tami maksymalnie do 180 Podcza...

Страница 55: ...nent care duce la v t m ri corporale grave sau moarte AVERTIZARE Indica ie referitoare la o posi bil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri cor porale grave sau moarte PRECAU IE Indic o po...

Страница 56: ...la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Accesorii i piese de schimb Utiliza i numai accesorii originale i...

Страница 57: ...une i n func iune dispozitivul de cur are de nalt presiune consulta i Instruc iunile de func ionare a dispozitivului de cur are de nalt presiune 4 Porni i dispozitivul de cur are de nalt presiune cons...

Страница 58: ...en mi telesn mi zmys lov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost Deti nesm pou va tento pr stroj Pr stroj sm pou va len osoby ktor boli pou en o ma nipul cii s...

Страница 59: ...zariaden Popis zariadenia Obr zok A 1 Odis ovacie tla idlo na teleskopickej trubici 2 K b 3 Prestavovacia p ka na k be 4 Horn teleskopick trubica 5 Upevnenie pre pracovn nadstavec 6 Vysokotlakov d za...

Страница 60: ...e odis ovacie tla idlo na p ke ru nej strie kacej pi tole b Pre odstr nenie tlaku pr tomn ho v syst me stla te p ku ru nej striekacej pi tole 4 Hadicu s teleskopick m pracovn m nadstavcom za tla te do...

Страница 61: ...la ne prskalice Ovisno o visokotla nom ista u koji se koristi kod kori tenih dodataka mogu se pojaviti ve i momenti povrata Upoznajte se s tele skopskom cijevi za prskanje ta ko da je prvo testirate n...

Страница 62: ...ev za prskanje vrsto u adapter i fiksiraj te je zakretanjem za 90 Pu tanje u pogon Montiranje ru ne prskalice 1 Umetnite ru nu prskalicu sa spojenim crijevom viso kotla nog ista a u dr a teleskopske c...

Страница 63: ...je Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok mate...

Страница 64: ...ra Pakovanja odlo ite u otpad na ekolo ki na in Elektri ni i elektronski ure aji sadr e dragocene materijale koji se mogu reciklirati a esto i sastavne delove kao to su baterije akumulatori ili ulje k...

Страница 65: ...usisnu cev na eljenu du inu Slika F a Pritisnite taster za deblokadu teleskopske cevi i dr ite ga pritisnutim b Donju teleskopsku cev izvucite na eljenu du inu c Pustite taster za deblokadu teleskopsk...

Страница 66: ...kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru i...

Страница 67: ...67 60 C K rcher Home Garden K2 K7 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 68: ...68 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180 1 F a b c d 2 G a b c 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5...

Страница 69: ...v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olu korrale mis v ib p hjustada varakahjusid Ohutusjuhised OHT Elektril gi oht Pu hastamisel hoidke toite v i k r gepingeliinid...

Страница 70: ...kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Seadme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr gig...

Страница 71: ...sjuhendit 4 L litage sisse k rgsurvepesur vaadake ka k rgsur vepesuri kasutusjuhendit Joonis H a Vabastage k sipihustusp stoli hoob b Vajutage k sipihustusp stoli hooba ja alustage puhastamist K ituse...

Страница 72: ...ir pier d ju as savas lieto anas prasmes un kuru pien kumos ietilpst ier ces lieto ana Uz raugiet b rnus lai p rliecin tos ka tie nesp l jas ar ier ci Cil v kiem un priek metiem j atro das rpus mazg a...

Страница 73: ...K 2 K 3 K 4 K5 Izmantojiet br no augstspiediena sprauslu K 6 K 7 Izmantojiet balto augstspiediena sprauslu ir jau uzst d ta Att ls B 1 Ar nelielu skr vgriezi no apak as atbr vojiet spraus las stiprin...

Страница 74: ...ju skat t noda u Ekspluat cijas pabeig ana 2 Ieb diet teleskopisko cauruli Att ls J a Nospiediet un turiet atblo anas pogu b Ieb diet teleskopisko cauruli l dz atdurei c Atlaidiet atblo anas pogu 3 Ja...

Страница 75: ...ui taikom saugos nurodym Numatomasis naudojimas Teleskopin purk t galima naudoti su visais K rcher Home Garden K2 K7 klasi auk tojo sl gio valytu vais Jis nepritaikytas komerciniam naudojimui Aplinkos...

Страница 76: ...ti sujungta su rankinio pur kimo pistoletu ir tik tada is pistoletas tur t b ti montuojamas teleskopinio purk to laikiklyje Valdymas Teleskopin purk t sudaro lankstu sujungti 2 atskirai i traukiamiej...

Страница 77: ...t Paveikslas K a Nuspauskite ir palaikykite reguliavimo svirt b Suimkite apatin teleskopin vamzd ir u lenkite vir utin teleskopin vamzdel ant apatinio telesko pinio vamzd io c Atleiskite reguliavimo s...

Страница 78: ...78 60 C K rcher K2 K7 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 79: ...79 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180 1 F a b c d 2 G a b c 3...

Страница 80: ...80 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 2 4 K a b c 80 80 81 81 81 82 82 82 82 82 82 83 83 83...

Страница 81: ...81 60 C K rcher Home Garden K2 K7 REACH www kaercher com REACH...

Страница 82: ...82 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180 1 F a b c d 2 G a b c...

Страница 83: ...83 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 2 4 K a b c 83 83 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 86...

Страница 84: ...84 60 C K2 K7 K rcher Home Garden REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 85: ...85 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180 1 F a b c d 2 G a b c 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 4 K a b c...

Страница 86: ...86 60 C K2 K7 K rcher Home Garden REACH www kaercher com REACH www kaercher com 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 88...

Страница 87: ...87 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180 1 F a b c d 2 G a b c 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 2 4 K a...

Страница 88: ...88 b c 60 C 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90...

Страница 89: ...89 K2 K7 K rcher Home Garden REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 2 180...

Страница 90: ...90 1 F a b c d 2 G a b c 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 2 4 K a b c 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92...

Страница 91: ...91 60 C K2 K7 K rcher Home Garden REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2...

Страница 92: ...92 2 180 1 F a b c d 2 G a b c 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 2 4 K a b c...

Страница 93: ...95 3 4 H a b 1 2 3 H a b 4 I 5 1 2 J a b c 3 4 K a b c...

Страница 94: ...94 K rcher Home Garden K2 K7 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K 2 K 3 K 4 K5 K 6 K 7 B 1 2 3 4 C 1 90 1 D 2 3 E 1 2 180 1 F a b c d 2 G a b c...

Страница 95: ...93 60 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95...

Страница 96: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TLA 4

Бренд: NAMCO Страницы: 15

Бренд: Danby Страницы: 42

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Бренд: Majestic Appliances Страницы: 29

Бренд: Wascomat Страницы: 50

Бренд: Delta Страницы: 22

Бренд: Power Stroke Страницы: 44

Бренд: Indesit Страницы: 72

AQUALTIS AQLF8F 292 U

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 64

Бренд: arcelik Страницы: 60

Бренд: Alto Страницы: 35

Бренд: Easy Washer Страницы: 114

Бренд: Porter-Cable Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 276

Бренд: Kärcher Страницы: 112

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды