manualshive.com logo in svg

Kärcher Telescopic Lance, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher Telescopic Lance Скачать руководство пользователя страница 72

– 3

Visokopritisno crevo korišćenog 
visokopritisnog uređaja za čišćenje 
odvojite od ručne prskalice (pogledajte 
uputstvo za rad visokopritisnog uređaja 
za čišćenje).
Kraj visokopritisnog creva spojite sa 
ručnom prskalicom teleskopske cevi za 
prskanje.

Napomena

: Kod visokopritisnih čistača 

bez brze spojnice neophodan je adapter T 
(kataloški broj 2.644-031.0)! Adapter T se 
montira između teleskopske usisne cevi i 
visokopritisnog creva.

Slika 

Visokopritisno crevo utaknuti u 
priključak teleskopske usisne cevi sve 
dok isti čujno ne nalegne.

Napomena:

 Pazite na pravilnu usmerenost 

priključne nazuvice.

Napomena

: Pre rada s uređajem pročitajte 

sigurnosne napomene i pridržavajte ih se!
Slika 

Ergonomsko podešavanje teleskopske 
cevi za prskanje prema rukovaocu:

Otpustite navrtku i podesite ručnu 
prskalicu guranjem u željeni položaj pa 
potom ponovo pritegnite i proverite 
pričvrsnik.

Teleskopska cev za prskanje sastoji se iz 3 
cevi s mogućnošću pojedinačnog 
izvlačenja; za dobru stabilnost prilikom 
rada najpre izvucite donje cevi.
Slika 

Otpustite navrtku i izvucite cevi na 
potrebnu dužinu pa ponovo pritegnite i 
proverite pričvrsnik.

Pokrenite visokopritisni uređaj za 
čišćenje u skladu sa uputstvom za rad.

Uključite visokopritisni uređaj za 
čišćenje.

Slika 

Otkočite polugu ručne prskalice.

Pritisnite polugu ručne prskalice i 
započnite čišćenje.

몇

OPREZ

Opasnost od povreda usled povratnog 
udara! Cev za prskanje držati 

č

vrsto.

Isključite visokopritisni uređaj za 
čišćenje.

Ispuštanje pritiska iz uređaja

:

Prekinite dovod vode do visokopritisnog 
uređaja za čišćenje.

Pritisnite polugu ručne prskalice kako 
biste ispustili preostali pritisak iz 
sistema.

Slika 

Otpustite visokopritisno crevo s 
teleskopske cevi za prskanje i 
pričvrstite ga na ručnu prskalicu 
visokopritisnog uređaja za čišćenje.

Slika 

Namotajte visokopritisno crevo, 
fiksirajte ga uz pomoć priložene čičak 
trake i postavite u zaštitu od 
prelamanja.

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je 
izdala naša nadležna distributivna 
organizacija. Eventualne smetnje na 
uređaju za vreme trajanja garancije 
uklanjamo  besplatno, ukoliko je uzrok 
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju 
koji podleže garanciji obratite se sa 
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili 
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Stavljanje u pogon

Montaža visokopritisnog creva

Rukovanje

Kraj rada

Odlaganje

Garancija

72

SR

Содержание Telescopic Lance

Страница 1: ...17 Espa ol 20 Portugu s 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 38 T rk e 42 45 Magyar 49 e tina 52 Sloven ina 55 Polski 58 Rom ne te 61 Sloven ina 64 Hrvatski 67 Srpski 70 73 Eesti 77 Latvie u 80 L...

Страница 2: ...1 15 7 11 6 4 2 5 10 9 13 8 3 18 13 12 12 12 17 1 16 14 12 7 2...

Страница 3: ...8 1 2 3 1 2 3 4 2 5 1 9 2 4 3 30 cm CLICK 6 1 2 2 1B 1A 2 3 1 7 3 4 3 4 3...

Страница 4: ...12 2 1 14 1 2 3 13 10 CLICK 1 2 11 3 15 1 2 4...

Страница 5: ...ann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder...

Страница 6: ...sen und d nnes Roh rende ca 30 cm ausziehen Abbildung Knickschutzt lle auf Rohrende aufste cken Abbildung Hochdruckschlauch von unten durch Knickschutzt lle und Rohr einschieben bis der Hochdruckansc...

Страница 7: ...e L nge ausziehen dann wieder fest klemmen und Fixierung pr fen Hochdruckreiniger entsprechend der Betriebsanleitung in Betrieb nehmen Hochdruckreiniger einschalten Abbildung Hebel der Handspritzpisto...

Страница 8: ...erous situation which can lead to property damage This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities The appliance must not be operated by children...

Страница 9: ...protection sleeve onto the end of the lance Illustration Insert the high pressure hose from the bottom through the kink protection sleeve and the lance until the high pres sure connection becomes vis...

Страница 10: ...reattach and check the fixation Operate the high pressure cleaner as instructed in the operating instructions Turn on the high pressure cleaner Illustration Unlock the lever on the trigger gun Press t...

Страница 11: ...nt entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des person...

Страница 12: ...Enfiler la gaine de protection contre les coudures sur l extr mit du tube Illustration Introduire le flexible haute pression partir du bas dans la gaine de protec tion contre les coudures et introdui...

Страница 13: ...ue puis les resserrer et v rifier la fixation Mettre le nettoyeur haute pression en marche comme indiqu dans les ins tructions de service Activer le nettoyeur haute pression Illustration D verrouiller...

Страница 14: ...a che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose Questo apparecchio non indicato ad essere utilizzato da persone co...

Страница 15: ...l tubo Figura Inserire il tubo di alta pressione dal bas so attraverso la protezione antipiega ed inserire il tubo fino a quando l attacco di alta pressione visibile sull estremit del tubo ca 15 cm Fi...

Страница 16: ...controllare il fissaggio Mettere in funzione l idropulitrice come da istruzioni per l uso Accendere l idropulitrice Figura Sbloccare la leva della pistola a spruz zo Premere la leva della lancia ed i...

Страница 17: ...verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met beperkte psychische sensorisch...

Страница 18: ...osdraaien en dun uiteinde van de buis ca 30 cm uittrekken Afbeelding Knikbescherming op het uiteinde van de buis steken Afbeelding Hogedrukslang van onderen door de knikbescherming en de buis schuiven...

Страница 19: ...kken dan opnieuw vast zetten en bevestiging controleren Hogedrukreiniger in bedrijf stellen over eenkomstig de gebruiksaanwijzing Hogedrukreiniger inschakelen Afbeelding Hefboom van het handspuitpisto...

Страница 20: ...caci n sobre una situaci n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales Este aparato no es a...

Страница 21: ...resi n Figura Aflojar la tuerca de fijaci n y extraer aprox 30 cm el final de tubo fino Figura Insertar el manguito protector contra el pandeo sobre el final de tubo Figura Introducir desde abajo la m...

Страница 22: ...a longitud necesaria a continuaci n apre tar de nuevo y comprobar la fijaci n Poner la limpiadora a presi n en funcio namiento seg n el manual Encienda la limpiadora de alta presi n Figura Desbloquear...

Страница 23: ...e causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais Este aparelho n o adequado para a utiliza o por pessoas com capacida des f...

Страница 24: ...tubo cerca de 30 cm Figura Encaixar a manga de protec o contra dobras na extremidade do tubo Figura Inserir a mangueira de alta press o por baixo pela manga de protec o contra dobras e inserir o tubo...

Страница 25: ...fixar e controlar a fixa o Colocar a lavadora de alta press o em funcionamento de acordo com o indi cado no manual de instru es Ligar a m quina de limpeza de alta press o Figura Desbloquear a alavanc...

Страница 26: ...re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske sen soriske eller ndel...

Страница 27: ...Figur S t kn kbeskyttelsestuden p r rets ende Figur Skub h jtryksslangen nedefra igennem kn kbeskyttelsestuden og r ret indtil h jtryksslangen er synligt p r rets ende ca 15 cm Figur Tr k clipsen ud...

Страница 28: ...ud til den nskede l ngde sp nd den s igen og kontroller fikseringen Tag h jtryksslangen i brug iht driftsvej ledningen T nd h jtryksrenseren Figur Brug h ndspr jtepistolens greb Tryk h ndspr jtepisto...

Страница 29: ...dre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med nedsatte fysiske senso riske eller mentale ferdighe...

Страница 30: ...nden ut ca 30 cm Figur Sett beskyttelseshylse mot knekking p r renden Figur Skyv h ytrykksslangen fra undersiden gjennom beskyttelseshylsen mot knek king og r ret og skyv til h ytrykkstil koblingen er...

Страница 31: ...oller at det sitter fast Sett h ytrykksvaskeren i drift i henhold til bruksanvisningen Sl p h ytrykkspyler Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Trykk hendelen p h ytrykkspistolen og start rengj ring...

Страница 32: ...som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Aggregatet r inte avsett att anv ndas av personer med fysiska sensoriska el...

Страница 33: ...cket Bild Lossa l smuttern och dra ut den tunna r r nden ca 30 cm Bild Tr p kn ckskyddshylsan p r r n den Bild Skjut in h gtrycksslangen underifr n genom kn ckskyddshylsan och r ret tills h gtrycksans...

Страница 34: ...ren till den l ngd som beh vs kl m fast f stet och kontrollera fixeringen Starta h gtryckstv tten enligt bruksan visningen Sl p h gtryckssprutan Bild Lossa sp rren p spolhandtaget Tryck in handsprutan...

Страница 35: ...isesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten h...

Страница 36: ...n 30 cm ulos Kuva Pist puhken p h n nurjahdussuoja holkki Kuva Ty nn korkeapaineletkua alhaalta nurjahdussuojaholkin ja putken l vitse kunnes korkeapaineliit nt tulee put ken p ss n kyviin n 15 cm Kuv...

Страница 37: ...ved putkia tarvitta van pituuden verran ulos kirist sitten uudelleen ja tarkasta kiinnitys Ota painepesuri k ytt ohjeen mukai sesti k ytt n K ynnist korkeapainepesuri Kuva Vapauta suihkupistoolin lii...

Страница 38: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 C 38 EL...

Страница 39: ...2 Home Garden K rcher 2 7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 cm 15 cm 2 39 EL...

Страница 40: ...3 90 T 2 644 031 0 T 3 40 EL...

Страница 41: ...4 41 EL...

Страница 42: ...neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar Bu cihaz n k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal zelliklere sahip k...

Страница 43: ...etin ve ince boru ucunu yakl 30 cm d ar ekin ekil K r lmaya kar koruyucu ba l boru ucuna tak n ekil Y ksek bas n hortumunu alttan y k sek bas n ba lant s boru ucunda g r lebilene kadar yakl 15 cm k r...

Страница 44: ...a ekin ard ndan tekrar s k n ve sa bitlemeyi kontrol edin Y ksek bas n l temizleyiciyi kullan m k lavuzuna uygun ekilde al t r n Y ksek bas n l temizleyiciyi al t r n ekil El tabancas n n kolundaki k...

Страница 45: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 45 RU...

Страница 46: ...2 60 C K rcher Home Garden K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 46 RU...

Страница 47: ...3 30 15 2 90 T 2 644 031 0 T 47 RU...

Страница 48: ...4 48 RU...

Страница 49: ...s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szelle mi k pess gg...

Страница 50: ...nyabb v g t kb 30 cm re h zza ki bra Helyezze fel a megt r s elleni v delmet a cs v g re bra A magasnyom s t ml t alulr l tolja be a megt r s elleni v delembe s a cs be am g a magasnyom s csatlakoz a...

Страница 51: ...ut n is m t r gz tse s ellen rizze a r gz t st A magasnyom s tiszt t t az zemelte t si tmutat nak megfelel en zembe helyezni Kapcsolja be a magasnyom s tiszt t t bra Oldja ki a k zi sz r pisztoly karj...

Страница 52: ...lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzic k mi smyslov...

Страница 53: ...tici a vysu te zk konec trubky o cca 30 cm ilustrace Na konec trubky nasa te ochrannou v vodku ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici zespodu skrz ochrannou v vodku a trubku tak aby byla na konci trubk...

Страница 54: ...matici a trubku vyt hn te na po adovanou d lku pot op t zajist te a zkontrolujte upevn n Uve te vysokotlak isti do provozu podle provozn ho n vodu Zapn te vysokotlak isti ilustrace Odjist te p ku na...

Страница 55: ...a mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do la jih po kodb POZOR Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizi nimi senzo...

Страница 56: ...ec cevi ca 30 cm Slika Na konec cevi nataknite tul ek za za i to pregiba Slika Visokotla no gibko cev od spodaj poti snite skozi tul ek za za ito pregiba in cev dokler ni visokotla ni priklju ek vi de...

Страница 57: ...zvlecite na po trebno dol ino nato ponovno pripnite in preverite fiksiranje Visokotla ni istilnik za enite v skladu z navodilom za uporabo Vklopite visokotla ni istilnik Slika Deblokirajte ro ico ro n...

Страница 58: ...UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Niniejsze urz dzenie nie jest przewi dziane do u ytkowania przez osoby o graniczonych mo liwo ciach fizyc...

Страница 59: ...tk ustalaj c i wyj w sk ko c wk rury na ok 30 cm Rysunek Za o y ko c wk chroni c przed zgi ciem na ko c wk rury Rysunek Wsun w wysokoci nieniowy od do u poprzez ko c wk chroni c przed zgi ciem i rurk...

Страница 60: ...wyj rury do danej d ugo ci nast pnie ponownie za cisn i sprawdzi mocowanie Uruchomi myjk wysokoci nieniow zgodnie z instrukcj obs ugi W czy myjk wysokoci nieniow Rysunek Odblokowa d wigni pistoletu na...

Страница 61: ...tea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de c tr...

Страница 62: ...t presiune Figura Sl bi i piuli a de fixare i trage i afar cap tul sub ire al evii cu cca 30 cm Figura Aplica i man onul anti ndoire pe cap tul evii Figura Introduce i furtunul de nalt presiune dinsp...

Страница 63: ...ungimea dorit apoi str nge i piuli a i verifica i fixarea evilor Pune i cur torul sub presiune n func iune conform instruc iunilor de utilizare Porni i aparatul de cur at sub presiu ne Figura Debloca...

Страница 64: ...nenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k ahk m zrane niam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali...

Страница 65: ...Obr zok Nasa te priechodku s ochranou proti zalomeniu na koniec r rky Obr zok Zas vajte vysokotlakov hadicu odspo du cez priechodku s ochranou proti za lomeniu a r rku k m nebude vidite n vysokotlako...

Страница 66: ...icu a vytiahnite r rky na potrebn d ku potom ich op riadne upevnite svorkami a skontrolujte upev nenie Spustite vysokotlakov isti do pre v dzky pod a n vodu na obsluhu Zapnite vysokotlakov istiace zar...

Страница 67: ...koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba s ogran...

Страница 68: ...ite tanki kraj cijevi za oko 30 cm Slika Nataknite za titu od prelamanja na kraj cijevi Slika Provucite visokotla no crijevo odozdo kroz za titu od prelamanja i cijev tako da se na kraju cijevi vidi p...

Страница 69: ...vi Slika Otpustite maticu i izvucite cijevi na po trebnu duljinu pa ponovo pritegnite i provjerite pri vrsnik Pokrenite visokotla ni ista u skladu s uputama za rad Uklju ite visokotla ni ista Slika Ot...

Страница 70: ...sne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentaln...

Страница 71: ...rnu navrtku i izvucite tanki kraj cevi za oko 30 cm Slika Nataknite za titu od prelamanja na kraj cevi Slika Provucite visokopritisno crevo odozdo kroz za titu od prelamanja i cev tako da se na kraju...

Страница 72: ...rebnu du inu pa ponovo pritegnite i proverite pri vrsnik Pokrenite visokopritisni ure aj za i enje u skladu sa uputstvom za rad Uklju ite visokopritisni ure aj za i enje Slika Otko ite polugu ru ne pr...

Страница 73: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 C 73 BG...

Страница 74: ...2 K rcher Home Garden K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 15 74 BG...

Страница 75: ...3 90 T 2 644 031 0 T 3 75 BG...

Страница 76: ...4 76 BG...

Страница 77: ...e ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju See seade ei ole ette n htud kasutami seks isikute...

Страница 78: ...uots u 30 cm v lja Joonis Torgake murdumiskaitse toru otsale Joonis L kake k rgsurvevoolik alt l bi murdu miskaitse ja toru sisse kuni toru otsas ilmub n htavale k rgsurveliitmik u 15 cm Joonis T mmak...

Страница 79: ...ru va jalikus pikkuses v lja Seej rel kinnita ge uuesti ja kontrollige kas on tugevasti kinni Pange k rgsurvepesur vastavalt kasu tusjuhendile t le L litage k rgsurvepesur sisse Joonis Vabastage pesup...

Страница 80: ...situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk...

Страница 81: ...iz velciet pl no caurules galu par apm 30 cm uz ru Att ls Uzlieciet uz caurules gala apvalku aiz sardz bai pret saloc anos Att ls B diet augstspiediena teni no apak as cauri apvalkam aizsardz bai pret...

Страница 82: ...izvelciet cau rules vajadz gaj garum p c tam no fiks jiet un p rbaudiet stiprin jumu Iedarbiniet augstspiediena t r t ju sa ska ar t lieto anas instrukciju Iesl dziet augstspiediena t r t ju Att ls A...

Страница 83: ...ius k no su alojimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo galim pavoj galint sukelti len gvus su alojimus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kelti materialinius nuostolius is renginys neskirtas naudo...

Страница 84: ...eikslas U maukite apsaug nuo perlenkimo ant vamzd io galo Paveikslas Auk to sl gio arn i apa ios praki ki te pro apsaug nuo perlenkimo ir vamz d tiek kad auk to sl gio mova matyt si pro vamzd io gal m...

Страница 85: ...po to v l u ver kite ir pati krinkite ar u sifiksavo junkite auk to sl gio valymo rengin kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje junkite auk to sl gio valymo rengin Paveikslas Atblokuokite rankinio purk...

Страница 86: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 C 86 UK...

Страница 87: ...2 K rcher K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 15 2 90 87 UK...

Страница 88: ...3 T 2 644 031 0 T 88 UK...

Страница 89: ...1 5 5 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 e UFKHU RPH DUGHQ ZZZ NDHUFKHU FRP 89 ZH...

Страница 90: ...2 FP FP e 90 ZH...

Страница 91: ...3 7 7 91 ZH...

Страница 92: ...3 T 2 644031 0 T 3 92 AR...

Страница 93: ...2 K rcher Home Garden K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 15 90 93 AR...

Страница 94: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 94 AR...

Страница 95: ......

Страница 96: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды