Kärcher T 9/1 Bp Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 84

Sloven

ina

– Nenabíjajte batérie (primárne

lánky),

vzniká nebezpe

ie výbuchu.

– Nenabíjajte poškodené batérie.

Poškodené batérie vyme

te.

– Batérie neukladajte spolu s kovovými

predmetmi, lebo vzniká nebezpe

skratu.

– Batérie nehádžte do oh

a alebo

domového odpadu.

– Zabrá

te kontaktu s unikajúcou

kvapalinou poškodenej batérie. Pri
náhodnom kontakte opláchnite
kvapalinu vodou. Ak sa dostane do o

í,

pora

te sa s lekárom.

Upozornenie

Batériu pri vkladaní zatla

te smerom dole až

po doraz.

Upozornenie

Pre

ítajte si návod na prevádzku od výrobcu

nabíja

ky a hlavne dodržujte bezpe

nostné

pokyny!

Akumulátor je pri dodaní

iasto

ne nabitý.

Pred uvedením do prevádzky a v prípade
potreby ho nabite.

Upozornenie

Nabíjanie batérie sa môže uskuto

len vo

vybratom stave.

Nabíja

ku zasu

te do vhodnej zásuvky.

Akumulátor zasu

te do nabíja

ky.

Upozornenie

Prístroj sa smie prevádzkova

len s

uzavretým priestorom na akumulátory.

Prístroj sa môže prevádzkova

v 2 režimoch:

– Sie

ová prevádzka

– Prevádzka s akumulátormi

Upozornenie

Ak je zaistené elektrické napájanie oboma
spôsobmi prevádzky, prechádza prístroj
automaticky na sie

ovú prevádzku.

Elektrické napájanie z elektrickej prípojky.

Elektrické napájanie z akumulátorov. Na
prevádzku prístroja je potrebný len 1
akumulátor.

– Kontrolka vybitého akumulátora bliká.
– Prístroj sa automaticky prepína na nabitý

akumulátor.

– Obidve kontrolky blikajú 30 sekúnd.
– Prístroj sa vypína.
– Možná je sie

ová prevádzka.

Odporú

ame použitie filtra.

Upozornenie

Pre základné

istenie textilných povrchov za

elom zvýšeného

istiaceho výkonu sa

odporú

a sie

ová prevádzka.



Nebezpe

enstvo

Nebezpe

enstvo poranenia! Pred za

atím

servisných, údržbárskych a opravárenských
prác na prístroji vytiahnite sie

ovú elektrickú

zástr

ku a vyberte akumulátory.

Akumulátor

Vloženie batérie

Nabíjanie batérie

Doba nabíjania pri vybitom akumulátore
(jeden akumulátor)

Rýchlonabíja

ka BC 1/1.8, pre

1 kus

1:45 h

Obsluha

Sie

ová prevádzka

Prevádzka s akumulátormi

Akumulátor je vybitý alebo nie je je
vložený

Obidva akumulátory sú vybité

istenie

Starostlivos

a údržba

Содержание T 9/1 Bp

Страница 1: ...ano 16 Nederlands 19 Espa ol 22 Portugu s 25 Dansk 28 Norsk 31 Svenska 34 Suomi 37 40 T rk e 44 cc 47 Magyar 51 e tina 54 Sloven ina 57 Polski 60 Rom ne te 63 Sloven ina 66 Hrvatski 69 Srpski 72 75 T...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...n K rcher zugelassenen Ladeger ten er laubt Vor jeder Benutzung Ladeger t und Ak kupack auf Besch digung kontrollieren Besch digte Ger te nicht mehr verwen den und besch digte Teile nur von Fachperson...

Страница 8: ...weis Das Ger t darf nur bei geschlossenem Ak kufach betrieben werden Das Ger t kann auf 2 Arten betrieben wer den Netzbetrieb Akkubetrieb Hinweis Ist die Stromversorgung von beiden Be triebsarten gew...

Страница 9: ...Ihrem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H nd...

Страница 10: ...l charger provided with the ap pliance or a charger approved by K rch er Check charger mains cable and battery pack for damages before every use Do not use damaged devices and get the damaged parts re...

Страница 11: ...be operated with closed battery compartment The appliance can be operated in 2 ways Mains operation Battery operation Note If the power supply is assured for both the operating types the device autom...

Страница 12: ...within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabri cation In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest...

Страница 13: ...gement de l accumulateur n est permis que avec l appareil de charge ori ginal ci joint ou avec l appareil de charge autoris par K rcher Controller l tat de l appareil de charge et du groupe d accumula...

Страница 14: ...en service et en cas de besoin Remarque Le charge de l accumulateur peut tre effec tu uniquement en tat demont Brancher le chargeur dans une prise de courant r glementairement Mettre l accumulateur da...

Страница 15: ...ice apr s vente Dans chaque pays les conditions de garan tie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r pa r es gratuiteme...

Страница 16: ...zzo del caricabatterie origi nale o con caricabatterie autorizzati dalla K rcher Prima di ogni utilizzo verificare che il ca ricabatterie e l unit accumulatore non siano danneggiati Non mettere in fun...

Страница 17: ...vvertenza L accumulatore pu essere caricato solo quando si trova all esterno della sede Inserire l accumulatore in una presa con forme alle normative vigenti Inserire l accumulatore nel caricabatte ri...

Страница 18: ...za clienti per un controllo Le condizioni di garanzia valgono nel rispet tivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuita...

Страница 19: ...n laad apparaat Het laden van de accu is uitsluitend toe gestaan met het meegeleverde originele laadapparaat of met de door K rcher goedgekeurde laadapparaten Voor elk gebruik dient u het laadappa raa...

Страница 20: ...bedrijfname en naar behoefte opladen Instructie Het opladen van de batterij kan alleen in ver wijderde toestand gebeuren Het oplaadapparaat in een geschikt stopcontact steken Batterij in het oplaadapp...

Страница 21: ...et het toestel door de klanten dienst gecontroleerd worden In ieder land zijn de door ons bevoegde ver koopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat ver...

Страница 22: ...es y extraer las bater as Indicaciones sobre la bater a y el car gador S lo est permitido cargar la bater a con el cargador original suministrado o con el cargador autorizado por K rcher Compruebe si...

Страница 23: ...argar antes de la puesta en marcha y siempre que lo necesite Nota Se puede cargar la bater a s lo cuando est fuera del aparato Introducir el cargador en el enchufe de forma correcta Introducir la bate...

Страница 24: ...ant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del perio do de garant a siempre que se deban a de fectos de material o de fabricaci...

Страница 25: ...r O carregamento da bateria acumuladora s permitido com o carregador original inclu do no volume de fornecimento ou com carregadores devidamente autori zados pela K rcher Controlar antes de cada utili...

Страница 26: ...mente carregada em estado de fornecimento Car regar antes da coloca o em funcionamento e sempre que necess rio Aviso O carregamento da bateria s pode ser efectuado em estado desmontado Ligar o carrega...

Страница 27: ...to n o puder ser conser tado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercial...

Страница 28: ...eller op ladeapparater som blev godkendt af K r cher Kontroller opladeapparatet og akkuer f r hver brug med hensyn til skader Brug in gen apparater der har skader og lad par ter med skader kun s tte...

Страница 29: ...OBS Apparatet m kun betjenes med l st akku rum Apparatet kan betjenes p 2 m der Med str m Med akku OBS Hvis der er str mforsyning fra begge drifts m der skifter apparatet automatisk til str m Str mfo...

Страница 30: ...rantien s fremt fejlen kan tilskri ves en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g ldende be des De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende...

Страница 31: ...odkjent av K rcher F r all bruk skal ladeapparat og batteri pakke kontrolleres for skader Skadede apparater skal ikke brukes skadede de ler skal bare repareres av fagfolk Bruk ikke ladeapparat i skitt...

Страница 32: ...ter Nettdrift Batteridrift Anvisning Dersom str mforsyning fra begge kilder er tilstede vil apparatet automatisk g til nett drift Str mforsyning fra elektrisk tilkobling Str mforsyning fra batterier...

Страница 33: ...l p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garanti reparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til di...

Страница 34: ...df ljande originalladdare eller av K r cher godk nda laddare F re varje anv ndning kontrolleras lad dare och uppladdningsbart batteri s att dessa r felfria Anv nd inte skadade apparater och l t endast...

Страница 35: ...dast anv ndas med tillslu tet batterifack Apparaten kan anv ndas p 2 s tt N tdrift Batteridrift Anvisning Om b da slags str mf rs rjning r tillg ngli ga g r apparaten automatiskt till n tdrift Str mf...

Страница 36: ...er Eventuella fel p aggregatet repareras utan kostnad under f ruts ttning att det or sakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink pss...

Страница 37: ...tauslaitteella tai K rcherin hyv ksy m ll latauslaitteella Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa ett latauslaite ja akkupakkaus eiv t ole vahingoittuneita l k yt vahingoittu neita laitteita ja korjauta...

Страница 38: ...eri tavalla Verkkok ytt Akkuk ytt Ohje Jos kummatkin virransy tt tavat ovat k y tett viss laite siirtyy automaattisesti verk kok yt lle Virransy tt s hk liit nn st Virransy tt akusta Laitteen k ytt mi...

Страница 39: ...ulkaisemat ta kuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuut...

Страница 40: ...40 5 956 249 archer Karcher...

Страница 41: ...41 BC 1 1 8 1 45 h...

Страница 42: ...42 2 1 30...

Страница 43: ...43 Karcher ESB 28 24V DC 2 789 003 6 906 876 6 654 183 BC 1 1 8 GB 6 654 196 BC 4 3 0 GB 6 654 216...

Страница 44: ...yla ak lerin arj edilmesine izin verilmi tir Her kullan mdan nce arj cihaz ve ak grubuna hasar kontrol yap n Hasarl cihazlar kullanmay n ve hasarl par alar sadece teknik personelin onarmas n sa lay n...

Страница 45: ...ken kullan lmal d r Cihaz 2 ekilde kullan labilir ebeke modu Ak modu Not Ak m beslemesi her iki al ma modu taraf ndan sa lanm sa cihaz otomatik olarak ebeke moduna ge er Elektrik ba lant s yoluyla ak...

Страница 46: ...el hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n z...

Страница 47: ...ycc 47 5 956 249 c K rcher...

Страница 48: ...48 ycc K rcher BC 1 1 8 1 1 45...

Страница 49: ...ycc 49 30...

Страница 50: ...50 ycc Karcher ESB 28 24V DC 2 789 003 6 906 876 6 654 183 BC 1 1 8 1 GB 6 654 196 BC 4 3 0 4 GB 6 654 216...

Страница 51: ...a K rcher ltal enged lyezett t lt k sz l kkel szabad Minden haszn lat el tt ellen r zze a t lt k sz l ket s az akku csomagot esetleges s r l sekre S r lt k sz l keket ne haszn ljon tov bb s a s r lt r...

Страница 52: ...gyz s A k sz l ket csak z rt akku tart mellett szabad zemeltetni A k sz l ket 2 m don szabad zemeltetni H l zati zem Akku zem Megjegyz s Ha az ramell t s mindk t zemm d sz m ra biztos tott akkor a k s...

Страница 53: ...rokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vag...

Страница 54: ...lenou spole nost K rcher P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda nejsou akumul tory a nab je ka po kozen Po kozen za zen d le nepou vejte a po kozen sou sti nechte opravovat jen odborn k m Nab je ku ne...

Страница 55: ...e fungovat 2 zp soby S ov provoz Provoz s akumul torem Upozorn n Pokud je zaru eno z sobov n proudem z obou provozn ch druh p ech z p stroj automaticky na s ov provoz Z sobov n proudem z elektrick p...

Страница 56: ...lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m P i e...

Страница 57: ...voljeno le s prilo enim originalnim polnilnikom ali s polnilniki ki jih dopu a podj K rcher Polnilnik in akumulatorsko baterijo pred vsako uporabo preverite glede po kodb Ne uporabljajte po kodovanih...

Страница 58: ...vstavite v polnilnik Opozorilo Naprava sme obratovati le e je predal ek za baterije zaprt Naprava lahko obratuje na 2 na ina Omre no obratovanje Obratovanje na baterije Opozorilo e je zagotovljena os...

Страница 59: ...o Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca...

Страница 60: ...i gn wtyczk i wyj akumulator Wskaz wki dotycz ce akumulatora i adowarki adowanie akumulatora dozwolone jest tylko przy u yciu do czonej oryginalnej adowarki lub adowarek dopuszczonych przez firm K rch...

Страница 61: ...y jest cz ciowo na adowany Na adowa przed uruchomieniem oraz je li zajdzie taka potrzeba Wskaz wka Akumulator mo na adowa tylko po jego wyci gni ciu z urz dzenia Pod czy adowark do w a ciwego gniazda...

Страница 62: ...serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia...

Страница 63: ...lui de re ea din priz i scoate i acumulatorii Informa ii despre acumulator i nc rc tor nc rcarea acumulatorului se va face doar cu nc rc torul original inclus n livrare sau cu nc rc toare aprobate de...

Страница 64: ...e nc rcat Observa ie Acumulatorul poate fi nc rcat numai c nd este scos afar din aparat Conecta i nc rc torul la re eaua de curent Introduce i acumulatorul n nc rc tor Observa ie n timpul utiliz rii a...

Страница 65: ...dus la service pentru a fi verificat n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioa...

Страница 66: ...povolen len v prilo enej origin lnej nab ja ke alebo v nab ja k ch schv len ch spolo nos ou K rcher Pred ka d m pou it m nab ja ky a bat rie ich skontrolujte i nie s po koden Po koden pr stroje u viac...

Страница 67: ...sa m e prev dzkova v 2 re imoch Sie ov prev dzka Prev dzka s akumul tormi Upozornenie Ak je zaisten elektrick nap janie oboma sp sobmi prev dzky prech dza pr stroj automaticky na sie ov prev dzku Elek...

Страница 68: ...rebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na na...

Страница 69: ...ite prije svakog kori tenja da punja i komplet baterija nisu o te eni O te ene aparate nemojte koristiti a popravak o te enih dijelova prepustite isklju ivo stru nom osoblju Punja se ne smije koristit...

Страница 70: ...nac za baterije zatvoren Ure aj mo e raditi na dva na ina Mre ni pogon Baterijski pogon Napomena Ako su uspostavljena oba na ina opskrbe energijom ure aj e automatski raditi s pogonom iz elekti ne mre...

Страница 71: ...vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najb...

Страница 72: ...dobreni od strane K rchera Proverite pre svakog kori enja da punja i komplet baterija nisu o te eni O te ene aparate nemojte koristiti a popravku o te enih delova prepustite isklju ivo stru nom osoblj...

Страница 73: ...Ure aj sme raditi samo ako je odeljak za baterije zatvoren Ure aj mo e raditi na dva na ina Mre ni pogon Baterijski pogon Napomena Ako su obezbe ena oba na ina snabevanja energijom ure aj e automatski...

Страница 74: ...aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli...

Страница 75: ...75 5 956 249 LED...

Страница 76: ...76 BC 1 1 8 1 45 h...

Страница 77: ...77 30 ESB 28 24V DC 2 789 003 6 906 876 6 654 183 BC 1 1 8 GB 6 654 196 BC 4 3 0 GB 6 654 216...

Страница 78: ...78 Karcher...

Страница 79: ...A 59 dB A P max 1300 W P nenn 1150 W P nenn 300 W 9 l max 61 l s max 35 l s max 24 4 kPa 244 mbar max 12 3 kPa 123 mbar 410 mm x 325 mm x 390 mm V EN 60704 2 1 7 2 kg 9 4 kg C DN C ID 32 mm P max 40 W...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50...

Результаты поиска

Содержание T 9/1 Bp

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher T 9/1 Bp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T 9/1 Bp

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды