manualshive.com logo in svg

Kärcher T 17/1 eco!efficiency, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher T 17/1 eco!efficiency Скачать руководство пользователя страница 73

– 3

Опустошить бак.

Очистить прибор снаружи и внутри 
пылесосом и протереть его влажным 
полотенцем.

몇

ОСТОРОЖНО

Опасность

 

получения

 

травм

 

и

 

повре

-

ждений

! 

При

 

транспортировке

 

следу

-

ет

 

обратить

 

внимание

 

на

 

вес

 

устрой

-

ства

.

При перевозке аппарата в транспор-
тных средствах следует учитывать 
действующие местные государст-
венные нормы, направленные на за-
щиту от скольжения и опрокидыва-
ния.

몇

ОСТОРОЖНО

Опасность

 

получения

 

травм

 

и

 

повре

-

ждений

! 

При

 

хранении

 

следует

 

обра

-

тить

 

внимание

 

на

 

вес

 

устройства

.

Это устройство разрешается хранить 
только во внутренних помещениях.

ОПАСНОСТЬ

Перед

 

проведением

 

любых

 

работ

 

с

 

при

-

бором

, 

выключить

 

прибор

 

и

 

вытянуть

 

штепсельную

 

вилку

.

При необходимости промыть филь-
трующий элемент главного фильтра 
(моющийся изнутри) проточной во-
дой.

ВНИМАНИЕ

Опасность

 

повреждения

! 

Никогда

 

не

 

вставлять

 

мокрый

 

фильтрующий

 

эле

-

мент

 

главного

 

фильтра

.

Фильтр для очистки отходящего воз-
духа: менять раз в год

Разблокировать и снять крышку.

Заменить фильтр для очистки отхо-
дящего воздуха.

Установить и зафиксировать крышку.

Разблокировать и снять всасываю-
щий элемент.

Прижать решетку фильтра защиты 
мотора вниз, повернуть и вынуть.

Вынуть фильтр защиты мотора.

Вставить новый фильтр защиты мо-
тора.

Вставить новую решетку фильтра за-
щиты мотора и зафиксировать ее.

Надеть и зафиксировать всасываю-
щий элемент.

Только T 17/1 eco!efficiency:
Рисунок 

ОПАСНОСТЬ

Перед

 

проведением

 

любых

 

работ

 

с

 

при

-

бором

, 

выключить

 

прибор

 

и

 

вытянуть

 

штепсельную

 

вилку

.

– Сработал термопротектор мотора.

Заменить фильтровальный пакет из 
нетканого материала или бумажный 
фильтровальный пакет (специаль-
ные принадлежности).

Заменить фильтр защиты мотора.

Заменить фильтр для очистки отхо-
дящего воздуха.

Проверьте все детали на наличие за-
сора.

Заново включить после охлаждения тур-
бины мотора через 30-40 минут.

После каждой эксплуатации

Транспортировка

Хранение

Уход и техническое 

обслуживание

Очистка фильтрующего элемента 

главного фильтра

Заменить фильтр для очистки 

отходящего воздуха

Замена фильтра защиты патрона

Заменить сетевой кабель

Помощь в случае неполадок

Прибор отключается во время 

эксплуатации

73

RU

Содержание T 17/1 eco!efficiency

Страница 1: ...h 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina 102 Hrvatsk...

Страница 2: ...3 1 2 6 7 8 11 2 12 13 15 16 17 21 22 25 26 9 5 24 19 20 23 18 4 10 14 18 2...

Страница 3: ...1 A B C D 2 3 T 17 1 3 T 17 1 eco efficiency 4 5 6 3...

Страница 4: ...7 T20 A T20 1 2 4 3 4...

Страница 5: ...u Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet ACHTUNG Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in In nenr umen bestimmt Dieser Universals...

Страница 6: ...2 Betrieb ohne Filtert te Saugkopf entriegeln und abnehmen Hauptfilterkorb entnehmen Vliesfiltert te oder Papierfiltert te Son derzubeh r aufstecken Hauptfilterkorb einsetzen Saugkopf aufsetzen und v...

Страница 7: ...iltert te Son derzubeh r wechseln Motorschutzfilter austauschen Abluftfilter austauschen Alle Teile auf Verstopfungen kontrollie ren Wiedereinschaltung nach Abk hlen der Motorturbine nach ca 30 40 Min...

Страница 8: ...ie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung...

Страница 9: ...C 40 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 65 56 Unsicherheit KpA dB A 1 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 0 2 kodesign gem 666 2013 Energieeffi...

Страница 10: ...mage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health ATTENTION This unit is only to be used indoors This universal vacuum cleaner is in tended for dry cleaning of floor...

Страница 11: ...ut filter bag Release and remove the suction head Remove the main filter basket Install the fleece filter bag or the paper filter bag option Insert main filter basket Insert and lock the suction head...

Страница 12: ...the fleece filter bag or paper fil ter bag option Replace motor protection filter Replace exhaust filter Check all parts for plugging Switching back on after the motor turbine has cooled off after app...

Страница 13: ...requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified wi...

Страница 14: ...ient temperature C 40 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 65 56 Uncertainty KpA dB A 1 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 0 2 Eco design as...

Страница 15: ...ent dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives ATTENTION Le pr sent appareil n est destin qu un usage int rieur...

Страница 16: ...nnement sans sachet filtre D verrouiller et retirer la t te d aspira tion Retirer le sac filtrant principal Mettre le sac filtrant en tissu non tiss ou en papier accessoire sp cial en place Ins rer le...

Страница 17: ...hors service et d bran cher la fiche lectrique La protection thermique du moteur a r agi Changer le sachet filtre en tissu non tis s ou en papier accessoires sp ciaux Remplacement du filtre protecteur...

Страница 18: ...pi ces de rechange sur www kaercher com Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nou...

Страница 19: ...d finies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression acoustique LpA dB A 65 56 Incertitude KpA dB A 1 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 2 5 Incertitude K m s2 0 2 0 2 Conception co selon 666 2013...

Страница 20: ...ose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute ATTENZIONE Questo apparecchio destinato esclusiva mente per l uso in ambienti interni Questo aspiratore univ...

Страница 21: ...acces sorio optional 2 Funzionamento senza sacchetto filtro Sbloccare e staccare la testa aspirante Rimuovere il cesto del filtro principale Inserire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di...

Страница 22: ...sull apparecchio scattato il termoprotettore del motore Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta accessorio optio nal Sostituire il filtro protezione motore Sostituire il fil...

Страница 23: ...e informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver s...

Страница 24: ...secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 65 56 Dubbio KpA dB A 1 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 2 5 Dubbio K m s2 0 2 0 2 Design ecologico secondo 666 2013 Classe di efficienza...

Страница 25: ...NG Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen LET OP Dit apparaat is alleen voor het gebruik in gesloten ruimtes bestemd Deze universele zuiger is best...

Страница 26: ...er filterzak Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Hoofdfilterkorf eraf nemen Vliesfilterzak of papieren filterzak extra toebehoren aanbrengen Hoofdfilterkorf erin zetten Zuigkop eropzetten en vergrendelen...

Страница 27: ...Filterzak van vlies of filterzak van papier extra accessoire vervangen Motorbeschermingsfilter vervangen Afzuigfilter vervangen Alle delen op verstopping controleren Weer inschakelen na afkoeling van...

Страница 28: ...el gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zon...

Страница 29: ...ur max C 40 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 65 56 Onzekerheid KpA dB A 1 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 0 2 Ecodesign conform 666 20...

Страница 30: ...to no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud CUIDADO Este aparato s lo es apto para el uso en in teriores Este aspirador universal ha sido dise ado para la limpieza en seco de sue los y par...

Страница 31: ...de fieltro o bolsa de filtro de papel acceso rio especial 2 Funcionamiento sin bolsa filtrante Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Extraer la cesta filtrante principal Insertar la bolsa fi...

Страница 32: ...o hay que desconectar de la red el ctrica Ha saltado el termoprotector del motor Cambiar la bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel accesorio es pecial Cambiar el filtro protector del...

Страница 33: ...presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de se...

Страница 34: ...e a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 65 56 Inseguridad KpA dB A 1 1 Valor de vibraci n mano brazo m s2 2 5 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 0 2 Dise o ecol gico seg n 666 2013 Clase...

Страница 35: ...os materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de ADVERT NCIA Este aparelho foi nica e exclusivamente concebido para a utiliza o em interiores este aspirado...

Страница 36: ...papel acess rio especial 2 Funcionamento sem saco de filtro Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Retirar o cesto do filtro principal Encaixar o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de pa...

Страница 37: ...a de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Disparou o termoprotector do motor Substituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio espe cial Substituir o filtro...

Страница 38: ...bre acess rios e pe as sobressalentes consulte www kaercher com Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE p...

Страница 39: ...alores obtidos segundo EN 60335 2 69 N vel de press o ac stica LpA dB A 65 56 Inseguran a KpA dB A 1 1 Valor de vibra o m o bra o m s2 2 5 2 5 Inseguran a K m s2 0 2 0 2 Concep o ecol gica consoante 6...

Страница 40: ...n f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v BEM RK Maskinen er kun beregnet til brug inden d rs Universalsugeren er beregnet til t rren g ring af...

Страница 41: ...ir filterpose ekstratilbeh r 2 Drift uden filterpose Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Fjerne hovedfilterkurvet S tte filterposen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r p Is tte hov...

Страница 42: ...sen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Udskifte udsugningsfiltret Kontroller alle komponenter for tilstop ning Genstart efter motorturbines nedk ling ef...

Страница 43: ...agte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed...

Страница 44: ...ur max C 40 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 65 56 Usikkerhed KpA dB A 1 1 H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 5 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 0 2 kodesign iht 666 2013 Energief...

Страница 45: ...ituasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v OBS Dette apparatet er kun ment for bruk innen d rs Denne universalst vsugeren er ment for...

Страница 46: ...h r 2 Bruk uten filterpose Avl s og ta av sugehodet Ta ut hovedfilterkurv Ta ut filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r Sett inn hovedfilterkurv Sett p sugehodet og l s det Sett i st pselet S...

Страница 47: ...se av fleece eller papir spesialtilbeh r Skifte motorvernfilter Skift utbl singsfilter Kontroller alle deler for tilstoppinger Sl p igjen etter at motorviften har kj lt seg ned i ca 30 40 minutter Kon...

Страница 48: ...hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ring...

Страница 49: ...r maks C 40 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 St ytrykksniv LpA dB A 65 56 Usikkerhet KpA dB A 1 1 H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 0 2 kodesign iht 666 2013 Energi...

Страница 50: ...leda till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm OBSERVERA Denna maskin r endast avsedd f r an v ndning inomhus Denna universaldammsugare r av sedd f r t...

Страница 51: ...e Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Ta ur huvudfilterkorg Tr p filterp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r S tt i huvudfilterkorgen S tt p sughuvudet och l s fast Stick i n tkontakten Sta...

Страница 52: ...ektor har tr tt i funk tion Byt filterduksp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r Byt motorskyddsfilter Byta fr nluftsfilter Kontrollera alla delar avseende tillt pp ning terstart efter avkylnin...

Страница 53: ...s levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5...

Страница 54: ...den enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksniv LpA dB A 65 56 Os kerhet KpA dB A 1 1 Hand Arm Vibrationsv rde m s2 2 5 2 5 Os kerhet K m s2 0 2 0 2 Ekodesign enligt 666 2013 Energieffektivitetsklass E A Genom...

Страница 55: ...i lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin HUOMIO T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa T m yleisi...

Страница 56: ...lukituksesta poista imup Poista p suodatinkori Pist kuitusuodatin tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste paikalleen Aseta p suodatinkori paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Ty nn virtapist...

Страница 57: ...aihda kuitumatto tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste Vaihda moottorinsuojasuodatin Vaihda poistoilmansuodatin Takasta kaikki osat tukkeutumien varal ta K ynnist laite uudelleen kun moottoritur bii...

Страница 58: ...uus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5 957 594 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta j...

Страница 59: ...tatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpainetaso LpA dB A 65 56 Ep varmuus KpA dB A 1 1 K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 5 2 5 Ep varmuus K m s2 0 2 0 2 Ekosuunnittelu 666 2013 mukaisesti Energiateho...

Страница 60: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EEL 5 EL 6 60 EL...

Страница 61: ...2 1 fleece 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 fleece 2 61 EL...

Страница 62: ...3 1 T 17 1 eco efficiency fleece 30 40 62 EL...

Страница 63: ...4 fleece fleece fleece www kaercher com 63 EL...

Страница 64: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 E 1 355 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE 2009 125 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 65: ...2 x x mm 440 x 315 x 420 440 x 315 x 420 kg 7 1 7 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 65 56 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 666 2013 E A kWh a 49 8 24 4 E D B D C E LWA dB A 77 71 W 1150 750 T 1...

Страница 66: ...duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir DIKKAT Bu cihaz sadece i mekanlarda kullan m i in retilmi tir Bu niversal s p rge zemin ve duvar y zeylerinin kuru temizlen...

Страница 67: ...iltre tor bas zel aksesuar ile al ma 2 Filtre torbas olmadan al ma Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Ana filtre sepetini kart n Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar t...

Страница 68: ...koruma filtresini de i tirin At k hava filtresini de i tirin T m par alara t kanma kontrol yap n Motor t rbini so uduktan yakla k 30 40 dakika sonra tekrar al t r n Ak m beslemesinin prizini ve sigor...

Страница 69: ...len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be y...

Страница 70: ...5 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 65 56 G vensizlik KpA dB A 1 1 El kol titre im de eri m s2 2 5 2 5 G vensizlik K m s2 0 2 0 2 666 2013 e g re ekolojik tasar m Enerji ver...

Страница 71: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 U RU 5 RU 6 71 RU...

Страница 72: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 72 RU...

Страница 73: ...3 T 17 1 eco efficiency 30 40 73 RU...

Страница 74: ...4 www kaercher com 74 RU...

Страница 75: ...14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 U 1 355 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C 2009 125 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 76: ...DN C ID 32 32 440 x 315 x 420 440 x 315 x 420 7 1 7 0 C 40 40 EN 60335 2 69 65 56 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 666 2013 E A 49 8 24 4 E D B D C E LWA 77 71 1150 750 T 17 1 H05VV F 2x1 0 mm2 EU 6 649...

Страница 77: ...al fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra FIGYELEM Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben t rt n haszn latra tervezt...

Страница 78: ...v fejet Vegye ki a f sz r kosarat A textil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k felhelyezni Helyezze be a f sz r kosarat Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet Dugja be a h l zati...

Страница 79: ...leges tartoz k kicser lni Motorv d sz r t kicser lni T voz leveg sz r t cser lni Ellen rizze az sszes alkatr szt hogy nem dugultak e el jra bekapcsol s a motorturbina kih l se ut n kb 30 40 perc m lva...

Страница 80: ...megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel a...

Страница 81: ...erint meg llap tott rt kek Hangnyom s szint LpA dB A 65 56 Bizonytalans g KpA dB A 1 1 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k m s2 2 5 2 5 Bizonytalans g K m s2 0 2 0 2 666 2013 szerinti ko kialak t s Ene...

Страница 82: ...kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav POZOR Tento p stroj je ur en pouze k pou v n ve vnit n ch prostor ch Tento univerz ln vysava je ur en...

Страница 83: ...p ru zvl tn p slu enstv 2 Provoz bez filtra n ho s ku Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Vyjm te hlavn filtra n ko Nasa te filtra n s ek z netkan texti lie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Nasa te...

Страница 84: ...netkan texti lie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Vym te ochrann filtr motoru Vym te filtr odv d n ho vzduchu Zkontrolujte v echny d ly zda nejsou zanesen Opakovan zapnut po vychladnut turb ny motoru...

Страница 85: ...u uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto proh...

Страница 86: ...n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 65 56 Kol savost KpA dB A 1 1 Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 5 2 5 Kol savost K m s2 0 2 0 2 Ekologick design podle 666 2013 T da energ...

Страница 87: ...o enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu POZOR Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ta univerzalni sesalnik je namenjen za suho i enje tal...

Страница 88: ...z koprene ali papirnato filtrsko vre ko posebni pri bor 2 Obratovanje brez filtrske vre ke Deblokirajte in snemite sesalno glavo Odstranite glavni filtrirni ko Nataknite flis filtrsko vre ko ali papir...

Страница 89: ...i izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Spro il se je termo protektor motorja Zamenjajte filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato filtrsko vre ko posebni pri bor Zamenjava motorskega...

Страница 90: ...riboru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam...

Страница 91: ...0 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 65 56 Negotovost KpA dB A 1 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 2 5 Negotovost K m s2 0 2 0 2 Eko dizajn v skladu s 666 2013...

Страница 92: ...erialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia UWAGA Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest je dynie do u ytku wewn trz pomieszcze Ten odkurzacz uniwersalny p...

Страница 93: ...ra Odblokowa i zdj g owic ss c Wyj koszyk filtra g wnego Na o y worek w kninowy lub papiero wy wk ad filtra wyposa enie specjal ne W o y koszyk filtra g wnego Na o y i zablokowa g owic ss c Pod czy ur...

Страница 94: ...EBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Zadzia a bezpiecznik termiczny silnika Wymieni filtr w knin...

Страница 95: ...www kaercher com Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE doty...

Страница 96: ...nie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 65 56 Niepewno pomiaru KpA dB A 1 1 Drgania przenoszone przez ko czyny g rne m s2 2 5 2 5 Niepewno pomiaru K m s2 0 2 0 2 Projekt ekologiczny...

Страница 97: ...riculoas care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive ATEN IE Aparatul este destinat pentru a fi utilizat n spa iile interioare Acest...

Страница 98: ...in h rtie accesoriu special 2 Utilizare f r sac filtrant Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l ndep rta i sacul principal de filtrare Sacul de filtrare din material textil sau sacul din h rtie a...

Страница 99: ...rat opri i aparatul i scoate i techerul din priz S a declan at protec ia termic a moto rului Schimba i sacul filtrant din material tex til sau sacul filtrant din h rtie accesoriu special nlocui i filt...

Страница 100: ...schimb se g sesc la adresa www kaercher com Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE...

Страница 101: ...ri determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 65 56 Nesiguran KpA dB A 1 1 Valoarea vibra iei m n bra m s2 2 5 2 5 Nesiguran K m s2 0 2 0 2 Design eco conf 666 2013 Clas de eficien ene...

Страница 102: ...enie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu POZOR Toto zariadenie je ur en len na pou va nie vo vn torn ch priestoroch Tento univerz lny vys va je ur en na such istenie povrchov podl h a s...

Страница 103: ...lu enstvo 2 Prev dzka bez filtra nej vlo ky Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Odoberte hlavn filtra n k Nasa te tkaninov alebo papierov vlo ku filtra peci lne pr slu enstvo Nasa te hlavn filtra n ko...

Страница 104: ...lne pr slu enstvo Vyme te ochrann filter motora V mena filtra odpadov ho vzduchu Skontrolujte v etky diely i nie s upchat Zariadenie zapnite znova asi 30 40 min t po vychladen turb ny motora Skontrolu...

Страница 105: ...kcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl sen...

Страница 106: ...0 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu nos LpA dB A 65 56 Nebezpe nos KpA dB A 1 1 Hodnota vibr ci v ruke ramene m s2 2 5 2 5 Nebezpe nos K m s2 0 2 0 2 Ekologick dizajn pod a 666 2013 Trieda energe...

Страница 107: ...alnu tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje PA NJA Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prostorijama Univerzalni usisava je namijenjen za suho...

Страница 108: ...poseban pribor 2 Rad bez filtarske vre ice Otkva ite i skinite usisnu glavu Izvadite ko aru glavnog filtra Nataknite flizelinsku ili papirnatu filtar sku vre icu poseban pribor Umetnite ko aru glavnog...

Страница 109: ...natu filtarsku vre icu poseban pribor Zamijenite filtar za za titu motora Zamijenite ispu ni filtar Provjerite nema li za epljenja u svim di jelovima Ure aj ponovo uklju ite nakon to se ohladi turbina...

Страница 110: ...govara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 594...

Страница 111: ...rijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvu nog tlaka LpA dB A 65 56 Nepouzdanost KpA dB A 1 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 0 2 Eko dizajn sukladno 666 2013 Razred e...

Страница 112: ...JE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje PA NJA Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama Ovaj univerzalni usisiva je namenjen za suvo usisavanje podni...

Страница 113: ...irnatom filterskom vre icom poseban pribor 2 Rad bez filterske vre ice Odglavite i skinite usisnu glavu Izvadite ko aru glavnog filtera Nataknite flizelinsku ili papirnu filtersku vre icu poseban prib...

Страница 114: ...i papirnatu filtersku vre icu poseban pribor Zamenite filter za za titu motora Zamenite izduvni filter Proverite da nema za epljenja u svim delovima Ure aj ponovo uklju ite nakon to se ohladi turbina...

Страница 115: ...odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5...

Страница 116: ...ra unate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 65 56 Nepouzdanost KpA dB A 1 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 0 2 Eko dizajn u skladu sa 666 201...

Страница 117: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 EC BG 5 BG 6 117 BG...

Страница 118: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 118 BG...

Страница 119: ...3 1x T 17 1 eco efficiency 30 40 T o 119 BG...

Страница 120: ...4 www kaercher com 120 BG...

Страница 121: ...4 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EC 1 355 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C 2009 125 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 122: ...32 32 x x 440 x 315 x 420 440 x 315 x 420 7 1 7 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 65 56 KpA dB A 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 666 2013 E A kWh a 49 8 24 4 E D B D C E LwA dB A 77 71 W 1150 750 T 17 1 H05...

Страница 123: ...korrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks T HELEPANU Seade on m eldud ainult kasutamiseks si seruumides See universaalimur on ette n htud...

Страница 124: ...vage imemispea lukk ja eemaldage see V tke peafiltri korv v lja Pange fliisist filtrikott v i paberist filtri kott lisavarustus kohale Pange kohale peafiltri korv Paigaldage imemispea ja lukustage see...

Страница 125: ...ist filtrikott lisavarustus Vahetage v lja mootori kaitsefilter Vahetage heit hufilter v lja Kontrollige k iki detaile v imalike um mistuste osas Uuesti sissel litamine p rast mootori turbii ni jahtum...

Страница 126: ...EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 594 Allakirjuta...

Страница 127: ...ardile EN 60335 2 69 Helir hu tase LpA dB A 65 56 Ebakindlus KpA dB A 1 1 K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 5 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 0 2 kodisain vastavalt 666 2013 le Energiaklass E A Ligik...

Страница 128: ...ies k anai IEV R BAI is apar ts ir paredz ts tikai lieto anai iek telp s is univers lais putek us c js ir pare dz ts gr das un sienas virsmu sausajai t r anai is apar ts ir piem rots profesion lai li...

Страница 129: ...peci lie piederu mi 2 Izmanto ana bez filtra maisi a Atblo t un no emt s k anas galvi u Iz emiet galveno filtrelementu Uzlieciet fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi Ievi...

Страница 130: ...i Nomainiet motora aizsargfiltru Nomainiet gaisa izpl des filtru P rbaudiet vai nav nosprostotas da as Iesl dziet no jauna p c motora turb nas at dzi anas p c apm 30 40 min t m P rbaudiet energoapg de...

Страница 131: ...aj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 594 Apak paraks...

Страница 132: ...a ar EN 60335 2 69 apr in t s v rt bas Ska as spiediena l menis LpA dB A 65 56 Nenoteikt ba KpA dB A 1 1 Plaukstas rokas vibr cijas lielums m s2 2 5 2 5 Nenoteikt ba K m s2 0 2 0 2 Ekodizains saska ar...

Страница 133: ...Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti D MESIO is prietaisas skirtas naudoti patalpose is universalus siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui is prietaisas yra tinkamas...

Страница 134: ...mai eliu specialieji priedai 2 Naudojimas be filtro mai elio Atskl skite ir nuimkite siurblio galv I imkite pagrindinio filtro talpykl d kite med iagin arba popierin filtro mai el specialieji priedai...

Страница 135: ...ko arba popierin filtro mai el specialieji priedai Pakeiskite apsaugin variklio filtr Pakeiskite i metamojo oro filtr Patikrinkite visas dalis ar jos neu siki V l po 30 40 minu i atv sin variklio tur...

Страница 136: ...bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 594 Pasi...

Страница 137: ...Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso sl gio lygis LpA dB A 65 56 Neapibr tis KpA dB A 1 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 0 2 Ekologinis projektavimas pagal...

Страница 138: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 138 UK...

Страница 139: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 139 UK...

Страница 140: ...3 T 17 1 eco efficiency 30 40 140 UK...

Страница 141: ...4 www kaercher com 141 UK...

Страница 142: ...195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 355 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 2009 125 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Страница 143: ...C ID 32 32 x x 440 x 315 x 420 440 x 315 x 420 7 1 7 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA 65 56 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 666 2013 E A 49 8 24 4 E D B D C E LWA 77 71 1150 750 T 17 1 H05VV F 2x1 0 mm2 EU 6...

Страница 144: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды