– 1
Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
– Antes de colocar em funcionamento
pela primeira vez, é imprescindível ler
atentamente as indicações de seguran-
ça n.º 5.956-065.0!
– A não-observância deste Manual de
Instruções e dos avisos de segurança
poderá levar a danos no aparelho e pe-
rigos tanto para o utilizador como para
terceiros.
– No caso de danos provocados pelo
transporte, informe imediatamente o re-
vendedor.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
PERIGO
Aviso referente a um perigo eminente que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.
몇
ATENÇÃO
Aviso referente a uma possível situação
perigosa que pode conduzir a graves feri-
mentos ou à morte.
몇
CUIDADO
Aviso referente a uma situação potencial-
mente perigosa que pode causar ferimen-
tos leves.
ADVERTÊNCIA
Aviso referente a uma situação potencial-
mente perigosa que pode causar danos
materiais.
몇
ATENÇÃO
O aparelho não é apropriado para a aspira-
ção de poeiras nocivas para a saúde.
– O aparelho foi concebido para a produ-
ção de vapor e para aspirar líquidos ver-
tidos e de partículas sólidas, conforme
descrito neste manual de instruções.
– Este aparelho é verificado e certificado
de acordo com os padrões HACCP e,
assim, é indicado para a limpeza pro-
funda e higiénica no âmbito da gestão
da higiene HACCP.
Índice
Proteção do meio-ambiente . . PT
1
Níveis de perigo . . . . . . . . . . . PT
1
Utilização conforme o fim a que
se destina a máquina . . . . . . . PT
1
Gestão da higiene HACCP . . . PT
2
Símbolos no aparelho . . . . . . . PT
2
Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . PT
2
Equipamento de segurança . . PT
3
Métodos de limpeza . . . . . . . . PT
4
Colocação em funcionamento PT
4
Manuseamento . . . . . . . . . . . . PT
5
Aplicação dos acessórios . . . . PT
9
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . PT
10
Armazenamento . . . . . . . . . . . PT
11
Conservação e manutenção . . PT
11
Ajuda em caso de avarias. . . . PT
11
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
12
Acessórios e peças sobressa-
lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
13
Declaração UE de conformida-
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
13
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . PT
14
Proteção do meio-ambiente
Os materiais da embalagem são
recicláveis. Não coloque as em-
balagens no lixo doméstico, en-
vie-as para uma unidade de reci-
clagem.
Os aparelhos velhos contêm
materiais preciosos e recicláveis
e deverão ser reutilizados. Bate-
rias, óleo e produtos similares
não podem ser deitados fora ao
meio ambiente. Por isso, elimine
os aparelhos velhos através de
sistemas de recolha de lixo ade-
quados.
Níveis de perigo
Utilização conforme o fim a
que se destina a máquina
89
PT
Содержание SGV 8/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 158: ...4 pH 13 2 SGV 6 5 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 158 EL...
Страница 159: ...5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 159 EL...
Страница 160: ...6 SGV 8 5 10 10 EU CH GB 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 160 EL...
Страница 162: ...8 SGV 8 5 SGV 8 5 detergent select flushing program start flushing flushing _ _ _ _ _ _ flushing finished 162 EL...
Страница 164: ...10 10 20 cm 50 cm 164 EL...
Страница 165: ...11 20 cm 2x 180 165 EL...
Страница 167: ...13 2x www kaercher com service error E07 service error E09 service error E16 service error E12 service error E13 167 EL...
Страница 184: ...2 99 9 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 SGV 6 5 SGV 8 5 184 RU...
Страница 186: ...4 13 14 15 16 17 18 19 20 I II III 21 22 186 RU...
Страница 187: ...5 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 187 RU...
Страница 188: ...6 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German 188 RU...
Страница 190: ...8 70 SGV 8 5 eco efficiency eco efficiency SGV 8 5 SGV 8 5 hot water cold water eco efficiency detergent 190 RU...
Страница 192: ...10 SGV 8 5 10 20 192 RU...
Страница 193: ...11 50 20 193 RU...
Страница 194: ...12 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 service error E15 194 RU...
Страница 306: ...4 pH 13 2 RM 731 RM 743 RM 753 306 BG...
Страница 307: ...5 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 CA 20C 307 BG...
Страница 308: ...6 SGV 8 5 10 10 EU CH GB 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 308 BG...
Страница 309: ...7 7 I II III 70 C heating _ _ _ _ _ _ steam hot water ready steam hot water steam maximum hot water cold water 309 BG...
Страница 312: ...10 10 20 312 BG...
Страница 313: ...11 50 20 2x T o 313 BG...
Страница 358: ...2 99 9 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SGV 8 5 12 13 SGV 6 5 SGV 8 5 358 UK...
Страница 360: ...4 pH 13 2 RM 731 360 UK...
Страница 361: ...5 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 743 RM 753 CA 20C 361 UK...
Страница 362: ...6 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 362 UK...
Страница 363: ...7 7 I 70 heating _ _ _ _ _ _ steam hot water ready steam hot water steam maximum hot water cold water 363 UK...
Страница 366: ...10 SGV 8 5 10 20 366 UK...
Страница 367: ...11 50 20 367 UK...
Страница 368: ...12 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 service error E15 refill fresh water 368 UK...
Страница 372: ...http www kaercher com dealersearch...