background image

– 5

Уважаемый

 

покупатель

!

Перед

 

первым

 

применением

 

вашего

 

прибора

 

прочитайте

 

эту

 

оригинальную

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

после

 

этого

 

действуйте

 

соответственно

 

и

 

сохраните

 

ее

 

для

 

дальнейшего

 

пользования

 

или

 

для

 

следующего

 

владельца

.

Данный

 

прибор

 

разработан

 

для

 

личного

 

использо

-

вания

 

и

 

не

 

расчитан

 

на

 

требования

 

для

 

профессио

-

нального

 

применения

.

покупкой

 

данного

 

прибора

 

вы

 

приобрели

 

раз

-

брызгивающий

 

экстрактор

 

для

 

ухода

 

или

 

осно

-

вательной

 

очистки

 

ковровых

 

покрытий

 

с

 

эффек

-

том

 

глубокой

 

очистки

.

насадкой

 

для

 

жестких

 

поверхностей

 

распыли

-

тельной

 

форсунки

 

для

 

пола

 (

включена

 

в

 

ком

-

плект

 

поставки

можно

 

также

 

очищать

 

жесткие

 

поверхности

.

С

 

соответствующими

 

принадлежностями

 

(

включены

 

в

 

комплект

 

поставки

также

 

можно

 

использовать

 

в

 

качестве

 

универсального

 

пыле

-

соса

.

Упаковочные

 

материалы

 

пригодны

 

для

 

вто

-

ричной

 

обработки

Поэтому

 

не

 

выбрасывай

-

те

 

упаковку

 

вместе

 

с

 

домашними

 

отходами

а

 

сдайте

 

ее

 

в

 

один

 

из

 

пунктов

 

приема

 

вторичного

 

сы

-

рья

.

Старые

 

приборы

 

содержат

 

ценные

 

перера

-

батываемые

 

материалы

подлежащие

 

пере

-

даче

 

в

 

пункты

 

приемки

 

вторичного

 

сырья

Ба

-

тареи

 

и

 

аккумуляторы

 

содержат

 

вещества

которые

 

не

 

должны

 

попасть

 

в

 

окружающую

 

среду

Пожалуйста

утилизируйте

 

старые

 

приборы

 

и

 

акку

-

муляторы

 

через

 

соответствующие

 

системы

 

приемки

 

отходов

.

Инструкции

 

по

 

применению

 

компонентов

 

(REACH)

Актуальные

 

сведения

 

о

 

компонентах

 

приведены

 

на

 

веб

-

узле

 

по

 

следующему

 

адресу

www.kaercher.com/REACH

В

 

случае

 

возникновения

 

вопросов

 

или

 

поломок

 

наш

 

филиал

 

фирмы

 KÄRCHER 

поможет

 

вам

 

разрешить

 

их

.

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

прибора

 

следует

 

ис

-

пользовать

 

только

 

оригинальные

 

запасные

 

детали

 

и

 

принадлежности

,  

применение

 

которых

 

одобрено

 

изготовителем

.

Запасные

 

части

 

и

 

принадлежности

 

Вы

 

можете

 

полу

-

чить

 

у

 

Вашего

 

дилера

 

или

 

в

 

филиале

 

фирмы

 

KÄRCHER.
(

Адрес

 

указан

 

на

 

обороте

)

В

 

каждой

 

стране

 

действуют

 

соответственно

 

гаран

-

тийные

 

условия

изданные

 

уполномоченной

 

органи

-

зацией

 

сбыта

 

нашей

 

продукции

 

в

 

данной

 

стране

Возможные

 

неисправности

 

прибора

 

в

 

течение

 

га

-

рантийного

 

срока

 

мы

 

устраняем

 

бесплатно

если

 

причина

 

заключается

 

в

 

дефектах

 

материалов

 

или

 

ошибках

 

при

 

изготовлении

В

 

случае

 

возникновения

 

претензий

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

просьба

 

обращаться

имея

 

при

 

себе

 

чек

 

о

 

покупке

в

 

торго

-

вую

 

организацию

продавшую

 

вам

 

прибор

 

или

 

в

 

бли

-

жайшую

 

уполномоченную

 

службу

 

сервисного

 

обслу

-

живания

.

Наряду

 

с

 

указаниями

 

по

 

тех

-

нике

 

безопасности

содержа

-

щимися

 

в

 

настоящем

 

руко

-

водстве

 

по

 

эксплуатации

 

не

-

обходимо

 

также

 

соблюдать

 

общие

 

правила

 

техники

 

без

-

опасности

 

и

 

указания

 

по

 

пре

-

дотвращению

 

несчастных

 

случаев

.

Любое

 

применение

противо

-

речащее

 

данным

 

указаниям

влечет

 

за

 

собой

 

потерю

 

га

-

рантии

Оглавление

Общие

 

указания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

5

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

. . . . . . . RU

5

Символы

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

  . RU

8

Ввод

 

в

 

эксплуатацию

. . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

8

Эксплуатация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

9

Вывод

 

из

 

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . RU

11

Уход

техническое

 

обслуживание

. . . . . . . . RU

11

Неполадки

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

11

Технические

 

данные

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

11

Специальные

 

принадлежности

 . . . . . . . . . RU

11

Общие

 

указания

Использование

 

по

 

назначению

Охрана

 

окружающей

 

среды

Сервисная

 

служба

Заказ

 

запасных

 

частей

 

и

 

специальных

 

принадлежностей

Гарантия

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

90

RU

Содержание SE 4001 Plus

Страница 1: ...tsch 5 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 59 Svenska 65 Suomi 71 77 T rk e 84 90 Magyar 97 e tina 103 Sloven ina 109 Polski 115 Rom ne te 122 Slove...

Страница 2: ...24 25 SE 4001 Plus 27 2...

Страница 3: ...8 1 8 2 5 6 7 6 7 SE 4001 Plus 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...K RCHER branch office See address on the reverse The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distrib utors We will repair possible faults on y...

Страница 6: ...uthorised after sales service as internal disturbances could be present which con strain the safety of the prod uct Do not suck in toxic substanc es Do not use the machine to vacuum clean plaster of P...

Страница 7: ...rsal cleaners Never im merse the appliance in water Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air Never vacuum up the following materials Explosive or co...

Страница 8: ...place Attach the spray hose of the spray handle to the suction hose using 7 mounting clips Attach the suction hose and the spray hose to the connectors on the appliance Note Press the suction hose tig...

Страница 9: ...o 15 min utes suction is switched off Clean the surface just like you would with light nor mal soiling After cleaning the carpets reclean them using clear warm water and waterproof if needed Rinse the...

Страница 10: ...g air separator at the handle See diagram 11 Accessories suction hose or suction tubes are clogged please remove the obstruction Filter bag is full insert a new filter bag for the order no please see...

Страница 11: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 8 RU 8 RU 9 RU 11 RU 11 RU 11 RU 11 RU 11 90 RU...

Страница 12: ...6 91 RU...

Страница 13: ...7 30 3x1 92 RU...

Страница 14: ...8 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 93 RU...

Страница 15: ...9 13 14 15 16 17 18 19 20 10 21 2 0 5 22 23 SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C RM 519 K RCHER 100 200 24 25 26 27 28 29 8 1 8 2 94 RU...

Страница 16: ...10 I I 0 Care Tex RM 762 I I 10 15 1 I 95 RU...

Страница 17: ...11 I 11 SE 4001 Plus 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 5 6 959 130 0 6 414 552 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 295 769 0 96 RU...

Страница 18: ...t Igas riigis kehtivad vastava volitatud m giesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k r valdame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor...

Страница 19: ...ge ainult tootja poolt soovitatud puhastusaineid ning j rgige puhastusaine tootjate kasutus ja k rvalda misn udeid ning hoiatusi OHT hendage seade vooluv rku ainult n uetekohaselt maan datud pistikute...

Страница 20: ...askeid kehavi gastusi v i surma HOIATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma ETTEVAATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada kergeid v...

Страница 21: ...paigalda tud niih sti m rg kui kuivpuhastamisel T HELEPANU Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatavat eset m nes silmatorkamatus kohas v rvi ja veekindluse osas rge puhastage vee suhtes tundlikke...

Страница 22: ...lgmist fikseerimist hikut ja t m make piserdusk epide k epidemelt ra T HELEPANU Kuivt tlemisel kasutage alati paigaldatud filtrikotti v a juhul kui kasutate padrunfiltrit lisavarustus Mahuti ja tarvik...

Страница 23: ...kummist filter T itke puhta vee paak hendadage v rgupistik Vallandus lekuumenemiskaitse laske masinal jahtuda Tehniliste muudatuste igused reserveeritud Tarnekomplekt SE 4001 Plus Hooldus Seadme puhas...

Отзывы: