– 5
Készüléke els használata el tt olvassa el
az eredeti üzemeltetési útmutatót és a
mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek
alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet kés bbi
használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!
A g ztisztítót kizárólag magánháztartásban használja.
A készülék g zzel való tisztításra alkalmas és a megfe-
lel tartozékkal, a használati útmutatóban leírtaknak
megfelel en lehet használni. Nincs szükség tisztító-
szerre. Különösen ügyeljen a biztonsági utasításokra.
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne
dobja a csomagolóanyagokat a háztartási sze-
métbe, hanem gondoskodjék azok újrahaszno-
sításról.
A régi készülékek értékes újrahasznosítható
anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos
újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az
arra alkalmas gy jt rendszerek igénybevételé-
vel ártalmatlanítsa!
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat-
ban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kap-
csolatosan a következ címen talál:
www.kaercher.com/REACH
A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a cso-
magoláson. Kicsomagoláskor ellen rizze a csomagolás
tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész.
Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem,
értesítse a keresked t.
Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon.
Ezen Gépkönyv végén találhatja a pótalkatrészek rövid
áttekintését.
Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki-
adott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges
üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig
költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy
gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, fordul-
jon a vásárlást igazoló bizonylattal keresked jéhez
vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
(A címet lásd a hátoldalon)
몇
VIGYÁZAT
A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét
szolgálják, ezeket nem szabad módosítani vagy meg-
kerülni.
Amennyiben hiba esetén túl magas nyomás keletkezne,
akkor egy biztonsági szelep gondoskodik ennek kör-
nyezetbe történ leépítésér l.
Amennyiben hiba esetén a készülék túlmelegedésének
veszélye állna fenn, akkor egy olvadó biztosíték gon-
doskodik a készülék hálózatról történ leválasztásáról.
Amennyiben az olvadó biztosíték vagy a biztonsági sze-
lep hiba esetén kiold, akkor kérem, lépjen kapcsolatba
az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálattal.
Az ábrákat lásd a 4. kihajtható olda-
lon
Tartalom
Általános megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . HU
5
Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . HU
5
Készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
5
Rövid bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
6
Vízk oldó patron m ködése és a vízkemény-
ség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
6
Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
6
A tartozékok alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . HU
8
Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
8
Segítség üzemzavar esetén . . . . . . . . . . . . . HU
9
M szaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
10
Általános megjegyzések
Rendeltetésszer használat
Környezetvédelem
Szállítási tétel
Alkatrészek
Garancia
Biztonsági berendezések
Nyomásszabályozó
Olvadó biztosíték
Készülék leírása
A1
Vízk oldó patron
A2
Víz betölt nyílása
A3
Fogantyú
A4
Tartozék tartója
A5
Display kijelz
a
Jelz lámpa (zöld) - van hálózati feszültség
b
Jelz lámpa (piros) - vízhiány
c
Kontrollámpa (piros) - vízk oldó patront kicserélni
d
RESET gomb - vízkeménység beállítása
A6
Kapcsoló – Be
A7
Kapcsoló – Ki
A8
Parkoló tartó a padlófej számára
A9
Futókerekek (2 darab)
A10 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval
A11 Kormánygörg
B1
G zpisztoly
B2
Kibiztosító gomb
B3
Választókapcsoló a g zmennyiséghez (gyermek-
zárral)
B4
G zkar
B5
G ztöml
C1
Pontszórófej
C2
Körkefe
fekete
C3
Körkefe
piros
C4
Power szórófej
C5
Körkefe
Nagy
D1
Kézi szórófej
D2
Frottírhuzat
D3
Mikroszálas huzat
E1
Hosszabbítócsövek (2 db.)
E2
Kibiztosító gomb
F1
Padló szórófej
F2
Tartókapocs
F3
Frottír törl rongy
F4
Mikroszálas törl rongy
90
HU
Содержание SC 3
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 72: ...7 RESET 2 RESET RESET RESET 3 3 1 30 30 72 EL...
Страница 73: ...8 20 2 10 20 cm 20 40 cm 73 EL...
Страница 74: ...9 5 PVC 1 2 3 4 2 III IV I II Power 74 EL...
Страница 75: ...10 RESET 4 30 30 60 30 RESET 4 RESET 4 RESET RESET 75 EL...
Страница 76: ...11 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1900 W 0 35 MPa 30 40 100 g min g min 1 0 l 3 2 kg 360 mm 236 mm 252 mm 76 EL...
Страница 83: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 83 RU...
Страница 85: ...7 IV 15 2 3 3 1 30 30 85 RU...
Страница 86: ...8 20 2 86 RU...
Страница 87: ...9 10 20 20 40 5 1 2 3 4 2 Power 87 RU...
Страница 88: ...10 III IV I II 4 30 30 60 C 30 4 4 88 RU...
Страница 89: ...11 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252 89 RU...
Страница 140: ...7 RESET 3 3 1 1 30 30 20 140 BG...
Страница 141: ...8 2 10 20 20 40 5 141 BG...
Страница 142: ...9 PVC 1 2 3 4 2 III IV I II RESET 4 30 30 142 BG...
Страница 143: ...10 60 C 30 RESET 4 RESET 4 RESET RESET 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1900 W 0 35 MPa 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252 143 BG...
Страница 163: ...7 3 1 30 30 20 163 UK...
Страница 164: ...8 2 10 20 20 40 5 164 UK...
Страница 165: ...9 1 2 3 4 2 III IV I II 4 30 30 60 165 UK...
Страница 166: ...10 30 4 4 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252 166 UK...
Страница 167: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 7 KK 8 KK 9 KK 10 KK 11 167 KK...
Страница 169: ...7 RESET IV 15 RESET 2 RESET RESET RESET 3 3 2 1 30 30 169 KK...
Страница 170: ...8 20 2 10 20 20 40 170 KK...
Страница 171: ...9 5 1 2 3 4 2 III IV 171 KK...
Страница 172: ...10 4 RESET 30 30 60 C 30 RESET 4 RESET 4 RESET RESET 172 KK...
Страница 173: ...11 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252 173 KK...
Страница 174: ...4 220 240 I 1 50 60 HH IXP4 I AAAA W A AA aXa AA 4A AAA nm g nm g A A m A A gn AAA AAA AAA 174 AR...
Страница 175: ...AA AA m m AA m m 4 175 AR...
Страница 176: ...IIImII ImII 4 AA 176 AR...
Страница 177: ...A 1 2 3 4 177 AR...
Страница 178: ...m AA AA AA 4A 178 AR...
Страница 179: ...AA 179 AR...
Страница 180: ...A A AA AA 180 AR...
Страница 181: ...Hd lmmm I A A A A A x A 4 II A A4 A A A A x A III A4 AA A A A A x A II AA A A x 4 II AA A A 181 AR...
Страница 182: ...A A AA 182 AR...
Страница 184: ...KAERCHER 184 AR...
Страница 185: ...4 130 021 0 05 11 2014 5 965 175 0...