Kärcher SC 3 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 186

OBSERVERA

Rikta inte ånga mot limmade kanter eftersom limmet
kan lösas upp. Använd inte apparaten till rengöring av
oförseglat trä eller parkettgolv.

OBSERVERA

Rikta inte ånga mot förseglade ytor på fönsterramen ef-
tersom detta kan skada ytorna.

OBSERVERA

Inte lämpligt till rengöring av känsliga ytor.

OBSERVERA

Inte lämpligt till rengöring av känsliga ytor.

FÖRSIKTIGHET

Få inte in fingrarna i klämmorna.

OBSERVERA

Töm vattentanken när maskinen inte används under en
längre period (ca 2 månader). Då undviker man att vatt-
net blir dåligt.

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание SC 3

Страница 1: ...1 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 2: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 3: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 4: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 5: ...www kaercher de REACH VORSICHT Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Be nutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgangen wer den w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 6: ...Einstellung der Wasserh rte zu finden ACHTUNG Immer nur mit eingesetzter Kartusche arbeiten ACHTUNG Um eine optimale Funktionsweise der Entkalkungskar tusche zu gew hrleisten muss das Ger t vor dem 1...

Страница 7: ...tliche Wasserh rte angepasst werden Weitere Informationen bez glich der Ger teeinstellung sind im Kapitel Wirkungsweise Entkalkungskartusche und Einstellung der Wasserh rte zu finden ACHTUNG Wenn das...

Страница 8: ...n unversiegelten Holz oder Parkettb den verwen den ACHTUNG Dampf nicht auf die versiegelten Stellen des Fenster rahmens richten um diese nicht zu besch digen ACHTUNG Nicht geeignet zur Reinigung empfi...

Страница 9: ...G Die Austauschintervalle der Kartusche Anzeige Kont rolllampe m ssen eingehalten werden da sich sonst die Lebensdauer des Ger tes verk rzt Wird die Kartusche nicht in den angezeigten Intervallen ausg...

Страница 10: ...Technische nderungen vorbehalten w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 11: ...www kaercher com REACH CAUTION Safety devices protect the user and must not be modi fied or bypassed w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 12: ...rtridge and set ting of water hardness ATTENTION Only work with a cartridge inserted ATTENTION In order to guarantee the optimum functionality of the descaler cartridge the device must be set to the l...

Страница 13: ...o the local water hardness prior to the first operation Further information concerning the device setting can be found in Chapter Effect descaler cartridge and set ting of water hardness ATTENTION If...

Страница 14: ...ed wooden or parquet floors ATTENTION Do not direct steam onto the sealed locations of the win dow frame to prevent damage ATTENTION Not suitable for cleaning sensitive surfaces ATTENTION Not suitable...

Страница 15: ...vals of the cartridge display indi cator light must be complied with otherwise the service life of the device is reduced If the cartridge is not replaced in the indicated intervals irreparable damage...

Страница 16: ...Subject to technical modifications w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 17: ...www kaercher com REACH PR CAUTION Le but des dispositifs de s curit est de prot ger l utili sateur Ils ne doivent en aucun cas tre transform s ou d sactiv s w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 18: ...lages de l appareil dans le chapitre Mode d action de la car touche de d tartrant et r glage de la duret de l eau ATTENTION Toujours travailler avec une cartouche mise en place ATTENTION Pour garantir...

Страница 19: ...mal de la car touche de d tartrant l appareil doit tre adapt la du ret de l eau locale avant la 1 re utilisation Vous trouverez d autres informations sur le r glages de l appareil dans le chapitre Mod...

Страница 20: ...age de l appareil de sols en parquet ou en bois non vitrifi s ATTENTION Ne pas appliquer de vapeur sur les points colmat s du cadre de fen tre pour ne pas les endommager ATTENTION Non appropri e pour...

Страница 21: ...de remplacement de la cartouche affichage du t moin lumineux doit tre respect pour viter une diminution de la dur e de vie de l appareil Si la cartouche n est pas remplac e aux intervalles indi qu s d...

Страница 22: ...Sous r serve de modifications techniques w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 23: ...cher com REACH PRUDENZA I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell utente e non devono essere modificati o essere uti lizzati al di fuori della loro funzione w w w t a s h e v g a l v i n...

Страница 24: ...sono riportate al capitolo Funzionamento della cartuccia di decalcificazione e impostazione della du rezza dell acqua ATTENZIONE Lavorare sempre solo con cartuccia inserita ATTENZIONE Per garantire un...

Страница 25: ...mpio profumi ATTENZIONE Per garantire un funzionamento ottimale della cartuccia di decalcificazione l apparecchio deve essere adattato alla durezza dell acqua esistente localmente prima che funzioni p...

Страница 26: ...i incollati poich i li stelli incollati si potrebbero staccare Non usare l appa recchio per la pulizia di pavimenti in legno o su parquet non sigillati ATTENZIONE Non orientare il vapore verso i punti...

Страница 27: ...rvalli di sostituzione della cartuccia segnalato dalla spia di controllo devono essere rispettati altri menti si riduce la durata dell apparecchio Possono crearsi danni irreparabili sull apparecchio s...

Страница 28: ...Con riserva di modifiche tecniche w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 29: ...www kaercher com REACH VOORZICHTIG Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet worden gewijzigd of omzeild w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 30: ...uche en instelling van de waterhardheid LET OP Werk altijd alleen met een geplaatste cartouche LET OP Om een optimale functie van de ontkalkingscartouche te garanderen moet het apparaat voor het eerst...

Страница 31: ...gscartouche te garanderen moet het apparaat voor het eerste ge bruik aangepast worden aan de lokale waterhardheid Meer informatie in verband met de instelling van het ap paraat vindt u in het hoofdstu...

Страница 32: ...den aangezien het raamwerk zou kunnen loskomen Het apparaat niet ge bruiken voor het reinigen van onverzegelde hout of parketvloeren LET OP Stoom niet richten op de verzegelde plaatsen van het venster...

Страница 33: ...voor de vervanging van de cartouche weergave controlelampje moeten nageleefd worden aangezien anders de levensduur van het apparaat ver kleint Als de cartouche niet volgens de weergegeven interval le...

Страница 34: ...Technische veranderingen voorbehouden w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 35: ...www kaercher com REACH PRECAUCI N Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se deben modificar o ignorar w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 36: ...ho de descalcifi caci n y configuraci n de la dureza del agua encontrar m s informaci n sobre la configuraci n del aparato CUIDADO Trabajar siempre con cartucho colocado CUIDADO Para garantizar un fun...

Страница 37: ...s como perfu mes CUIDADO Para garantizar un funcionamiento ptimo del cartucho de descalcificaci n se tiene que adaptar el aparato a la dureza local del agua antes del 1er funcionamiento En el cap tulo...

Страница 38: ...obre bordes encola dos ya que la cola podr a disolverse por efecto del va por No emplee el dispositivo limpiador de vapor en sue los de madera o parqu que no est n sellados CUIDADO No aplicar el chorr...

Страница 39: ...se pudra el agua CUIDADO El intervalo de cambio del cartucho indicador piloto de control se tiene que cumplir de lo contrario se acortar la duraci n del aparato Si no se cambia el cartucho en los int...

Страница 40: ...Reservado el derecho a realizar modificaciones t c nicas w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 41: ...www kaercher com REACH CUIDADO Os dispositivos de seguran a protegem o utilizador e n o podem ser alterados ou colocados fora de servi o w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 42: ...fica o e ajuste da dureza da gua ADVERT NCIA Trabalhar apenas com o cartucho inserido ADVERT NCIA Para assegurar um funcionamento ideal do cartucho de descalcifica o antes do 1 funcionamento o apare l...

Страница 43: ...amento o apare lho deve ser adaptado dureza da gua local Para mais informa es relativamente ao ajuste do apa relho consultar o cap tulo Actua o do cartucho de descalcifica o e ajuste da dureza da gua...

Страница 44: ...a limpeza de pavimentos de madeira ou parquet n o selados ADVERT NCIA N o direccionar o vapor contra locais vedados do aro da janela de modo a evitar danos ADVERT NCIA Inadequado para a limpeza de su...

Страница 45: ...alos de substitui o do cartucho indica o da l mpada de controlo devem ser cumpridos caso con tr rio a vida til do aparelho diminui Se o cartucho n o for substitu do nos intervalos indica dos o aparelh...

Страница 46: ...Reservados os direitos a altera es t cnicas w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 47: ...www kaercher com REACH FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kv stelser og m hverken ndres eller omg s w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 48: ...irkem de og indstilling af vandets h rdhedsgrad BEM RK Arbejd kun med isat patron BEM RK For at opn en optimal funktion af afkalkningspatronen skal apparatet inden 1 brug tilpasses den lokale vand h r...

Страница 49: ...1 brug tilpasses den lokale vand h rdhed Yderligere informationer mht apparatindstilling findes i kapitlet Afkalkningspatronens virkem de og indstilling af vandets h rdhedsgrad BEM RK Hvis apparatet...

Страница 50: ...ikke rettes mod for seglede steder p vinduesrammen BEM RK Ikke egnet til reng ring af sensitive overflader BEM RK Ikke egnet til reng ring af sensitive overflader FORSIGTIG Fingrene m ikke v re imell...

Страница 51: ...s levetid ellers forkor tes Hvis patronen ikke udskiftes p de viste intervaller kan der opst irreparable skader p apparatet BEM RK Ved udskiftning af patronen skal der s rges for at man ikke ved en fe...

Страница 52: ...Forbehold for tekniske ndringer w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 53: ...www kaercher com REACH FORSIKTIG Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren og m ikke endres eller omg s w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 54: ...f r 1 gangs bruk Dette gj res via RESET tasten OBS Dersom apparatet skal brukes et sted med annen vann hardhet f eks etter flytting m vannhardheten stilles inn p nytt OBS Bruk aldri kondensvann fra t...

Страница 55: ...groing OBS Damp m ikke rettes mot limte kanter limet kan l sne Apparatet skal ikke benyttes til rengj ring av ikke forse glede tre eller parkettgulv OBS Damp skal ikke rettes mot forseglede steder p v...

Страница 56: ...ikke brukes p lang tid ca 2 m ne der vennligst t m vanntanken Det forhindrer at vannet blir d rlig groing OBS Skifteintervaller for patronen visning kontrollampe m overholdes ellers reduseres levetide...

Страница 57: ...OBS Ved skifte av patron pass p at du ikke forveksler dem slik at du setter inn den gamle patronen p nytt Det tas forbehold om tekniske endringer w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 58: ...www kaercher com REACH F RSIKTIGHET S kerhetsanordningar r till f r att skydda anv ndaren och f r inte ndras eller s ttas ur spel w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 59: ...onss tt och inst ll ning av vattenh rdheten OBSERVERA Arbeta alltid bara med insatt patron OBSERVERA Maskinen m ste anpassas till den lokala vattenh rdhe ten f re f rsta anv ndningen f r att s kerst l...

Страница 60: ...ngen f r att s kerst lla att av kalkningspatronen fungerar optimalt Det finns mer information om maskininst llningen i ka pitlet Avkalkningspatronens funktionss tt och inst ll ning av vattenh rdheten...

Страница 61: ...lade ytor p f nsterramen ef tersom detta kan skada ytorna OBSERVERA Inte l mpligt till reng ring av k nsliga ytor OBSERVERA Inte l mpligt till reng ring av k nsliga ytor F RSIKTIGHET F inte in fingrar...

Страница 62: ...nars f rkortas maskinens livsl ngd Om patronen inte byts enligt de anvisade intervallerna kan det uppst irreparabla skador p maskinen OBSERVERA N r patronen byts r det viktigt att ingen f rv xling ske...

Страница 63: ...Med reservation f r tekniska ndringar w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 64: ...www kaercher com REACH VARO Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaami seksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 65: ...a vedenkovuuden s t HUOMIO Ty skentele aina vain kun patruuna on asetettuna pai kalleen HUOMIO Kalkinpoistopatruunan optimaalisen toiminnan takaami seksi laite pit ennen ensimm ist k ytt sovittaa paik...

Страница 66: ...itteen s t misest saat luvusta Kalkinpois topatruunan toimintatapa ja vedenkovuuden s t HUOMIO Jos laitetta ei tulla k ytt m n pitemm n ajanjakson n 2 kuukautta ajan tyhjenn vesis ili N in estet n ve...

Страница 67: ...sormia kiinnikkeiden v liin HUOMIO Jos laitetta ei tulla k ytt m n pitemm n ajanjakson n 2 kuukautta ajan tyhjenn vesis ili N in estet n ve den pilaantuminen HUOMIO Patruunan vaihtoaikav lej merkkival...

Страница 68: ...HUOMIO Huomioi patruunaa vaihdettaessa ett ei tapahdu ereh dyst ja vanhaa patruunaa ei laiteta takaisin paikalleen Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 69: ...www kaercher com REACH w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 70: ...RESET w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 71: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 72: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 73: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 74: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 75: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 76: ...www kaercher com REACH TEDBIR G venlik tertibatlar kullan c y korur ve de i tirilmeme lidir veya herhangi bir i lem yap lmamal d r w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 77: ...ayarlan mas b l m nde bulabilirsiniz DIKKAT Her zaman sadece kartu tak lm durumdayken al n DIKKAT Kire zd rme kartu unun optimum al mas n sa la mak i in cihaz 1 al t rmadan nce yerel su sertli ine ad...

Страница 78: ...i in cihaz 1 al t rmadan nce yerel su sertli ine adapte edilmelidir Cihaz n ayarlanmas hakk ndaki di er bilgileri Kire zd rme kartu unun etki ekli ve su sertli inin ayarlan mas b l m nde bulabilirsin...

Страница 79: ...ap ya da parke tabanlar n temizlenmesi i in kullanmay n DIKKAT Zarar vermemek i in buhar pencere er evesinin ver nikli yerlerine y neltmeyin DIKKAT Hassas y zeylerin temizlenmesi i in uygun de ildir D...

Страница 80: ...IKKAT Kartu un de i tirme aral na kontrol lambas g ster gesi uyulmal d r aksi taktirde cihaz n kullan m mr k sal r Kartu g sterilen aral klarda de i tirilmezse cihazda onar lamaz hasarlar olu abilir D...

Страница 81: ...Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 82: ...www kaercher com REACH w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 83: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 84: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 85: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 86: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 87: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 88: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 89: ...www kaercher com REACH VIGY ZAT A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ezeket nem szabad m dos tani vagy meg ker lni w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 90: ...em nys g be ll t sa fejezetben tal lhat FIGYELEM Mindig csak behelyezett patronnal dolgozzon FIGYELEM A v zk old patron optim lis m k d s nek biztos t s ra a k sz l ket az els zem el tt a helyi v zkem...

Страница 91: ...els zem el tt a helyi v zkem ny s ghez kell igaz tani Tov bbi inform ci a k sz l k be ll t s val kapcsolat ban a V zk old patron m k d se s a v zkem nys g be ll t sa fejezetben tal lhat FIGYELEM Ha a...

Страница 92: ...keze letlen fa vagy parkett padl n FIGYELEM A g zt ne ir ny tsa az ablakkeret kezelt r szeire hogy ezeket ne rong lja meg FIGYELEM rz keny fel letek tiszt t s hoz nem alkalmas FIGYELEM rz keny fel let...

Страница 93: ...si idej t jelz l mpa kijelz se be kell tartani egy bk nt a k sz l k lettartama cs kken Ha a patront nem cser lik ki a kijelzett id k z nk nt ak kor a k sz l ken helyrehozhatatlan k rosod sok kelet kez...

Страница 94: ...A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 95: ...www kaercher com REACH UPOZORN N Bezpe nostn mechanismy slou na ochranu u ivatele a nesm j b t m n ny i obch zeny w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 96: ...p ovac kazety a na stavov n tvrdosti vody POZOR V dy pracujte pouze s vlo enou kartu POZOR Aby bylo mo n zajistit optim ln fungov n odv p ova c kazety je nezbytn p stroj p ed 1 pou it m p izp so bit n...

Страница 97: ...troj p ed 1 pou it m p izp so bit na m stn tvrdost vody Dal informace ohledn nastaven p stroje naleznete v kapitole Zp sob fungov n odv p ovac kazety a na stavov n tvrdosti vody POZOR Pokud nebyl p st...

Страница 98: ...em POZOR Nemi te parou na lakem uzav en m sta okenn ch r m abyste je nepo kodili POZOR Nehod se k i t n citliv ch ploch POZOR Nehod se k i t n citliv ch ploch UPOZORN N Ned vejte mezi svorky prsty POZ...

Страница 99: ...e se v jin m p pad zkra cuje ivotnost p stroje Pokud nedojde k v m n kazety v uveden ch asov ch intervalech m e doj t k nenapraviteln m kod m na za zen POZOR P i v m n kazety dbejte nato aby nedo lo k...

Страница 100: ...Technick zm ny vyhrazeny w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 101: ...www kaercher com REACH PREVIDNOST Varnostne naprave slu ijo za za ito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 102: ...za odstranjevanje vodnega kamna in nastavljanje trdote vode POZOR Vedno delajte le z vstavljeno kartu o POZOR Za zagotavljanje optimalnega na ina delovanja kartu e za odstranjevanje vodnega kamna je t...

Страница 103: ...avo pred 1 obratovanjem prilagoditi lokalni trdoti vode Nadaljnje informacije o nastavitvi naprave boste na li v poglavju Na in u inkovanja kartu e za odstranjevanje vodnega kamna in nastavljanje trdo...

Страница 104: ...i enje nelakiranih lesenih ali parketnih tal POZOR Pare ne usmerjajte na lakirana mesta okenskega okvir ja da jih ne po kodujete POZOR Ni primerno za i enje ob utljivih povr in POZOR Ni primerno za i...

Страница 105: ...eba intervale za zamenjavo kartu e pri kaz kontrolne lu ke ker se v nasprotnem primeru i vljenjska doba naprave skraj a e se kartu e ne zamenja v prikazanem intervalu lahko na napravi nastanejo nepopr...

Страница 106: ...Pridr ana pravica do tehni nih sprememb w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 107: ...www kaercher com REACH OSTRO NIE Zabezpieczenia chroni u ytkownika i nie wolno ich modyfikowa ani obchodzi w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 108: ...odkamieniania i ustawianie twardo ci wody UWAGA Zawsze pracowa ze wstawionym nabojem UWAGA W celu zapewnienia optymalnej pracy naboju odkamie niania nale y dopasowa urz dzenie przed 1 prac do miejscow...

Страница 109: ...enie przed 1 prac do miejscowej twardo ci wody Dalsze informacje co do ustawie urz dzenia podane s w rozdziale Spos b dzia ania naboju odkamieniania i ustawianie twardo ci wody UWAGA Gdy urz dzenie pr...

Страница 110: ...czyszczenia nielakierowanych pod g drewnianych ani parkietowych UWAGA Nie kierowa pary na lakierowane miejsca ramy okien nej by ich nie uszkodzi UWAGA Nie nadaje si do czyszczenia delikatnych powierzc...

Страница 111: ...iu si wody UWAGA Nale y zachowa cz stotliwo wymiany naboj w wska nik kontrolki gdy w przeciwnym wypadku skra ca si ywotno urz dzenia Je eli naboju nie wymienia si ze wskazan cz stotli wo ci mog mie mi...

Страница 112: ...Zmiany techniczne zastrze one w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 113: ...w kaercher com REACH PRECAU IE Dispozitivele de siguran servesc pentru protec ia utili zatorului i nu este permis modificarea sau scoaterea din func iune a acestora w w w t a s h e v g a l v i n g c o...

Страница 114: ...ecalcifiere i setarea durit ii de ap ATEN IE Lucra i cu aparatul doar cu cartu ul de decalcifiere in trodus ATEN IE Pentru a asigura func ionarea optim a cartu ului de decalcifiere aparatul trebuie se...

Страница 115: ...n func ie de duritatea apei de la locul de utilizare Pentru mai multe informa ii cu privire la setarea apara tului consulta i capitolul Modul de func ionare a cartu ului de decalcifiere i setarea dur...

Страница 116: ...ea podelelor de lemn sau par chet netratat ATEN IE Nu ndrepta i niciodat jetul de abur direct spre por iuni le de etan are ale ramei ferestrei pentru a nu deteriora acesta ATEN IE Nu este potrivit pen...

Страница 117: ...E Intervale de schimbare a cartu ului indicate prin lampa de control trebuie strict respectate pentru a prelungi durata de via a aparatului Dac nu schimba i cartu ul la intervalele indicate la aparat...

Страница 118: ...Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 119: ...www kaercher com REACH UPOZORNENIE Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu pou vate a pred poranen m a nesm by zmenen ani vyraden z innosti w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 120: ...tr nenie vodn ho kame a a nastavenie tvrdosti vody POZOR Pracujte v dy s nasadenou kartu ou POZOR Aby sa zaru ila optim lna funk nos kartu e na odstr nenie vodn ho kame a mus sa pr stroj pred 1 spuste...

Страница 121: ...roj pred 1 spuste n m prisp sobi miestnej tvrdosti vody al ie inform cie o nastaven pr stroja m ete n js v kapitole Sp sob fungovania kartu e na odstr nenie vodn ho kame a a nastavenie tvrdosti vody P...

Страница 122: ...vajte na nelako van dreven alebo parketov podlahy POZOR Paru nesmerujte na lakovan miesta okenn ch r mov aby sa nepo kodili POZOR Nehod sa na istenie citliv ch povrchov POZOR Nehod sa na istenie citl...

Страница 123: ...y v meny kartu e zobrazenie kontrolnou lam pou sa umsia dodr iava v opa nom pr pade sa skr ti ivotnos pr stroja Ak sa kartu a nevymie a v zobrazovan ch intervaloch m u vznikn neopravite n kody na pr s...

Страница 124: ...Technick zmeny vyhraden w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 125: ...www kaercher com REACH OPREZ Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika te se stoga ne smiju mijenjati i zaobilaziti w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 126: ...je kamenca i namje tanje tvrdo e vode PA NJA Radite samo kada je posuda postavljena PA NJA Kako biste osigurali optimalni rad posude za uklanjanje kamenca ure aj se prije prvog kori tenja mora prilago...

Страница 127: ...mora prilago diti lokalnoj tvrdo i vode Ostale informacije koje se ti u pode avanja ure aja mo ete prona i u poglavlju Na in rada posude za ukla njanje kamenca i namje tanje tvrdo e vode PA NJA Ispra...

Страница 128: ...titi za i e nje neimpregniranih drvenih podnih obloga ili parketa PA NJA Paru ne usmjeravajte na impregnirana mjesta prozor skog okvira da ih ne biste o tetili PA NJA Nije prikladna za i enje osjetlji...

Страница 129: ...PA NJA Pridr avajte se intervala za zamjenu posude prikaz kontrolnom aruljicom jer se u suprotnom mo e skratiti ivotni vijek ure aja Ako ne zamijenite posudu u prikazanim intervalima na ure aju mogu...

Страница 130: ...Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 131: ...www kaercher com REACH OPREZ Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika i ne smeju se ni menjati niti zaobilaziti w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 132: ...lanjanje kamenca i pode avanje tvrdo e vode PA NJA Radite samo kada je posuda postavljena PA NJA Kako biste osigurali optimalni rad posude za uklanjanje kamenca ure aj pre prve upotrebe treba prilagod...

Страница 133: ...eba prilagoditi lokalnoj tvrdo i vode Ostale informacije koje se ti u pode avanja ure aja mo ete da prona ete u poglavlju Na in rada posude za uklanjanje kamenca i pode avanje tvrdo e vode PA NJA Ispr...

Страница 134: ...egniranih drvenih podnih obloga ili parketa PA NJA Paru ne usmeravajte na impregnirana mesta prozorskog okvira da ih ne biste o tetili PA NJA Nije prikladna za i enje osetljivih povr ina PA NJA Nije p...

Страница 135: ...JA Pridr avajte se intervala za zamenu posude prikaz indikatorom jer se u suprotnom mo e skratiti ivotni vek ure aja Ako ne zamenite posudu u prikazanim intervalima mogu a su o te enja ure aja koja ni...

Страница 136: ...Zadr avamo pravo na tehni ke promene w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 137: ...www kaercher com REACH w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 138: ...1 1 RESET w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 139: ...1 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 140: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 141: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 142: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 143: ...www kaercher com REACH ETTEVAATUS Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 144: ...ti t p him te ja vee ka reduse seadistamine T HELEPANU T tage alati paigaldatud kassetiga T HELEPANU Et tagada katlakivi eemaldamise kasseti optimaalne toi mimine tuleb enne 1 kasutuskorda kohandada s...

Страница 145: ...nne 1 kasutuskorda kohandada seadet vastavalt kohalikule vee karedusele Lisateavet seadme reguleerimise kohta leiate osast Katlakivi eemaldamise kasseti t p him te ja vee ka reduse seadistamine T HELE...

Страница 146: ...seks T HELEPANU Ei sobi tundlike pindade puhastamiseks ETTEVAATUS rge j tke s rmi klambrite vahele T HELEPANU Kui seadet ei kasutata pikemat aega u 2 kuud tuleb veepaak t hjendada Nii hoitakse ra vee...

Страница 147: ...T HELEPANU Kasseti vahetamisel tuleb j lgida et uut ja vana kasseti segi ei aetaks ning seadmesse ei panda tagasi vana kassetti w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 148: ...Tehniliste muudatuste igused reserveeritud w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 149: ...www kaercher com REACH UZMAN BU Dro bas iek rtas kalpo lietot ja aizsardz bai un t s ne k d veid nedr kst main t vai atst t neiev rotas w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 150: ...s princips un dens ciet bas iestat ana IEV R BAI Vienm r str d jiet tikai ar ievietotu kasetni IEV R BAI Lai nodro in tu atka o anas kasetnes optim lu darb bu apar ts pirms 1 lieto anas reizes ir j pi...

Страница 151: ...pirms 1 lieto anas reizes ir j piel go viet j dens ciet bai Papildu inform ciju par apar ta iestat anu skatiet no da Atka o anas kasetnes darb bas princips un dens ciet bas iestat ana IEV R BAI Ja ap...

Страница 152: ...es un parketa gr d m IEV R BAI Nev rsiet tvaiku pret ar aizsargp rkl jumu apstr d ta j m loga viet m pie loga r mja lai netiktu boj ts aizsar gp rkl jums IEV R BAI Nav piem rota jut gu virsmu t r anai...

Страница 153: ...ro kasetnes mai as interv li kontrollampi as r d jums cit di sa sin s apar ta kalpo anas laiks Ja kasetni nenomaina nor d tajos interv los var rasties neatgriezeniski apar ta boj jumi IEV R BAI Nomai...

Страница 154: ...Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 155: ...www kaercher com REACH ATSARGIAI Saugos ranga saugo naudotoj tod l jos negalima keisti ar nenaudoti w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 156: ...ndens kietumo nustatymas D MESIO rengin naudokite tik su d ta kalki alinimo kasete D MESIO Kad u tikrintum te optimal kalki alinimo kaset s vei kim prie pirm kart naudodami rengin pritaikykite j pagal...

Страница 157: ...naudodami rengin pritaikykite j pagal esam vandens kietum Daugiau informacijos d l renginio nuostat pateikta skyriuje Kalki alinimo kase i veikimas ir vandens kietumo nustatymas D MESIO Jei nenaudosi...

Страница 158: ...ilis Nevalykite prietaisu ne izoliuot medini ar parketo grind D MESIO Nekreipkite gar ant nulakuot lango r mo viet kad j nesugadintum te D MESIO Netinka jautri pavir i valymui D MESIO Netinka jautri p...

Страница 159: ...s kaset s keitimo interval pagal kontrolin s lemput s rodmenis nes kitu atveju sutrump ja rengi nio naudojimo trukm Jei kaset s nekei iama nurodytais intervalais gali atsi rasti renginio gedim kuri ne...

Страница 160: ...Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duome nis w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 161: ...www kaercher com REACH w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 162: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 163: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 164: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 165: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 166: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 167: ...www kaercher com REACH w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 168: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 169: ...RESET w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 170: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 171: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 172: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 173: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 174: ...12 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 175: ...11 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 176: ...10 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 177: ...9 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 178: ...8 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 179: ...7 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 180: ...6 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 181: ...5 AE AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 182: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 183: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 184: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 185: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 186: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Результаты поиска

Содержание SC 3

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 3, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC 3

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3

Бренды по названию

Популярные бренды