Kärcher SC 2.550 C Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 266

I T

Kurzanleitung

Quick reference

Instructions abrégées

In sintesi

Korte handleiding

Descripción breve

Instruções resumidas

Kort brugsanvisning

Kortveiledning

Snabbguide

Pikaohje

Óýíôïìåò ïäçãßå

Kýsa Kullaným Talimatý

Краткое руководство

Rövid bevezetés
Stručný návod
Kratko navodilo

Skrócona instrukcja obsługi

Instruciuni pe scurt
Krátky návod
Krakte upute
Kratko uputstvo

Êðàòêî óïúòâàíå

Lühijuhend

Îsa lietošanas instrukcija

Trumpa instrukcija

Стислий посібник

Содержание SC 2.550 C

Страница 1: ...nglish 14 Fran ais 23 Italiano 33 Nederlands 42 Espa ol 51 Portugu s 61 Dansk 70 Norsk 79 Svenska 88 Suomi 97 106 T rk e 115 124 Magyar 134 e tina 143 Sloven ina 152 Polski 161 Rom ne te 171 Sloven in...

Страница 2: ...resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instr...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...e gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren k...

Страница 6: ...s bereinstimmen In feuchten R umen z B Badezimmer das Ger t nur an Steckdosen mit vorge schaltetem FI Schutzschalter betreiben Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Nur eine spritz...

Страница 7: ...R ckstellen des Sicherheitsthermos tats an den zust ndigen K RCHER Kun dendienst Der Wartungsverschluss ist zugleich ein berdruckventil Er verschlie t den Kessel gegen den anstehenden Dampfdruck Sollt...

Страница 8: ...auseinander ziehen Der Wassertank kann jederzeit gef llt wer den Vorsicht Kein Kondenswasser aus dem W sche trockner verwenden Keine Reinigungsmittel oder andere Zus t ze zum Beispiel D fte einf llen...

Страница 9: ...ter Stelle pr fen Zuerst Eindamp fen dann trocknen lassen und anschlie end auf Farb oder Formver nderung pr fen Beim Reinigen von lackierten oder kunst stoffbeschichteten Oberfl chen wie z B K chen un...

Страница 10: ...zungsdauer der Dampftur bo B rste kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen in den H nden f hren Fingerkribbeln kalte Finger Tritt dies ein bitte Arbeitspausen einlegen Eine allgemeing ltige...

Страница 11: ...ser vollst ndig aus dem Kessel leeren siehe Abbildung Da sich an der Kesselwand Kalk festsetzt empfehlen wir den Dampfkessel in folgen den Abst nden zu entkalken TF Tankf l lungen Hinweis Die H rte de...

Страница 12: ...r geeig net St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten St rungen wenden Sie sich bitte an den au...

Страница 13: ...63 173 2 Soft Bodent cher aus Pl schvelour Mikrofaser Tuchset Soft berzug 2 863 174 2 Soft berz ge aus Pl schvelour Frottee T cher 6 369 357 5 Bodent cher aus Baumwolle Frottee berz ge 6 370 990 5 ber...

Страница 14: ...even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property The scope of delivery of your appliance is il lustrated on the packaging Check the con...

Страница 15: ...e type plate on the appliance In wet rooms e g bathrooms connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter Unsuitable extension cables can be hazardous Only use a splashproof ex ten...

Страница 16: ...as a pressure control valve at the same time It seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rise...

Страница 17: ...t fill with detergent or other additives for example fragrances Do not use pure distilled water Max 50 distilled water and 50 tap water Do not use collected rain water Illustration You can remove the...

Страница 18: ...conspicuous location Steam at first then let dry and then check for colour or shape changes When cleaning painted or plastic coated surfaces as found on kitchen and living room furniture doors parquet...

Страница 19: ...al factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers A firm grip impedes blood circulation Continuous operation is worse than an operation interrupted by pauses In case of regular...

Страница 20: ...guide and unscrew it Completely empty the steam boiler to remove existing water see Fig Warning Only use products approved by K RCHER to exclude any damages of the appliance User the K RCHER decalcif...

Страница 21: ...red Turn off the appliance Fill the water reservoir Turn on the appliance Water reservoir has not been inserted prop erly or is calcified Remove the water reservoir and rinse it Insert the water reser...

Страница 22: ...made of cotton Terry cloth covers 6 370 990 5 covers made of cotton Round brush kit 2 863 058 4 round brushes for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles 2 863 061 Removal of especially...

Страница 23: ...lures ATTENTION Lire les instruc tions de service Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des bles sures corporelles graves Avertissement Pour une situation potentie...

Страница 24: ...ge Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de courant avec des mains humides Ne jamais pulv riser de vapeur sur des objets contenant des substances toxiques par exemple de l amiante Ne jamais ap...

Страница 25: ...de la pluie Ne pas l entreposer ext rieur Attention Le but des dispositifs de s curit est de prot ger l utilisateur Ils ne doivent en au cun cas tre transform s ou d sactiv s Le manostat est charg de...

Страница 26: ...chaude risque de s goutter lors du d bo tement des accessoires Ne jamais d monter les accessoires tandis que de la vapeur se d gage Risque de br lure Pousser le s lecteur de d bit de vapeur vers l ar...

Страница 27: ...ma nente Le nettoyeur vapeur est op rationnel En cas de manque d eau dans le r servoir d eau le t moin de contr le absence d eau rouge clignote et un signal sonore retentit Remplir le r servoir d eau...

Страница 28: ...en tre avec la buse ma nuelle et la housse douce Pour retirer l eau utiliser une raclette pour vitre ou es suyer les surfaces au sec Attention Ne pas appliquer de vapeur sur les points colmat s du cad...

Страница 29: ...culi rement bien appropri e pour les petites surfaces la vables les cabines de douche et les mi roirs Passer le chiffon abrasif microfibres sur la buse main Application Retirer les r sidus de savon da...

Страница 30: ...fermeture de maintenance l encliqueter dans le guidage et l ouvrir Vider compl tement l eau se trouvant dans le r servoir voir l illustration Avertissement Utiliser uniquement des produits agr s par l...

Страница 31: ...emplissage du r servoir d eau Mettre l appareil sous tension R servoir d eau pas correctement mis en place ou entartr Retirer le r servoir d eau et le rincer Replacer le r servoir et le pousser vers l...

Страница 32: ...n coton Housse en tissu ponge 6 370 990 5 housses en coton Kit de brosses rondes 2 863 058 4 brosses rondes pour la buse jet crayon Kit de brosses rondes avec crins en laiton 2 863 061 Pour enlever le...

Страница 33: ...rebbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose La fornitura del Suo apparecchio riportata sulla...

Страница 34: ...uella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per l uso all interno di ambienti umidi p es bagni collegare l apparecchio a prese dotate di interruttore differenziale a monte salvavita Prolunghe non...

Страница 35: ...i assistenza clienti K RCHER competente La chiusura di manutenzione allo stesso tempo una valvola di sovrappressione Il tappo chiude automaticamente la caldaia in presenza di pressione di vapore Se il...

Страница 36: ...omento Attenzione Non usare acqua di condensa ricavata da asciugabiancherie Non aggiungere detergenti o altri additivi ad esempio profumi Non utilizzare acqua distillata pura Max 50 di acqua distillat...

Страница 37: ...istenza al va pore facendo una prova in un punto nasco sto vaporizzare prima quindi fare asciugare e successivamente verificare l eventuale mo difica dei colori e delle forme Durante la pulizia di sup...

Страница 38: ...icace di sporco pi ostinato anche nei punti difficil mente accessibili in cucina ed in bagno Attenzione Un uso prolungato della turbospazzola a vapore pu causare disturbi vascolari nelle mani dovuti a...

Страница 39: ...izionare l estremit apeta di un tubo di prolunga sul tappo di manutenzione ag ganciare nella guida e svitare Riempire la caldaia con acqua e scuo terla energicamente In modo tale si staccano i residui...

Страница 40: ...o di ammorbidenti in modo che lo sporco possa essere assorbito in modo ottimale dai panni I panni possono es sere asciugati nell asciugabiancheria Spesso i guasti sono riconducibili a cause di poca en...

Страница 41: ...mosciati 1 rivestimento morbido scamosciato 1 panno per una pulizia senza aloni di su perfici di acciaio inossidabile Set panni in microfibra panno per pavimenti morbido 2 863 173 2 panni morbidi scam...

Страница 42: ...en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Het leveringspakket van het apparaat sta...

Страница 43: ...ing U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat D...

Страница 44: ...k wanneer het reservoir gevuld is Mochten de drukregelaar en de ketelther mostaat door een storing uitvallen en het apparaat oververhit raken dan schakelt de beveiligingsthermostaat het apparaat uit W...

Страница 45: ...trekt u de onderdelen uit elkaar De watertank kan op elk moment worden gevuld Voorzichtig Gebruik geen condenswater uit de droog trommel Geen reinigingsmiddelen of andere toevoe gingen bijv geuren inv...

Страница 46: ...t uitprobe ren of het textiel de behandeling verdraagt eerst sterk bevochtigen dan laten drogen en vervolgens controleren op kleur en vormveranderingen Bij het reinigen van gelakte of met kunststof ge...

Страница 47: ...iteloos reinigen van extreem vervuilde plekken zelfs op moeilijk toegankelijke plaatsen Opgelet Langere gebruiksduur van de stoomturbo borstel kan door de vibraties leiden tot doorbloedingstoornissen...

Страница 48: ...voir hebben afgezet Voorhanden water volledig uit het waterre servoir verwijderen zie afbeelding Omdat zich ook op de wand van de ketel kalk afzet adviseren wij de stoomketel tel kens na de volgende...

Страница 49: ...mel Storingen hebben vaak een eenvoudige oorzaak die u met behulp van het volgende overzicht zelf kunt oplossen Bij twijfel of bij storingen die niet worden vermeld kunt u zich wenden tot de erkende k...

Страница 50: ...t vloerdweil 2 863 173 2 soft vloerdweilen van fluweel Set doeken van microvezel soft overtrek 2 863 174 2 Soft overtrekken van badstof Frott doeken 6 369 357 5 Vloerdoekjes van katoen Frott overtrekk...

Страница 51: ...acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales El contenido de suministro de su aparato est ilus...

Страница 52: ...exi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en...

Страница 53: ...esi n est averiado y el termostato de la caldera est desconec tado y se sobrecalienta ser el termostato de seguridad el que se ocupe de desconec tar el aparato Para el rearme del termosta to de seguri...

Страница 54: ...lga vapor Peligro de escalda miento Colocar hacia atr s el selector de canti dad de vapor palanca de vapor blo queada Figura Para desacoplar los accesorios pulse la tecla de desbloqueo y tire de las p...

Страница 55: ...ar la boquilla manual y la boquilla de chorro concentrado en un tubo de prolongaci n cada una Insertar los tubos de prolongaci n en los soportes grandes para accesorios Colgar la boquilla para suelos...

Страница 56: ...res Se puede echar vinagre o ci do c trico sobre los dep sitos grandes de cal antes de limpiar con vapor dejar actuar durante 5 minutos despu s echar vapor El cepillo redondo se puede montar como comp...

Страница 57: ...suelos encima de l 2 Abrir las pinzas de sujeci n 3 Colocar los extremos de los pa os en los orificios y tensar 4 Cierre las pinzas de sujeci n Precauci n No colocar los dedos entre las pinzas Figura...

Страница 58: ...as Vierta el producto desincrustante en la caldera y d jelo actuar durante aprox 8 horas Advertencia Durante la descalcificaci n no atornille el cierre de mantenimiento en el aparato No emplee bajo ni...

Страница 59: ...gua y presione hacia abajo hasta que encaje La palanca de vapor est protegida con el cierre el seguro para ni os Ajustar hacia delante el selector de cantidad de vapor Descalcifique la caldera de vapo...

Страница 60: ...ndas de algod n Juego de cepillos circulares 2 863 058 4 cepillos circulares para la boquilla de chorro concentrado Juego de cepillos circulares con cerdas de lat n 2 863 061 para eliminar suciedad re...

Страница 61: ...nduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais O volume de fornecimento do seu aparelho ilustrado na embalagem Ao...

Страница 62: ...uma conex o el ctrica executada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Em locais h midos p ex em quart...

Страница 63: ...de avaria o regulador de press o e o term stato de seguran a fa lharem e o aparelho sobreaquecer o ter m stato de seguran a desliga o aparelho Dirija se assist ncia t cnica da K rcher competente para...

Страница 64: ...cla de desbloqueio e separar as partes O reservat rio de gua pode ser enchido a qualquer altura Aten o N o utilizar gua condensada da m quina de secar roupa N o inserir produtos de limpeza ou outros...

Страница 65: ...pectivo local de armazenamento Recomenda se que o ch o seja varrido ou aspirado antes de utilizar o limpador a vapor Desta forma o ch o limpo de sujidade par t culas soltas antes da limpeza h mida Ant...

Страница 66: ...gem a sujidade mais resis tente pode ser eliminada com maior facili dade Aten o Inadequado para a limpeza de superf cies sens veis Figura Fixar a escova circular A escova a vapor turbo oscila gra as s...

Страница 67: ...dos trabalhos Perigo Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manuten o retire sempre a ficha de rede e espere a limpadora a vapor arrefecer Lavar a caldeira de vapor da limpadora de vapor o mais tar...

Страница 68: ...alhado sujos a 60 C na m quina de lavar roupa N o utilize amaciante para que os panos possam absorver bem a sujidade Os panos po dem ser secados no secador de roupa Avarias muitas vezes t m causas sim...

Страница 69: ...os de superf cies em a o inoxid vel Conjunto de panos em micro fibras pano suave em tecido 2 863 173 2 panos de ch o suaves em tecido aveludado Conjunto de panos em micro fibras cobertura suave 2 863...

Страница 70: ...lvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Maskinen tilbeh r m m vises p emballa gen Kontroller ved udpakningen...

Страница 71: ...forl ngerledninger kan v re farlige Anvend kun st nkvandsbeskyt tet forl ngerkabel med en min diame ter p 3x1 mm Forbindelsen mellem net og forl nger kablet m ikke ligge i vand Ved udskiftning af til...

Страница 72: ...en er defekt og damp trykket i kedlen stiger bnes overtrykventi len og der str mmer damp ud igennem vedligeholdelsesl sen Kontakt den ansvarlige K RCHER kunde service inden damprenseren tages i brug i...

Страница 73: ...fra t rretumbleren Fyld ikke reng ringsmidler eller andre til s tningsstoffer f eks duft Brug ikke rent destilleret vand Max 50 destilleret vand og 50 postevand Brug ikke opsamlet regnvand Figur Vand...

Страница 74: ...ler s tekstilernes farve og form Ved reng ring af lakerede malede eller kunststofcoatede overflader som f eks k kken og almindelige m bler d re par ket kan der l snes voks m belpolitur kunststofcoati...

Страница 75: ...rdi det er afh ngig af fle re faktorer Personligt anl g for en d rlig blodtilf r sel ofte kolde finger kriblen i fingrene Et h rdt greb har en d rlig indflydelse p blodtilf rslen Et uafbrudt drift er...

Страница 76: ...t af K rcher for at undg skader p damprenseren Til afkalkning anvendes K RCHER af kalkningsstiks bestillingsnummer 6 295 206 Ved blanding af afkalk ningsopl sningen skal doseringsanvis ningerne p emba...

Страница 77: ...tanken af og skyl den S t vandtanken i og tryk den ned til den g r i hak Damph ndtaget er blokeret med l seme kanismen b rnesikring S t omstilleren til dampm ngden fremad Afkalk dampkedlen Forbehold f...

Страница 78: ...uld Frott overtr k 6 370 990 5 overtr k af bomuld Rundb rstes t 2 863 058 4 rundb rster til punktstr ledysen Rundb rstes t med messing b rsteh r 2 863 061 til fjernelse af h rdnakket tilsmudsning Idea...

Страница 79: ...e personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Leveringsomfang for apparatet er vist p emballasjen Kontroller at...

Страница 80: ...al utelukkende benyttes en sprutsikker forlengerkabel med mini mum tverrsnitt p 3x1 mm Forbindelsen mellom str mledningen og skj teledningen m aldri ligge i vann Ved utskiftning av koplingselementer p...

Страница 81: ...nde damptrykket Hvis trykkregulatoren svikter og damptryk ket i kjelen stiger pner overtrykksventilen og damp slippes ut via vedlikeholdsl sen Kontakt autorisert K RCHER kundeservi ceavdeling f r appa...

Страница 82: ...t rketromme len Ikke fyll p rengj ringsmiddel eller andre til setninger for eksempel duftstoffer Ikke bruk rent destillert vann Maks 50 destillert vann og 50 ledningsvann Ikke bruk oppsamlet regnvann...

Страница 83: ...ke og kontroller deretter om farge eller form har endret seg Ved rengj ring av lakkerte eller plastbelag te overflater som f eks kj kken og stue m bler kan voks m belpolish plastbelagte eller maling l...

Страница 84: ...enerell brukstid kan ikke fastsettes da denne er avhengig av flere faktorer Personlig anlegg for d rlig blodoml p ofte kalde fingre kribling i fingrene For hardt grep hindrer blodoml pet Uavbrutt arbe...

Страница 85: ...g skade p apparatet For avkalkning bruk K RCHER avkal kersticks bestillingsnr 6 295 206 Ved bruk av avkalkerl sningen f lg dose ringsanvisningene p pakken Forsiktig V r forsiktig n r du fyller og t mm...

Страница 86: ...spyl vanntanken Sett i vanntanken og trykk den ned til de g r i l s Damphendelen er sikret med l singen bar nesikringen Still valgbryteren for dampmengden for over Avkalk dampkjelen Det tas forbehold...

Страница 87: ...l Frotte overtrekk 6 370 990 5 overtrekk av bomull Rundb rstesett 2 863 058 4 rundb rster for punktstr ledyse Rundb rstesett med b rste h r av messing 2 863 061 for fjerning av hardnakket smuss Perfek...

Страница 88: ...skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Aggregatets leveransomf ng r avbildat p f rpackningen Kontrollera att inneh llet i leve...

Страница 89: ...re Ol mpliga f rl ngningssladdar kan vara farliga Anv nd endast st nkvat tenskyddade f rl ngningssladdar med ett tv rsnitt p minst 3x1 mm N r n tkontakt och f rl ngningssladd s tts ihop f r anslutning...

Страница 90: ...er mostaten Underh llsluckan r ven en vertrycks ventil Ventilen sluter tanken mot anliggan de ngtryck Om tryckreglaget r defekt och ngtrycket i tanken stiger bar ppna vertrycksventilen och nga tr nger...

Страница 91: ...nte p n got reng ringsmedel eller an dra tillsatser till exempel dofter Anv nd inte rent destillerat vatten Max 50 destillerat vatten och 50 kranvatten Anv nd inte uppsamlat regnvatten Bild Vattentank...

Страница 92: ...ndanskymt st lle Spruta p nga l t torka och unders k se dan om f rg eller form har f r ndrats N r man reng r k ksm bler och andra m bler d rrar parkett lackerade eller la minerade ytor kan vax m belpo...

Страница 93: ...ser om detta intr ffar En allm ngiltig tidsl ngd f r anv ndningen kan inte fastl ggas eftersom detta beror p m nga faktorer Personlig fallenhet f r d lig cirkulation ofta kalla fingrar kliande fingrar...

Страница 94: ...fast det i styrningen och vrid upp T m ut allt vatten som finns i beh llaren se bild Varning Anv nd bara produkter som har godk nts av K RCHER f r att undvika skador p ap paraten Anv nd avkalkningssti...

Страница 95: ...St ng av aggregatet Fyll p vattentank Sl p apparaten Vattentanken r inte korrekt isatt eller f r kalkad Ta loss vattentanken och spola igenom den S tt tillbaka vattentanken och tryck den ned t tills d...

Страница 96: ...olvdukar i bomull Frott verdrag 6 370 990 5 verdrag i bomull Rundborsteset 2 863 058 4 rundborstar f r punktstr lmunstycket Rundborstset med m ssing borstar 2 863 061 f r borttagning av envis smuts Pe...

Страница 97: ...tus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia...

Страница 98: ...oiskevesisuojattuja jatkojohtoja joiden johtimien poikkileikkauspinta ala on v hint n 3x1 mm Verkko ja jatkojohdon liit nt kohdat ei v t saa olla vedess Vaihdettaessa verkko tai jatkojohtojen pistokke...

Страница 99: ...on viallinen ja kattilan h yrynpaine nousee liiaksi ylipaineventtiili avautuu ja h yry p see huoltosulkimen kautta ulos Ennen kuin k yt t laitetta uudelleen k n ny asianomaisen K RCHER asiakaspal velu...

Страница 100: ...vaatekuivaimen lauhdevett l t yt puhdistusaineita tai muita lis ai neita esimmerkiksi hajusteita l k yt pelkk tislattua vett Maks 50 tislattua vett ja 50 vesijohtovett l k yt ker tty sadevett Kuva Ve...

Страница 101: ...tai muodonmuutokset Kun puhdistetaan maalattuja tai muovipin noitettuja pintoja kuten esim keitti n ja huoneiden kalusteita ovia parketteja voi sattua ett vaha huonekalujen kiillotusai ne muovipinnoit...

Страница 102: ...hdissa keitti ss ja kylpyhuoneessa Huomio H yryturboharjan pitempiaikainen k ytt voi aiheuttaa t rin st johtuvia k sien ve renkiertoh iri it sormien kihelm inti kylm t sormet Jos oireita ilmenee pid t...

Страница 103: ...edustella kotitaloutesi veden kovuutta alueesi vesilaitokselta Ved virtapistoke irti pistorasiasta Anna h yrypuhdistimen j hty Tyhjenn vesis ili Poista kaikki varusteet varustepidik keist Kuva Avaa hu...

Страница 104: ...esis ili MAX merkint n asti H yrykattilassa ei ole vett Pumpun yli kuumennemissuoja on lauennut Kytke laite pois p lt T yt vesitankki Kytke laite p lle Vesis ili ei ole oikein paikallaan tai on kalkke...

Страница 105: ...lattialiinaa Frotee p llysteet 6 370 990 5 puuvilla p llystett Py r harjasetti 2 863 058 4 pistesuihkusuuttimen py r harjaa Py r harjasarja jossa on messinkiharjakset 2 863 061 piintyneen lien poistam...

Страница 106: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 11 EL 12 EL 13 EL 13 106 EL...

Страница 107: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 8 107 EL...

Страница 108: ...7 3 5 bar K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 108 EL...

Страница 109: ...8 2 1 2 3 4 3 50 50 109 EL...

Страница 110: ...9 110 EL...

Страница 111: ...10 10 20 cm 20 40 cm 5 urbo Turbo Turbo Bad 2 863 171 60 C urbo 111 EL...

Страница 112: ...11 PVC 1 2 3 4 10 KARCHER K RCHER 6 295 206 dH mmol l I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 112 EL...

Страница 113: ...12 8 8 8 60 C 113 EL...

Страница 114: ...32 MPa 6 40 g min 100 g min 0 8 l 0 5 l 4 1 kg 350 mm 280 mm 270 mm 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159...

Страница 115: ...e neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj ze rinde g...

Страница 116: ...r n Uygun olmayan uzatma kablolar tehli keli olabilir Sadece kablo kesiti 3x1 mm olan ve su p sk rmesine kar ko runmu bir uzatma kablosu kullan n Elektrik fi i ve uzatma kablosunun ba lant s su i ind...

Страница 117: ...l ise ve kazandaki buhar bas nc artarsa a r bas n valf a l r ve buhar bak m kapa ndan d ar kar Bu durumda cihaz tekrar al t rmadan nce K RCHER yetkili servisine ba vurun ekiller Bkz Katlan r sayfa 4 G...

Страница 118: ...abilir Dikkat ama r kurutma makinesinin yo unla m suyunu kullanmay n Temizlik maddesi ya da di er katk madde leri rne in kolular doldurmay n Temiz saf su kullanmay n Maks 50 saf su ve 50 musluk suyu T...

Страница 119: ...daha sonra kurutun ve ard n dan renk ve ekil de i ikli ini kontrol edin Mutfak ve banyo mobilyalar kap lar parke gibi boyal ve plastik kapl y zeylerin temiz lenmesinden nce mum mobilya parlat c s plas...

Страница 120: ...a s ile d nen bir aksesuard r ve mutfak ile banyoda ok kirli zor ula labilecek yerlerin temizlenmesi i in kullan labilir Dikkat Buharl turbo f r an n uzun s re kullan lma s ellerde titre im sonucu kan...

Страница 121: ...mamen kazandan bo alt n bkz ekil Kazan duvarlar nda da kire olu tu u i in kazan a a da verilen aral klarla kire ten ar nd rman z neririz KD Kazan n Doldu rulmas Uyar Musluk suyunun sertlik derecesini...

Страница 122: ...ekle tirilebi lir Buhar deposundaki kireci temizleyin Su tank nda su bitmi Su yank n MAX i aretine kadar dol durun Buhar deposunda su yok Pompan n a r s korumas al t Cihaz kapat n Su deposunu doldurun...

Страница 123: ...a tan k l flar 6 370 990 Pamuklu 5 taban k l f Yuvarlak f r a seti 2 863 058 Nokta p sk rtmeli meme i in 4 yuvarlak f r a Pirin tel f r al yuvarlak f r a seti 2 863 061 nat kirleri temizlemek i in Has...

Страница 124: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 RU 10 RU 12 RU 13 RU 13 RU 14 124 RU...

Страница 125: ...6 IEC 60364 FI 3x1 2 8 125 RU...

Страница 126: ...7 K RCHER K RCHER 126 RU...

Страница 127: ...8 4 2 1 MAX 2 3 4 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 127 RU...

Страница 128: ...9 50 50 MAX MAX MAX 128 RU...

Страница 129: ...10 10 20 20 40 5 129 RU...

Страница 130: ...11 Bad 2 863 171 60 C 1 2 3 4 130 RU...

Страница 131: ...12 10 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 9 dH 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 131 RU...

Страница 132: ...13 60 C MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 40 100 0 8 0 5 4 1 350 280 270 132 RU...

Страница 133: ...14 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 133 RU...

Страница 134: ...m Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet A k sz l k sz ll t si terjedel...

Страница 135: ...szob ban a k sz l ket csak el kapcsolt FI v d kapcsol val ell tott aljzatr l sza bad zemeltetni A nem megfelel hosszabb t vezet kek vesz lyesek lehetnek Csak frec csen v z ellen v dett legal bb 3x1 m...

Страница 136: ...forduljon a K R CHER gyf lszolg lat hoz A karbantart si fed l egy ttal t lnyom s szelepk nt is szolg l Lez rja a tart lyt a keletkez g znyom s el l Amennyiben a nyom sszab lyoz hib ja k vetkezt ben a...

Страница 137: ...50 desztill lt v z s 50 csapv z Vigy zat Ruhasz r t g pb l sz rmaz kondenzvi zet nem szabad haszn lni Ne t lts n bele tiszt t szert vagy m s ada l kot p ld ul illatos t t Ne haszn ljon tiszta desztil...

Страница 138: ...n rizze a text li k ellen l l k pess g t egy nem felt n helyen El sz r beg z lni azut n sz radni hagyni s v g l sz n s formatart ss gra ellen rizni Lakkozott vagy m anyag bevonatos fel le tek mint pl...

Страница 139: ...g s hideg ujjak Ha ez fell p k rj k tartson sz netet a munk ban ltal nosan rv nyes haszn lati id t nem lehet meghat rozni mert ez t bb befoly sol t nyez t l f gg Szem lyes hajlam a rossz v rkering sre...

Страница 140: ...se azt TF tart lyfelt lt s Megjegyz s A csapv z kem nys gi fok t az nkorm nyzati v zgazd lkod si hivatal t l vagy a v zm vekt l tudhatja meg H zza ki a h l zati csatlakoz t az alj zatb l Hagyja leh ln...

Страница 141: ...sod sok m g tt amelyeket a k vetkez ttekint ssel a felhaszn l is megsz ntet het K ts g eset n vagy ha nem az itt fel sorolt hib k valamelyik t tapasztalja forduljon a jogosults ggal rendelkez gy f lsz...

Страница 142: ...nemesac l fel letek cs kmentes tiszt t s hoz Mikrosz las kend k szlet puha padl kend 2 863 173 2 puha pl ss vel r padl kend Mikrosz las kend k szlet puha huzat 2 863 174 2 puha pl ss vel r huzat Frot...

Страница 143: ...ter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah dod vky je zobrazen na obale va...

Страница 144: ...hodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Pou v te li p stroj ve vlhk ch prosto r ch jako nap koupeln zapojujte jej z sadn do z str ky s p ed azen m proudov m chr ni em Nevhodn prodlu ovac veden m...

Страница 145: ...HER Uz v r pro dr bu je z rove p etlakov ventil Uzav r kotl k proti vznikl mu tlaku p ry Je li regul tor tlaku po kozen a tlak p ry v kotl ku stoupne otev e se p etlakov ventil a p ra unikne uz v rem...

Страница 146: ...dykoliv Pozor Nepou vejte kondenzovanou vodu z pr deln su i ky Nenapl ujte ist c prost edky ani jin p sady nap parf my Nepou vejte istou destilovanou vodu Max 50 destilovan vody a 50 vody z vodovodu N...

Страница 147: ...it pak nechte uschnout a n sledn zkontrolujte zda nedo lo ke zm n barvy nebo tvaru P i i t n lakovan ch a plastov ch povr ch jako nap kuchy sk ho n bytku a n bytku v obytn ch m stnostech dve parket se...

Страница 148: ...faktor Osobn sklon ke patn mu prokrven asto studen prsty mraven en v prstech Prokrven br n i pevn chop Nep eru ovan provoz je hor ne pro voz p eru ovan pauzami P i pravideln m a dlouhodob m pou v n p...

Страница 149: ...k pro p slu enstv ilustrace Otev ete uz v r pro dr bu Nasa te otev en konec prodlu ovac trubky na uz v r pro dr bu zaklapn te do chytky a vy roubujte Vodu v parn m kotl ku zcela vypr zdn te viz obr U...

Страница 150: ...ku MAX V parn m kotli nen voda Jisti pumpy proti p eh t byl sepnut Vypn te p stroj Dopl te vodn n dr Zapnut p stroje Vodn n dr nen spr vn nasazen nebo se na n nach z usazeniny vodn ho kamene Vyjm te v...

Страница 151: ...57 5 bavln n ch hadr na podlahu frot potahy 6 370 990 5 bavln n ch potah Sada kulat ch kart 2 863 058 4 kotou ov kart e na hubici s bodov m paprskem p ry Sada kotou ov ch kart s mosazn mi t tinami 2 8...

Страница 152: ...o no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Obseg dobave Va e naprave je prikaz...

Страница 153: ...ni ca uporabljajte napravo le na vti nice z vmesnim FI za itnim stikalom Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Uporabljajte samo pred kro pljenjem za iten podalj evalni kabel z minimalnim pr...

Страница 154: ...n para izhaja skozi vzdr evalno zapiralo ven Pred ponovnim zagonom naprave se obrni te na poobla eno K RCHERjevo servisno slu bo Slike glejte na razklopni stra ni 4 Varnostne priprave Regulator tlaka...

Страница 155: ...vode iz su il nika za perilo Ne nalivajte istilnega sredstva ali drugih dodatkov na primer di av Ne uporabljajte iste destilirane vode Max 50 destilirane vode in 50 vodovodne vode Ne uporabljajte zbr...

Страница 156: ...ajprej naparite nato pustite da se po su i in nato preverite spremembe barv in oblike Pri i enju lakiranih ali plastificiranih povr in kot npr kuhinjsko in stanovanjsko pohi tvo vrata parket se lahko...

Страница 157: ...orabe ni mo no dolo iti saj je ta odvisen od tevilnih dejavnikov osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi po gosto hladni prsti mravljin asti prsti Trdno prijemanje ovira prekrvavitev Neprekinjeno obrato...

Страница 158: ...poglejte sliko Opozorilo Da izklju ite po kodbe naprave uporabljaj te izklju no izdelke ki jih dovoljuje proizva jalec K RCHER Za odstranjevanje vodnega kamna upo rabljajte K RCHER pal ke za odstra n...

Страница 159: ...te rezervoar za vodo Vklopite napravo Rezervoar za vodo ni pravilno vstavljen ali je poapnen Snemite rezervoar za vodo in ga splaknite Vstavite rezervoar za vodo in ga priti snite navzdol dokler se ne...

Страница 160: ...rp za tla iz bomba a Frotiraste prevleke 6 370 990 5 prevlek iz bomba a Set okroglih krta 2 863 058 4 okrogle krta e za obo s to kastim razpr evanjem Komplet okroglih krta z me deninastimi dla icami 2...

Страница 161: ...cze stwo opa rzenia UWAGA Przeczyta instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia n...

Страница 162: ...gniazdka mokrymi r kami Nie czy ci par przedmiot w zawiera j cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Nigdy nie dotyka r k strumienia pary z ma ej odleg o ci ani nie kierowa go na ludzi ani na...

Страница 163: ...iebem Uwaga Zabezpieczenia chroni u ytkownika i nie wolno ich modyfikowa ani obchodzi Podczas pracy regulator ci nienia utrzymu je mo liwie sta e ci nienie w zbiorniku Po osi gni ciu maksymalnego ci n...

Страница 164: ...a Rysunek W celu od czenia element w wyposa enia nale y nacisn przycisk odblo kowuj cy i poci gn elementy w przeciwnych kierunkach Wod w zbiorniku mo na w ka dej chwili uzupe ni Uwaga Nie u ywa wody k...

Страница 165: ...nape nianie si powiedzie czerwona kontrolka zga nie Przy u yciu prze cznika preselekcyjnego reguluje si wydostaj c si ilo pary Prze cznik preselekcyjny posiada trzy ustawienia Ustawi prze cznik prese...

Страница 166: ...sca ramy okiennej by ich nie uszkodzi Pistoletu parowego mo na u ywa bez adnych akcesori w np do usuwania zapach w i fa d w z wi sz cych ubra kieruj c na nie par z odleg o ci 10 20 cm do odkurzania ro...

Страница 167: ...nie u ywa p ynu zmi kczaj cego Nie nadaje si do suszar ki Nadaje si do wszystkich zmywalnych wy k adzin pod ogowych i ciennych np pod g kamiennych p ytek pod ogowych i pod g z PCW Na silnie zabrudzon...

Страница 168: ...i tak aby czas oddzia ywania roztworu wyni s ok 8 godzin Ostrze enie Podczas odkamieniania nie nakr ca w a zu serwisowego na urz dzenie Nigdy nie u ywa urz dzenia gdy w kotle znajduje si jeszcze odkam...

Страница 169: ...zbiornika Zmiany techniczne zastrze one D ugi czas nagrzewania Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem Brak pary Kontrolka braku wody miga na czerwono i rozlega si sygna d wi kowy Kontrolka braku wody...

Страница 170: ...cierki do pod ogi z bawe ny Nak adki z frott 6 370 990 5 pow oki z bawe ny Zestaw szczotek okr g ych 2 863 058 4 szczotki okr g e do dyszy ze strumieniem punktowym Zestaw mosi nych szczotek okr g ych...

Страница 171: ...a ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Pachetul de livrare...

Страница 172: ...idicat ca de ex b i utiliza i aparatul numai conectat la prize prev zute cu ntrerup tor de protec ie precomutat FI Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Utiliza i numai un cablu prelu...

Страница 173: ...e totodat o supap de suprapresiune Acesta asigur nchiderea nc lzitorului nepermi nd abu rului s ias Dac regulatorul de presiune s a defectat i presiunea aburului din cazan cre te su papa de suprapresi...

Страница 174: ...rul de ap poate fi umplut oric nd Aten ie Nu utiliza i ap de condens din usc torul de rufe Nu introduce i solu ie de cur at sau al i aditivi de exemplu parfum Nu utiliza i ap curat destilat Maxim 50 a...

Страница 175: ...formei La cur area suprafe elor vopsite sau cu un strat din material sintetic cum ar fi mobilie rului de buc t rie i de camer este posibil ca stratul de cear luciul mobilei stratul de acoperire din ma...

Страница 176: ...izarea periei turbo cu aburi pe o perioa d ndelungat poate duce la deteriorarea circula iei s ngelui n zona bra elor datori t vibra iilor amor eal n degete m ini reci Dac observa i aceste simptome lu...

Страница 177: ...ul se depune i pe peretele cazanului de aburi v recomand m s de calcifia i cazanul la urm toarele intervale TF umpleri ale cazanului Not Duritatea apei de la robinet o pute i afla de la biroul de gosp...

Страница 178: ...jutorul urm toarelor sfaturi n caz de neclarit i sau pentru de fecte care nu se reg sesc aici v rug m s v adresa i service ului pentru clien i auto rizat Pericol Lucr rile de ntre inere vor fi efectua...

Страница 179: ...r Set c rpe din microfibre c r p moale pentru podea 2 863 173 2 c rpe moi pentru podea din plu Set c rpe din microfibr hus moale 2 863 174 2 huse moi din plu C rpe din frotir 6 369 357 5 c rpe pentru...

Страница 180: ...itu cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Rozsah dod vky v ho zariadenia je zo brazen na obale...

Страница 181: ...denia Vo vlhk ch miestnostiach napr v k pe ni zap jajte zariadenie do z str ky s predra den m ochrann m sp na om FI Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Pou vajte iba k bel chr nen pred postr...

Страница 182: ...regul tor tlaku chybn a tlak pary v kotle by vyst pil otvor sa pretlakov ven til a para bude unika cez dr b rsky uz ver smerom von Za elom op tovn ho uvedenia pr stroja do prev dzky sa obr te na pr sl...

Страница 183: ...o a diely od tiahnite od seba N dr na vodu m ete kedyko vek doplni Pozor Nepou vajte kondenzovan vodu zo su i ky na pr dlo Nepl te iadne istiace prostriedky alebo in pr sady napr klad v ne Nepou vajte...

Страница 184: ...rv silne naparte potom nechajte vyschn a n sledne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru D vajte pozor pri isten lakovan ch povr chov alebo povrchov pokryt ch plastom ako napr kuchynsk ho a ob vacieho n...

Страница 185: ...ros m prest vky v pr ci Nie je mo n ur i v eobecne platn dobu pou vania preto e t je z visl na viace r ch ovplyv uj cich sa faktoroch Osobn dispoz cie k zl mu prekrveniu asto studen prsty t pnutie v p...

Страница 186: ...ok Otvorte dr b rsky uz ver K tomu mus te nasadi otvoren koniec predl ovacej r rky na dr b rsky uz ver zaklapn do rozvo du a naskrutkova Voduz kotla plne vypustite vi obr zok Pozor Pou vajte v lu ne v...

Страница 187: ...nie n dr e na vodu Zapnite spotrebi Vodn n dr nie je spr vne nasaden ale bo je zanesen vodn m kame om Odstr te a vypl chnite vodn n dr Vlo te vodn n dr a tla te ju dole k m nezaklapne Parn p ka je zai...

Страница 188: ...ov ho vel ru Frot utierky 6 369 357 5 bavlnen ch podlahov ch handri iek Po ahy frot 6 370 990 5 bavlnen ch po ahov S prava kruhov ch kefiek 2 863 058 4 kruhov kefky pre bodov hubicu S prava okr hlych...

Страница 189: ...enje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Sadr aj...

Страница 190: ...priklju ujte na uti nice s predspojenom FI za titnom sklopkom Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Upotrebljavajte samo produ ne kabele za ti ene od prskanja vode s promjerom od najmanje 3x1...

Страница 191: ...retla ni ventil i para kroz zatvara izlazi van Prije ponovnog pokretanja ure aja obratite se nadle noj K RCHERovoj servisnoj slu bi Slike pogledajte na preklo pnoj stranici 4 Sigurnosni ure aji Regula...

Страница 192: ...te kondenziranu vodu iz su ilice rublja Ne ulijevajte sredstva za i enje ili druge dodatke poput parfema Ne koristite istu destiliranu vodu Koristite najvi e 50 destilirane i 50 obi ne vode Ne koristi...

Страница 193: ...erite je li do lo do promjene boje ili oblika Prilikom i enja lakiranih ili plastificiranih povr ina poput kuhinjskog i sobnog namje taja vrata ili parketa mo e do i do otapa nja voska la tila za namj...

Страница 194: ...ri vremeno prekinite s radom Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukova nja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e imbenika Lo krvotok rukovatelja esto hladni pr sti utrnulost prstiju vrsto stiskanj...

Страница 195: ...raj produ ne cijevi na zatvara za servisiranje ugla vite ga u vodilicu i okrenite Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Upozorenje Kako biste sprije ili o te enja ure aja kori sti...

Страница 196: ...du Uklju ite ure aj Spremnik za vodu nije ispravno umetnut ili u njemu ima naslaga kamenca Izvadite spremnik za vodu i isperite ga Umetnite spremnik za vodu i pritisnite ga prema dolje tako da dosjedn...

Страница 197: ...Frotirske presvlake 6 370 990 5 pamu nih presvlaka Komplet okruglih etki 2 863 058 4 okrugle etke za uskomlaznu sapnicu Komplet okruglih etki s dla i cama od mjedi 2 863 061 za odstranjivanje tvrdokor...

Страница 198: ...u situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Sadr aj ispor...

Страница 199: ...U vla nim prostorijama kao to je npr kupatilo ure aj priklju ujte na uti nice sa predspojenom FI za titnom sklopkom Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni Upotrebljavajte samo produ ne kablo...

Страница 200: ...itisak pare u kotlu raste otvara se ventil nadpritiska i para kroz zatvara izlazi napolje Pre ponovnog uklju ivanja ure aja obratite se nadle noj K RCHERovoj servisnoj slu bi Slike pogledajte na prekl...

Страница 201: ...te kondenzovanu vodu iz ma ine za su enje ve a Nemojte dodavati sredstva za i enje niti druge dodatke poput parfema Ne koristite istu destilovanu vodu Sipajte najvi e 50 destilovane i 50 obi ne vode N...

Страница 202: ...u i pa na kraju proverite da li je do lo do promene boje ili oblika Prilikom i enja lakiranih ili plastificiranih povr ina kao to su kuhinjski i sobni name taj vrata ili parket mo e do i do otapanja v...

Страница 203: ...e do toga molimo privremeno prekinite s radom Uobi ajeno trajanje neprekidnog rukovanja je nemogu e odrediti po to zavisi od vi e faktora Lo krvotok rukovaoca esto hladni prsti utrnulost prstiju vrsto...

Страница 204: ...intervalima PK punjenja kotla Napomena Informaciju o tvrdo i vode mo ete dobiti kod Va eg zavoda za vodosnabdebanje ili u mesnom komunalnom poduze u Strujni utika izvucite iz uti nice Ostavite paro i...

Страница 205: ...imaju jednostavne uzroke koje mo ete samostalno ukloniti uz pomo slede eg pregleda Ukoliko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovde obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Opasnost Rad...

Страница 206: ...gova Komplet mekanih krpa za pod od mikrovlakana 2 863 173 2 mekane somotske krpe za pod Komplet mekanih presvlaka od mikrovlakana 2 863 174 2 mekane somotske presvlake Frotirske krpe 6 369 357 5 pamu...

Страница 207: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 11 BG 12 BG 13 BG 13 207 BG...

Страница 208: ...6 IEC 60364 3x1 2 8 208 BG...

Страница 209: ...7 K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 209 BG...

Страница 210: ...8 2 1 MAX 2 3 4 3 50 50 MAX MAX 210 BG...

Страница 211: ...9 MAX 211 BG...

Страница 212: ...10 10 20 20 40 5 2 863 171 60 C PVC F1 212 BG...

Страница 213: ...11 1 2 3 4 10 KARCHER K RCHER 6 295 208 8 dH mmol l 0 7 0 1 3 100 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 213 BG...

Страница 214: ...12 8 8 60 C MAX 214 BG...

Страница 215: ...PX4 I 1500 W 0 32 MPa 6 40 100 0 8 0 5 4 1 350 280 270 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 8...

Страница 216: ...vigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i sur ma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i...

Страница 217: ...kud Kasutage ainult veeprits mete vastu kaitstud pikenduskaablit mille ristl ige on v hemalt 3x1 mm Toitepistiku ja pikenduskaabli hendus koht ei tohi vees olla V rgu v i pikenduskaabli konnektorite v...

Страница 218: ...va aurusurve vastu Kui r huregulaator on defektne ja aurur hk katlas t useb avaneb ler huventiil ja aur tungib hooldusluku kaudu v lja P rduge seadme uuesti kasutuselev tuks firma K RCHER klienditeeni...

Страница 219: ...kasutage pesukuivati kondensvett rge lisage puhastusvahendeid ega muid lisaaineid nt l hnaaineid rge kasutage puhast destilleeritud vett Max 50 destilleeritud vett ja 50 kraani vett rge kasutage vihma...

Страница 220: ...a l puks kontrolli da v rvi v i vormi muutumist Lakitud v i plastiga kaetud pindade nt k gi jm m bel uksed parkett v ivad eral duda vaha m blipolituur plastkatted v i v rv ja tekkida plekid Nende pind...

Страница 221: ...lmad s rmed Sellisel juhul palume teha t s vaheaegu ldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole v imalik kindlaks m rata sest see s l tub mitmetest m juteguritest Isiklik kalduvus halvale verevarustus...

Страница 222: ...v rgupistik seinakontaktist v lja Laske aurupuhastil jahtuda T hjendage veepaak V tke tarvikud hoidikutest v lja Joonis Avage hoolduslukk Selleks pange pi kendustoru lahtine ots hoolduslukule laske j...

Страница 223: ...katlast sinna ladestu nud lubi Aurukatlas ei ole vett T itke veepaak kuni t hiseni MAX Aurukatlas ei ole vett Vallandus pumba lekuumenemiskaitse L litage seade v lja Valage veepaak t is L litage seade...

Страница 224: ...6 370 990 5 puuvillast katet mmarguste harjade komplekt 2 863 058 4 mmargust harja punkntd sile Messingharjastega mmar guste harjade komplekt 2 863 061 tugeva mustuse eemaldamisekszum Ent fernen von...

Страница 225: ...situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainoju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus J su apar ta pieg...

Страница 226: ...nor d tajam Telp s ar augstu mitruma koncentr ci ju piem vannas un du as telp s ier ci lietojiet tikai izmantojot priek sl guma FI aizsargsl dzi Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t dz v bai b st...

Страница 227: ...katlu lai taj nepalielin tos tvaika spiediens Ja spiediena regulators ir boj ts un tvaika spiediens katl palielin s p rspiediena v rsts atveras un tvaiks caur apkopes atve res v ku izpl st r Pirms ie...

Страница 228: ...ens tvertni iesp jams uzpild t jebkur laik Uzman bu Neizmantojiet uzpildei kondens tu no ve as v t ja Neiepildiet t r anas l dzek us vai citas pie devas piem smar vielas Neizmantojiet tikai destil tu...

Страница 229: ...t vispirms to apstr d jiet ar tvaiku tad aujiet iz t un p c tam p rbaudiet vai nav nov rojamas kr sas vai formas izmai as T rot kr sotas vai ar sint tiskiem materi liem p rkl tas virsmas k piem virtuv...

Страница 230: ...oticis p rtrauciet uz laiku darbu Visp r ji ieteicamu apar ta lieto anas laiku noteikt nevar jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Person ga predispoz cija uz sliktu asinsriti bie i aukst...

Страница 231: ...interv lus KU katla uzpildes reizes Piez me Inform ciju par J su m jsaimnie c b lietot kr na dens ciet bas pak pi J s varat ieg t viet j densapg des p r vald vai viet j s r pn c s Atvienojiet kontakt...

Страница 232: ...s par k mes c loni vai ja konstat t k me eit nav min ta v rsieties pilnvarot klien tu apkalpo anas centr B stami Ier ces apkopes darbus at auts veikt tikai tad ja t kla kontaktspraudnis ir atvienots n...

Страница 233: ...t rauda virsmu t r anai neatst jot p das Mikro iedras dr nu kom plekts m ksta dr na gr das t r anai 2 863 173 2 m kstas pl a dr nas gr das t r anai Mikro iedras dr nu kom plekts m ksts p rvalks 2 863...

Страница 234: ...im pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius J s prietaiso tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant p...

Страница 235: ...ukinio lizdo su apsauginiu liekamosios srov s pertraukikliu Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pa voj Naudokite tik vandeniui atspar il ginam j laid su ne ma esniu nei 3x1 mm skersmeniu akut s ir...

Страница 236: ...eina per technin s prie i ros dangtel D l pakartotinio prietaiso paleidimo po il gesnio laiko kreipkit s atsaking K R CHER klient aptarnavimo tarnyb Paveikslus rasite 4 i lanks tomame psl Saugos rang...

Страница 237: ...io vintuvo vandens Nepilkite joki valymo priemoni ar kit pried pavyzd iui kvepal Nenaudokite gryno destiliuoto vandens Naudokite ne daugiau kaip 50 destiliuoto vandens su 50 vandens i iaupo Nenaudoki...

Страница 238: ...inkite tada i d io vinkite ir po to patikrinkite ar nepakito spal va ir forma B kite atsarg s valydami lakuotus ar plas tiku padengtus pavir ius pavyzd iui virtu v s ir sve i kambario baldus duris par...

Страница 239: ...aliojan ios naudojimo trukm s nustatyti ne manoma nes ji priklauso nuo daugelio veiksni asmeninio polinkio kraujotakos sutriki mus da nai lantys ar nie intys pir tai kraujotaka pablog ja laikant rengi...

Страница 240: ...dentiekio tarnyboje I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo Palaukite kol garintuvas atv s I tu tinkite vandens bak I imkite priedus i pried laikikli Paveikslas Atidarykite technin s prie i ros...

Страница 241: ...ent aptarnavimo tarnyb Pavojus Technin prie i r atlikite tik i trauk ki tu k i ki tukinio lizdo ir leid garintuvui at v sti Prietais taisyti gali tik galiota klient aptar navimo tarnyba Nukalkinkite b...

Страница 242: ...juost Mikropluo to luos i rinki nys mink ta grind luost 2 863 173 2 mink tos luost s grindims i veltinio pliu o Mikropluo to luos i rinki nys mink ta maut 2 863 174 2 mink tos maut s i veltinio pliu...

Страница 243: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 11 UK 12 UK 13 UK 14 243 UK...

Страница 244: ...6 IEC 60364 F 3x1 2 8 244 UK...

Страница 245: ...7 K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 245 UK...

Страница 246: ...8 2 1 MAX 2 3 4 3 50 50 MAX B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 246 UK...

Страница 247: ...9 MAX MAX 247 UK...

Страница 248: ...10 10 20 20 40 5 248 UK...

Страница 249: ...11 2 863 171 60 C 1 2 3 4 10 TF TF 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 249 UK...

Страница 250: ...12 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 8 60 C 250 UK...

Страница 251: ...13 MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 40 100 0 8 0 5 4 1 350 280 270 251 UK...

Страница 252: ...14 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 252 UK...

Страница 253: ...2 863171 1 1 2 863172 1 1 2 863173 2 2 863174 2 6 369357 5 6 370990 5 2 863058 4 2 863061 2 863140 2 884282 2 863159 4 130390 2 863062 9 6 295206 253 AR...

Страница 254: ...220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 40 100 0 8 0 5 4 1 350 280 270 254 AR...

Страница 255: ...KAERCHER KAERCHER 047 6 295 10 8 60 255 AR 206...

Страница 256: ...1 2 3 4 10 TF Hd TF 1 0 7 0 1 3 100 2 7 14 1 3 2 5 90 3 14 21 2 5 3 8 75 4 21 3 8 50 256 AR...

Страница 257: ...20 40 5 2 863171 60 257 AR...

Страница 258: ...10 20 258 AR...

Страница 259: ...50 50 259 AR...

Страница 260: ...A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5 x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 x 2 1 2 3 4 3 260 AR...

Страница 261: ...KAERCHER KAERCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 261 AR...

Страница 262: ...C E I 60364 FI 3 x1 8 262 AR...

Страница 263: ...KAERCHER 263 AR...

Страница 264: ......

Страница 265: ...2 884 281 0 2 885 142 0 6 369 357 0 2 884 280 0 6 370 990 0 09 01 2013 5 964 395 0...

Страница 266: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание SC 2.550 C

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 2.550 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 2.550 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC 2.550 C

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 2.550 C

Бренды по названию

Популярные бренды