manualshive.com logo in svg

Kärcher SC 1502, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher SC 1502 Скачать руководство пользователя страница 81

SC 1502  Português –

81

Desligar aparelho

• Desligue o aparelho com o interruptor (A4).

• Retire a ficha à rede da tomada da corrente.

• Retire o bloco de ficha (C5) da tomada do

aparelho (A1). Levante a tampa da tomada do
aparelho.

Guardar aparelho

• Coloque o bocal manual, bocal para janelas,

bocal puntiforme e as peças pequenas no
compartimento para acessórios (ver fig. 9).

Fig. 9: Compartimento para acessórios

• Coloque ambos os tubos de extensão no

estojo para os acessórios (A5) atrás do
aparelho. Coloque o bocal para pavimentos
(H1) num tubo de extensão (ver fig. 10).

Fig 10: Arrumar

• Deixe esfriar as escovas para evitar toda

deformação das cerdas.

Limpeza de têxteis

Antes de utilizar o vaporizador para limpar
têxteis é indispensável  experimentar primeiro
num ponto pouco visível se os têxteis podem
ser tratados a vapor. Vaporize a superfície
intensamente e deixe-a secar.  Verifique então,
se a cor e a forma do tecido foram alteradas.

Limpeza de superfícies revestidas ou
pintadas

Nunca aponte o vapor para cantos  laminados,
pois o laminado poderia soltar-se. Não utilize o
vaporizador em pavimentos de madeira ou de
parquete não selados..

Tenha cuidado ao limpar móveis de cozinha ou
de sala da jantar, portas, parquetes, ou
superfícies pintadas ou revestidas de plástico!
Sob o efeito prolongado do vapor é possível que
cera, polimento de móveis, revestimentos de
plásticos ou tintas se soltem ou provoquem
manchas. Por isso, estas superfícies devem ser
limpas somente com um pano vaporizado ou
apenas vaporizadas com um pano de duas
camadas.

Limpeza de vidro

Nuca aponte o jacto de vapor directamente para
os pontos selados do caixilho de uma janela para
não danificar o selado.

Quando a temperatura exterior for baixa,
especialmente durante o inverno, vaporize o
vidro da janela para aquecê-lo. Deste modo, a
diferença de temperatura existente é
compensada e as tensões na superfície do vidro
são  evitadas. Isso é importante visto que
superfícies de vidro de diferentes  temperaturas
podem trincar.

3. Operação

4. Indicações de aplicação

Содержание SC 1502

Страница 1: ...Fran ais 28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 100 Svenska 112 Suomi 124 136 T rk e 148 cc 160 Magyar 172 e tina 184 Sloven ina 196 Polski 208 Rom ne te 220 Sloven ina 23...

Страница 2: ...ky esky esky esky Slo Slo Slo Slo Slov v v v vensk ensk ensk ensk ensko o o o o P P P P Polski olski olski olski olski Rom ne t Rom ne t Rom ne t Rom ne t Rom ne te e e e e Slo Slo Slo Slo Slov v v v...

Страница 3: ......

Страница 4: ...trollampe gr n Betriebsbereit B5 Kontrollampe rot Wassermangel C1 Dampfpistole C2 Entriegelungstaste C3 Verriegelung Kindersicherung C4 Dampfschalter C5 Dampfschlauch C6 Blockstecker D1 Punktstrahld s...

Страница 5: ...ise der Ger tehersteller Elektroger te bei denen der Dampf direkt mit den elektrischen Leitungen und Schaltern in Be r hrung kommen kann z B Lampen F hn elek Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hin...

Страница 6: ...ndrin gen und dort beim Abk hlen zu einem elektri schen Defekt f hren Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfernung mit der Hand ber hren oder auf Menschen oder Tie re richten Verbr hungsgefahr Asbesthalt...

Страница 7: ...kein Reinigungsmittel oder andere F llen Sie kein Reinigungsmittel oder andere F llen Sie kein Reinigungsmittel oder andere F llen Sie kein Reinigungsmittel oder andere Zus tze ein Zus tze ein Zus tze...

Страница 8: ...ckspritzen kann F llen Sie kein Reinigungsmittel oder ande re Zus tze ein F llen Sie maximal 2 Liter Leitungswasser in den Kessel Siehe Seite 8 Wasser einf llen Schrauben Sie den Sicherheitsverschlu A...

Страница 9: ...n Stellen Sie dann fest ob sich deren Farbe und Form ndern Reinigung von beschichteten oder lackierten Oberfl chen Richten Sie den Dampf niemals auf verleimte Kanten da sich der Umleimer l sen k nnte...

Страница 10: ...einigung mit der Handd se E1 und einem Frottee ber zug E2 durch Dampfpistole C1 Sie k nnen die Dampfpistole ohne Zubeh r be nutzen Anwendung Beseitigung von Ger chen und Falten aus Kleidungsst cken Be...

Страница 11: ...ktiv Dampfabsaugung Die ser B geltisch ist optimal auf das von Ihnen er worbenen Ger t abgestimmt Er erleichtert und beschleunigt dadurch wesentlich den B gelvor gang Auf jeden Fall sollte ein B gelti...

Страница 12: ...wenden Sie ausschlie lich Produkte die von K rcher freigegeben sind um eine Sch digung des Ger tes auszuschlie en Verwenden Sie zum Entkalken den K rcher Bio Entkalker RM 511 Bestell Nr 6 295 075 Be a...

Страница 13: ...n damit diese sich nicht verformen k nnen Wischlappen und Frottee berzug sind bereits vorgewaschen und k nnen sofort zum Arbeiten mit dem Dampfreiniger verwendet werden Waschen Sie verschmutzte Wischl...

Страница 14: ...er Kun dendienst Sicherheitsverschlu Der Sicherheitsverschlu verschlie t den Kes sel gegen den anstehenden Dampfdruck Sollte der Druckregler defekt sein und der Dampf druck im Kessel ber 5 7 bar steig...

Страница 15: ...nset Bestell Nr 2 863 058 4 Rundb rsten f r die Punktstrahld se Rundb rstenset mit Messingborsten Bestell Nr 2 863 061 3 Rundb rsten f r die Punktstrahld se mit Messingborsten bei besonders hartn ckig...

Страница 16: ...g the steam quantity B2 Steam quantity control range B3 Indicator lamp yellow heating B4 Indicator lamp green operative B5 Indicator lamp red lack of water C1 Steam gun C2 Unlocking button C3 Lock chi...

Страница 17: ...If the unit is found to be in unsatisfactory or unsafecondition itsuseisprohibited Please check especially the safety catch and the electricalpowerconnection Thesteamhosemustbefreeofdamage scalding h...

Страница 18: ...nto the free end of the extension tube Figure 3 Attaching the extension pieces Materialscontainingasbestosandotheritemsknown tocontainhazardoussubstancesmustnotbesteam cleaned Operating the Unit Theop...

Страница 19: ...o the boiler into the boiler into the boiler into the boiler Fill a maximum of 2 litres of tap water into the boiler The boiler can be filled up to 2 cm below the edge of the filler neck You can cut d...

Страница 20: ...e switch A4 Fill a maximum of 2 litres of tap water into the boiler see page 19 Filling the Boiler with Water If the boiler is hot there is the risk of scalds as the water may splash back during the f...

Страница 21: ...am to the hidden spot and then let it dry Check whether the colour and shape of the area have changed CleaningofCoatedorLacqueredSurfaces Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may...

Страница 22: ...n C1 You can use the steam gun without any additio nal accessories Application elimination of odours and creases from garments Apply steam to the hanging garment from a distance of 10 20cm removing du...

Страница 23: ...r new steam cleaner It facilitates and thus accelerates the ironing process substantially In any case you should use an ironing table which is covered with a mesh type underlay allowing the steam to p...

Страница 24: ...e sure that no water is left in the boiler see Figure 12 OnlyuseproductsapprovedbyK rchertoexclude anydamagesoftheappliance For descaling use K rcher bio descaler RM 511 manufacture no 6 295 075 When...

Страница 25: ...ess to avoid a deformation of the bristles The floorcloth and the terry cloth cover have been pre washed and can be used immediately for working with the steam cleaner You can wash dirty floorcloths a...

Страница 26: ...ety lock The safety lock seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises above 5 7 bar a pressu...

Страница 27: ...8 4 round brushes for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles order no 2 863 061 3 round brushes for the detail nozzle with brass bristles for extremely stubborn dirt Micro fibre cloth k...

Страница 28: ...un usage priv et non pas pour supporter les contraintes courantes dans le domaine industriel et commercial 1 Description de l appareil A1 Couvercle de la prise femelle A2 Espace de rangement pour les...

Страница 29: ...e m canique identiques aux jonctions pr c den tes Respectez les consignes de maintenance Utilisation Avant utilisation v rifier si l appareil et ses accessoires de travail sont en bon tat et d un fonc...

Страница 30: ...act avec les fils lectriques et les commutateurs c est dire par exemple les luminaires s che cheveux chauffages lectriques etc La vapeur pourrait p n trer dans ces appareils et provoquer un court circ...

Страница 31: ...itifs dans l appareil additifs dans l appareil Remplissez au maximum 2 litres d eau du robinet dans la chaudi re Le niveau d eau remplie peut arriver jusqu 2 cm sous le bord de l orifice de remplissag...

Страница 32: ...emplissez au maximum 2 litres d eau du robinet dans la chaudi re voir page 31 Remplissage de l eau Si la chaudi re est chaude vous risquez de vous bouillanter vu que l eau peut gicler lors du rempliss...

Страница 33: ...e change de couleur ou de forme Nettoyagedesurfacesenduitesouvernies Ne dirigez jamais la vapeur sur des bords coll s la colle risquerait de se dissoudre N utilisez jamais le nettoyeur vapeur sur des...

Страница 34: ...rieur de la fen tre avec un chiffon Pistolet vapeur C1 Vous pouvez utiliser le pistolet vapeur sans accessoire Application Elimination de mauvaises odeurs et de plis dans des v tements Vaporisez le v...

Страница 35: ...faut en tout cas utiliser une table de repassage avec un surface de repassage ajour e et perm able la vapeur Il est possible de repasser toutes les fibres la vapeur Ajuster le thermostat de r glage d...

Страница 36: ...75 IV eau tr s dure 21 3 8 50 Tabl 1 p riodicit pour le nettoyage de la chaudi re D branchez le nettoyeur vapeur du r seau lectrique Videz compl tement le reste d eau de la chaudi re voir fig 12 Util...

Страница 37: ...rosse ronde D3 sur leur crins durant le refroidissement et le s chage afin qu elles ne se d forment pas La serpilli re et la housse en tissu ponge sont pr lav es et elles peuvent donc tre imm diatemen...

Страница 38: ...stat de s curit Fermeture de s curit La fermeture de s curit emp che la vapeur de s chapper de la chaudi re Si le manostat est d fectueux et si la pression de la vapeur dans la chaudi re est sup rieur...

Страница 39: ...brosses rondes n cde 2 863 058 4 brosses rondes pour la buse jet crayon Kit de brosses rondes avec crins en laiton n cde 2 863 061 3 brosses rondes pour la buse jet crayon avec des crins en laiton pou...

Страница 40: ...nze generali vvertenze generali vvertenze generali vvertenze generali 50 50 50 50 50 Garanzia 50 Avvertenze per lo smaltimento 50 10 Accessori e ricambi 10 Accessori e ricambi 10 Accessori e ricambi 1...

Страница 41: ...r la manutenzione Impiego Prima dell uso si devono controllare lo stato regolamentare e la sicurezza di servizio dell apparecchio con le attrezzature di lavoro Se lo stato non perfetto l uso dell appa...

Страница 42: ...to elettrici ecc Il vapore potrebbe penetrare negli apparecchi e raffreddandosi provocare in essi un guasto elettrico Non avvicinare mai la mano all uscita del getto di vapore n rivolgere il getto ver...

Страница 43: ...ltri additivi Non aggiungere detergenti o altri additivi Versare nella caldaia massimo 2 litri d acqua del rubinetto La caldaia pu essere riempita fino a circa 2 cm sotto l orlo del bocchettone di rie...

Страница 44: ...inter ruttore A4 Versare nella caldaia massimo 2 litri d acqua del rubinetto consultare il par Inserire ac qua a pagina 43 Pericolo di ustioni se la caldaia molto calda poich nell introduzione dell ac...

Страница 45: ...i rivestite o verniciate Non rivolgere mai il vapore verso spigoli incollati poich i listelli incollati si potrebbero staccare Non usare la pulitrice a vapore su pavimenti in legno o su parquet non si...

Страница 46: ...n panno dopo ogni passata Pistola vaporizzatrice C1 La pistola vaporizzatrice pu essere usata senza accessori Campi d impiego Eliminare odori e pieghe dai vestiti Appendere il capo e vaporizzarlo da u...

Страница 47: ...lia di utilizzare l asse da stiro K rcher con aspirazione attiva del vapore Quest asse da stiro si adatta in modo ottimale all apparecchio da Voi acquistato in quanto age vola ed accelera considerevol...

Страница 48: ...a l acqua residua Fig 12 Per escludere danni all apparecchio usare esclusivamente prodotti autorizzati da K rcher Utilizzare per decalcificare il decalcificante biologico K rcher RM 511 cod prod 6 295...

Страница 49: ...Lo strofinaccio e la foderina spugna vengono forniti gi lavati e possono essere subito utilizza ti con la pulitrice a vapore Gli strofinacci e le foderine spugna sporchi possono essere lavati in lavat...

Страница 50: ...i K rcher competente Tappo di sicurezza Il tappo di sicurezza chiude automaticamente la caldaia in presenza di pressione di vapore Se il regolatore di pressione dovesse essere difetto so e la pression...

Страница 51: ...o spazzola tonda con setole in ottone Cod d ordin 2 863 061 3 pz per ugello a getto concentrato con setole in ottone per sporco molto resistente Corredo panni microfibre Cod d ordin 6 905 921 1 strofi...

Страница 52: ...rs Dit apparaat is ontwikkeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik 1 Beschrijving van het apparaat A1 Deksel contactdoos apparaat A2 Vak voor accessoires A3 Veilighe...

Страница 53: ...ebruik plaatsvinden Controleer vooral de veiligheidssluiting en de stroomkabel De stoomslang mag niet beschadigd zijn verbrandingsgevaar Een beschadigde stoomslang moet onmiddellijk vervangen wor den...

Страница 54: ...d met de hand aanraken of op mensen of dieren richten Verbrandingsgevaar Asbesthoudende en andere materialen die stoffen bevatten die gevaarlijk voor de gezondheid zijn mogen niet worden gestoomd Bedi...

Страница 55: ...gwater Het waterreservoir kan tot 2 cm onder de rand van de vulopening gevuld worden Warm water verkort de opwarmtijd Schroef de veiligheidssluiting A3 weer vast op het apparaat Apparaat inschakelen S...

Страница 56: ...n de veiligheidssluiting voorzichtig er bestaat gevaar voor verbranding Schakel het apparaat uit met de schakelaar A4 Vul het waterreservoir met maximaal 2 liter leidingwater zie Water bijvullen Schro...

Страница 57: ...dan of de kleur en of de vorm ver anderen Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken Richt de stoom nooit op verlijmde randen omdat het raamwerk los kan laten Gebruik de stoomreiniger niet op een...

Страница 58: ...ordt direct of met het verlengstuk D2 op de puntspuitkop gemonteerd Voor het reinigen van kwetsbare oppervlakken is de ronde borstel niet geschikt Toepassing Moeilijk toegankelijke plaatsen zoals hoek...

Страница 59: ...l met actieve stoomafzuiging Deze strijktafel ist optimaal op het door u aangeschafte apparaat afgestemd Daardoor verloopt het strijken aanmerkelijk lichter en sneller In ieder geval moet u hiervoor e...

Страница 60: ...afzet adviseren wij het wa terreservoir telkens na de volgende intervallen te ontkalken KF vullingen waterreservoir Tab 1 Reinigingsinterval waterreservoir Verbreek de verbinding tussen stoomreiniger...

Страница 61: ...an de doeken Laat de accessoires geheel drogen voordat u ze opruimt Leg vloer H1 en handspuitkop E1 en ronde borstel D3 bij het afkoelen en drogen niet op de borstelharen zodat deze niet vervormen Afd...

Страница 62: ...an de beveiligingsthermostaat tot de bevoegde K r cher klantenservice Veiligheidssluiting De veiligheidssluiting zorgt ervoor dat het waterreservoir bij de optredende stoomdruk dicht blijft Mocht de d...

Страница 63: ...puntspuitkop Set ronde borstels met messing borstelharen bestel nr 2 863 061 3 ronde borstels voor de puntspuitkop met messing borstelharen voor bijzonder hardnekkig vuil Microvezel doekenset bestel n...

Страница 64: ...ieza profesional o industrial 1 Descripci n del aparato A1 Tapa protectora de la toma de vapor del aparato A2 Compartimento para los accesorios A3 Cierre de seguridad A4 Interruptor ON OFF A5 Portaacc...

Страница 65: ...ento del aparato y de los accesorios antes de iniciar los trabajos con el mismo En caso de detectarse da os o desperfectos no deber utilizarse el aparato Verificar particularmente el estado del cierre...

Страница 66: ...ia contra personas o animales Peligro de quemaduras Los materiales y objetos que contengan amianto u otras substancias nocivas para la salud humana no deber n limpiarse con el chorro de vapor Manejo d...

Страница 67: ...narse hasta 2 cm por debajo del borde de la boca de llenado El empleo de agua caliente reduce el tiempo que tarda el agua en calentarse No agregue detergente ni ning n otro tipo de aditivo Vuelva a en...

Страница 68: ...egue detergente ni ning n otro tipo de No agregue detergente ni ning n otro tipo de No agregue detergente ni ning n otro tipo de No agregue detergente ni ning n otro tipo de No agregue detergente ni n...

Страница 69: ...as con una capa protectora o barnizadas No proyecte el chorro de vapor sobre bordes encolados ya que la cola podr a disolverse por efecto del vapor No emplee el dispositivo limpiador de vapor en suelo...

Страница 70: ...D2 a la boquilla de chorro concentrado No emplee el cepillo circular para la limpieza de superficies delicadas Boquilla para aumentar la velocidad de salida del vapor D4 La boquilla para aumentar la v...

Страница 71: ...la mesa de planchar de K rcher que cuenta con un dispositivo de aspiraci n activa del vapor Esta mesa de planchar ha sido dise ada espec ficamente para el trabajo con el aparato que acaba de adquirir...

Страница 72: ...icamente productos autorizados por K rcher Para descalcificar utilice el producto desincrustante biol gico RM 511 Ref 6 295 075 Para la preparaci n del producto desincrustante tenga en cuenta las indi...

Страница 73: ...impiador de vapor Los pa os de limpieza y las fundas de rizo pueden lavarse en lavadoras convencionales a una temperatura de 60 C Con objeto de preservar la m xima capacidad de absorci n no emplee sua...

Страница 74: ...El cierre de seguridad cierra la caldera oponi ndose a la presi n existente del vapor En caso de que el regulador de presi n estuviera averiado y la presi n del vapor de la caldera fuera superior a 5...

Страница 75: ...58 4 cepillos circulares para la boquilla de chorro concentrado Juego de cepillos circulares con cerdas de lat n Ref 2 863 061 3 cepillos circulares para la boquilla de chorro concentrado con cerdas d...

Страница 76: ...mpada de controlo amarela Aquecimento B4 L mpada de controlo verde Preparado para operar B5 L mpada de controlo vermelho Falta gua C1 Pistola de vapor C2 Tecla de desbloqueio C3 Bloqueio seguran a pa...

Страница 77: ...ificada devesersubstituidaimediatamente S devem ser usadas mangueiras e conex es recomendadaspelofabricante N outilizaroaparelhoempiscinasquecontenham gua Quantoaon merodepedido verasinstru esde servi...

Страница 78: ...extens o G1 na pistola de vapor C1 ver fig 3 Introduza o acess rio desejado D1 E1 F1 H1 na extremidade livre do tubo de extens o Fig 3 Montar tubos de extens o 3 Opera o 2 Advert ncias de seguran a E...

Страница 79: ...ser enchida at 2 cm abaixo do borde do bocal de enchimento gua quente reduz o tempo de aquecimento Enrosque novamente a tampa de seguran a A3 do aparelho Ligar o aparelho Ligue a ficha na tomada de co...

Страница 80: ...2 litros de gua da torneira A caldeira pode ser enchida at 2 cm abaixo do borde do dep sito N o colocar produtos de limpeza nem outros aditivos Desenrosque novamente a tampa de seguran a A3 do aparel...

Страница 81: ...oram alteradas Limpezadesuperf ciesrevestidasou pintadas Nunca aponte o vapor para cantos laminados pois o laminado poderia soltar se N o utilize o vaporizador em pavimentos de madeira ou de parquete...

Страница 82: ...directamente ou junto com a extens o D2 no bocal puntiforme A escova redonda n o adequada para a limpeza de superf cies delicadas Bocal de pot ncia D4 O bocal de pot ncia montado directamente ou junto...

Страница 83: ...da t bua de passar da K rcher com aspira o activa de vapor Esta mesa de passar est totalmente adaptada ao aparelho que foi adquirido N o facilita somente o engomar como tamb m o torna mais r pido De...

Страница 84: ...odutos autorizados pela K rcher Removedordepapeldeparede O removedor de papel de parede pode ser adquirido como acess rio especial n mero de pedido ver p gina 87 Com o removedor de papel de parede o v...

Страница 85: ...ue o bocal para pavimentos H1 o bocal de m o E1 e a escova redonda D3 sobre as cerdas para evitar que estas se deformem O esfreg o e a cobertura de pano turco j foram pr lavados e podem ser utilizados...

Страница 86: ...acte o servi o de assist ncia local da K rcher Tampa de seguran a A tampa de seguran a fecha a caldeira contra a press o do vapor existente Se o regulador de press o possuir algum defeito e a press o...

Страница 87: ...mero de pedido 2 863 061 3 escovas redondas para o bocal puntiforme com cerdas em lat o para sujeira muito agarrada Conjunto de panos de micro fibra nr de pedido 6 905 921 1 esfreg o grande 1 cobertur...

Страница 88: ...rhedsanvisningerne Opbevar brugsanvisningen til senere brug eller til senere ejere Dette apparat er udviklet til privat brug og er ikke beregnet til industriel brug A1 L g til aggregatets stikkontakt...

Страница 89: ...m ikke v re beskadiget for br ndingsfare En beskadiget dampslange skal udskiftes med det samme Der m kun benyttes slanger og forbindelser der er anbefalet af producenten Bestill nr ogtype sebrugsanvi...

Страница 90: ...p den frie ende af forl ngerr ret Fig 3 P s tning af forl ngerr ret Betjening Brugeren m kun benytte maskinen til de bestemmelsesm ssigeform l Brugerenskaltage hensyn til de lokale forhold og holde j...

Страница 91: ...r for tils tning Fyld h jest 2 liter postevand i kedlen Kedlen kan fyldes op til 2 cm under p fyldnings studsens kant Hvis der benyttes varmt vand forkortes opvarmningstiden Skru sikkerhedsl sen A3 go...

Страница 92: ...l 2 cm under kanten af p fyldningsstudsen Hvis vandet er varmt er der fare for skoldning eftersom vandet kan spr jte bagud n r det fyldes p Der m ikke p fyldes reng ringsmiddel eller andre former for...

Страница 93: ...det ndrer farve og form Reng ring af laminerede eller lakerede overflader Ret aldrig damp mod limede kanter da kantb ndet kan l sne sig Benyt ikke damprenseren p uforseglede tr eller parketgulve V r...

Страница 94: ...ktstr ledysen Anvendelse Utilg ngelige spr kker fuger etc Rundb rste D3 Rundb rsten monteres direkte eller med forl ngerdelen D2 p punktstr ledysen Rundb rsten er ikke egnet til reng ring af sarte ove...

Страница 95: ...se Dampstrygning Vi anbefaler at De anvender strygebordet fra K rcher med aktiv dampsugning Dette strygebord er tilpasset Deres ny aggregat optimalt hvilket g r strygningen v sentligt lettere og hurt...

Страница 96: ...akt til det elek triske net H ld resten af vandet helt ud af kedlen se fig 12 Benyt udelukkende produkter der er frigivet af K rcherforatundg skaderp aggregatet Brug bioafkalker RM 511 fra K rcher til...

Страница 97: ...rring Reng ringsklude og frott betr k er forvaskede og kan derfor anvendes til arbejde med damprenseren med det samme Vask snavsede reng ringsklude og frott betr k ved 60 C i vaskemaskinen Benyt ikke...

Страница 98: ...r at f sikkerhedstermostaten nulstillet Sikkerhedsl s Sikkerhedsl sen lukker kedlen for det forest ende damptryk Hvis trykregulatoren er defekt og damptrykket i kedlen stiger til mere end 5 7 bar bnes...

Страница 99: ...steh r bestillingsnr 2 863 061 3 rundb rster til punktstr ledysen med messingb rsteh r til s rligt genstridigt snavs Mikrofiberkludes t bestillingsnr 6 905 921 1 stor reng ringsklud 1 frott betr k med...

Страница 100: ...senere bruk eller for annen eier Denne maskinen er konstruert for privat bruk og ikke beregnet for de belastninger yrkes messig bruk medf rer A1 Deksel apparatkontakt A2 Tilbeh rsrom A3 Sikkerhetsl s...

Страница 101: ...mot mennesker eller dyr forbrenningsfare Asbestholdige materialer og materialer som inne holderandrehelsefarligestofferm ikkerengj res meddamp Advarsels og anvisningsskiltene som er festet til maskin...

Страница 102: ...n ledige enden av forlengerr ret Fig 3 Sette p forlenger ret Betjening Brukeren m benytte maskinen i henhold til bestemmelsene Han m ta hensyn til de lokale forholdogtilandrepersonervedbruk is rdelesh...

Страница 103: ...smidler eller andre tilsetninger Fyll i maksimalt 2 liter vann fra springen i vanntanken Vanntanken kan fylles opp til 2 cm under kanten p p fyllingsstussen Varmt vann reduserer oppvarmingstiden Skruf...

Страница 104: ...anntanken kan fylles opp til 2 cm under kanten p p fyllingsstussen N r vannet i vanntanken er varmt er det fare for sk lding da vannet kan sprute tilbake ved p fylling Ikke fyll p rengj ringsmidler el...

Страница 105: ...r seg Rengj ring av belagte eller lakkerte overflater Dampenm aldrirettesmotlimte kanter dadette kan f re til at kantb ndet l sner Ikke bruk damprengj ringsmaskinen p tre eller parkettgulv som ikke er...

Страница 106: ...vendelse vanskelig tilgjengelige sprekker fuger etc Rundb rste D3 Rundb rsten kobles p punktstr ledysen direk te eller med forlengeren D2 Rundb rsten egner seg ikke til rengj ring av mfintlige overfla...

Страница 107: ...rcher strykejernet med aktivt dampavtrekk Dette strykejernet er optimalisert til bruk sammen med damprengj ringsmaskinen din Dette gj r strykingen betydelig lettere og hurtigere Bruk alltid et stryke...

Страница 108: ...ringsintervall for vanntank Koble damprengj ringsmaskinen fra str mnettet T m tanken helt for vann se fig 12 Bruk utelukkende produkter som er godkjent av K rcher for unng skadep maskinen Til avkalki...

Страница 109: ...s slik at misforming unng s Gulvkluter og frotteovertrekk er forvasket og kan tas i bruk sammen med damprengj rings maskinen umiddelbart Vask tilsmussede gulvkluter og frotteovertrekk ved 60 C i vaske...

Страница 110: ...isert K rcher kundeserviceavdeling for tilbakestille sikkerhetstermostaten Sikkerhetsl s Sikkerhetsl sen lukker vanntanken for det forest ende damptrykket Hvis trykkregulatoren svikter og damptrykket...

Страница 111: ...Rundb rstesett med b rsteh r av messing Bestill nr 2 863 061 3 rundb rster til punktstr ledysen med b rsteh r av messing til s rlig gjenstridig smuss Sett med mikrofiberkluter Bestill nr 6 905 921 1...

Страница 112: ...122 9 Allm nna anvisningar 9 Allm nna anvisningar 9 Allm nna anvisningar 9 Allm nna anvisningar 9 Allm nna anvisningar 122 122 122 122 122 Garanti 122 Anvisning f r avfallshantering 122 10 T 10 T 10...

Страница 113: ...av tillverkaren rekommenderade slangar och kopplingar f r anv ndas Best nr och typ framg r av bruksanvisningen Fyll aldrig pannan med l sningsmedelshaltiga v tskor of rtunnade syror eller l sningsmede...

Страница 114: ...1 se ill 3 Skjut sedan fast nskad tillbeh rsdel D1 E1 F1 H1 p f rl ngningsr rets fria nde Ill 3 S tta p f rl ngningsr ren Handhavande Anv nd ngtv tten p avsett och f reskrivet s tt Ta h nsyn till andr...

Страница 115: ...ringsmedel eller andra tillsatser Fyll maximalt 2 liter kranvatten i tanken Tanken kan fyllas upp till 2 cm under p fyllnings ppningen Varmt vatten f rkortar uppv rmningstiden Skruva fast s kerhetsl...

Страница 116: ...an fyllas upp till 2 cm under p fyllnings ppningen N r tanken r het f religger risk f r f rbr nning eftersom vattnet kan spruta upp igen vid p fyllning Fyll inte p med reng ringsmedel eller andra till...

Страница 117: ...xtilierna t l nga Fukta ytan ordentligt med nga och l t den torka Konstatera sedan om f rg och form har ndrats Reng ring av p tryckta eller lackerade ytor Rikta aldrig ngan mot limmade kanter eftersom...

Страница 118: ...liga sk ror fogar etc Rundborste D3 Rundborsten monteras direkt eller med f rl ngningen D2 p punktstr lmunstycket Rundborsten l mpar sig inte f r reng ring av k nsliga ytor Powermunstycke D4 Powermuns...

Страница 119: ...ommenderar anv ndande av K rcher strykbord med aktiv nguppsugning Detta strykbord r optimalt anpassad till den apparat du k pt D rmed blir strykningen betydligt enklare och snabbare I vart fall b r et...

Страница 120: ...nv nd endast produkter som godk nts av K r cher f r att utesluta skador p apparaten F r avkalkning anv nds K rcher bioavkalkning RM 511 best llningsnr 6 295 075 F lj doseringsanvisningarna p f rpackni...

Страница 121: ...issformas Torkdukar och frott verdrag r redan f rtv ttade och kan anv ndas p en g ng med ngtv ttaren Tv tta smutsiga torkdukar och frott verdrag i 60 C i tv ttmaskin Anv nd inte mjukmedel s att dukarn...

Страница 122: ...ill n rmaste K rcher kundtj nst f r terst llande av s kerhetstermostaten S kerhetsl s S kerhetsl set sluter tanken mot anliggande ngtryck Om tryckreglaget r defekt och ngtrycket i tanken stiger ver 5...

Страница 123: ...et Rundborsteset med messingborstar Best lln nr 2 863 061 3 rundborstar f r punktstr lmunstycket med messingborst f r s rskilt envis smuts Mikrofiberdukset Best lln nr 6 905 921 1 stor torkduk 1 frott...

Страница 124: ...li B1 Kiertonuppi h yrym r n B2 h yrym r n asteikko B3 merkkivalo keltainen l mmitys B4 merkkivalo vihre k ytt valmis B5 merkkivalo punainen vedenpuute C1 h yrypistooli C2 lukituksen vapautuspainike C...

Страница 125: ...v t ole moitteettomassakunnossa laitettaeisaak ytt H yryletku ei saa olla vaurioitunut palovamman vaara Vioittunut h yryletku on vaihdettava v litt m sti uuteen Ainoastaan valmistajan suosittelemienle...

Страница 126: ...kuva 3 Ty nn sen j lkeen haluttu varusteenosa D1 E1 F1 H1 jatkoputken vapaan p tteen p lle Kuva 3 Jatkoputkien liitt minen Ty skentely K ytt henkil st saak ytt laitettavainm r ysten mukaisesti Ty sken...

Страница 127: ...oleva vesi pois l lis puhdistusaineita eik muita lis aineita T yt enint n 2 litraa vesijohtovett kattilaan Kattila voidaan t ytt 2 cm t ytt istukan reunan alapuolella asti L mmin vesi lyhent l mpenemi...

Страница 128: ...ttilaa voidaan t ytt 2 cm t ytt istukan reunan alapuolelle asti Kun kattila on kuuma on olemassa palavammavaara koska vesi saattaa roiskua takaisin t yt st l lis puhdistusaineita eik muita lis aineita...

Страница 129: ...atko pinnan v ri tai muoto muuttuneet Pinnoitettujen tai lakattujen pintojen puhdistus l koskaan kohdista h yry liimattuihin reunoihin koska liima saattaa irrota l k yt h yrypuhdistinta tiivist m tt m...

Страница 130: ...aot saumat tms Py r harja D3 Py r harja asennetaan suoraan tai yhdess jatko osan D2 kanssa pistesuihkusuuttimeen Py r harja ei sovellu herkkien pintojen puhdistamiseen Voimasuutin D4 Voimasuutin asenn...

Страница 131: ...tua laitteen pistorasian kanteen H yrysilitys Suosittelemme K rcher silitysp yd n k ytt jossa on aktiivih yrynimu T m silitysp yt soveltuu optimaalisesti ostamaasi laitteeseen Siten silitysp yt helpot...

Страница 132: ...osta Kaada j ljelle oleva vesi kokonaan ulos kattilasta ks kuva 12 K yt ainoastaan tuotteita jotka K rcher on hyv ksynyt jotta laite ei vaurioituisi K yt kalkin poistoon K rcher biokalkinpoistoainetta...

Страница 133: ...tensa p lle jotta niiden muoto ei muuttuisi Puhdistusliina ja froteep llyste ovat jo esipestyj ja niit voidaan k ytt heti ty skentelyyn h yrypuhdistimella Pese likaantuneet puhdistusliinat ja froteep...

Страница 134: ...kee laitteen pois p lt K nny varmuustermostaatin nollaamisessa asianomaisen K rcher asiakaspalvelun puoleen Varmuussuljin Varmuussuljin sulkee kattilan ajankohtaisen h yrynpaineen varalta Jos paineens...

Страница 135: ...s nro 2 863 061 3 pistesuihkusuuttimen py r harjaa jossa on messinkiharjakset eritt in itsepintaista likaa varten Mikrokuituliinasarja tilaus nro 6 905 921 1 isokokoinen puhdistusliina 1 froteep llyst...

Страница 136: ...3 C4 C5 C6 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2x G2 G3 G4 H1 H2 H3 K1 K2 K3 K4 K5 1 136 2 137 3 138 138 138 139 139 140 140 140 141 141 4 141 141 141 141 5 142 142 142 143 144 6 144 Reinigung des Kessels 144 145...

Страница 137: ...SC 1502 137 2 FI...

Страница 138: ...138 SC 1502 C6 A1 1 1 D1 E1 F1 C1 C1 C2 2 2 G1 G1 C1 3 D1 E1 F1 H1 auf 3 2 3...

Страница 139: ...SC 1502 139 3 G4 G2 4 Abb 4 C2 G3 und 5 Abb 5 D1 D2 D3 D4 6 Abb 6 A3 2 3 B5 A4 B3 C6 B4 C3 C3 C4 C4 C1 B3...

Страница 140: ...140 SC 1502 6 A3 C4 C1 A3 A4 2 2 3 5 B4 B1 B1 B2 7 8 8 3...

Страница 141: ...SC 1502 141 A4 C5 A1 9 9 A5 H1 10 10 3 4...

Страница 142: ...142 SC 1502 C1 C1 C1 C1 C1 10 20 20 40 D1 D1 D1 D1 D1 5 D2 D2 D2 D2 D2 D3 D3 D3 D3 D3 D2 D4 D4 D4 D4 D4 D2 E1 E1 E1 E1 E1 2 F1 F1 F1 F1 F1 20 C3 C4 5...

Страница 143: ...SC 1502 143 H1 H1 H1 H1 H1 PVC 3 1 H2 11 1 2 3 11 2 5 K1 K1 K1 K1 K1 147 5 A1 K rcher 4 2 K3 2 4...

Страница 144: ...144 SC 1502 10 dH 15 12 12 dH mmol l KF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 1 12 K rcher RM511 K rcher 6 295 075 5 147 C4 10 C4 147 6...

Страница 145: ...SC 1502 145 6 8 2 2 1 1 D3 60 C 7 a de p e at C3...

Страница 146: ...146 SC 1502 8 9 4 bar 6 K rcher 5 7 bar K rcher...

Страница 147: ...r 1l 6 min 82 g min 7 kg 2 0 l 2 4 l 335 mm 425 mm 380 mm 1mm2 10 E 2 863 058 4 2 863 061 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 x 100 g 5 6 960 019 2 3 6 370 990 5 6 369 481 5 6 369 357 3 BE 6000 4 862 0...

Страница 148: ...mesi A5 Aksesuar g zleri A6 Elektrik kablosu B1 Buhar miktar n n i in d me B2 Buhar miktar skalas B3 Kontrol lambas sar Is tma B4 Kontrol lambas ye il Kullan ma haz r B5 Kontrol lambas k rm z Su yete...

Страница 149: ...nuvei letme g venli ininsa lanm oldu unukontrolediniz E er herhangibirhasarveyaar zatespitederseniz cihaz al t rmay n z Buharhortumununhasars zolmas gerekir ha lanma tehlikesi Buhar hortumu hasarl ysa...

Страница 150: ...nra istedi iniz aksesuar D1 E1 F1 H1 uzatma borusunun di er ucuna ge irin ekil 3 Uzatma borular n n tak lmas Cihaz nkumandas Cihaz kullananki ilerinamacauygunkullan madikkat etmesi artt r Yerelko ulla...

Страница 151: ...maddeler eklemeyin Kazana en fazla 2 litre musluk suyu doldurun Kazan a z n n yakla k 2 cm alt na kadar suyla doldurulabilir S cak su s nma s resini k salt r Emniyet kilidini A3 cihaza tekrar s k ca...

Страница 152: ...adar suyla doldurulabilir Kazan s cak ise su doldurulurken s rayan sular yanma tehlikesi yaratabilir Kesinlikle deterjan veya benzeri maddeler eklemeyin Emniyet kilidini A3 tekrar s k ca cihaza vidala...

Страница 153: ...aha sonra r nde renk veya bi im de i ikli i olup olmad n kontrol edin Kaplamal veya cilal y zeylerin temizlenmesi Buhar hi bir zaman tutkall par alara tutmay n aksi durumda tutkal z lebilir Buharl tem...

Страница 154: ...tek ba na veya uzatmayla D2 birlikte nokta p sk rtmeli uca monte edilir Yuvarlak f r a hasas y zeylerin temizlenmesi i in uygun de ildir G l temizleme ucu D4 G l temizleme ucu tek ba na veya uzatmayl...

Страница 155: ...erle meli Buharl t leme Aktif buhar emme zellikli K rcher t masas n kullanman z neririz K rcher t masas ald n z cihaza g re tasarlanm t r ve ona optimum uyum sa lar Bu zellikleri t i lerinizi nemli l...

Страница 156: ...2 Cihaz n hasar g rmesini nlemek i in sadece K rcher taraf ndan onaylanm r nleri kullan n Kireci zmeki inK rcherBio Kire z c RM511 i kullan n Sipari No 6 295 075 zeltiyikoyarken ambalajdakidozajbilgil...

Страница 157: ...eyiciyle birlikte kullan labilir Kirlenmi silme bezlerini ve havlu k l flar 60 C de ama r makinesinde y kay n Bezlerin kiri emme zelli ini kaybetmemesi i in yumu at c kullanmay n Kurutmak i in ama r k...

Страница 158: ...n tekrar ilk durumuna getirilmesi i in K rcher yetkili servisine ba vurun Emniyet kilidi Emniyet kilidi olu an buhar bas nc kar s nda kazan n kapal kalmas n sa lar Bas n reg lat r ar zal ise ve kazand...

Страница 159: ...3 058 Nokta p sk rtmeli u i in 4 yuvarlak f r a Piri tel f r al yuvarlak f r a seti Sipari no 2 863 061 Nokta p sk rtmeli u i in 3 yuvarlak f r a pirin telli f r a zor kirler i in Microfibre bez seti...

Страница 160: ...in Aus A5 ep a e p a e oc e A6 Ce e o a e B1 o opo a o o a Pe y po a o ec a apa B2 a a o ec a apa B3 o po a a o a e a a pe B4 o po a a o a e e a o o oc pa o e B5 o po a a o a pac a e oc a o oe o ec o...

Страница 161: ...e oc p c a a Ec coc o e x e e c o e op e oc c a o o e pa o a o po p e o a c a oco e o a e o a ap a op a e o e ce a o a apa e o e oe c ae o pe e o ac oc o ap a o pe e a o e e e e o a e e Pa pe ae c p...

Страница 162: ...e p eo xo oc o y ec y e o py o G1 B o c y ae o y o e y e x py G1 p coe apo o y c o e y C1 c p c 3 oc e o o a e e y y a aca y D1 E1 F1 H1 a c o o o e y e o py P c 3 p coe e e y e x py o O c a e O c a e...

Страница 163: ...a o e cpe c a e p ec Ha e e o e a c y 2 pa o o po o o o o e o o a o o o a 2 c o pa a o o y epa a a op e o co pa ae pe a pe a pe o p e o pa o p opy pe oxpa e a o A3 B e e p opa Bc a y ce e o o a e po...

Страница 164: ...B e p op c o o oc o o o a e A5 Ha e e o e a c y 2 pa o o po o o o o e o o a o o o a 2 c o pa a o o y epa p a pe o o e o ae o ac oc o y e o o a a a p a a o y pa e a c p o a pe ae c o a o e cpe c a e p...

Страница 165: ...e a ep a y cox y po ep e e c e op a a ep a a c a o epx oc e c o p e a a e a po a x o epx oc e He a pa c py apa a c ee e y pe pa a a o a a o e o e c He c o o a apo o o c e a o o ax ap e x o ax c e a e...

Страница 166: ...D3 py a e a aca ae c a opcy y o e o c py e ocpe c e o epe y e D2 py a e a e p o a c e o o pe ae x o epx oc e B co o a op a opcy a D4 B co o a op a opcy a aca ae c a opcy y o e o c py e ocpe c e o epe...

Страница 167: ...po e p opa a e e apo M pe o e ye c o o a e a o o c o a p K rcher c a o o e e apa a c o o a o coo e c ye p o pe e o y a p opy O e ca cy ec e o o e ae yc op e po ecc pa o Bo c o c y ae eo xo o c o o a...

Страница 168: ...c a o c p c 12 Bo e a e o pe e p opa c e ye c o o a o o e ec a pa pe e e p e e p o K rcher y a e a c o y e ocpe c o o a K rcher RM 511 o ep o a a o y 6 295 075 p a a pac opa cpe c a y a e a c e y e y...

Страница 169: ...e a e ee e op a Tp a o o exo a po e pe ap e o oc pa o y cpa y c o o a pa o e apo o o o c e a p ec p ex c pa c pa o a e p e epa ype 60 C coxpa e a e c oco oc p o e c o o a p x c p e e ec o oc a e cy p...

Страница 170: ...y y cep c o o o c y a p K rcher pe oxpa e a o pe oxpa e a o a pae o e o pac y e o a e apa B c y ae o a a pe y opa a e o e a e apa o e c e 5 7 apa pe oxpa e a o o p ae pe oxpa e a a ap xo epe a o apy y...

Страница 171: ...a a a 2 863 061 3 py x e opcy o e o c py c e o a y oco e o c o acox e p Ha op p o po o o a o ep a a a 6 905 921 1 o a p a o o 1 exo a po e c co o c oco oc a a y o o a p o o ec oe cpe c o po a RM 511...

Страница 172: ...B1 G zmennyis g t rcs s szab lyz ja B2 G zmennyis g sk l ja B3 Kontroll mpa s rga f t s B4 Kontroll mpa z ld zemk sz B5 Kontroll mpa piros V zhi ny C1 G zpisztoly C2 Kibiztos t gomb C3 Z r Gyermekv de...

Страница 173: ...a biztons gi z rat s a h l zati csatlakoz vezet ket megk l nb ztetett figyelemmel vizsg lja meg A g zt ml nek nem szabad s r ltnek lennie leforr z s vesz lye A s r lt vezet ket halad ktalanul ki kell...

Страница 174: ...tj k akik a kezel sre ki lettek oktatva va g y a kezel sre val alkalmass gukat bizony tott k s a k sz l k hasz n lat val kimondottan meg vannak b zva Gyerekek s kiskor ak a k sz l ket nem haszn lhatj...

Страница 175: ...kokat a tart lyba T lts n max k t liter csapvizet a tart lyba A tart ly felt lt s n l figyeljen arra hogy a v z max 2cm re k zel theti meg a tart ly perem t Meleg v zzel ler vid theti a f t si id t C...

Страница 176: ...n ll annak a vesz lye hogy leforr zza mag t mert a v z a bet lt skor kispriccelhet Ne t lts n tiszt t szert vagy m s adal kokat a tart lyba Csavarja vissza a biztons gi z rat A3 s kapcsolja vissza a g...

Страница 177: ...tt fel letek tiszt t sa Bevont vagy lakkozott fel letek tiszt t sa Bevont vagy lakkozott fel letek tiszt t sa Bevont vagy lakkozott fel letek tiszt t sa Bevont vagy lakkozott fel letek tiszt t sa Soha...

Страница 178: ...D3 K rkefe D3 K rkefe D3 K rkefe D3 A k rkef t vagy k zvetlen l vagy a hosszabb t cs v n D2 kereszt l kell a pontsz r fejre szerelni K nyes fel letek tiszt t s ra nem alkalmas a k rkefe Er f v ka D4...

Страница 179: ...gyeljen arra hogy blokk dugasz p ckei a dugalj fedel n r gz ljenek G z l s vasal s G z l s vasal s G z l s vasal s G z l s vasal s G z l s vasal s Aj nljuk a K rcher akt v g zelsz v s vasal deszka has...

Страница 180: ...ztiszt t t az elektromos h l zatr l A marad k vizet ntse ki a tart lyb l lsd 12 bra Csak a K rcher ltal j v hagyott term keket haszn ljon hogy elker lje az eszk z meghib sod s t V zk mentes t sre has...

Страница 181: ...Seg ts g zemzavar eset n 7 Seg ts g zemzavar eset n 7 Seg ts g zemzavar eset n Az zemzavaroknak gyakran egyszer okai vannak amiket a k vetkez le r s seg ts g vel n is megsz ntethet K tes esetekben va...

Страница 182: ...moszt t Amennyiben a v zhi nytermoszt t meghib sodik s t lmelegszik a g p a biztons gi termoszt t kikapcsolja azt A biztons gi termoszt t vissza ll t sa rdek ben forduljon a K rcher gyf lszolg lat hoz...

Страница 183: ...l BE 6000 G znyom sos vasal BE 6000 G znyom sos vasal BE 6000 Rendel si sz m 4 862 060 Rendel si sz m 4 862 060 Rendel si sz m 4 862 060 Rendel si sz m 4 862 060 Rendel si sz m 4 862 060 Profi g znyom...

Страница 184: ...oh ev B4 Kontrolka zelen p stroj p ipraven k provozu B5 Kontrolka erven nedostatek vody C1 Pistole na p ru C2 Tla tko na odji t n odblokov n C3 Zaji t n zablokov n d tsk pojistka C4 Sp na p ry C5 Had...

Страница 185: ...b t po kozen nebezpe opa en Po kozen parn hadice mus b t neprodlen vym n na Sm j b t pou ity pouze hadice a spojky doporu en v robcem Objednac sla a typy viz provozn n vod Nikdy nenapl ujte kotel kap...

Страница 186: ...G1 Nasa te jednu resp ob prodlu ovac trubky G1 na pistoli na p ru C1 viz obr 3 Potom nasu te po adovan d l p slu enstv D1 E1 F1 H1 na voln konec prodlu ovac trubky Obr 3 Nasazen prodlu ovac ch trubek...

Страница 187: ...n vody Vy roubujte z p stroje bezpe nostn uz v r A3 Vylijte vodu z kotl ku Nep id vejte do vody dn istic prost edek i jin p sady Napl te do kotl ku maxim ln 2 litry vody z vodovodu Kotl k se m e napl...

Страница 188: ...nebezpe opa en nebo voda m e p i napl ov n vyst knout zp tky Nep id vejte do vody dn istic prost edek i jin p sady Na p stroj op t na roubujte bezpe nostn uz v r A3 a p stroj op t zapn te sp na em A4...

Страница 189: ...ovrstven ch nebo i t n povrstven ch nebo lakovan ch povrch lakovan ch povrch lakovan ch povrch lakovan ch povrch lakovan ch povrch Nikdy nemi te p rou na lepen kl en hrany proto e by se mohl lepen spo...

Страница 190: ...art D3 Kotou ov kart D3 Kotou ov kart D3 Kotou ov kart se upev uje p mo i s prodlou en m D2 nahubicinabodov paprsek p ry Kotou ov kart nen vhodn k i t n choulostiv ch ploch V konn tryska D4 V konn try...

Страница 191: ...v z str ky zasko it do v ka z suvky na p stroji ehlen p rou ehlen p rou ehlen p rou ehlen p rou ehlen p rou Doporu ujeme pou vat ehlic st l firmy K r cher kter disponuje aktivn m ods v n m p ry Tento...

Страница 192: ...l i t n kotl ku Tabulka 1 Interval i t n kotl ku Odpojteparn isti ods t elektrickhoproudu Vylijte ve kerou zbylou vodu z kotl ku viz obr 12 Abyste se vyvarovali po kozen p stroje pou vejte v hradn pou...

Страница 193: ...obuj asto jednoduch p iny kter m ete sami odstranit pomoc n sleduj c ho p ehledu V p pad pochybnost nebo p i nejmenovan pomoci pro odstran n poruchy se pros m obra te na autorizovanou servisn slu bu N...

Страница 194: ...mostat pro p pad nedostatku vody vypadne a p stroj se p eh eje vypne bezpe nostn termostat p stroj Ohledn op tovn ho nastaven bezpe nostn ho termostatu na p vodn hodnotu se obra te na p slu nou slu bu...

Страница 195: ...jednac 6 290 239 Objednac 6 290 239 Objednac 6 290 239 Objednac 6 290 239 3 s ky 100 g pr ku na i t n kotl ku Pou it viz kap 5 O et ov n dr ba pomoc p i poruch ch Sada ut rek Sada ut rek Sada ut rek S...

Страница 196: ...nazapora A4 Stikalo Vkl Izkl A5 Kov ekzapribor A6 Mre nikabel B1 Gumbzaregulacijokoli inepare B2 Skalakoli inepare B3 Kontrolna lu rumena gretje B4 Kontrolnalu zelena pripravljenostzadelo B5 Kontrolna...

Страница 197: ...ivali nevarnostopeklin Materiale kivsebujejoasbestalizdravju kodljive snovi senesmeoparjati Na napravi so pritrjene plo ice z opozorili in obvestili na katerih so pomembne informacije za varno obrato...

Страница 198: ...ibora D1 E1 F1 H1 potem potisnitenaprostikonecpodalj evalnecevi Sl 3 Name anje podalj evalnih cevi 3 Obratovanje 3 Obratovanje 3 Obratovanje 3 Obratovanje 3 Obratovanje Upravljanje Upravljanje Upravlj...

Страница 199: ...Nikoli ne polnite istilnih sredstev ali drugih dodatkov Vkotelnapolnitenajve 2litranavadnevode Kotel je lahko pri vodoravno stoje emu aparatu napolnjen do ca 2 cm pod robom polnilnega nastavka Toplavo...

Страница 200: ...nevarnost oparin ker vodapripolnjenjulahko kropinazaj Nikoli ne polnite istilnih sredstev ali drugih dodatkov Varnostno zaporo A3 spet vrsto privijte na aparat kigaponovnovklopitesstikalom A4 Po akajt...

Страница 201: ...enje oblo enih ali i enje oblo enih ali i enje oblo enih ali i enje oblo enih ali lakiranih povr in lakiranih povr in lakiranih povr in lakiranih povr in lakiranih povr in Parenikolineusmerjajtenazale...

Страница 202: ...a D3 Okrogla krta a D3 Okrogla krta a D3 Okrogla krta a se na obo s to kastim razpr evanjemmontiradirektnoalispodalj kom D2 Okroglakrta aniustreznaza i enjeob utljivih povr in obavelikemo i D4 obavel...

Страница 203: ...ti nico naaparatu A1 Pritemobanastavkadvojnega vti a morata zasko iti za pokrov vti nice na aparatu Parnolikanje Priporo amouporaboK rcherjevelikalnemize z aktivnim sesanjem pare Ta likalna miza je op...

Страница 204: ...stanek vode popolnoma izlijte iz kotla gl sl 12 Daizklju itepo kodbenaprave uporabljajtesamo izdelke ki jih dovoljujeK rcher Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite K rcher Bio odstranjevalec vodneg...

Страница 205: ...motnjah Pomo ob motnjah Pomo ob motnjah Pomo ob motnjah Motnjepridelovanjunapravesedelomapojavijo zaradienostavnihvzrokov kijihlahkoodpravite sami V dvomljivem primeru ali e je v tabeli to izrecnoomen...

Страница 206: ...epridedoizpadatermostataprimanjkljajavode in se aparat pregreje bo varnostni termostat aparat izklopil Za nadome anje varnostnega termostataseobrnitepristojniK rcherjeviservisni slu bi Varnostna zapor...

Страница 207: ...kamna RM 511 Bio odstranjevalec vodnega kamna RM 511 Bio odstranjevalec vodnega kamna RM 511 Bio odstranjevalec vodnega kamna RM 511 naro t 6 290 239 naro t 6 290 239 naro t 6 290 239 naro t 6 290 239...

Страница 208: ...instrukcj obs ugi oraz nale y przeczyta instrukcj obs ugi oraz nale y przeczyta instrukcj obs ugi oraz nale y przeczyta instrukcj obs ugi oraz wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa wskaz wki dotycz ce b...

Страница 209: ...Je listanurz dzenianie jestbezzarzutu urz dzenieniemo eby u yte Prosz sprawdzi szczeg lniekorekzamykaj cy bezpiecznyielektrycznyprzew dzasilaj cy W doprowadzaj cypar niemo eby uszkodzony niebezpiecze...

Страница 210: ...onta rurprzed u aj cych Materia w zawieraj cych azbest albo inne substancjeszkodliwedlazdrowianiewolnoczy ci par anikierowa naniestrumieniapary Obs uga Obs uga Obs uga Obs uga Obs uga Osobaobs uguj ca...

Страница 211: ...odurz dzeniazaw rbezpiecze stwa A3 Wyla wod zezbiornika Nie wlewa rodk w czyszcz cych lub innych dodatk w Dozbiornikawla maksymalnie2litrywodyzkranu Zbiornikmo eby nape nionydopoziomuok 2 cmponi ejkra...

Страница 212: ...i szyjki do nape niania Przy nagrzanym zbiorniku istnieje niebezpiecze stwo oparzenia poniewa woda przynape nianiumo epryska Nie wlewa rodk w czyszcz cych ani innych dodatk w Ponownie mocno nakr ci za...

Страница 213: ...szczeniepowierzchnipowlekanych Czyszczeniepowierzchnipowlekanych Czyszczeniepowierzchnipowlekanych lublakierowanych lublakierowanych lublakierowanych lublakierowanych lublakierowanych Nigdy nie kierow...

Страница 214: ...g a D3 Szczotkaokr g a D3 Szczotk okr g montujesi nadysz zestrumieniem punktowym bezpo rednio lub w po czeniu z przed u k D2 Szczotkaokr g anienadajesi doczyszczenia delikatnych powierzchni DyszaPowe...

Страница 215: ...rz dzenia Prasowanie parowe Prasowanie parowe Prasowanie parowe Prasowanie parowe Prasowanie parowe Zalecamy stosowanie sto u do prasowania firmy K r cher z aktywnym odsysaniem pary St ten jest optyma...

Страница 216: ...rmyK rcher nr art 6 295 075 Podczas stosowania roztworu odkamieniaczaprzestrzega wskaz wekdozowania umieszczonychnaopakowaniu 5 Zastosowanie wyposa enia 5 Zastosowanie wyposa enia 5 Zastosowanie wypos...

Страница 217: ...nserwacja i Przyczyn zak ce s cz sto drobnostki kt re mo na samemu usun korzystaj c ze wskaz wek umieszczonychdalej Ww tpliwychprzypadkach albo w przypadkach nie uwzgl dnionych w tym wykazie prosz zwr...

Страница 218: ...rz dzenie przegrzeje si to termostat bezpiecze stwa wy cza urz dzenie W celu wy czenia termostatu bezpiecze stwanale yzwr ci si doserwisuK rcher Zaw rbezpiecze stwa Zaw rbezpiecze stwa Zaw rbezpiecze...

Страница 219: ...art 6 960 019 nr art 6 960 019 2du e cierki 3nak adkizfrotte Zestaw cierek Zestaw cierek Zestaw cierek Zestaw cierek Zestaw cierek nr art 6 370 990 nr art 6 370 990 nr art 6 370 990 nr art 6 370 990 n...

Страница 220: ...ntruaccesorii A3 nchiz tordesiguran A4 ntrerup tor pornit oprit A5 Sacdeaccesorii A6 Cabludere ea B1 Rozet pentrureglareacantit iideabur B2 Scal pentrucantitateadeabur B3 Lamp decontrol galben nc lzir...

Страница 221: ...eaapartuluinu estecorespunz toare seinterziceutilizareaacestuia V rug ms verifica i nmodspecialblocajulde siguran icabluldealimentareelectric Furtunuldeaburnutrebuies fiedeteriorat pericol deop rire D...

Страница 222: ...g 3 mpinge i apoi accesoriul dorit D1 E1 F1 H1 pe cap tul liber al evii de prelungire Fig 3 Fixarea evilor de prelungire Servirea aparatului Servirea aparatului Servirea aparatului Servirea aparatului...

Страница 223: ...aparat V rsa iapacaremaiexist n nc lzitor Nuad uga idetergen isaual iaditivi Introduce i n nc lzitorcantitateademaxim2litri deap delarobinet nc lzitorulpoatefiumplutp n launnivelsituat cu 2 cm sub ma...

Страница 224: ...nchiz toruldesiguran A3 p n c ndestebinestr nspeaparat iporni i dinnouaparatul cu ntrerup torul A4 A tepta ip n c ndseaprindelampadecontrol B4 deoareceabiaatuncicur torulcuabur estegatadeutilizare n t...

Страница 225: ...ite Cur area suprafe elor acoperite sau l cuite sau l cuite sau l cuite sau l cuite sau l cuite Nu ndrepta i niciodat aburul spre muchiile ncleiate deoareceesteposibilcalocul ncleiats se desfac Nu uti...

Страница 226: ...at direct sau prin intermediul prelungitorului D2 pe duza punctiform Periacilindric nuesteindicat pentrucur area suprafe elorsensibile Duza de for D4 Duza de for D4 Duza de for D4 Duza de for D4 Duza...

Страница 227: ...lui A1 Pentruaceasta cele dou ciocuriale tec ruluimonobloctrebuies intre bine ncapaculprizeiaparatului C lcarea cu abur C lcarea cu abur C lcarea cu abur C lcarea cu abur C lcarea cu abur V recomand m...

Страница 228: ...100 II ap medie 7 14 1 3 2 5 90 III ap dur 14 21 2 5 3 8 75 IV ap foarte dur 21 3 8 50 Tab 1 Intervaluldecur area nc lzitorului Decupla i cur torul cu abur de la re eaua electric V rsa i din nc lzito...

Страница 229: ...care au n multe cazuri cauze minore le pute i remedia dumneavoastr cu ajutorul ndrumarului de mai jos n cazul unor defec iuni care nu sunt men ionate n acest capitol v recomand ms v adresa iunit ilor...

Страница 230: ...atul de siguran Dac termostatul pentru deficien a de ap nu reac ioneaz iaparatulsesupra nc lze te atunci termostatuldesiguran opre teaparatul Pentru reglarea termostatului de siguran adresa i v unuise...

Страница 231: ...uutilizare vezicap 5 ngrijirea ntre inerea ndrumarulpentruderanjamente Setdec rpe Setdec rpe Setdec rpe Setdec rpe Setdec rpe num rdecomandare6 960 019 num rdecomandare6 960 019 num rdecomandare6 960...

Страница 232: ...icaPrietokpary B3 Kontrolka lt Ohrev B4 Kontrolka zelen Pripravenos napou itie B5 Kontrolka erven Nedostatokvody C1 Pi to naparu C2 Odblokovacietla idlo C3 Poistka detsk poistka C4 Sp na pary C5 Hadic...

Страница 233: ...nebezpe enstvooparenia Materi ly obsahuj ce azbest a in materi ly obsahuj ce zdraviu kodliv l tky nesm by naparovan 2 Bezpe nostn pokyny 2 Bezpe nostn pokyny 2 Bezpe nostn pokyny 2 Bezpe nostn pokyny...

Страница 234: ...edl ovacietrubice na pi to na paru C1 pozri obr 3 Po adovan diel pr slu enstva D1 E1 F1 H1 nasu te na vo n koniecpredl ovacejtrubice Obr 3 Nasadenie predl ovacej trubice 3 Prev dzka 3 Prev dzka 3 Prev...

Страница 235: ...tla Neprid vajte iadny istiaciprostriedokani iadne in pr sady Don dr enalejtenajviac2lvodyz vodovodu N dr mo no plni pribl a 2 cm pod okraj plniacehohrdla Tepl vodaskracuje asohrevu Bezpe nostn uz ver...

Страница 236: ...iadny istiaciprostriedokani iadne in pr sady Bezpe nostn uz ver A3 znova pevne naskrutkujte na zariadenie a zapnite znova zariadeniesp na om A4 Po kajte k msarozsvietikontrolka B4 Vtedy jeparn isti zn...

Страница 237: ...povrchovo istenie lakovan ch alebo povrchovo istenie lakovan ch alebo povrchovo istenie lakovan ch alebo povrchovo istenie lakovan ch alebo povrchovo upravovan ch povrchov upravovan ch povrchov upravo...

Страница 238: ...Kruhov kefa D3 Kruhov kefa D3 Kruhov kefasamontujenabodov d zupriamo alebopomocoupredl ovaciehon stavca D2 Kruhov kefa nie je vhodn na istenie ch lostiv ch povrchov D zaPower D4 D zaPower D4 D zaPower...

Страница 239: ...hli ky K5 pevne zasu te do z suvky na zariaden A1 Obidva v stupkykombinovanejvidlicemusiazapadn dokrytuz suvkyzariadenia ehlenie s parou ehlenie s parou ehlenie s parou ehlenie s parou ehlenie s parou...

Страница 240: ...me pravidelne odstra ova vodn kame z n dr e v nasleduj cich intervaloch KF n plne n dr e Oblas tvrdosti dH mmol l TF I m kk 0 7 0 1 3 100 II stredn 7 14 1 3 2 5 90 III tvrd 14 21 2 5 3 8 75 IV ve mi t...

Страница 241: ...ch priporuch ch priporuch ch priporuch ch priporuch ch 6 Starostlivos dr ba 6 Starostlivos dr ba 6 Starostlivos dr ba 6 Starostlivos dr ba 6 Starostlivos dr ba Na odstr nenie vodn ho kame a pou vajte...

Страница 242: ...n termostat Aktermostatkontrolynedostatkuvodyzlyh ake sa zariadenie prehreje bezpe nostn termostat zariadenie vypne So iados ou o uvedenie bezpe nostn hotermostatudop vodn hostavu sa obr te na pr slu...

Страница 243: ...auv dzavKap 5 Starostlivos dr ba pomocvpr padeporuchy S prava utierok S prava utierok S prava utierok S prava utierok S prava utierok Objedn vacie slo6 960 019 Objedn vacie slo6 960 019 Objedn vacie s...

Страница 244: ...ribor A3 Sigurnosnizatvara A4 Prekida Uklj Isklj A5 Kov egzapribor A6 Mre nikabel B1 Zakretnigumbzareguliranje B2 Skalakoli inepare B3 Kontrolnalampica uta zagrijavanje B4 Kontrolnalampica zelena prip...

Страница 245: ...titi ukolikostanjenijeoptimalno Cijevzaparunesmijebitio te ena opasnostod opekotina O te enuparnucijevmorateodmah zamijeniti Zazamjenukoristitesamocijeviispojne dijelovekojepreporu ujeproizvo a naprav...

Страница 246: ...G1 naparnipi tolj C1 vidisl 3 Nakon toga eljeni dio pribora D1 E1 F1 H1 potisnitenaslobodnikrajprodu necijevi Sl 3 Postavljanje produ ne cijevi Rukovanje Rukovanje Rukovanje Rukovanje Rukovanje Koris...

Страница 247: ...i enje ili druge dodatke Uspremniknapunitemaksimalno2litreobi ne vode Spremnikmo ebitinapunjendo2cmispodruba nastavkazapunjenje Toplavodaskra ujevrijeme zagrijavanja Sigurnosnizatvara A3 ponovno vrst...

Страница 248: ...likom punjenja mo e prskati van Ne ulijevajte sredstva za i enje ili druge dodatke Sigurnosni zatvara A3 ponovno vrsto pritegnitenaaparat aaparatponovnouklju ite pomo usklopke A4 Pri ekajte dok se ne...

Страница 249: ...ih ili lakiranih povr ina i enje oblo enih ili lakiranih povr ina i enje oblo enih ili lakiranih povr ina i enje oblo enih ili lakiranih povr ina i enje oblo enih ili lakiranih povr ina Paru nikada ne...

Страница 250: ...a etka D3 Okrugla etka D3 Okrugla etka D3 Okrugla etka D3 Okrugla etka D3 Okrugla se etka na sapnicu s to kastim raspr ivanjemmontiradirektnoilisprodu etkom D2 Okrugla etka nije prikladna za i enje os...

Страница 251: ...nicenaaparatu Parno gla anje Parno gla anje Parno gla anje Parno gla anje Parno gla anje Preporu ujemo uporabu K rcherovog stola za gla anjesaktivnimusisavanjempare Ovajstolza gla anjeoptimalnojeprila...

Страница 252: ...punostiizlijteizspremnika v sl 12 Kakobistesprije ilio te ivanjeaparata koristite samoproizvode kojedozvoljava K rcher ZaodstranjivanjekamencaupotrijebiteK rcher bio odstranjiva kamenca RM 511 Broj na...

Страница 253: ...kod smetnji Pomo kod smetnji Pomo kod smetnji Pomo kod smetnji Uzrok neke smetnje je esto puta vrlo jed nosdtavan pa ga uz pomo sljede eg pregleda mo ete otkloniti sami Ukoliko niste dovoljno sigurni...

Страница 254: ...odei aparatsepregrije sigurnosnitermostat eisklju iti aparat Za zamjenu sigurnosnog termostata obratitesenadle nojK rcherovojservisnojslu bi Sigurnosni zatvara Sigurnosni zatvara Sigurnosni zatvara Si...

Страница 255: ...290 239 narud br 6 290 239 narud br 6 290 239 narud br 6 290 239 3x100gpra kaza i enjespremnika Primjenavidipogl 5 Njega odr avanje pomo kodkvarova Komplet krpa Komplet krpa Komplet krpa Komplet krpa...

Страница 256: ...olnalampica zelena pripremljenzarad B5 Kontrolnalampica crvena nedostatakvode C1 Parnipi tolj C2 Tipkazadeblokiranje C3 Zasun za titazadecu C4 Parnasklopka C5 Parnocrevo C6Blok utika D1 Diznasata kast...

Страница 257: ...ke sumnje uredjajsenesmekoristiti Crevo za paru ne sme biti o te eno Opasnost od opekotina Akojedo lodoo te enjacrevaza paru istosepredaljnjegkori enjamorazameniti Dozvoljenajeupotrebasamoonihcrevazap...

Страница 258: ...j produ ne cevi Sl 3 Name tanje produ ne cevi Upotreba Upotreba Upotreba Upotreba Upotreba Osobe kojeupotrebljavajuuredjaj obaveznesuda istikoristesamozadozvoljenenamene Osobesu obavezne dapriupotrebi...

Страница 259: ...a i enje ili druge dodatke U kotao napunite najvi e 2 litra obi ne vode Motao mo e da bude napunjen do 2 cm ispod ruba nastavka za punjenje Topla voda skra uje vreme zagrevanja Na ure aj ponovno privi...

Страница 260: ...oparina jer voda prilikom punjenja mo e prskati napolje Ne ulevajte sredstva za i enje ili druge dodatke Sigurnosni zatvara A3 ponovo vrsto pritegnite na ure aj nakon ega ete ure aj uklju itipomo uskl...

Страница 261: ...blo enih ili i enje oblo enih ili i enje oblo enih ili i enje oblo enih ili i enje oblo enih ili lakovanih povr ina lakovanih povr ina lakovanih povr ina lakovanih povr ina lakovanih povr ina Paru nik...

Страница 262: ...Okrugla etkasedirektnoilisaprodu etkom D2 montiranadiznusata kastimrasprskavanjem Okrugla etka nije primerena za i enje osetljivihpovr ina Dizna velike snage D4 Dizna velike snage D4 Dizna velike snag...

Страница 263: ...aju A1 Pritom oba nastavka blok utika amorajudazasko ezapoklopacuti nice naure aju Parno peglanje Parno peglanje Parno peglanje Parno peglanje Parno peglanje Preporu ujemo upotrebu K rcherovog stola...

Страница 264: ...1 Razdoblja i enja kotla Tab 1 Razdoblja i enja kotla Parni ista isklju iteizelektri nemre e Ostatak vode u potpunosti izlijte iz kotla v sl 12 Kakobisteisklju ilio te enjaure aja upotrebljavajte isk...

Страница 265: ...h smetnji su esto vrlo jednostav neprirode Teuzrokemo eteotklonitiuzpomo daljenavedenihkoraka Akonistesigurni iliako u pregledu ne nadjete vrstu smetnje ili na in otklanjanja iste obratite se ovla eno...

Страница 266: ...ta za nedostatak vodeiure ajsepregreje sigurnosnitermostat e isklju iti ure aj Za zamenu sigurnosnog termostata obratite se nadle noj K rcherovoj servisnojslu bi Sigurnosni zatvara Sigurnosni zatvara...

Страница 267: ...x 100 g pra ka za i enje kotla Primenavidipogl 5 Nega odr avanje pomo kod kvarova Komplet krpa Komplet krpa Komplet krpa Komplet krpa Komplet krpa narud br 6 960 019 narud br 6 960 019 narud br 6 960...

Страница 268: ...a a cecoap A6 Mpe o a e B1 o e a pe y pa e a o ec o o apa B2 C a a o ec o apa B3 o po a a a o a p a e B4 o po a a a e e o o o oc a pa o a B5 o po a a a ep e o ca a o a C1 ape c o e C2 y o a e o pa e C...

Страница 269: ...pa o p a e oc eo xo o epe c o o a e po o po po a a e pe oe coc o e a e oc p c a a Ec coc o e x e e c o e op e o c c a o o e pa o a o po p e o a c a oco e o a e o a ap a op a e o e ce a o a apa e o e o...

Страница 270: ...c c a a eo xo o a o oc cox o a c a co a e a a o o e e x c po c e pa pe ae c o a e e p ec e c po c a o op x ap o e o p oe a o e c e c e po po o o a e a e a a p ep a e a ape e p ec o o o o e ap o e o ac...

Страница 271: ...a a o a o pe ep oapa He a a e o c a o cpe c o py o a Ha e e a c a o 2 pa o a o e a a pe ep oapa Pe ep oap o e a ce a o 2 cm o p a a p o o To a a o a a a a pe e o a a p a e O o o a e e pe a a a A3 pa...

Страница 272: ...o a o e a a pe ep oapa Pe ep oap o e a e a e o 2 cm o p a a p o o p ope pe ep oap a o ac oc o ap e a o o a a o e a p c e p e e He o a e o c a o cpe c o py o a O o o a e e pe a a a A3 pa o pxy ype a e...

Страница 273: ...c a e e a c x e oc e yc a o e e a e op a a ce po e c e e a o o a a pa o px oc He aco a e apa a o a a e e p o e a o xa o a ce o e He o a e apo c e pxy e a e a a p e ap e o o e B a e p c e e a yx e c e...

Страница 274: ...oc po y y p p a e a D3 p a a e a ce o pa pe o c y e D2 pxy a a a e a a o c a e a y c e o px oc p a a e a e e o xo a C o a a D4 C o a a a ce o pa pe o c y e D2 pxy a a a e a C o a a a y e a a c opoc a...

Страница 275: ...a p a a ce c pa a a a a a o a a a ype a ap o a e e H e pe op a e o a e o a c a a a a e e a Karcher c a o apo c y a e Ta c a a a e e e o a o p c oco e a o y e o Bac ype T y ec a yc op a c ec e o po eca...

Страница 276: ...3 8 75 IV 21 3 8 50 Ta 1 ep a a o c a e a pe ep oapa e e apo c e o e e p ec a a pe a c e e oc a a a a o a a o o pe ep oapa 12 o a e e o po y o o ca pa pe e o Karcher a a e e e o pe a a ype a 5 o pe a...

Страница 277: ...cecoap e a o a c x a pe a p epe e He oc a e a a a o H1 p a a a E1 p a a e a D3 p ox a a e c x e e pxy e a a a a e ce o e op pca a a xa e a ca pe ap e o pa o a a ce o a e a a a pa o a c apo c e pa e a...

Страница 278: ...c po ype pe pee a ep oc a a ype a O p e e ce a p a e xo o o o e e a a ep oc a o op pa cep a Karcher pe a e a a pe a a a a ap pe ep oapa p o a a e a a e o a apa a A o pe y a op a a a e o e e e e a a e...

Страница 279: ...o 2 863 058 4 p e a a a a e a o e p e c ec o a e a op a No 2 863 061 3 p e a a a a e a c ec o a e a p oco e o y op o a pc a e o e p o po a a op a No 6 905 921 1 o a pca a 1 xa e a c oco e o co a o a a...

Страница 280: ...i a po a A4 epe a B B A5 Tp a p a A6 Mepe a e B1 Py a ac po a pe y a i oc i ap B2 ia a o pe y a i oc i ap B3 o po a a a o a po i pi B4 o po a a a e e a o o ic o po o B5 o po a a a ep o a e oc a i ic...

Страница 281: ...o p a i a o e e po eo xi o x i a i epe i y a o i epe e e e c ya a i eo xi o o ic cy p a y ac a o p y ec a i o po i x p a i Ha i a p a i o epe y a i a a i i a ic a i a i e e o e c ya a i p a y Pa o a i...

Страница 282: ...a i i e o o y a o py E e po p a y x apa o e e ocepe o o a y a e e p po o a a epe a a a p a a e p a e e p o o o a e o o e o a c apa o e o pa y p a a p ec o e e p o ec pa oc i i ac oxo o e Hi o e i oci...

Страница 283: ...o i y i a aca i co a o o o o c py e eo xi o o ep y aca y po o o o c pi a po a o a e e e a a o Bi i p a y a o i y po y A3 B a i pe ep yapy o y o a ac a opo c o a a aco o e a o i i o i Ha e y pe ep yap...

Страница 284: ...a e y pe ep yap a c y 2 i p po o o o c op 8 a a o Mi o p i a o i y po y A3 a p a i a o y y i i o o a o o o o epe a a A4 a e a e o e ac i c o po a a a B4 ic o o apo ce apa op o y o o o po o epe o a ec...

Страница 285: ...y ic i C o apy e o epx a a e c xa o i a e i ac ap a a op a O c a o epxo o p a o a o a x o epxo Hi o e a pa e apy a po e i pa o y o po e a o e i i c He op c o y e apo ce apa op e o p x epe x a o ap e x...

Страница 286: ...ac y i a a ip o epe ep o e i o co o po e i oc o e popo e o e a o o o o py o o co a E1 a o p e o y E2 apo ic o e C1 apo ic o e o a op c o y a e p a ac ocy a cy e a axi a opo o y o a e apo c o i c a i 1...

Страница 287: ...y a po a o a i K rcher a o a ap e c i pacy a o a o i xo o p a o o a p a y Bi a o o e y a p c op po ec pacy a B y o y pa i eo xi o op c o y a c i pacy a apo po a o pa ac o i a o pacy a Bci a o a pacy a...

Страница 288: ...pa epe o a o o e p a eo xi o y e e po epe i B a o pe ep yapa p c 12 ac oco y e o i po y o o o e i op c a o a i K rcher o o e o o e p a y dH KF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 I...

Страница 289: ...py e co o E1 a py y i y D3 e o o y o y y x e op y a a ip a i o a o p e o y o epe o po i o y x o a o pa y op c o y a i ac po o apo ce apa opo M e a py e i a ip y i o a o p o y p 60 C y pa i a i epi a a...

Страница 290: ...i i c y i o c y o y a i i o a i K rcher a o i a po a a o i a po a a a pe ep yap i poc a o o c y ap o pe y op c y o o e i c ap y pe ep yapi epe y 5 7 ap y po i i p a c a o i a a e e ap a o i ep i c y a...

Страница 291: ...i o i i o a y i a o e 2 863 061 3 py i i co a o o o o c py e i o a y i oco o c o acox o o py y Ha ip a ipo i po o o a a o e 6 905 921 1 e a a ip a i o 1 o p e o y oco o co o a ic pa o o y i py io o i...

Страница 292: ......

Страница 293: ...293...

Страница 294: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды