Kärcher SC 1475 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 294

background image

32

Français

Lors du déballage, vérifier que les pièces sont
au complet (voir page 3). Si des pièces man-
quent ou si des dégâts dus au transport sont
constatés lors du déballage, informez immé-
diatement votre revendeur.

Î

Placer la buse manuelle (E1) dans le
support d'accessoires approprié (voir fi-
gure 1).

Remarque :

La buse à jet

crayon (D1), la rallonge (D2), la brosse
ronde (D3) et la brosse de puissance
(D4) sont déjà installées.

Fig. 1

Î

Tout en maintenant la touche de déver-
rouillage enfoncée, faire glisser le cro-
chet de rangement (G3) le long d'un tube

de rallonge jusqu'au deuxième cran en
partant du haut. Lorsque la touche de
déverrouillage est relâchée, le crochet
doit s'enclencher (voir fig. 2).

Fig. 2

Î

Fixer la buse pour sol (H1) sur le tube de
rallonge avec le crochet de rangement.

Î

Fixer la buse pour vitres (F1) sur le
deuxième tube de rallonge.

Î

Placer le tube de rallonge dans le grand
support d'accessoires (voir figure 3).

Fig. 3

Lors d'une brève interruption de travail, vous
pouvez placer le tube de rallonge avec la buse
pour sol en position de rangement (voir fig. 4).

Fig. 4

Préparation

Déballage de l’appareil

Les matériaux constitutifs de
l'emballage sont recyclables.
Ne pas jeter les emballages
dans les ordures ménagères,
mais les rendre à un système
de recyclage.

Les appareils usés contiennent
des matériaux précieux recycla-
bles lesquels doivent être ren-
dus à un système de recyclage.
Des batteries, de l’huile et
d'autres substances sembla-
bles ne doivent pas être tout
simplement jetées. Pour cette
raison, utiliser des systèmes
adéquats de collecte pour élimi-
ner les appareils usés.

Installation des accessoires

Rangement des accessoires

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание SC 1475

Страница 1: ...s 29 Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 Dansk 89 Norsk 101 Svenska 113 Suomi 125 137 T rk e 149 ycc 161 Magyar 173 e tina 185 Sloven ina 197 Polski 209 Rom ne te 221 Sloven ina 233 Hrva...

Страница 2: ...s resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona ins...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...nahme und nach dem Entkalken muss der Was sertank zweimal gef llt werden 5 Warten ca 8 Minuten bis orange Kon trolllampe erlischt 6 Dampfreiniger ist einsatzbereit Siehe Seite 3 Dampf ACHTUNG Verbr hu...

Страница 6: ...ew hrleistet bleiben Anwendung Das Ger t und das Zubeh r vor Benut zung auf ordnungsgem en Zustand pr fen Falls der Zustand nicht ein wandfrei ist darf es nicht benutzt wer den Bitte berpr fen Sie ins...

Страница 7: ...f hrt werden Lagerung Ger t nie liegend betreiben oder lagern Das Ger t vor Regen sch tzen Nicht im Au enbereich lagern Dieser Dampfreiniger ist mit mehreren Sicherheitseinrichtungen ausger stet und s...

Страница 8: ...nd se H1 auf das Verl nge rungsrohr mit Parkhaken stecken Fensterd se F1 auf das zweite Ver l ngerungsrohr stecken Verl ngerungsrohre in die gro en Zu beh rberhalter stecken siehe Abb 3 Abb 3 Bei kurz...

Страница 9: ...en det werden siehe Abb 8 Dazu die beiden Aussparungen des Aufsatz auf die Arretierungen der Punktstrahld se stecken und im Uhrzei gersinn bis zum Anschlag drehen Abb 8 GEFAHR Beim Trennen von Zubeh r...

Страница 10: ...ng des Dampfreini gers schaltet sich w hrend der Benut zung immer wieder ein um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten Dabei leuchtet die orange Kontrolllampe B3 Die Dampfmenge wird mit dem Drehknopf...

Страница 11: ...i den Spannungen an der Glasoberfl che Dies ist wichtig weil unterschiedlich er w rmte Glasfl chen zerspringen k nnen Sie k nnen die Dampfpistole ohne Zubeh r benutzen Anwendung Beseitigung von Ger ch...

Страница 12: ...it der Handd se E1 und einem Frottee berzug E2 durch Anwendung Alle abwaschbaren Wand und Boden bel ge z B Steinb den Fliesen und PVC B den Bodentuch an Bodend se befestigen 1 Bodentuch l ngs falten u...

Страница 13: ...sten Wir empfehlen die Verwendung des K rcher B geltisches mit Aktiv Dampfab saugung Dieser B geltisch ist optimal auf das von Ihnen erworbene Ger t abge stimmt Er erleichtert und beschleunigt da durc...

Страница 14: ...62 Rundb rstenset Bestell Nr 2 863 058 4 Rundb rsten f r die Punktstrahld se Rundb rstenset mit Messingborsten Bestell Nr 2 863 061 3 Rundb rsten f r die Punktstrahld se bei besonders hartn ckigem Sch...

Страница 15: ...A4 zuschrauben Nach Neubef llung mit Frischwasser siehe Seite 9 Wassertank f llen ist der Dampfreiniger wieder einsatzbereit Lassen Sie die Zubeh rteile vollst ndig trocknen bevor Sie sie aufr umen S...

Страница 16: ...t entstehen oder durch Nichtbeachtung der Betriebsanlei tung wird keine Haftung bernommen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile ver wendet werden die vom Hersteller freige geben sind Original Zubeh r...

Страница 17: ...al operation and after des caling the water reservoir will need to be filled twice 5 Wait for approximately 8 minutes until the orange indicator lamp goes out 6 The steam cleaner is ready to use See p...

Страница 18: ...ase check in particular the po wer cord the steam boiler seal and the steam hose The steam hose must not be damaged risk of scalds A damaged steam hose must be replaced immediately You may only use a...

Страница 19: ...vices are described in the follo wing The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible The heating is turned off if the ma ximum operating pressure of 3 5...

Страница 20: ...ton see Fig 2 Figure 2 Put the floor nozzle H1 on the extensi on piece with the parking device Insert the window nozzle F1 on the se cond extension piece Put the extension pieces into the large access...

Страница 21: ...e locks of the detail nozzle and turn clockwise until the stop Figure 8 DANGER Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them Never detach accessory parts while steam strea...

Страница 22: ...n the heater is turned on the orange indicator lamp B3 lights up The steam quantity is adjusted using the ro tary knob C5 on the steam gun C1 If you turn the rotary knob forward a higher steam quantit...

Страница 23: ...n the glass surface This is of importance be cause glass surfaces that are heated un evenly may crack You can use the steam gun without any ad ditional accessories Application elimination of odours an...

Страница 24: ...Attach the floor cloth to the floor nozzle 1 Fold the floor cloth the long way and pla ce the floor nozzle on top of it 2 Open holding clamps 3 Place the cloth ends into the openings 4 Close the holdi...

Страница 25: ...nti stick sole plate see optional accessories overview Once the indicator light on the steam iron K2 has gone out the steam iron is rea dy for use The sole plate must be hot to prevent the steam from...

Страница 26: ...cover with extremely high ab sorbency and ability to pick up dirt Bio descaler RM 511 order no 6 290 239 3 x 100 g powder for the cleaning of the boiler Round brush with scraper order no 2 863 140 Ru...

Страница 27: ...nd brush D3 onto the bristles during the cooling and drying process to avoid a deformati on of the bristles Note The floorcloth and the terry cloth cover have been pre washed and can be used immediate...

Страница 28: ...spare parts which have been approved by the manufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the ap pliance can be operated safely and trouble free Please s...

Страница 29: ...ervice et apr s le d tartrage 5 Attendre environ 8 minutes que le t moin de contr le orange s teigne 6 Le nettoyeur vapeur est pr t servir Voir page 3 Vapeur ATTENTION Risque de br lures Utilisation c...

Страница 30: ...compromises Application Avant l utilisation v rifier que l appareil et les accessoires sont en parfait tat Dans le cas contraire ils ne peuvent pas tre uti lis s Contr lez en particulier l tat du c b...

Страница 31: ...u stocker l appareil en position horizontale Prot ger l appareil de la pluie Ne pas l entreposer ext rieur Ce nettoyeur vapeur est quip de plusieurs dispositifs de s curit et est donc proteg de mani r...

Страница 32: ...sur le tube de rallonge avec le crochet de rangement Fixer la buse pour vitres F1 sur le deuxi me tube de rallonge Placer le tube de rallonge dans le grand support d accessoires voir figure 3 Fig 3 L...

Страница 33: ...s d une montre jusqu au d clic Fig 8 DANGER De l eau br lante risque de s goutter lors du d montage des accessoires Ne d mon tez jamais les accessoires alors que de la vapeur s chappe Risque de br lur...

Страница 34: ...de maintenir la pression dans la chaudi re Le t moin de contr le orange B3 s allume en m me temps Le bouton de r glage C5 situ sur le pisto let vapeur C1 permet de r gler le d bit de vapeur tournez le...

Страница 35: ...e Ceci est important tant donn qu un chauffement in gal des surfaces de verre risque de les faire clater Vous pouvez utiliser le pistolet vapeur sans accessoire Application Elimination de mauvaises od...

Страница 36: ...e sol sur la buse de sol 1 Plier le chiffon de sol dans le sens longi tudinal et mettre la buse de sol dessus 2 Ouvrir les pinces de serrage 3 Introduire les extr mit s du chiffon dans les ouvertures...

Страница 37: ...liser une table de repassage avec une surface de repassage ajour e et perm able la vapeur Il est possible de repasser tous les textiles la vapeur R glez le thermostat K4 du fer repasser dans la zone h...

Страница 38: ...a buse jet crayon pour des salet s particuli rement tenaces Chiffons ponges n de commande 6 369 481 5 chiffons de sol Housses en tissu ponge n de commande 6 370 990 5 housses Kit de chiffons ponges n...

Страница 39: ...le nettoyeur vapeur est de nouveau pr t servir Laissez les accessoires s cher compl te ment avant de les ranger Ne d posez jamais la buse pour sol H1 la buse manuelle E1 et la brosse ronde D3 sur leur...

Страница 40: ...appareil ou suite au non respect des instructions de service Seuls des accessoires et des pi ces de re change d origine autoris s par le fabricant doivent tre utilis s car ils garantissent un fonction...

Страница 41: ...re due volte il serbatoio dell acqua 5 Attendere circa 8 minuti fino a che si spegne la spia luminosa arancione 6 Il pulitore a vapore pronto all uso Vedi pagina 3 Vapore ATTENZIONE Pericolo di scotta...

Страница 42: ...stenza meccanica Uso Controllare prima dell uso che l apparec chio e gli accessori siano in perfetto sta to In caso contrario vietato usarli Si prega di controllare in particolare il cavo di alimentaz...

Страница 43: ...hiusi Questo pulitore a vapore dotato di diversi dispositivi di sicurezza e dispone perci di una protezione multipla Qui di seguito sono elencati i principali dispositivi di sicurezza Il regolatore di...

Страница 44: ...co Fig 2 Fig 2 Agganciare la bocchetta pavimenti H1 sul tubo prolunga dotato di gancio di par cheggio Inserire la bocchetta vetri F1 sul secon do tubo prolunga Inserire i tubi prolunga nel grande cont...

Страница 45: ...rmi dell ugello a getto concentrato e girare in senso orario fino in fondo Fig 8 PERICOLO Quando si smontano gli accessori possono uscire gocce d acqua bollente Non staccare mai gli accessori mentre f...

Страница 46: ...tore a vapore si accende ripetuta mente per mantenere costante la pres sione nella caldaia Allo stesso tempo accesa la spia luminosa arancione B3 La quantit di vapore viene regolata con la manopola C5...

Страница 47: ...erenze di temperatu ra e si evitano tensioni sulla superficie del vetro Quanto consigliato particolarmente importante dato che le vetrate riscaldate in modo non uniforme rischiano di spaccarsi La pist...

Страница 48: ...rasso utilizzando la bocchetta manuale E1 e la una foderina di spugna E2 Applicazioni Tutti i rivestimenti lavabili di pareti e pa vimenti p es pavimenti in pietra pia strelle e pavimenti in PVC Fissa...

Страница 49: ...one attiva del vapore Quest asse da stiro si adatta in modo ottimale all apparecchio da Voi acquistato in quanto agevola ed accelera considerevolmente la stiratura Si consiglia comunque l impiego di u...

Страница 50: ...iti eliminazione a vapore delle pieghe su abiti e tessuti elimina anche gli odori Il vapore fuoriesce premendo l interruttore vapore Puntare la pistola sempre prima su un panno finch il vapore esce in...

Страница 51: ...oluzione decalcificante nella caldaia e lasciare reagire la soluzione per circa 8 ore ATTENZIONE Non riavvitare il tappo di chiusura A7 della caldaia vapore durante l intera operazione di decalcificaz...

Страница 52: ...uasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di as sistenza aut...

Страница 53: ...en en na het ontkalken moet de watertank tweemaal worden gevuld 5 Wacht ca 8 min totdat het oranje con trolelampje uitgaat 6 Stoomreiniger is klaar voor gebruik Zie pagina 3 Stoom LET OP verbrandingsg...

Страница 54: ...ssing Het apparaat en de accessoires voor ge bruik controleren op goede staat Indien zij niet in goede staat verkeren mag u de apparatuur niet gebruiken Controleer met name het netsnoer de afsluiting...

Страница 55: ...egen regen beschermen Niet buiten opslaan Deze stoomreiniger is met meerdere beveili gingselementen uitgerust en zo op meer dan een wijze beveiligd In het navolgende treft u de belangrijkste beveiligi...

Страница 56: ...ikken zie afb 2 Afb 2 Vloerspuitkop H1 op de verlengpijp met ophanghaak steken Brede spuitkop F1 op de tweede ver lengpijp steken Verlengpijpen in de grote accessoire houder steken zie afb 3 Afb 3 Bij...

Страница 57: ...rr teerpallen van de puntspuitkop en draai ze met de klok mee tot de aanslag Afb 8 PAS OP Bij het verwijderen van accessoires kan heet water naar buiten druppelen Verwijder een accessoire nooit terwij...

Страница 58: ...in om voldoende druk in het waterreservoir te behouden Daarbij licht het oranje con trolelampje B3 op De hoeveelheid stoom wordt geregeld met de draaiknop C5 op de spuitlans C1 Draaiknop naar voren d...

Страница 59: ...pervlak vermeden Dit is belangrijk omdat verschillend verwarmde glasopper vlakken kunnen springen U kunt de spuitlans zonder accessoire ge bruiken Toepassing Verwijdering van geurtjes en vouwen uit kl...

Страница 60: ...E1 en een frott overtrek E2 Toepassing Alle afwasbare wand en vloerbedekkin gen zoals Stenen vloeren tegels en PVC vloeren Vloerdweil bevestigen op de vloerspuit kop 1 Vloerdweil in de lengte vouwen...

Страница 61: ...paraat afgestemd Daardoor ver loopt het strijken aanmerkelijk lichter en sneller In ieder geval moet u een strijktafel met een stoomdoorlatende roosterachtige strijkondergrond gebruiken Vele soorten t...

Страница 62: ...nde borstels met messing borstel haren bestelnr 2 863 061 3 ronde borstels voor de puntspuitkop bij zeer hardnekking vuil Frott doeken bestelnr 6 369 481 5 vloerdoeken Frott overtrekken bestelnr 6 370...

Страница 63: ...n met vers water zie pagina 57 watertank vullen is de stoomreiniger weer gereed voor gebruik Laat de accessoires geheel drogen voordat u ze opruimt Leg vloer H1 en handspuitkop E1 en ronde borstel D3...

Страница 64: ...rdt geen aansprakelijkheid aanvaard Er mogen alleen door de fabrikant goedge keurde accessoires en onderdelen gebruikt worden Originele accessoires en originele onderdelen staan er borg voor dat het a...

Страница 65: ...ue se apa gue el piloto de control naranja 6 El limpiador por chorro de vapor est listo para el servicio V ase la p gina 3 Vapor ATENCI N Existe peligro de escalda miento Uso previsto ndice Descripci...

Страница 66: ...uras de agua y de la resis tencia mec nica Aplicaci n Antes de emplear el aparato y los accesorios compruebe que est n en perfecto estado Si no estuvieran en perfecto estado est prohi bido su uso Por...

Страница 67: ...intemperie El presente limpiador por chorro de vapor posee diversos dispositivos de seguridad quedando as garantizada su seguridad por varias v as A con tinuaci n se presentan los dispositivos de seg...

Страница 68: ...do v ase la fig 2 Fig 2 Coloque la boquilla barredora de suelos H1 sobre el tubo de prolongaci n con el gancho de sujeci n Coloque la boquilla para la limpieza de ven tanas F1 sobre el segundo tubo de...

Страница 69: ...ase la fig 8 Para ello co loque las dos entalladuras del accesorio adi cional sobre los dispositivos de bloqueo de la boquilla de chorro concentrado y g relas en el sentido de las agujas del reloj has...

Страница 70: ...un pa o hasta que el vapor salga de manera uniforme Indi caci n la calefacci n del limpiador por cho rro de vapor se conecta repetidas veces durante el uso para mantener constante la presi n de la ca...

Страница 71: ...n pedazos La pistola aplicadora de vapor se puede utilizar sin accesorios Aplicaci n Eliminaci n de malos olores y arrugas en pren das de vestir aplique el vapor sobre la prenda colgada desde una dist...

Страница 72: ...boquilla para suelos 1 Doblar el pa o para suelos a lo largo y colocar la boquilla para suelos encima de l 2 Abrir las pinzas de sujeci n 3 Colocar los extremos de los pa os en los orificios y tensar...

Страница 73: ...chado En cualquier caso debe emplearse una mesa de planchar permeable al vapor con base reticular Todos los materiales textiles pueden plan charse con vapor Ajuste el regulador de tem peratura K4 de l...

Страница 74: ...63 061 3 cepil los circulares para la boquilla de chorro con centrado para casos de suciedad especialmente dif cil de eliminar Pa os de rizo n referencia 6 369 481 5 pa os limpiasuelos Fundas de rizo...

Страница 75: ...a llave de descalcificaci n A4 para cerrarlo Despu s de llenar el dep sito con agua limpia v ase la p gina 69 Llenado del dep sito de agua el limpiador por chorro de vapor vuelve a estar listo para el...

Страница 76: ...ad alguna por los da os derivados del uso incorrecto o inde bido del aparato o del incumplimiento de las ins trucciones de uso S lo est permitido emplear accesorios y piezas de repuesto autorizados po...

Страница 77: ...da de controlo cor de laranja apagar 6 A limpadora a vapor est preparada para funcionamento Veja p gina 3 Vapor ATEN O Risco de sapecagem Utiliza o conforme as disposi es ndice Instru es resumidas Des...

Страница 78: ...o aparelho e dos acess rios Se tiver d vi das quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize Por favor verifique princi palmente o cabo de rede o fecho da caldei ra de vapor e a mangueira de vapor A m...

Страница 79: ...zenamento Nunca operar nem armazenar o apa relho em posi o deitada Proteger o aparelho contra a chuva N o armazenar fora de casa Esta limpadora a vapor est equipada com v rios dispositivos de seguran...

Страница 80: ...s o com o gancho Colocar o bocal para limpeza de janelas F1 no segundo tubo de extens o Colocar os tubos de extens o nos gran des suportes de acess rios veja fig 3 Fig 3 Em caso de uma interrup o brev...

Страница 81: ...pe a de adap ta o no dispositivo de reten o do bocal de jacto pontual e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio at ao batente Fig 8 PERIGO Ao separar acess rios pode pingar gua quente para fora Nun...

Страница 82: ...zes durante a utili za o para manter a press o na caldei ra A l mpada de controlo cor de laranja est acesa B3 A quantidade de vapor regulada por meio do bot o rotativo C5 na pistola de vapor C1 Rodar...

Страница 83: ...superf cie do vidro Isto importante dado que os vidros aquecidos de forma di stinta podem quebrar Pode utilizar a pistola de vapor sem acess rios Aplica o Elimina o de cheiros e vincos de pe as de ve...

Страница 84: ...ex Ch o de pedra la drilhos e ch o de PVC Fixar o pano de ch o e o bocal para so alhos pavimentos 1 Dobrar o pano de ch o longitudinalmen te e posicionar o bocal em cima do mesmo 2 Abrir os grampos d...

Страница 85: ...s ra pidamente Em todo caso dever utilizar se uma mesa tipo grade e que seja perme vel ao vapor Pode se engomar a vapor todos os t xteis Ajuste o regulador de temperatu ra K4 do ferro dentro da zona s...

Страница 86: ...cerdas de lat o N de encomenda 2 863 061 3 Escovas redondas para o bocal de jacto pontual em caso de sujidades extremamen te persistentes Panos de tecido atoalhado N de enco menda 6 369 481 5 Panos d...

Страница 87: ...ve de descalcifi ca o A4 Depois de ter enchido a caldeira com gua fresca veja p gina 81 Encher o dep sito de gua a limpadora a vapor est preparada para entrar em funciona mento Deixe os acess rios sec...

Страница 88: ...ru es n o assumimos a responsabilidade S deve utilizar acess rios e pe as sobres salentes autorizados pelo fabricante aces s rios e pe as sobressalentes originais garantem que o aparelho funcione de f...

Страница 89: ...nk Ved f rste idrifttagning og efter af kalkning skal vandtanken fyldes to gange 5 Vent ca 8 minutter til orange kontroll lampe slukker 6 Damprenser er driftsklar Se side 3 Damp OBS skoldningsfare Bes...

Страница 90: ...kt og i orden m det ikke benyttes Kontroller is r netkabel dampkedell g og dampslange Dampslangen m ikke v re beskadiget skoldningsfare En beskadiget damps lange skal straks udskiftes Der m kun anvend...

Страница 91: ...es udend rs Denne damprenser er udstyret med flere sikkerhedsanordninger og s ledes sikret p flere forskellige m der Nedenfor finder De de vigtigste sikkerhedselementer Trykregulatoren s rger for at k...

Страница 92: ...bunddysen H1 p forl ngerr ret med l sekrog S t vinduesdysen F1 p det andet for l ngerr r S t forl ngerr ret p den store til beh rsbeholder se fig 3 Fig 3 Ved en kort afbrydelse af arbejdet kan for l...

Страница 93: ...ret til anslag Fig 8 FARE Der kan dryppe varmt vand ud n r til beh rsdelene skilles ad Tag aldrig til beh rsdele af mens der str mmer damp ud skoldningsfare Tryk p bnetasten C2 resp G2 for at skille t...

Страница 94: ...kket i kedlen I den forbindelse lyser den gule kontrollampe B3 Dampm ngden reguleres med drejeknap pen C5 p damppistolen Drejeknappen drejes fremad der str m mer meget damp ud Drejeknappen drejes tilb...

Страница 95: ...tilbeh r Anvendelse Fjernelse af lugte og folder i t j Damp det h ngende stykke t j fra en af stand p 10 20 cm Afst vning af planter Hold en afstand p 20 40 cm Fugtig aft rring af st v Damp kluden og...

Страница 96: ...ud Vend og skift reng ringskluden med j vne mellemrum Derved forbedres reng ringseffekten S rg for at arbejde langsomt p meget snavsede flader s dampen har l nge re tid at virke i Hvis der er rester...

Страница 97: ...rykkes kommer der et dampskud Tryk kontakten bagud Kontakten g r i indgreb og dampen str mmer kontinuer ligt ud Tryk kontakten fremad for at l s ne den Ret f rste dampskud mod en klud indtil dampen st...

Страница 98: ...d s r ligt genstridigt smuds Frott klude bestillingsnr 6 369 481 5 gulvklude Frott overtr k bestillingsnr 6 370 990 5 overtr k Frott kludes t bestillingsnr 6 960 019 2 gulvklude 3 overtr k Mikrofibers...

Страница 99: ...f r de s ttes p plads Undg at stille gulvdysen H1 h nddy sen E1 og rundb rsten D3 p b r steh rene under afk ling og t rring Bem rk Gulvklud og frott betr k er forvaskede og kan derfor anvendes til ar...

Страница 100: ...ngen Der m udelukkende anvendes tilbeh r og reservedele der er frigivet af producenten Originalt tilbeh r og originale reservedele er en garanti for at damprenseren fungerer sikkert og fejlfrit Bagest...

Страница 101: ...ken Ved f rste igangsetting og etter avkal king m vanntanken fylles to ganger 5 Vent ca 8 minutter inntil den oransje kontrolllampen slukker 6 Damprenseren er driftsklar Se side 3 Damp ADVARSEL Forbre...

Страница 102: ...tilbeh ret er i forskriftsmessig stand f r det tas i bruk Apparat og tilbeh r m ikke brukes der som det ikke er i feilfritt stand Vennligst kontroller spesielt str mledning dampk jelel s og dampslange...

Страница 103: ...apparatet i liggende stilling Beskytt apparatet mot regn Det m ikke oppbevares utend rs Denne damprenseren er utstyrt med flere sikkerhetsmekanismer som gj r at den er sikret p flere m ter Nedenfor f...

Страница 104: ...2 Fig 2 Stikk gulvmunnstykket H1 p forlenger r ret med festekrok Stikk vindusmunnstykket F1 p det an dre forlengerr ret Stikk forlengerr rene i den store til beh rsholderen se fig 3 Fig 3 Ved kortere...

Страница 105: ...r i inn grep Fig 8 FARE N r du tar av tilbeh rsdelen kan varmt vann dryppe ut Ta aldri av tilbeh rsdeler mens det str mmer ut damp risiko for sk lding N r du skal ta av tilbeh rsdeler trykker du p pne...

Страница 106: ...n oransje kontrollampen B3 begyn ner da lyse Dampmengden reguleres med dreieknap pen C5 p damppistolen C1 Dreies dreieknappen forover str mmer det ut mye damp Dreies dreieknappen bakover str mmer det...

Страница 107: ...i glassflaten unng s Dette er viktig siden glassflater med temperaturfor skjeller kan sl sprekker Du kan bruke damppistolen uten tilbeh r Anvendelse Fjerning av lukt og skrukker folder i t y Damp det...

Страница 108: ...ulvbelegg f eks steingulv fliser og PVC gulv Fest gulvklut til guilvdysen 1 Fold gulvklut p langs og sett gulvdysen p den 2 pne holdeklemmen 3 Legg endene av kluten i pningene 4 Lukk holdeklemmen Fors...

Страница 109: ...stoffer skal stry kes p baksiden og i henhold til produ sentens instruksjoner Du kan bruke v r strykes le med antiklebefunksjon se oversikt over spesialutstyr N r lampen K2 p strykejernet lyser er str...

Страница 110: ...elnr 6 905 921 1 gulvklut 1 frott trekk med s rlig h y su geevne og smussopptaksevne Bio avkalkingsmiddel RM 511 artikkelnr 6 290 239 3 x 100 g pulver til rengj ring av kjelen Rundb rste med skraper a...

Страница 111: ...plasser gulvdmunnstykket H1 h nddysen E1 og rundb rsten D3 p b rsteh rene for avkj ling og t rking det kan f re til at de deformeres Merk Gulvkluter og frott trekk er forvas ket og kan umiddelbart tas...

Страница 112: ...bruksvei ledningen Det m kun brukes tilbeh r og reservedeler som er godkjent av produsenten Originalt tilbeh r og originale reservedeler gir trygg het for at apparatet fungerer sikkert og pro blemfri...

Страница 113: ...anken Vid f rsta ig ngk rning och efter av kalkning ska vattentanken fyllas tv g nger 5 V nta ca 8 minuter tills orange kontrol lampa slocknar 6 ngtv tten r nu driftsberedd Se sidan 3 nga OBS risk f r...

Страница 114: ...inte anv ndas Kontrollera speciellt n tka beln anslutning till nggenerator och ngslangen ngslangen f r inte vara skadad risk f r br nnskador En skadad ngslang ska omedelbart bytas ut Anv nd endast ng...

Страница 115: ...gande l ge Skydda maskinen fr n regn F r inte f r varas utomhus Denna ngtv ttare r utrustad med flera s kerhetsanordningar och d rmed flerfaldigt s krad H r nedan finner du de viktigaste s kerhetselem...

Страница 116: ...bild 2 Bild 2 Golvmunstycke H1 sticks p f rl ng ningsr ret med parkeringshaken F nstermunstycke F1 sticks p det an dra f rl ngningsr ret Stick ner f rl ngningsr ren i den stora tillbeh rsh llaren se...

Страница 117: ...g och vrid medurs till anslag Bild 8 FARA N r tillbeh rsdelarna skiljs t kan varmt vat ten droppa ut Ta aldrig is r tillbeh rsdelar medan det str mmar ut nga risk f r br nnskador Tryck p utl sningskna...

Страница 118: ...h lla trycket i nggeneratorn H rvid t nds den gula kontrollampan B3 ngm ngden regleras med vredet C5 p ngpistolen C1 Vrid vredet fram t mycket nga str m mar ut Vrid vredet bak t lite nga str mmar ut V...

Страница 119: ...las med oj mnt v rmda ytor kan spricka ngpistolen kan anv ndas utan tillbeh r Anv ndning tg rdande av rynkor och veck p kl der nga in det h ngande kl desplag get p ett avst nd p 10 20cm Avl gsna damm...

Страница 120: ...n gar t ex stengolv kakel och PVC golv S tta fast golvduk p golvmunstycke 1 Vik ihop golvduken p l ngden och st ll golvmunstycket p den 2 ppna kl mmorna 3 L gg in duk ndarna i ppningarna 4 St ng kl mm...

Страница 121: ...d p tryck skall strykas p avigsidan eller enligt till verkarens anvisningar Du kan ven an v nda v r nonstick stryksula se versikten ver specialtillbeh r N r lampan K2 p strykj rnet slocknar r strykj r...

Страница 122: ...nggeneratorn Rundborste med skrapa best llnings nr 2 863 140 Gummiskrapa f r f nstermunstycke best llnings nr 6 273 140 FARA Utf r endast underh llsarbeten med utdra gen n tsladd och avsvalnad ngtv tt...

Страница 123: ...ysning Golvdukar och frott ver drag r redan f rtv ttade och kan anv n das p en g ng med ngtv ttaren Tv tta smutsiga golvdukar och frott verdrag i 60 C i tv ttmaskin Anv nd inte mjukmedel eftersom dett...

Страница 124: ...sningen Endast tillbeh r och reservdelar som god k nts av tillverkaren f r anv ndas Original tllbeh r och original reservdelar g r att ap paraten kan anv ndas s kert och utan st rningar P sista sidan...

Страница 125: ...aksi kertaa 5 Odota n 8 minuuttia kunnes oranssin v rinen merkkivalo sammuu 6 H yrypuhdistin on k ytt valmis Katso sivu 3 H yry HUOMIO palovammavaara Tarkoituksenmukainen k ytt Sis lt Pikaohje Laiteku...

Страница 126: ...nen kunto Jos kunto ei ole moitteeton laitteen ja va rusteiden k ytt ei ole sallittu Tarkasta erityisesti verkkokaapeli h yrykattilan kansi ja h yryletku H yryletkussa ei saa olla vaurioita palo vamma...

Страница 127: ...t laitetta ulkona T m h yrypuhdistin on varustettu useam malla varolaitteella ja siten suojattu useam paan kertaan Seuraavassa l yd t t rkeimm t varmuuselementit Paineens din pit kattilapaineen mahdol...

Страница 128: ...a lattiasuutin H1 jatkoputken p l le jossa on pys k intikoukku Aseta ikkunasuutin F1 toisen jatkoput ken p lle Aseta jatkoputket suureen varusteenpi dikkeeseen katso kuva 3 Kuva 3 Jos ty keskeytet n l...

Страница 129: ...eenosan molemmat sy vennykset pistesuihkusuuttimen lukitusten p lle ja kierr niit my t p i v n vasteeseen asti Kuva 8 VAARA Irrotettaessa varusteenosia saattaa tippua kuumaa vett ulos l koskaan irrota...

Страница 130: ...ilan paineen yll pit miseksi T ll in palaa oranssi merkkivalo B3 H yrym r s det n h yrypistoolissa C1 sijaitsevalla kiertonupilla C5 Kiertonupin kiert minen eteenp in run saasti h yry Kiertonupin kier...

Страница 131: ...mp tilaeroa ja v lt t lasipinnan j n nityksi T m on t rke koska erilaisen l mp tilan omaavat lasipinnat voivat s rky H yrypistoolia voi k ytt ilman varusteita Sovellutus Hajujen ja poimujen poisto vaa...

Страница 132: ...eep llystett E2 Sovellutus Kaikki pest v t sein ja lattiap llys teet esim kivilattiat kaakelit ja PVC lattiat Kiinnit lattialiina lattiasuuttimeen 1 Laskosta lattialiina pitkitt in ja aseta lat tiasuu...

Страница 133: ...silitysp yd n k yt t jossa on aktiivih yrynimu T m sility sp yt soveltuu optimaalisesti ostamaasi laitteeseen Silitysp yt helpottaa ja nopeut taa silityst merkitt v sti Silityksess tulisi aina k ytt...

Страница 134: ...o 2 860 132 H yrypainesilitysrauta ammattimaiseen k ytt n jossa on alumiinipohja tilaus nro 2 884 504 Antipitosilityspohja tilaus nro 2 860 131 Silitysp yt jossa on aktiivih yryimu tilaus nro 6 906 00...

Страница 135: ...A7 laittee seen kalkinpoistamisen aikana l k yt h yrypuhdistinta niin kauan kun kalkinpoi stoainetta on viel kattilassa Kaada kalkinpoistoliuotin ulos 9 tunnin j lkeen Kattilaan j viel jonkin verran...

Страница 136: ...toskuitti mukana j lleenmyyj n tai l himm n valtuutetun huoltopisteen puole en Emme vastaa vahingoista jotka syntyv t laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst tai k ytt ohjeen laiminly nnist Vain sella...

Страница 137: ...137 A 2 137 3 137 138 140 141 143 147 147 148 148 2 1 2 3 4 5 8 6 3 A1 A2 A3 On Off A4 A5 A6 A7 A8 9 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 2 F1 G1 2 G2 G3 H1 2 H3 I1 1 1 2 3 4 5...

Страница 138: ...138 FI 3x1 mm...

Страница 139: ...139 3 5 bar Karcher 5 7 bar Karcher...

Страница 140: ...140 3 1 1 D1 D2 D3 D4 1 G3 G1 2 2 1 F1 3 3 4 4...

Страница 141: ...141 C7 1 5 5 D1 E1 F1 C1 C1 C2 6 6 G1 C1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 8 8 C2 G2 9 9...

Страница 142: ...142 8 9 3 2 3 8 3 C3 C3 C4 C4 3 C5 C1 1 3 1 C7 140...

Страница 143: ...143 10 20cm 20 40 cm 5 D2 D2 C1 D1 D2 D3 D4...

Страница 144: ...144 2 20 cm C3 C4 E1 E2 1 2 3 4 10 H2 urbo E1 F1 H1 urbo I1...

Страница 145: ...145 146 K5 A1 5 K r cher K4 MAX K2 K3 146 J1 K1...

Страница 146: ...884 504 2 860 131 6 906 002 230 V 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 6 290 239 3 x100 g 2 863 140 6 273 140 dH mmol l I 0 7 0 1 3 10 0 II 7 14 1 3 2...

Страница 147: ...147 7 4 11 12 Karcher KAR CHER 6 295 206 8 7 8 7 4 141 1 1 60 C...

Страница 148: ...148 C3 C3 220 240 V 1 50 Hz 5 V 1800 W 3 5 bar 5 7 bar 7 82 g min 0 95 l 2 0 l 6 5 kg 340 mm 420 mm 315 mm...

Страница 149: ...e s kme i le minden sonra su haznesi iki defa dol durulmal 5 Turuncu kontrol lambas n n s nmesini bekleyin takr 8 Dakika 6 Buharl temizleyici al maya haz r Bak n z sayfa 3 Buhar D KKAT Yanma tehlikesi...

Страница 150: ...ke kablosu buhar kazan kapa ve buhar hortumunu kontrol edin Buhar hortumu hasarl olmamal yanma tehlikesi Hasarl bir buhar hortumu derhal de i tirilmelidir Sadece retici ta raf ndan tavsiye edilen buha...

Страница 151: ...alanda saklamay n Bu buharl temizleyici bir ok g venlik terti bat yla donat lm ve g venli i b ylece bir ka kat art r lm t r Cihaz n en nemli g venlik ara lar unlard r Bas n reg lat r kazan bas nc n m...

Страница 152: ...il 2 ekil 2 Yer temizleme ucunu H1 park kancal uzatma borusuna sokun Cam temizleme ucunu F1 ikinci uzatma borusuna sokun Uzatma borular n b y k aksesuar tutu cusuna yerle tirin bkz ekil 3 ekil 3 K sa...

Страница 153: ...ta p sk rtmeli ucun kilitlerine sokun ve saat y n nde oturana kadar evirin ekil 8 TEHL KE Aksesuarlar birbirinden ay r rken s cak su damlayabilir Aksesuarlar kesinlikle buhar karken ay rmay n Yanma te...

Страница 154: ...c n korunmas n sa lar Bu s rada turuncu kontrol lambas B3 yanar Buhar tabancas ndaki C1 ayar d mesi C5 ile buhar miktar ayarlanabilir Ayar d mesini ne do ru evirme ok buhar kar Ayar d mesini geriye do...

Страница 155: ...e cam y zeylerin gerili mini azalt rs n z Cam y zeylerde s cakl k farklar cam n atlamas na neden olabile ce i i in bu nemlidir Buhar tabancas n aksesuars z kullanabilir siniz Kullan m Giysilerden koku...

Страница 156: ...yla bir n temizlik yap n Kullan m T m y kanabilir duvar ve yer kaplama lar rn Ta zeminler fayanslar ve PVC zeminler Taban bezini taban memesine sabit leyin 1 Taban memesini boylamas na katlay n ve ta...

Страница 157: ...kleri t i lerinizi nemli l de kolayla t r r ve h zland r r Ancak her durumda zgara bi i minde taban olan buhar ge irici bir t ma sas kullan lmal d r Her t rl kuma buharla t lenebilir t n n s cakl k ay...

Страница 158: ...r zor kirler i in Frottee bezleri Sipari no 6 369 481 5 Yer bezi Frottee k l flar Sipari no 6 370 990 5 K l f Frottee bez seti Sipari no 6 960 019 2 Yer bezi 3 K l f Microfibre bez seti Sipari no 6 90...

Страница 159: ...mizleme ucunu H1 hassas temizleme ucunu E1 ve yuvarlak f r ay D3 so uma ve kuruma s ras nda de forme olmamalar i in f r alar n n ze rinde b rakmay n Bilgi Yer bezi ve havlu k l f nceden y kanm t r ve...

Страница 160: ...suar ve yedek par alar kullan lmal d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir Son sayfadaki ekilde cihaz ve sipari nu maralar yla...

Страница 161: ...ycc 161 2 161 3 161 162 165 167 171 171 172 172 2 1 MAX 2 3 4 5 8 6 3 A1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2 G2 G3 H1 H2 H3 I1 J1 K1 K2 K3 K4 K5...

Страница 162: ...162 ycc FI 3 1...

Страница 163: ...ycc 163 3 5 Karcher 5 7 Karcher...

Страница 164: ...164 ycc 3 1 1 D1 D2 D3 D4 1 G1 G3 2 2 H1 F1 3 3 4 4...

Страница 165: ...ycc 165 7 1 5 5 D1 E1 F1 1 1 2 6 6 G1 1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 D4 8 8 2 G2 9 9...

Страница 166: ...166 ycc 8 MAX 9 MAX 3 2 3 164 3 3 3 4 4 1 3 5 1 1 3 1 7 7...

Страница 167: ...ycc 167 10 20 20 40 5 D2 1 D1 D2 D3...

Страница 168: ...168 ycc D2 2 20 3 4 1 2 PVC 1 2 3 4 10 2 D4 1 F1 1 I1...

Страница 169: ...ycc 169 170 5 1 K rcher K4 MAX K2 K3 170 J1 1...

Страница 170: ...4 504 2 860 131 6 906 002 230 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 100 2 863 140 6 273 140 TF dH TF I 0 7 0 1 3 10 0 II 7 14 1 3 2 5...

Страница 171: ...ycc 171 7 4 11 12 K rcher KARCHER 6 295 206 8 7 8 7 4 165 1 1 D3 60 C...

Страница 172: ...172 ycc 3 3 220 240 1 50 5 1800 3 5 5 7 7 82 0 95 2 0 6 5 340 420 315...

Страница 173: ...a v ztart lyb l a g zfejleszt t Els zembe helyez skor s v zk mentes t s ut n a v ztart lyt k tszer kell felt lteni 5 V rni kell kb 8 percet am g elalszik a narancss rga kontroll mpa 6 A g ztiszt t fel...

Страница 174: ...lni kell a fr ccsen v z elleni v delmet s a mechanikai szil rds got Alkalmaz s A k sz l k s a tartoz k el r sszer llapot t haszn lat el tt ellen rizni kell Amennyiben ezek llapota nem kifog stalan akk...

Страница 175: ...jogosult gyf lszolg lat v gezheti T rol s Fektetve soha ne zemeltesse vagy t rolja a k sz l ket A k sz l ket v dje az es t l Ne t rolja k lt ren Ezt a g ztiszt t t t bb biztons gi berendez ssel szere...

Страница 176: ...mp val a hosszabb t cs re Az ablakf v k t F1 a m sodik hosszabb t cs re kell felhelyezni A hosszabb t cs veket a nagy tartoz ktart ba kell bedugni l sd 3 bra 3 bra A munka r vid ideig t rt n sz netelt...

Страница 177: ...ej p ckeire s tk z sig forgassa el az ramutat j r s nak ir ny ba 8 bra VESZ LY Az alkatr szek lev laszt sakor el fordulhat hogy forr v z cs ppen ki az eszk zb l Az alkatr szeket nem szabad a g z l sse...

Страница 178: ...e haszn lat k zben ism telten bekapcsol hogy a tart lyban l v nyom st szinten tartsa Ezt a folyamatot narancss rga kontroll mpa B3 jelzi A g zmennyis get a g zpisztolyon C1 tal lhat szab lyoz gombbal...

Страница 179: ...tben fesz lts g keletkezzen Ez az rt fontos mert a k l nb z h m rs klet vegfel letek megrepedhetnek vagy sz trobbanhatnak A g zpisztolyt tartoz kok n lk l nmag ban is haszn lhatja Alkalmaz s Ruh kb l...

Страница 180: ...A padl rongyot a padl fejre r gz teni 1 A padl rongyot hossz ba f lbe hajtani s a padl sz r fejet r ll tani 2 A tart kapcsokat kinyitni 3 A rongy v geit a ny l sokba helyezni 4 A tart kapcsokat bez r...

Страница 181: ...vasal K4 h m rs klet szab lyoz j t a bevonalk zott ter letre MAX A k nyes nyomatokat matric kat vagy anyagokat a h toldalukon illetve a gy rt ltal megadott m don kell vasalni Erre a c lra haszn ljon t...

Страница 182: ...990 5 huzat Frott r kend k szlet rendel si sz m 6 960 019 2 tiszt t kend 3 huzat Mikrosz las kend k szlet rendel si sz m 6 905 921 1 tiszt t kend 1 kimagasl an magas nedvsz v s szennyfelvev k pess g...

Страница 183: ...k rkef t D3 v zk mentes t skor s sz r t skor ne ll tsa a s rt ire mert az ennek k vetkezt ben deform l dhat Tudnival A tiszt t kend t s a frott rhuzatot el mosva sz ll tjuk ez rt azokat r gt n haszn l...

Страница 184: ...y rt ltal enged lyezett tartoz kokat s p talkatr szeket szabad haszn lni Az eredeti tartoz kok s eredeti p talkatr szek garant lj k az eszk z biztons gos s zavarmentes m k d s t Az utols oldalon megta...

Страница 185: ...t 5 Pose kejte ca 8 minut a zhasne oran ov kontroln rovka 6 Parn isti je p ipraven k innosti Viz strana 3 P ra POZOR Nebezpe opa en Spr vn pou v n p stroje Obsah Stru n n vod Popis p stroje A1 P stro...

Страница 186: ...stroj i p slu enstv v n le it m stavu Nen li stav p stroje naprosto bez z vady nesm tento b t pou it Zkontrolujte p edev m s ov kabel uz v r parn ho kotl ku a hadici na p ru Hadice na p ru nesm vykaz...

Страница 187: ...zu ve vodorovn poloze P stroj chra te p ed de t m Neskladujte venku Tento parn isti je vybaven n kolika bezpe nostn mi prvky a je tedy n kolikan sobn ji t n V n sleduj c m textu jsou uvedeny nejd le i...

Страница 188: ...k mus p i uvoln n tla tka na odji t n zasko it viz obr 2 Obr 2 Nasu te hubici na i t n podlah H1 na prodlu ovac trubku s parkovac m h kem Hubici na i t n oken F1 nasu te na druhou prodlu ovac trubku V...

Страница 189: ...retaci hubice na bodov paprsek p ry a oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek a na doraz Obr 8 POZOR P i odpojov n d l p slu enstv m e odkap vat hork voda Z sadn nesn mejte p slu enstv dokud unik p ra nebe...

Страница 190: ...ho isti e se oh ev st le znovu zap n aby se udr el tlak v kotl ku P itom se v dy rozsv t kontroln rovka oh evu B3 Mno stv p ry se reguluje oto n m knofl kem C5 u parn pistole C1 P i oto en knofl ku vp...

Страница 191: ...povrch sklen n plochy Vyrovn te t m teplotn rozd ly a zabr n te vzniku nap t na povrchu skla Toto je d le it proto e r zn zah t m sta sklen n ch ploch by mohla popraskat Parn pistoli m ete pou vat bez...

Страница 192: ...ru n hubic E1 na kterou navl knete potah z frot E2 Pou it V echny omyvateln obklady st n a podlahov krytiny jako nap kamenn podlahy dla dice a podlahy z PVC K podlahov trubici p ipevn te podlaho vou...

Страница 193: ...m l pou vat ehlic st l s ehlic m podkladem ve tvaru m ky kter propou t p ru P rou m ete ehlit ve ker textilie Na stavte regul tor teploty K4 na ehli ce v rkovan oblasti MAX Choulosti v potisky i l tk...

Страница 194: ...p ry pro obzvl siln zne i t n Tkanina z frot objednac slo 6 369 481 5 kus podlahov tkaniny Potah z frot objednac slo 6 370 990 5 potah Soubor tkanin z frot objednac slo 6 960 019 2 kusy podlahov tkani...

Страница 195: ...je pln uschnout Ve f zi chladnut a schnut nepokl dejte hubici na i t n podlah H1 ru n hubi ci E1 a kotou ov kart D3 na t tiny aby se tyto nezdeformovaly Informace Tkanina na vyt r n podlah a potah z f...

Страница 196: ...u enstv a takov n hradn d ly kter byly schv leny v robcem p stroje Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly sk taj z ruku bez pe n ho a bezporuchov ho provozu p stro je Na posledn str nce nalezn...

Страница 197: ...apolniti 5 Pri akajte ca 8 minut dokler ne ugasne oran na kontrolna lu ka 6 Parni istilec je pripravljen za uporabo Poglejte stran 3 Para POZOR nevarnost opeklin Namenska uporaba Kazalo Kratko navodil...

Страница 198: ...oraba Pred uporabo preverite ali sta naprava in probor v neopore nem stanju e stanje ni neopore no se naprave ne sme uporabljati Posebej preverite omre ni kabel zapiralo parnega kotla in gibko parno c...

Страница 199: ...a slu ba Shranjevanje Naprave nikoli ne uporabljajte ali pospravljajte v le e em polo aju Napravo za itite pred de jem Ne hranite je na odprtem Ta parni istilec je opremljen z ve varnostnimi napravami...

Страница 200: ...l 2 Sl 2 obo za pranje tal H1 nataknite na podalj evalno cev s parkirno kljuko obo za pranje oken F1 nataknte na drugo podalj evalno cev Podalje evalni cevi vtaknite v veliki dr aj pribora poglejte sl...

Страница 201: ...jih do konca obrnite v smeri urinih kazalcev Sl 8 NEVARNOST Pri lo evanju pribora lahko kaplja vro a voda Pribora nikoli ne lo ujte med izhajanjem pare nevarnost oparin Za lo evanje pribora pritisnite...

Страница 202: ...ntrolna lu B3 Koli ina pare se regulira z vrtljivim gumbom C5 na parni pi toli C1 Z obra anjem gumba naprej izhaja ve pare z obra anjem gumba nazaj izhaja manj pare Rezervoar za vodo se lahko kadarkol...

Страница 203: ...razlike in se izognili naborom na stekleni povr ini To je pomembno ker razli no segrete steklene povr ine lahko po ijo Parno pi tolo lahko uporabljate brez pribora Uporaba Odstranjevanje vonja in nabo...

Страница 204: ...o obo E1 in prevleko iz frotirja E2 Uporaba vse pralne stenske in talne obloge npr kamnita tla plo ice in PVC podi Krpo za tla pritrdite na talno obo 1 Krpo za tla vzdol no preganite in nanjo polo ite...

Страница 205: ...trani oz v skladu s podatki proizvajalca Za ta namen lahko uporabljate na o neoprijemljivo likalno plo o glejte preglednico poseben pribor Ko se lu K2 na likalniku izklopi je likalnik pripravljen za u...

Страница 206: ...921 1 krpa za pranje tal 1 prevleke s posebej visoko vpojnostjo in visokim pobiranjem umazanije Biolo ko sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna RM 511 naro ni ka t 6 290 239 3 x100 g pra ka za i en...

Страница 207: ...Pred pospravljanjem popolnoma osu ite dele pribora obo za pranje tal H1 ro no obo E1 in okroglo krta o D3 pri odstranjevanju vodnega kamna in su enju ne postavljajte na dla ice da ne spremenijo oblike...

Страница 208: ...za uporabo Smejo se uporabljati samo pribor in nadomestni deli ki jih dovoljuje proizvajalec originalni pribor in originalni deli zagotavljajo da bo aparat varno in nemoteno delal Na zadnji strani bo...

Страница 209: ...po czynno ci usuwania kamienia zbiornik wody nale y nape ni wod dwukrotnie 5 Odczeka ok 8 minut a zga nie pomara czowa kontrolka 6 Urz dzenie jest gotowe do pracy Patrz strona 3 Para UWAGA niebezpiecz...

Страница 210: ...odpowiedniej wytrzyma o ci mechanicznej Zastosowanie Przed u yciem urz dzenia i akcesori w nale y sprawdzi ich stan Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa W szczeg lno ci nale...

Страница 211: ...igdy nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia w po o eniu le cym Chroni przed deszczem Nie magazynowa na wolnym powietrzu Niniejsze parowe urz dzenie czyszcz ce wyposa one jest w kilka zabezpiecze i t...

Страница 212: ...2 Dysz do pod g H1 na o y na rur przed u aj c z wykorzystaniem hak w do parkowania Dysz do okien F1 na o y na drug rur przed u aj c Rury przed u aj ce wetkn w du e uchwyty na akcesoria patrz rys 3 Ry...

Страница 213: ...i na zaczepy dyszy punktowej i obr ci do oporu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Rys 8 NIEBEZPIECZE STWO Przy od czaniu akcesori w mo e wycieka gor ca woda Nigdy nie zdejmowa akcesori w gdy wydobywa s...

Страница 214: ...zacznie si wydobywa r wnomiernie Wskaz wka Podczas u ytkowania grza ka w cza si regularnie tak aby utrzyma ci nienie w kotle Pali si wtedy pomara czowa kontrolka B3 Ilo pary regulowa za pomoc pokr t a...

Страница 215: ...eratur i unikn napr e na powierzchni szk a Jest to wa ne poniewa w r nym stopniu ogrzane powierzchnie szklane mog p ka Pistoletu parowego mo na u ywa bez adnych akcesori w Zastosowanie Usuwanie zapach...

Страница 216: ...szy pod ogowej 1 Tkanin z o y wzd u i ustawi na niej dysz pod ogow 2 Otworzy klamry mocuj ce 3 Umie ci ko c wki tkaniny w otworach 4 Zamkn klamry mocuj ce Uwaga Nie umieszcza palc w mi dzy klamrami Ry...

Страница 217: ...a prasowa parowo Pokr t o regulatora temperatury elazka parowego K4 ustawi w zakresie kreskowanym MAX Delikatne materia y lub nadruki nale y prasowa na lewej stronie lub zgodnie z zaleceniami producen...

Страница 218: ...g lnie trudnych zanieczy szcze cierki z frott nr katalogowy 6 369 481 5 cierek do pod ogi Nak adki z frott nr katalogowy 6 370 990 5 nak adek Zestaw cierek z frott nr katalogowy 6 960 019 2 cierki do...

Страница 219: ...e pozosta o ci odkamie niacza Pokryw kot a parowego A7 zamkn za pomoc klucza do odkamieniania A4 Po nalaniu wie ej wody patrz strona 213 Nape nianie zbiornika na wod urz dzenie jest znowu gotowe do pr...

Страница 220: ...powodowane nieprawid ow eksploatacj urz dzenia lub nieprzestrzeganiem instruk cji obs ugi Stosowa wy cznie akcesoria i cz ci za mienne dopuszczone przez producenta oryginalne akcesoria i oryginalne cz...

Страница 221: ...e ap trebuie umplut de dou ori 5 A tepta i cca 8 minute p n c nd be cul de control portocaliu se stinge 6 Cur torul cu abur este gata de utilizare Vezi pagina 3 Abur ATEN IE Pericol de op rire Utiliza...

Страница 222: ...mecanic Destina ia nainte de utilizare verifica i aparatul i accesoriile n privin a st rii cores punz toare Dac starea nu este ire pro abil acestea nu pot fi utilizate V rug m s verifica i n special...

Страница 223: ...entru clien i au torizat Depozitarea Nu folosi i i nu depozita i aparatul n po zi ie orizontal Feri i aparatul de ploaie Nu l depozita i n spa ii deschise Acest cur tor cu abur este dotat cu mai multe...

Страница 224: ...e eava de prelungire cu c rligul de parcare ntroduce i duza pentru cur area ferest relor F1 pe a doua eav de prelungire Introduce i evile de prelungire n supor tul mare pentru accesorii vezi fig 3 Fig...

Страница 225: ...torului pe blocatoarele duzei punctiforme i roti i n sens orar p n la cap t Fig 8 PERICOL n cazul deta rii unor accesorii este posi bil scurgerea pic turilor de ap fierbinte Nu deta a i niciodat acces...

Страница 226: ...nd pentru a men ine con stant presiunea n interiorul cazanului n acest interval becul de control porto caliu B3 este aprins Cantitatea de abur este reglat prin interme diul rozetei C5 de la pistolul...

Страница 227: ...ealiza i echilibrarea diferen elor de tempera tur i evita i apari ia tensiunilor pe suprafa a sticlei Acest lucru este foarte important deoarece sticla se poate cr pa dac prezint suprafe e cu un grad...

Страница 228: ...e de ex Pardoseli din pia tr gresii faian e i pardoseli din PVC Fixa i c rpa pentru podea la duza pentru podea 1 mp turi i c rpa pentru podea pe lungime i a eza i duza pentru podea pe acesta 2 Deschid...

Страница 229: ...a de c lcare sub form de grilaj i care permite trecerea aburului Toate materialele textile pot fi c lcate cu abur Aduce i regulatorul de temperatur K4 al fierului de c lcat n intervalul do meniului ha...

Страница 230: ...3 perii clindrice pentru duza punctiform pentru murd rie deosebit de rezistent C rpe din frotir num r de comandare 6 369 481 5 c rpe pentru podele Huse din frotir num r de comandare 6 370 990 5 huse S...

Страница 231: ...p t vezi pag 225 Umplerea rezervorului de ap cur torul cu abur este din nou preg tit pentru utilizare nainte de a le str nge l sa i accesoriile s se usuce complet La r cire i uscare nu a eza i duza de...

Страница 232: ...eprofe sionale a aparatului sau a nerespect rii ma nualului de utilizare Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre produc tor Acce soriile i piesele de schimb originale confe...

Страница 233: ...dn n dr naplni dvakr t 5 Po kajte cca 8 min t pokia zhasne oran ov kontrolka 6 Parn isti je pripraven na pou itie Vi strana 3 Para POZOR nebezpe enstvo obarenia Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en...

Страница 234: ...a mechanick pevnos Pou itie Skontrolujte stav pr stroja a pr slu enstva Pokia nie je stav v poriadku nesmie sa pou va Skontrolujte pros m najm sie ov k bel uz ver parn ho kotla a parn hadicu Parn had...

Страница 235: ...jte ho vo vonkaj ch priestoroch Tento parn isti je vybaven viacer mi bezpe nostn mi zariadeniami a t m je viacn sobn zabezpe en V al ej asti n jdete najd le itej ie bezpe nostn prvky Regul tor tlaku u...

Страница 236: ...v hubicu H1 zasu te na predl ovaciu trubicu s parkovac m h kom Hubicu na okn F1 zasu te na druh predl ovaciu trubicu Predl ovacie trubice zasu te do ve k ho dr iaka na pr slu enstvo vi obr 3 Obr 3 Pri...

Страница 237: ...obidve vyh beniny n sady nasu te na aret cie bodovej d zy a ot ajte a na doraz v smere hodinov ch ru i iek Obr 8 NEBEZPE ENSTVO Pri odde ovan ast pr slu enstva m e odkvapk va hor ca voda asti pr slu...

Страница 238: ...as pou vania v dy zapne aby bol v kotle udr ovan tlak Pri tom svieti oran ov kontrolka B3 Mno stvo pary sa reguluje pomocou oto n ho gomb ka C5 na parnej pi toli C1 Oto n gomb k oto te dopredu pr di...

Страница 239: ...lotn rozdiely a pred dete nap tiu na povrchu skla Je to d le it preto e by rozdielne nahriate sklenen plochy mohli praskn Parn pi to m ete pou va bez pr slu enstva Pou itie Odstr nenie z pachu a z hyb...

Страница 240: ...ahu E2 Pou itie V etky um vate n stenov obklady a podlahov krytiny napr kamenn podlahy obklada ky a PVC podlahy Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu 1 Handru na podlahu pozd zahnite a na u...

Страница 241: ...pr stroji Odpor ame pou i ehliaci st l zna ky K rcher s akt vnym ods van m pary T to ehliaca doska je optim lne prisp soben V mu pr stroju U ah uje a ur ch uje ehlenie V ka dom pr pade by ste mali po...

Страница 242: ...va tapiet obj 2 863 062 Sada okr hlych kief obj 2 863 058 4 okr hle kefy pre bodov d zu Sada okr hlych kief s mosadzn mi te tinami obj 2 863 061 3 okr hle kefy pre bodov d zu pri obzvl za ratej pi ne...

Страница 243: ...hajte asti pr slu enstva plne vyschn Nepokladajte podlahov hubicu H1 ru n hubicu E1 a okr hlu kefu D3 pri ochladzovan a su en na tetiny aby sa nezdeformovali Upozornenie Handru na podlahu a frot po ah...

Страница 244: ...nstvo a n hradn diely ktor boli schv len v robcom Origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely poskytuj z ruku e sa pr stroj bude m c prev dzkova bezpe ne a bez poruchy Na poslednej strane n jd...

Страница 245: ...naran asta kontrolna aruljica 6 Parni ista je pripreman za uporabu Pogledajte stranicu 3 Para PA NJA opasnost od opeklina Namjensko kori tenje Kazalo Kratka uputa Opis stroja A1 Uti nica na stroju s p...

Страница 246: ...ju Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upotrebljavati Posebice provjerite mre ni kabel zatvara parnog kotla i parno crijevo Parno crijevo ne smije biti o te eno opasnost od oparina O te eno parn...

Страница 247: ...kladi titi u le e em polo aju Aparat za titite od ki e Nekada ga ne uvajte na otvorenom Ovaj parni ista opremljen je s vi e sigurnosnih naprava i na takav na in vi estruko osiguran U nastavku ete na i...

Страница 248: ...dajte sl 2 Sl 2 Sapnicu za pranje poda H1 nataknite na produ nu cijev s parkirnom kukom Sapnicu za pranje prozora F1 nataknite na drugu produ nu cijev Produ ne cijevi utaknite u veliki dr a pribora po...

Страница 249: ...blokade sapnice to kastog mlaza i do kraja ih zakrenite u smjeru kazaljki na satu Sl 8 OPASNOST Kod odvajanja dijelova pribora mo e kapati vru a voda Dijelove pribora ne odvajajte dok izlazi para opas...

Страница 250: ...pali naran asta kontrolna lampica B3 Koli ina pare se regulira zakretnim gumbom C5 na parnom pi tolju C1 Okretanjem zakretnog gumba prema naprijed izlazi vi e pare a okretanjem zakretnog gumba prema...

Страница 251: ...ike u temperaturi i izbje i nabore na staklenoj povr ini Ovo je veoma va no jer se razli ito zagrijane staklene povr ine mogu raspuknuti Parni pi tolj mo ete upotrebljavati bez pribora Primjena Uklanj...

Страница 252: ...odma ivanje Primjena Sve perive zidne i podne obloge na pr kameni podovi plo ice i PVC podovi Pri vrstite krpu za brisanje poda na pod ni nastavak 1 Krpu za pranje poda presavijte po du ini pa na nju...

Страница 253: ...la anje s paropropusnom mre astom podlogom Sve tkanine se mogu gla ati parom Re gulator temperature gla ala K4 pode avajte unutar rafiranog polja MAKS Osjetljivi otisci ili tkanine trebali bi se gla a...

Страница 254: ...otira katalo ki br 6 370 990 5 presvlaka Komplet krpa od frotira katalo ki br 6 960 2 2 krpe za brisanje poda 3 presv lake Komplet krpa od mikrovlakana katalo ki br 6 905 921 1 krpa za pranje poda 1 p...

Страница 255: ...otpunosti osu iti Sapnicu za pranje poda H1 ru nu sapnicu E1 i okruglu etku D3 prilikom hla enja i su enja ne postavljajte na dla ice kako se ne bi deformirale Napomena Krpa za brisanje i presvlaka od...

Страница 256: ...e upotrebljavati samo pribor i zamjenski dijelovi koje je dozvolio proizvo a originalni pribor i zamjenski dijelovi jam e da e stroj raditi sigurno i bez smetnji Na zadnjoj stranici ete na i sliku str...

Страница 257: ...nuta dok se ne ugasi narand asta kontrolna lampica 6 Paro ista je spreman za upotrebu Pogledajte stranicu 3 Para PA NJA Opasnost od opekotina Namensko kori enje Sadr aj Kratko uputstvo Opis ure aja A1...

Страница 258: ...je nije besprekorno Posebno proverite mre ni kabel zatvara parnog kotla i parno crevo Parno crevo ne sme da bude o te eno opasnost od oparina O te eno se parno crevo mora odmah zameniti Dozvoljeno je...

Страница 259: ...ista je opremljen sa vi esigurnosnih naprava i time vi estruko osiguran U slede em delu teksta mo ete na i najva nije sigurnosne elemente Regulator pritiska tokom rada u kotlu odr ava ujedna en priti...

Страница 260: ...nicu za pranje poda H1 natakntie na produ nu cev sa parkirnom kukom Sapnicu za pranje prozora F1 nataknite na drugu produ nu cev Produ ne cevi utaknite u veliki dr a pribora pogledajte sl 3 Sl 3 Kod k...

Страница 261: ...pnice ta kastog mlaza i okrenite ih do kraja u smeru kazaljki na satu Sl 8 OPASNOST Kod odvajanja delova pribora moze da kaplje vru a voda Delove pribora ne razdvajajte dok izlazi para opasnost od opa...

Страница 262: ...se pali narand asta kontrolna lampica B3 Koli ina pare se reguli e zakretnim dugmetom C5 na parnom pi tolju C1 Okretanjem zakretnog dugmeta prema napred izlazi vi e pare a okretanjem zakretnog dugmeta...

Страница 263: ...e mogu raspuknuti Parni pi tolj mo ete koristiti bez pribora Primena Uklanjanje mirisa i nabora sa ode e Obe enu ode u parite sa odstojanja od 10 20 cm Raspra ivanje biljaka Odr avajte odstojanje od 2...

Страница 264: ...krpe u otvore 4 Zatvorite stezaljke Oprez Ne stavljajte prste izme u stezaljki Sl 10 Za odvajanje krpe pritisnite na stezaljke H2 i izvucite krpu Krpu redovito okre ite i menjajte Time ete pobolj ati...

Страница 265: ...egla je spremna za rad Plo a pegle mora biti vu a kako se na njoj ne bi kondenzovala para i kapala na rublje koje se pegla Pritisnite prekida K3 na pegli Na plo i pegle izlazi para Pritisnite prekida...

Страница 266: ...resvlaka sa posebno visokom sposobno u usisavanja i pokupljanja prljav tine Biolo ko sredstvo za uklanjanje kamenca RM 511 katalo ki br 6 290 239 3 x 100 g pra ka za i enje kotla Okrugla etka sa strug...

Страница 267: ...pre nego to ete ih spremiti Sapnicu za pranje poda H1 ru nu sapnicu E1 i okruglu etku D3 kod hla enja i su enja ne postavljajte na dla ice kako se ne bi deformisale Uputa Krpa za brisanje i presvlaka...

Страница 268: ...me da se koristi samo pribor i rezervni delovi koje je dozvolio proizvo a originalni pribor i rezervni delovi garantuju da e ure aj raditi sigurno i bez kvarova Na poslednjoj stranici na i ete sliku u...

Страница 269: ...269 2 269 3 269 270 272 273 275 279 279 280 280 2 1 MAX 2 3 4 5 8 6 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2 G2 G3 H1 H2 H3 I1 J1 K1 K2 K3 K4 K5...

Страница 270: ...270 3x1 mm2...

Страница 271: ...271 3 5 5 7...

Страница 272: ...272 3 E1 1 D1 D2 D3 D4 1 G3 G1 2 2 H1 F1 3 3 4 4...

Страница 273: ...273 C7 A1 5 5 D1 E1 F1 C1 C1 C2 6 6 G1 C1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 D4 8 8 C2 G2 9 9...

Страница 274: ...274 A A8 MAX B A9 MAX A3 B2 B3 8 B3 C3 C3 C4 C4 C1 B3 C5 C1 B1 A3 A1 C7 272...

Страница 275: ...275 10 20cm 20 40 cm 5 D2 D2 C1 D1 D2 D3 D4...

Страница 276: ...276 E2 20 cm C3 C4 E1 E2 und PVC 1 2 3 4 10 H2 E1 F1 H1 I1...

Страница 277: ...277 278 K5 A1 K4 MAX K2 K3 278 C4 10 J1 K1...

Страница 278: ...860 131 6 906 002 230 V 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 x100 g 2 863 140 6 273 140 A7 A4 dH mmol l I 0 7 0 1 3 10 0 7 14 1 3 2...

Страница 279: ...279 11 12 KARCHER 6 295 206 8 A7 8 A7 A4 273 H1 E1 D3 60 C...

Страница 280: ...280 C3 C3 220 240 V 1 50 Hz 5 V 1800 W 3 5 5 7 7 min 82 g min 0 95 l 2 0 l 6 5 kg 340 mm 420 mm 315 mm...

Страница 281: ...281 2 281 3 281 282 284 285 287 291 292 293 293 2 1 MAX 2 3 4 5 8 6 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2 G2 G3 H1 H2 H3 I1 J1 K1 K2 K3 K4 K5...

Страница 282: ...282 3x1...

Страница 283: ...283 3 5 K rcher 5 7 K rcher...

Страница 284: ...284 3 E1 1 D1 D2 D3 D4 1 G3 G1 2 2 H1 F1 3 3 4 4...

Страница 285: ...285 C7 A1 5 5 D1 E1 F1 C1 C1 C2 6 6 G1 C1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 D4 8 8 C2 G2 9 9 A A8...

Страница 286: ...286 MAX B A9 MAX A3 B2 B3 8 B3 C3 C3 C4 C4 C1 B3 C5 C1 B1 A3 A1 C7 8...

Страница 287: ...287 10 20 20 40 5 D2 D2 C1 D1 D2 D3 D4...

Страница 288: ...288 E2 20 C3 C4 E1 E2 z B PVC 1 2 3 4 10 H2 E1 F1 H1 I1...

Страница 289: ...289 14 K5 A1 K rcher K4 MAX K2 K3 14 J1 K1...

Страница 290: ...290 C4 10 C4 2 884 503 2 860 132 2 884 504 2 860 131 6 906 002 230 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 100 2 863 140 6 273 140...

Страница 291: ...291 TF A7 A4 11 12 K rcher KARCHER 6 295 206 A7 8 A7 A4 9 H1 E1 D3 TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50...

Страница 292: ...292 60 C k onnen C3 C3 220 240 1 50 5 1800 3 5 5 7 7 82 0 95 l 2 0 l 6 5 340 420 315...

Страница 293: ...293...

Страница 294: ...in Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC 1475

Бренд: Kärcher Страницы: 176

Бренд: Kärcher Страницы: 18

PowerForce 6583 Series

Бренд: Bissell Страницы: 16

Clean Butler 4G Silent

Бренд: Klarstein Страницы: 56

JEFVACWD090-110

Бренд: Jefferson Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 74

Бренд: Vax Страницы: 12

Compact Canister Cleaner

Бренд: Hoover Страницы: 8

Бренд: Villager Страницы: 150

Бренд: HAEGER Страницы: 48

Бренд: Sharper Image Страницы: 3

Бренд: Daewoo Страницы: 21

Бренд: Milagrow Страницы: 24

Бренд: Shark Страницы: 20

Бренд: Taurus Страницы: 80

Бренд: Vacmaster Страницы: 54

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: Nellie's Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды