Kärcher SC 1.050 Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 218

– 5

Poštovani kup

Prije prve uporabe Vašeg ure

aja

pro

itajte ove originalne radne upu-

te, postupajte prema njima i sa

uvajte ih za ka-

sniju uporabu ili za sljede

eg vlasnika.

Paro

ista

je prikladan isklju

ivo za ku

ansku

uporabu.
Ure

aj je predvi

en za

iš

enje parom i može se

koristiti uz prikladan pribor na na

in opisan u

ovim uputama za rad. Nije potrebno koristiti
sredstva za pranje. Pritom posebnu pozornost
obratite na sigurnosne napomene.



Opasnost

Za neposredno prijete

u opasnost koja za po-

sljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt.

몇

Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može prou-
zro

iti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može prou-
zro

iti lake tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

Para

PAŽNJA - opasnost od opeklina

Materijali ambalaže se mogu reciklirati.
Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u

ne otpatke, ve

ih predajte kao sekundarne

sirovine.

Stari ure

aji sadrže vrijedne materijale

koji se mogu reciklirati te bi ih stoga treba-
lo predati kao sekundarne sirovine. Stoga

Vas molimo da stare ure

aje zbrinete preko od-

govaraju

ih sabirnih sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete prona-

i na stranici:

www.kaercher.com/REACH

Sadržaj isporuke Vašeg ure

aja prikazan je na

ambalaži. Prilikom raspakiravanja provjerite je li
sadržaj potpun.
Ako pribor nedostaje ili je ošte

en pri transportu

obavijestite o tome svog prodava

Upotrebljavajte samo originalne KÄRCHERove
pri

uvne dijelove. Pregled pri

uvnih dijelova na

ete na kraju ovih uputa za rad.

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izda-
la naša nadležna organizacija za distribuciju.
Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja
jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok
greška u materijalu ili proizvodnji. U slu

aju koji

podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje po-
tvrde o kupnji, Vašem prodava

u ili najbližoj

ovlaštenoj servisnoj službi.
(Adresu

ete na

i na pole

ini)



Opasnost



Zabranjen je rad u podru

jima ugroženim ek-

splozijom.



Prilikom uporabe ure

aja u opasnim podru

jima treba poštivati odgovaraju

e sigurno-

sne propise.



Ure

aj nemojte koristiti u bazenima u kojima

ima vode.



Ure

aj se ne smije koristiti za

iš

enje elek-

tri

nih aparata i ure

aja kao što su npr. kla-

ne i mikrovalne pe

nice, nape, televizori,

lampe, sušila za kosu, elektri

ne grijalice i

sli

no.

Sadržaj

e napomene

Opis ure

aja

Kratke upute

Sigurnosni napuci

U radu

Uporaba pribora

Njega i održavanje

Otklanjanje smetnji

Tehni

ki podaci

e napomene

Namjensko korištenje

Simboli u uputama za rad

Simboli na aparatu

Zaštita okoliša

Opseg isporuke

Pri

uvni dijelovi

Jamstvo

Sigurnosni napuci

147

Содержание SC 1.050

Страница 1: ...English 12 Fran ais 19 Italiano 26 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 48 Dansk 55 Norsk 62 Svenska 69 Suomi 76 83 T rk e 90 97 Magyar 105 e tina 112 Sloven ina 119 Polski 126 Rom ne te 133 Sloven ina...

Страница 2: ...resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instr...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...den sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammel systeme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter www kaercher de REACH Der Lief...

Страница 6: ...gerungsleitung darf nicht im Wasser liegen Beim Ersetzen von Kupplungen an Netzan schluss oder Verl ngerungsleitung m ssen der Spritzwasserschutz und die mechani sche Festigkeit gew hrleistet bleiben...

Страница 7: ...nd einrasten Abbildung Ben tigtes Zubeh r siehe Kapitel Anwen dung des Zubeh rs mit der Dampfpistole verbinden Dazu das offene Ende des Zube h rs auf die Dampfpistole stecken und soweit auf die Dampfp...

Страница 8: ...n den Kessel nachf llen ist erforderlich wenn beim Arbeiten die Dampfmenge weniger wird und zum Schluss kein Dampf mehr kommt Hinweis Der Sicherheitsverschluss l sst sich nicht ffnen solange noch ein...

Страница 9: ...ch kurz eingedampft wird und damit ber M bel gewischt wird Je n her die Punktstrahld se an der verschmut zen Stelle ist desto h her ist die Reinigungswir kung da Temperatur und Dampf am D senaus tritt...

Страница 10: ...freiniger durchf h ren Sp len Sie den Kessel des Dampfreinigers sp testens nach jeder 10 Kesself llung aus Dampfkessel mit Wasser f llen und kr ftig sch tteln Dadurch l sen sich Kalkr ckst n de die si...

Страница 11: ...oder bei hier nicht ge nannten St rungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzste cker und abgek hltem Dampfreiniger durchf h ren Repar...

Страница 12: ...dients REACH You will find current information about the ingre dients at www kaercher com REACH The scope of delivery of your appliance is illus trated on the packaging Check the contents of the appli...

Страница 13: ...ries connected RCD adapter Unsuitable extension cables can be hazard ous Only use a splashproof extension cable with a minimum section of 3x1 mm The connection between power cord and ex tension cable...

Страница 14: ...s light up 4 Wait until the orange indicator lamp goes out 5 Connect the accessories to the steam gun The steam cleaner is ready to use Illustration Insert steering roller and transport wheels and loc...

Страница 15: ...on the orange indicator lamp heater lights up Water needs to be filled into the boiler if the steam volume decreases during work and no more steam is emitted in the end Note The safety lock cannot be...

Страница 16: ...fficult ac cess locations joints fittings drains sinks toi lets blinds and heaters Heavy lime scale can be drenched in vinegar prior to steam cleaning Let the vinegar penetrate for about 5 minutes The...

Страница 17: ...to cool down Remove the safety cap from the device Completely empty the steam boiler to re move existing water see fig Warning Only use products approved by K RCHER to exclude any damages of the appl...

Страница 18: ...tor switch for the steam vol ume to the front Press the steam gun until less water is emit ted Descale the steam boiler Subject to technical modifications Troubleshooting Long heating up time Steam bo...

Страница 19: ...e trouvent sous www kaercher com REACH L tendue de la fourniture de votre appareil fi gure sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de...

Страница 20: ...de la rallonge s as surer que la protection anti claboussures et la r sistance m canique ne sont pas com promises L utilisateur doit faire preuve d un usage conforme de l appareil Il doit prendre en...

Страница 21: ...order l accessoire n cessaire voir le chapitre Utilisation des accessoires au pistolet vapeur Pour cela brancher l extr mit libre de l accessoire sur le pistolet va peur et l enfoncer jusqu ce que la...

Страница 22: ...utilisation afin de maintenir un niveau de pression ad quat dans la chaudi re Lorsque tel est le cas le t moin de contr le orange Chaudi re s allume Il est n cessaire de remplir de l eau dans la chaud...

Страница 23: ...aclette pour vitre ou essuyer les surfaces au sec Attention Ne pas appliquer de vapeur sur les points colma t s du cadre de fen tre pour ne pas les endom mager Le pistolet vapeur peut aussi tre utilis...

Страница 24: ...t ou les mulsions d entretien qui se trouvent encore sur la surface nettoyer peuvent provoquer la for mation de stries lors du lavage la vapeur qui disparaissent toutefois en cas d applications multip...

Страница 25: ...assouplissant de mani re ce que les chiffons puissent absorber convena blement la salet Les chiffons supportent le s choir Les pannes ont souvent des causes simples auxquelles il est facile de rem die...

Страница 26: ...ntenuto dell im ballaggio sia completo In caso di accessori assenti o danni dovuti al tra sporto si prega di contattare il rivenditore Impiegare solamente ricambi originali K R CHER La lista dei pezzi...

Страница 27: ...tinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle facolt fisiche sensoriali o intellettuali limita te o carenti di esperienza e o conoscenze a meno che costoro non vengano sorvegliati da una p...

Страница 28: ...tubi prolunga sulla pistola vapore Inserire l accessorio de siderato sull estremit del tubo prolunga Pericolo Quando si staccano gli accessori possono usci re gocce d acqua bollente Non staccare mai g...

Страница 29: ...ione anche minima nella caldaia impedisce lo sblocco del tappo di sicurezza Togliere la spina di alimentazione dalla pre sa Premere la leva vapore fino a completa ero gazione del vapore La caldaia del...

Страница 30: ...0 cm per spolverare in umido vaporizzando leg germente un panno per poterlo passare sui mobili Quanto pi vicino questo si trova sul punto spor co tanto maggiore sar l effetto pulente poich la temperat...

Страница 31: ...vanno ef fettuati ad apparecchio scollegato dalla rete elet trica Il pulitore a vapore deve essere freddo Sciacquare la caldaia del pulitore a vapore max 10 riempimento caldaia Riempire la caldaia con...

Страница 32: ...si prega di rivolgersi al servizio assistenza autoriz zato Pericolo Eventuali interventi di manutenzione vanno ef fettuati ad apparecchio scollegato dalla rete elet trica Il pulitore a vapore deve es...

Страница 33: ...erpakking afgebeeld Controleer bij het uit pakken of de inhoud volledig is Mochten er eventueel accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren neem dan contact op met uw leverancier Gebr...

Страница 34: ...tten op personen die zich in de buurt bevinden Dit apparaat is niet geschikt om door perso nen inclusief kinderen met beperkte fysie ke sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervari...

Страница 35: ...einde van het accessoire op het stoompistool steken en deze zover op het stoompistool schuiven tot de ontgrendelingsknop van het stoompi stool vastklikt Afbeelding Gebruik de verlengpijpen indien nodi...

Страница 36: ...r in het reservoir moet nagevuld worden wanneer de hoeveelheid stoom tijdens het werk vermindert en er aan het einde geen stoom meer wordt geproduceerd Instructie De veiligheidssluiting kan niet ge op...

Страница 37: ...en de meubelen ermee af te stoffen Hoe dichter die bij de verontreinigde plaats ge bracht wordt hoe hoger de reinigende werking aangezien temperatuur en stoom aan de uitlaat opening het hoogst zijn B...

Страница 38: ...n afgekoelde stoomrei niger Spoel het waterreservoir na maximaal iedere 10e keer vullen goed uit Vul het waterreservoir met water en schud krachtig Daardoor lossen kalkresten op die zich op de bodem v...

Страница 39: ...ossen Bij twijfel of bij storingen die niet worden vermeld kunt u zich wenden tot de er kende klantendienst Gevaar Onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren bij uitgetrokken netstekker en afgekoelde st...

Страница 40: ...stos para su reciclaje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los ingre dientes en www kaercher com REACH El contenido de suministro de su aparato est ilustrado en el...

Страница 41: ...e cables de prolongaci n inadecua dos puede resultar peligroso Utilizar s lo un prolongador de protecci n contra los chorros de agua con un corte transversal de 3x1 mm La conexi n de enchufe y cable a...

Страница 42: ...vija de red Los pilotos de control verdes y naranja se encienden 4 Esperar hasta que se apague la l mpara de control color naranja 5 Conecte el accesorio El dispositivo limpiador de vapor est listo pa...

Страница 43: ...res posiciones Colocar el selector en la posici n de la can tidad de vapor deseada Cuando accione la palanca de vapor oriente primero la pistola aplicadora de vapor hacia un pa o hasta que el vapor sa...

Страница 44: ...aplique algo de vapor en toda la superficie de cristal De este modo se evitar n tensiones en la superficie que puedan provocar roturas de cristal A continuaci n se puede limpiar la superficie de la v...

Страница 45: ...erficies como los es pejos recomendamos pulir posteriormente la superficie con un pa o de microfibra Jue go de pa os de microfibra Ba o Ref 2 863 171 Puede lavarse a 60 C no utilizar suavizante No uti...

Страница 46: ...eguro de que no quedan restos de desincrustante en la misma Vaciar totalmente la caldera de agua v ase la ilustraci n Indicaci n El pa o de limpieza y la funda de rizo se suministran ya lavados por lo...

Страница 47: ...otecci n I Grado de protecci n IPX4 Potencia y rendimiento Potencia de calefacci n 1500 W M x presi n de servicio 0 32 MPa Tiempo de calefacci n 8 Minutos Cantidad de vapor Vapor continuo 40 g min Gol...

Страница 48: ...Ao desembalar verifi que a integridade do conte do Contacte imediatamente o vendedor em caso de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Utilize exclusivamente pe as de reposi o origi nai...

Страница 49: ...ti lizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas ou por pessoas com falta de expe ri ncia ou conhecimentos excepto se estas forem supervisionadas por u...

Страница 50: ...o com a pistola de vapor Montar os acess rios desejados na extremidade li vre do tubo de extens o Perigo Ao separar acess rios poder pingar gua quente Nunca separe os acess rios enquanto est a sair v...

Страница 51: ...im n o sair nenhum vapor Aviso N o ser poss vel abrir o fecho de segu ran a enquanto houver a m nima press o na caldeira Retirar a ficha de rede da tomada Premir a alavanca de vapor at parar de sair v...

Страница 52: ...s m veis Quanto mais pr ximo estiver do local com suji dade maior o efeito de limpeza visto que a temperatura e o vapor s o mais elevados na sa da dos bocais Especialmente pr tico para a limpeza de lo...

Страница 53: ...tra balhos Perigo Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manu ten o retire sempre a ficha de rede e espere a limpadora a vapor arrefecer No m ximo ap s 10 enchimentos da caldeira essa dever ser lava...

Страница 54: ...cer Os trabalhos de repara o no aparelho s po dem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Descalcificar a caldeira de vapor Desligar o aparelho Ver Encher gua P gina 8 A alavanca...

Страница 55: ...lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du p www kaercher com REACH Maskinen tilbeh r m m vises p emballagen Kontroller ved udpakningen om indho...

Страница 56: ...yksrenseren iht dens anvendelsesform l Han skal tage hen syn til de lokale forhold og holde je med om der er personer i n rheden n r han arbej der med h jtryksrenseren Dette apparat er ikke beregnet t...

Страница 57: ...lbeh r p for l ngerr rets frie ende Risiko Der kan dryppe varmt vand ud n r tilbeh rsde lene skilles ad Tilbeh rsdele m aldrig adskilles mens der str mmer damp ud skoldningsfare S t omstilleren til da...

Страница 58: ...len Tr k netstikket ud af stikkontakten Damph ndtaget trykkes indtil der ikke l n gere udstr mmer damp Renserens kedel er nu uden tryk Skru vantill bsslangen fra renseren Risiko N r sikkerhedsl sen bn...

Страница 59: ...n og dampen er h jest ved dy sens udslip Is r praktisk til reng ring af utilg ngelige steder fuger armaturer afl b va skekummer wc er persienner eller radiatorer F r dampreng ringen kan man dryppe edd...

Страница 60: ...n med f lgende intervaller KP Kedelp fyldninger Bem rk De kan f oplysninger om vandtypen i Deres omr de hos Deres vandforsyningsmyn dighed eller de kommunale v rker Tr k netstikket ud af stikkontakten...

Страница 61: ...sikring S t omstilleren til dampm ngden fremad Tryk damppistolen s l ngde indtil der ud slipper mindre vand Afkalk dampkedlen Forbehold for tekniske ndringer Hj lp ved fejl Lang opvarmningstid Dampren...

Страница 62: ...ved transportska der vennligst informer forhandleren Det m kun brukes originale K RCHER reserve deler En reservedelsoversikt finnes p slutten av denne bruksanvisningen V r ansvarlige salgsorganisasjo...

Страница 63: ...aratet under oppsyn av en ansvarlig person som skal s rge for sik kerheten eller som kan gi informasjon om bruken Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for sikre at de ikke leker med det...

Страница 64: ...ta av tilbeh rsdeler trykker du p pneknappene og trekker delene fra hverandre Merk Hvis det utelukkende brukes destillert vann er det ikke n dvendig avkalke kjelen Forsiktig Bruk aldri kondensvann fr...

Страница 65: ...yse og punktstr ledyse p et for lengelsesr r Sett rundb rsten i midterste holderen for til beh r Sett gulvdysen i parkeringsholderen Dampslange vikles rundt forlengelsesr rene og damppistolen settes i...

Страница 66: ...flere faktorer Personlig anlegg for d rlig blodoml p ofte kalde fingre kribling i fingrene For hardt grep hindrer blodoml pet Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser Ved regelme...

Страница 67: ...l i kjelen T m ut all avkalkingsoppl sning etter 8 ti mer Det blir v rende igjen en restmengde med oppl sning i kjelen og den m derfor skylles to til tre ganger med kaldt vann for fjerne alt gjenv ren...

Страница 68: ...er i dampkjelen Tekniske data Str mtilkobling Spenning 220 240 1 50 60 V Hz Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IPX4 Effektspesifikasjoner Varmeeffekt 1500 W Maks driftstrykk 0 32 MPa Oppvarmingst...

Страница 69: ...ransportskador Anv nd endast originalreservdelar fr n K R CHER En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning I respektive land g ller de garantivillkor som pu blicerats av v ra auktorisera...

Страница 70: ...kas av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt instruktioner av en s dan person hur ap paraten ska anv ndas Barn ska h llas un der uppsikt f r att garantera att de inte leker med apparate...

Страница 71: ...k t ngspaken sp rrad Bild N r tillbeh ren ska tas bort trycker man in sp rrknappen och drar is r delarna H nvisning Vid konstant anv ndning av vanligt destillerat vatten kr vs ingen avkalkning av pan...

Страница 72: ...nu klar att anv ndas Dra ut n tkontakten ur v gguttaget Bild S tt in f rl ngningsr ren i den stora tillbe h rsh llaren S tt p handmunstycke och punktstr lmun stycke p varsitt f rl ngningsr r S tt in r...

Страница 73: ...En allm ngiltig tidsl ngd f r anv ndningen kan inte fastl ggas eftersom detta beror p m nga faktorer Personlig fallenhet f r d lig cirkulation ofta kalla fingrar kliande fingrar Cirkulationen gynnas o...

Страница 74: ...den kompletta avkalkningsl sningen efter 8 timmar Det finns en restm ngd l s ning i nggeneratorn spola d rf r igenom generatorn tv tre g nger med kalt vatten f r att avl gsna alla partiklar fr n avkal...

Страница 75: ...220 240 1 50 60 V Hz Skyddsklass I Skyddsgrad IPX4 Prestanda V rmeeffekt 1500 W Driftstryck max 0 32 MPa Uppv rmningstid 8 Minuter ngm ngd Kontinuerlig nga 40 g min ngst t max 100 g min M tt ngpanna...

Страница 76: ...sasi laitetta pakkauksesta pakkauksen sis ll n t ydellisyys Ota yhteys j lleenmyyj n jos varusteita puut tuu tai havaitset kuljetusvahinkoja K yt vain alkuper isi K RCHER varaosia Varaosaluettelo l yt...

Страница 77: ...ja tai riitt v tiet mys pait si jos he ovat heid n turvallisuudestaan vas taavan henkil n valvonnassa tai ovat saaneet h nelt ohjeistuksen koneen k yt t miseen Lapsia pit isi valvoa jotta he eiv t lei...

Страница 78: ...h yryvipu lukittu Kuva Paina lukituksen vapautuspainiketta varus teosien irrottamiseksi ja ved osat irti toisis taan Ohje K ytett ess jatkuvasti tavallista tislattua vett kattilan kalkin poisto on tar...

Страница 79: ...Pist k sisuutin ja pistesuihkusuutin kukin pidennysputkeen Pist py r harja keskimm iseen varustepiti meen Ripusta lattiasuutin pys k intipitimeem Kierr h yryletku pidennysputkien ymp rille ja pist h...

Страница 80: ...y taukoa Yleisp tev k ytt aikaa ei voida ilmoittaa sill k ytt aika riippuu monista eri tekij ist Jos k ytt j ll on verenkierto ongelmia usein kylm t sormet tunnottomuutta tai ku tinaa sormissa Liian t...

Страница 81: ...an pois Kattilaan j vie l jonkin verran liuosta huuhtele kattila siksi kaksi tai kolme kertaa kylm ll vedell jotta kaikki kalkinpoistoaineen j nn kset poistu vat Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan p...

Страница 82: ...V Hz Kotelointiluokka I Suojausluokka IPX4 Suoritustiedot L mmitysteho 1500 W Maks k ytt paine 0 32 MPa Kuumenemisaika 8 Minuutit H yrym r Jatkuva h yrytys 40 g min H yrypurske maks 100 g min Mitat H...

Страница 83: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER EL 5 EL 7 EL 7 EL 5 EL 7 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 83 EL...

Страница 84: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 3 5 bar KARCHER 84 EL...

Страница 85: ...7 KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 85 EL...

Страница 86: ...8 1 8 1 8 86 EL...

Страница 87: ...9 10 20 cm 20 40 cm 5 urbo Turbo Turbo urbo 87 EL...

Страница 88: ...10 Bad 2 863 171 60 C PVC 1 2 3 4 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 88 EL...

Страница 89: ...11 8 60 C 8 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 W 0 32 MPa 8 40 g min 100 g min 1 0 l 3 1 kg 254 mm 380 mm 260 mm 89 EL...

Страница 90: ...ilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol ediniz Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendi rin Sadece orijinal K RCH...

Страница 91: ...ik gerekli talimatlar almad klar s rece fiziksel duyu sal ya da ruhsal a dan k s tl yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve veya bilgileri ye tersiz ki iler ocuklar dahil i in retilmemi tir Cihazla oyn...

Страница 92: ...r n arka konu ma getirin buhar kolu blokedir ekil Aksesuarlar birbirinden ay rmak i in kilit a ma d mesine bas n ve par alar birbirin den ay rarak kar n Uyar Her zaman dam t k su kullan yorsan z ci ha...

Страница 93: ...haz n fi ini prizden ekin ekil Uzatma borular n b y k aksesuar tutucusu na tak n El memesini ve nokta p sk rtme memesini birer uzatma borusuna tak n Yuvarlak f r ay orta aksesuar tutucusuna ta k n Tab...

Страница 94: ...eri Zor ula labilir yerler Turbo buhar f r as buhar n d ar f k rmas ile d nen bir aksesuard r ve mutfak ile banyoda ok kirli zor ula labilecek yerlerin temizlenmesi i in kullan labilir Dikkat Buharl t...

Страница 95: ...rsiniz Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz so utun Emniyet kilidini cihazdan s k n Mevcut suyu tamamen kazandan bo alt n bkz ekil Uyar Cihaz n hasar g rmesini nlemek i in sadece K RCHER taraf ndan onayl...

Страница 96: ...ad r Buhar miktar n se me anahtar n ne geti rin Daha az su kana kadar buhar tabancas na bas n Buhar deposundaki kireci temizleyin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Uzun s nma s r...

Страница 97: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 7 RU 8 RU 6 RU 8 RU 9 RU 11 RU 12 RU 12 97 RU...

Страница 98: ...6 IEC 60364 FI 3x1 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 98 RU...

Страница 99: ...7 KARCHER KARCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 99 RU...

Страница 100: ...8 2 1 1 2 3 4 5 1 8 100 RU...

Страница 101: ...9 1 8 101 RU...

Страница 102: ...10 10 20 20 40 5 Bad 2 863 171 60 C 102 RU...

Страница 103: ...11 1 2 3 4 10 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 60 C dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 103 RU...

Страница 104: ...12 9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 8 40 100 1 0 3 1 254 380 260 104 RU...

Страница 105: ...van t ntetve a csomagol son Kicsomagol skor ellen rizze a csomagol s tartalm t hogy megvan e minden alkatr sz Hi nyz tartoz k vagy sz ll t si s r l s eset n k rem rtes tse a keresked t Kiz r lag ered...

Страница 106: ...z kel vagy szel lemi k pess ggel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket vagy tapasztalat s vagy ismeret n lk li sze m lyek haszn lj k kiv ve ha ket biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli vagy ez...

Страница 107: ...abb t cs vet Ehhez az egyik ill mindk t hosszab b t cs vet k sse ssze a g zpisztollyal A k v nt tartoz kot tolja a hosszabb t cs szabad v g re Balesetvesz ly Az alkatr szek lev laszt sakor el fordulha...

Страница 108: ...sa lenyomva a g zkart am g a k sz l kb l nem ramlik ki t bb g z Ekkor megsz nik a nyom s a tart lyban Csavarja le a biztons gi z rat a k sz l kr l Balesetvesz ly A biztons gi z r nyit sakor ki ramolha...

Страница 109: ...s ra Er s v zk lerak d sokra a g z s tiszt t s el tt ecetet vagy citromsavat lehet csep penteni 5 percig hatni hagyni azut n g zzel tiszt tani A k rkef t kieg sz t sk nt a pontsug rf v k ra lehet szer...

Страница 110: ...nk nt v zk tlen tse azt TF tart lyfelt lt s Megjegyz s A csapv z kem nys gi fok t az n korm nyzati v zgazd lkod si hivatalt l vagy a v zm vekt l tudhatja meg H zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzat...

Страница 111: ...leszt v zk lerak d s t el kell t vo l tani A k sz l ket ki kell kapcsolni L sd viz ut nto lt se 8 br t A g zkart reteszeli a z r gyermekz r A g zmennyis g v laszt kapcsol j t el re ll tani A g zpiszto...

Страница 112: ...d chyb sti p slu enstv nebo bylo trans portem po kozeny obra te se na va prodejnu Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly fir my K RCHER P ehled n hradn ch d l najdete na konci tohoto provozn ho n vo...

Страница 113: ...i zku e nostmi a nebo znalostmi pokud ne n nebu de dohl et osoba odpov dn za jejich bezpe nost a nepou je o tom jak se m za zen pou vat Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za zen m neb...

Страница 114: ...a en P ep nac sp na mno stv p ry p epn te dozadu p kov sp na p ry je zablokov n ilustrace Za elem odd len d l p slu enstv stisk n te odji ovac tla tko a d ly tahem odd l te Upozorn n Pou v te li p i p...

Страница 115: ...roz nebezpe opa en nebo voda m e p i pln n vyst knout zp tky Nep i d vejte do vody dn istic prost edek i jin p sady Bezpe nostn uz v r na roubujte znovu pevn na za zen Zapojte s t ovou z str ku do z s...

Страница 116: ...kulat kart na hubici bodov ho paprsku Pou it rohy sp ry t ko p stupn m sta Parn turbokart se rozvibruje vlivem unikaj c p ry a je ide ln pro bezpracn i t n extr mn ho zne i t n obzvl t na t ko p stup...

Страница 117: ...za zen bezpe nostn uz v r Vodu v parn m kotl ku zcela vypr zdn te viz obr Upozorn n Abyste se vyvarovali po kozen za zen pou vejte v hradn v robky kter jsou schv leny fir mou K rcher K odv pn n pou ij...

Страница 118: ...u P ep nac sp na mno stv p ry p epn te do polohy vp edu Podr te parn pistoli stisknutou tak dlouho dokud se mno stv vych zej c vody nesn Odv pn te parn kotl k Technick zm ny vyhrazeny Pomoc p i poruch...

Страница 119: ...obvestite Va ega prodajalca Uporabljajte samo originalne K RCHER jeve nadomestne dele Pregled nadomestnih delov boste na li na koncu tega navodila za uporabo V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji...

Страница 120: ...radi po manjkanja potrebnega znanja razen e so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da...

Страница 121: ...lo evanju pribora lahko kaplja vro a voda Pribora nikoli ne lo ujte med izhajanjem pare nevarnost oparin Izbirno stikalo za koli ino pare postavite na zaj ro ica za paro blokirana Slika Za lo evanje p...

Страница 122: ...oparin V kotli ek napolnite maksimalno 1 litra sve e vode iz pipe Nevarnost Pri vro em kotlu obstaja nevarnost oparin ker voda pri polnjenju lahko kropi nazaj Nikoli ne dodajajte istilnih sredstev ali...

Страница 123: ...enjem je mogo e tako la je odstraniti trdovratne umazani je Pozor Ni primerno za i enje ob utljivih povr in Slika Okroglo krta o pritrdite na to kovno razpr il no obo Uporaba koti fuge te ko dostopna...

Страница 124: ...lo Da izklju ite po kodbe naprave uporabljajte iz klju no izdelke ki jih dovoljuje proizvajalec K R CHER Za odstranjevanje vodnega kamna upora bljajte K RCHER pal ke za odstranjevanje vodnega kamna Na...

Страница 125: ...postavite na prej Parno pi tolo tako dolgo pritiskajte dokler ne izstopa manj vode Iz parnega kotla odstranite vodni kamen Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Pomo pri motnjah Dalj i as segrevanj...

Страница 126: ...u nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znaj duj si pod www kaercher com REACH...

Страница 127: ...dach wy cznik r nicowo pr dowy Nieodpowiednie przed u acze mog by niebezpieczne U ywa tylko przed u acza chronionego przed wod bryzgow przekro ju wynosz cym co najmniej 3x1 mm2 Po czenie wtyku siecio...

Страница 128: ...piecze stwa 3 Pod czy urz dzenie do zasilania wieci zielona i pomara czowa kontrolka 4 Odczeka a zga nie pomara czowa lamp ka kontrolna 5 Odpowiedni element wyposa enia osadzi na pistolecie parowym Ur...

Страница 129: ...cyjny na da n ilo pary Nacisn d wigni w cznika pary kieruj c pistolet parowy najpierw na ciereczk a para zacznie wydobywa si r wnomiernie Wskaz wka Podczas u ytkowania grza ka w cza si regularnie tak...

Страница 130: ...c dyszy r cznej i pow oki Do usuni cia wody nale y u y ci gaczki do okien lub wy trze powierzchnie do sucha Uwaga Nie kierowa pary na lakierowane miejsca ramy okiennej by ich nie uszkodzi Pistoletu pa...

Страница 131: ...emulsjach piel gnacyjnych kt re znajduj si jeszcze na czyszczonej powierzch ni mog przy czyszczeniu par prowadzi do powstawania smug kt re jednak przy kilkakrot nym u yciu znikaj Rysunek cierk do pod...

Страница 132: ...n brud cierki mo na su szy w suszarkach Zak cenia maj zwykle proste przyczyny kt re u ytkownik mo e usun sam korzystaj c z po ni szego przegl du W razie w tpliwo ci lub nie wymienionych tutaj awarii n...

Страница 133: ...elor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con i nute pute i g si la adresa www kaercher com REACH Pachetul de livrare a aparatului...

Страница 134: ...ngitoare nepotrivite pot fi peri culoase Utiliza i numai un cablu prelungitor protejat la stropirea cu ap av nd un diame tru minim de 3x1 mm2 Conexiunea dintre cablul de alimentare i prelungitor nu tr...

Страница 135: ...ri de ap 2 n uruba i capacul de siguran 3 Introduce i techerul n priz Becurile de control verde i portocaliu lumi neaz 4 A tepta i p n c nd lampa de control porto calie se stinge 5 Conecta i accesorii...

Страница 136: ...cantitatea de abur ne cesar Ac iona i maneta de aburi i orienta i pistolul cu aburi ntotdeauna mai nt i spre o bucat de p nz p n c nd are loc o degajare uni form a aburului Observa ie n timpul utiliz...

Страница 137: ...pentru geamuri sau terge i suprafa a p n se usuc Aten ie Nu ndrepta i niciodat jetul de abur direct spre por iunile de etan are ale ramei ferestrei pentru a nu deteriora acesta Pute i s utiliza i pis...

Страница 138: ...prafa a de cur at pot produce un film de depunere n timpul cur rii cu aburi care ns dispare dup mai multe apli ca ii Figura Fixa i c rpa pentru podea la duza pentru po dea 1 mp turi i c rpa pentru pod...

Страница 139: ...sc torul de rufe Defectele au deseori cauze simple pe care le pute i remedia cu ajutorul urm toarelor sfaturi n caz de neclarit i sau pentru defecte care nu se reg sesc aici v rug m s v adresa i servi...

Страница 140: ...y ch baj alebo ak zist te kody vzniknut pri preprave informujte pros m o tom predajcu Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh ad n hradn ch dielov n jdete na konci tohto prev d...

Страница 141: ...rom os b zodpovedn ch za ich bezpe nos alebo mu sia od nich obdr a pokyny ako zariadenie pou va Deti musia by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa so zariaden m nehra j Zariadenie sa nesmie nikdy ponec...

Страница 142: ...u Za t mto elom namontujte jednu resp obidve predl ovacie r rky na parn pi to Potrebn pr slu enstvo nasu te na vo n koniec predl ovacej r rky Nebezpe enstvo Pri odpojovan ast pr slu enstva m e odkvap...

Страница 143: ...pary a na z ver u nevystupu je iadna para Upozornenie Bezpe nostn uz ver sa ned ot vori pokia e te v kotli zostal nejak tlak Vytiahnite z str ku zo z suvky Zatla te parn p ku dovtedy k m u nebu de vys...

Страница 144: ...sa ou utiera n by tok m je t to bli ie k zne isten mu miestu t m vy je istiaci inok ke e teplota a para na v stupe trysky s najvy ie Je to zvl praktic k na istenie a ko pr stupn ch miest k r ar mat r...

Страница 145: ...arn ho isti a vypl chnite najmenej po ka dom 10 naplnen kotla Kotol s vodou napl te a silno potraste T m sa uvo nia zvy ky v pnika ktor sa usadili na dne kotla Vodu vylia Upozornenie Ak budete st le p...

Страница 146: ...izovan z kazn cky servis Nebezpe enstvo dr bu vykon vajte iba pri vytiahnutej z str ke a vychladenom parnom isti i Zariadenie smie opravova iba autorizovan z kazn cky servis Parn kotol odv pnite Pr st...

Страница 147: ...eg ure aja prikazan je na ambala i Prilikom raspakiravanja provjerite je li sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je o te en pri transportu obavijestite o tome svog prodava a Upotrebljavajte samo or...

Страница 148: ...lesnim senzornim ili mentalnim sposobno stima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upu uje u rad s ure ajem Djeca se moraju nadzir...

Страница 149: ...asnost od oparina Preklopnik za odabir koli ine pare postavite unatrag poluga za paru je blokirana Slika Za odvajanje dijelova pribora pritisnite tipku za deblokiranje i izvucite dijelove jedan iz dru...

Страница 150: ...ke Sigurnosni zatvara ponovo vrsto zavijte na ure aj Strujni utika utaknite u uti nicu Naran asti indikator grijanja se gasi nakon otprilike 8 minuta Parni ista je spreman za uporabu Strujni utika izv...

Страница 151: ...pr ljav tine ak i na nepristupa nim mjestima u ku hinji i kupaonici Pozor Dugotrajniji rad s parnom turbo etkom mo e izazvati smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vibracijama utrnulost prstiju hladni...

Страница 152: ...njanje kamenca katalo ki br 6 295 206 Prilikom pripravljanja otopine sredstva za uklanjanje kamenca pridr avajte se napu taka za doziranje navedenih na ambala i Oprez Oprez pri punjenju i pra njenju p...

Страница 153: ...prema naprijed Parni pi tolj dr ite pritisnut sve dok ne po ne izlaziti manje vode Uklonite kamenac iz parnog kotla Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje smetnji Dugo vrijeme zagrijavanja...

Страница 154: ...toga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sadr aj isporuke Va eg...

Страница 155: ...jeva na strujnom priklju nom ili produ nom kablu mora se obezbediti za tita od prskanja i mehani ka vrstina Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una o lokaln...

Страница 156: ...upotrebite produ ne cevi U tu svrhu jednu odnosno obe produ ne cevi spojite sa parnim pi toljem Potreban pribor nataknite na slobodan kraj produ ne cevi Opasnost Pri skidanju delova pribora mo e kapat...

Страница 157: ...nosni zatvara otvarajte pa ljivo jer postoji opasnost od opekotina U kotao napunite maksimalno 1 lit obi ne sve e vode Opasnost Kod vru eg kotla postoji opasnost od opekotina jer voda prilikom punjenj...

Страница 158: ...m o istiti parom Okrugla etka se mo e namestiti kao dodatak na usku mlaznicu etkanjem se lak e uklanja tvrdokorna prljav tina Oprez Nije prikladna za i enje osetljivih povr ina Slika Pri vrstite okrug...

Страница 159: ...sa ure aja Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Upozorenje Kako biste spre ili o te enja ure aja upotrebljavajte samo proizvode koje odobrava K RCHER Po potrebi koristite K RCHER...

Страница 160: ...napred Parni pi tolj dr ite pritisnutim dok ne po ne izlaziti manje vode Uklonite kamenac iz parnog kotla Zadr avamo pravo na tehni ke promene Otklanjanje smetnji Dugo vreme zagrejavanja U parnom kotl...

Страница 161: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER BG 5 BG 7 BG 7 BG 5 BG 7 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 161 BG...

Страница 162: ...6 IEC 60364 3x1 2 K RCHER 162 BG...

Страница 163: ...7 KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 163 BG...

Страница 164: ...8 1 1 164 BG...

Страница 165: ...9 10 20 20 40 5 F1 165 BG...

Страница 166: ...10 2 863 171 60 C PVC 1 2 3 4 KARCHER K RCHER 6 295 206 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 166 BG...

Страница 167: ...11 8 8 60 C 8 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 W 0 32 MPa 8 40 100 1 0 3 1 254 380 260 167 BG...

Страница 168: ...s paki sisu Kui tarvikuid on puudu v i transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele Kasutage eranditult K RCHERi originaalvaru osi Varuosade loend on k esoleva kasutusju hendi l pus Igas riig...

Страница 169: ...urvlisuse eest vastutava isiku j rel valve all v i juhul kui see isik on neid masina kasutamise osas juhendanud Laste le peab olema j relvalve tagamaks et nad ma sinaga ei m ngi T tavat seadet ei tohi...

Страница 170: ...u hoob blokeeritud Joonis Lisaseadmete rav tmiseks vajutage lukus tusse vabastusklahvi ja t mmake lisaseade ra M rkus Kui kasutate pidevalt kaubanduses saadaolevat destilleeritud vett ei ole dekaltsif...

Страница 171: ...ken dustorudele Torgake marhari tarvikutele m eldud kesk misse hoidikusse Riputage p randaotsik parkimishoidikusse M hkige auruvoolik pikendustorude mber ja torgake aurup stol p randad si otsa Soovita...

Страница 172: ...t metest m juteguritest Isiklik kalduvus halvale verevarustusele sa geli k lmetavad s rmed kribelev tunne s r medes Seadmest tugevasti kinnihoidumine takistab verevarustust Katkematu t on halvem kui p...

Страница 173: ...ge kogu dekaltsifitseeri misvahendi lahus v lja Seadme katlasse j b veel v ike kogus lahust seet ttu lopu tage katelt kaks kuni kolm korda k lma vee ga et eemaldada k ik dekaltsifitseerimise j gid T h...

Страница 174: ...0 240 1 50 60 V Hz Elektriohutusklass I Kaitseaste IPX4 J udluse andmed K ttev imsus 1500 W T r hk maks 0 32 MPa Kuumenemisaeg 8 minutit Aurukogus P siaur 40 g min Aurupahvak max 100 g min M tmed Auru...

Страница 175: ...zsai ojot p rbaudiet vai saturs ir piln gs Ja tr kst piederumi vai transport anas laik ra du ies boj jumi l dzu inform jiet tirgot ju Izmantojiet tikai ori in l s K RCHER rezerves da as P rskatu p r r...

Страница 176: ...m sp j m vai ar nepietiekamu pieredzi un vai zin an m ja vien vi us uzrauga par vi u dro bu atbild ga persona vai vi i ir sa mu i instrukcijas par ier ces lieto anu B rni ir j pieskata lai no dro in t...

Страница 177: ...os Tvaika daudzuma izv les sl dzi p rsl dziet atpaka tvaika padeves svira blo ta Att ls Lai atvienotu pier u deta as piespiediet at blo anas pogu un atdaliet deta as vienu no otras Piez me Uzpildei pa...

Страница 178: ...st v applauc an s risks Iepildiet katl maksim li 1 litru svaiga dens no densvada B stami Tvaika katlam esot karstam past v applauc a n s risks jo iepildot katl deni tas var iz akst ties no katla un sk...

Страница 179: ...iku var apslac t ar eti i vai citronsk bi aut tam 5 min iedarboties un p c tam ar tvaiku att r t Apa o suku var uzmont t k punktsprauslas pa pildin jumu Izmantojot to viegl k ir not r t notu r gus net...

Страница 180: ...a o anu iev rojot zem k min tos interv lus KU katla uzpildes reizes Piez me Inform ciju par J su m jsaimniec b lietot kr na dens ciet bas pak pi J s varat ie g t viet j densapg des p rvald vai viet j...

Страница 181: ...la atka o anu Izsl dziet ier ci Skat Atk rtota dens uzpilde Lapa 8 Tvaika padeves svira ir noblo ta ir iedarbin ta b rnu piek uves kontroles funkcija P rsl dziet tvaika padeves izv les sl dzi uz priek...

Страница 182: ...av patikrinkite ar yra visos prietaiso detal s Jei tr ksta pried arba yra transportavimo pa ei dim prane kite apie tai pardav jui Naudokite tik originalias K RCHER atsargines dalis Atsargini dali ap v...

Страница 183: ...ntiems pakankamai reikiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug atsa kingam asmeniui arba gavus io asmens nu rodymus kaip naudoti prietais Pri i r kite vaikus siekdami u tikrinti kad jie ne...

Страница 184: ...Gar kiekio pasirinkimo jungikl nustatykite atgal gar svirtis u blokuota Paveikslas Jei norite nuimti priedus spauskite fiksatori ir nutraukite detales vien nuo kitos Pastaba Jei nuolat naudojate pardu...

Страница 185: ...ite prietaiso apsaugin u rakt ki kite prietaiso ki uk ki tukin lizd Palaukite apie 8 min kol u ges oran in kontrolin lemput ildymas Garintuvas paruo tas darbui I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio...

Страница 186: ...iams sunkiai pasiekiamoms vietoms Gar turbinin epet garo srautas ver ia vibruoti tod l jis puikiai tinka pa i ne variausi plot net sunkiausiai pasiekiamose virtuv s ir vonios kam bario vietose valymu...

Страница 187: ...i tukinio lizdo Palaukite kol prietaisas atv s Nusukite nuo prietaiso apsaugin u rakt I ildytuvo i pilkite vis vanden r pav sp jimas Nor dami nesugadinti prietaiso naudokite tik K RCHER patvirtintus p...

Страница 188: ...tykite priek Spauskite gar pistolet kol i tek s ma iau vandens Nukalkinkite boiler Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duomenis Pagalba gedim atveju Prietaisas ilgai kaista U kalk jo boileris...

Страница 189: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 189 UK...

Страница 190: ...6 IEC 60364 F 3x1 2 190 UK...

Страница 191: ...7 KARCHER KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 191 UK...

Страница 192: ...8 1 8 1 8 192 UK...

Страница 193: ...9 10 20 20 40 5 193 UK...

Страница 194: ...10 2 863 171 60 C 1 2 3 4 10 dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 194 UK...

Страница 195: ...11 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 60 C 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 8 40 100 1 0 3 1 254 380 260 195 UK...

Страница 196: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER KK 5 KK 7 KK 8 KK 6 KK 8 KK 9 KK 11 KK 11 KK 12 196 KK...

Страница 197: ...6 IEC 60364 FI 3 1 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 197 KK...

Страница 198: ...7 K RCHER KARCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2x 198 KK...

Страница 199: ...8 2 1 1 2 3 4 5 2 1 199 KK...

Страница 200: ...9 1 200 KK...

Страница 201: ...10 10 20 20 40 5 Bad 2 863 171 60 C 1 2 3 4 201 KK...

Страница 202: ...11 10 KF KARCHER KARCHER Bestell Nr 6 295 206 8 8 2 3 60 C dH KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 202 KK...

Страница 203: ...12 9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 8 40 100 1 0 3 1 254 380 260 203 KK...

Страница 204: ...220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 8 40 100 1 0 3 1 254 380 260 204 AR...

Страница 205: ...KAERCHER K RCHER 047 6 295 8 8 60 205 AR 206...

Страница 206: ...60 1 2 3 4 5 KF Hd I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 206 AR 10...

Страница 207: ...5 2 863171 207 AR...

Страница 208: ...10 20 20 40 208 AR...

Страница 209: ...1 209 AR...

Страница 210: ...D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 x 2 1 1 2 3 4 5 1 210 AR...

Страница 211: ...K RCHER KAERCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 5 x D1 211 AR...

Страница 212: ...IEC 60364 FI 3 x1 212 AR...

Страница 213: ...KARCHER 213 AR...

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ...2 885 142 0 6 649 797 0 4 515 307 0 6 435 857 0 14 01 2013...

Страница 218: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание SC 1.050

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 1.050

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 1.050, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание SC 1.050

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 1.050

Бренды по названию

Популярные бренды