– 1
Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste
eier.
– Det er tvingende nødvendig å lese sik-
kerhetsinstruksene nr. 5.956-249.0 før
maskinen settes i drift!
– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-
anvisningene ikke følges, kan dette
medføre skader på apparatet og fare for
brukeren og andre personer.
– Informer straks forhandleren ved trans-
portskader.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
www.kaercher.com/REACH
FARE
For en umiddelbar truende fare som kan
føre til store personskader eller til død.
몇
ADVARSEL
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
store personskader eller til død.
몇
FORSIKTIG
Anvisning om en mulig farlig situasjon som
kan føre til mindre personskader.
OBS
Anvisning om en mulig farlig situasjon som
kan føre til materielle skader.
Merk:
Kärcher kan ikke ta noe ansvar for
skader på apparatet, for skader på kun-
dens kjøretøy eller for andre skader som
skyldes at bestemmelsene i denne bruks-
anvisningen ikke følges.
– Apparatet er ment for suging av tørt
smuss fra innredning i biler.
– Ikke forskriftsmessig bruk, og derfor for-
budt, inkluderer suging av brennbare
stoffer, skadelig støv og væsker.
– Dette apparatet er egnet for industriell
virksomhet.
– Til denne varianten fins det en enerpo-
sisjon (SB VC 1) - eller toerposisjon (SB
VC 2).
Innholdsfortegnelse
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
1
Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
1
Forskriftsmessig bruk . . . . . . .
NO
1
Apparatoversikt . . . . . . . . . . . .
NO
2
Maskinorganer . . . . . . . . . . . .
NO
3
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
3
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
6
Pleie og vedlikehold . . . . . . . .
NO
7
Menystruktur . . . . . . . . . . . . . .
NO
10
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
14
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
16
Tilbehør og reservedeler . . . . .
NO
16
Tekniske data . . . . . . . . . . . . .
NO
16
EU-samsvarserklæring . . . . . .
NO
16
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resir-
kuleres. Ikke kast emballasjen i
husholdningsavfallet, men lever
den inn til resirkulering.
Gamle apparater inneholder ver-
difulle materialer som kan resir-
kuleres. Disse bør leveres inn til
gjenvinning. Batterier, olje og lig-
nende stoffer må ikke komme ut i
miljøet. Gamle maskiner skal der-
for avhendes i egnede innsam-
lingssystemer.
Risikotrinn
Forskriftsmessig bruk
140
NO
Содержание SB VC 1 EC
Страница 2: ...2...
Страница 12: ...10 Men struktur 12 DE...
Страница 29: ...10 Menu structure 29 EN...
Страница 46: ...11 Structure du menu 46 FR...
Страница 64: ...10 Struttura del men 64 IT...
Страница 82: ...11 Menustructuur 82 NL...
Страница 99: ...11 Estructura del men 99 ES...
Страница 117: ...10 Estrutura do menu 117 PT...
Страница 133: ...10 Menustruktur 133 DA...
Страница 149: ...10 Menystruktur 149 NO...
Страница 165: ...10 Menystruktur 165 SV...
Страница 181: ...10 Valikkorakenne 181 FI...
Страница 189: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 189 EL...
Страница 190: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 190 EL...
Страница 191: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 191 EL...
Страница 192: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 192 EL...
Страница 193: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5cm 1 2 3 4 193 EL...
Страница 194: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 194 EL...
Страница 195: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 195 EL...
Страница 196: ...9 1 2 1 2 3 1 196 EL...
Страница 197: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 197 EL...
Страница 198: ...11 198 EL...
Страница 199: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 199 EL...
Страница 200: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 200 EL...
Страница 201: ...14 1 2 3 OK 4 ESC SC 1 SC ESC ESC OK ESC 201 EL...
Страница 202: ...15 OFF 202 EL...
Страница 203: ...16 LED 203 EL...
Страница 216: ...10 Men yap s 216 TR...
Страница 224: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 224 RU...
Страница 225: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 225 RU...
Страница 226: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 226 RU...
Страница 227: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 227 RU...
Страница 228: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 228 RU...
Страница 229: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 229 RU...
Страница 230: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 230 RU...
Страница 231: ...9 1 2 3 1 231 RU...
Страница 232: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 232 RU...
Страница 233: ...11 233 RU...
Страница 234: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 234 RU...
Страница 235: ...13 Mechanischer M nzpr fer 60 0 5 1 60 0 5 2 120 1 0 3 240 2 0 4 60 0 5 5 120 1 0 6 240 2 0 60 0 5 235 RU...
Страница 236: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 236 RU...
Страница 237: ...15 OFF 237 RU...
Страница 238: ...16 238 RU...
Страница 251: ...10 Men fel p t se 251 HU...
Страница 269: ...10 Struktura nab dky 269 CS...
Страница 285: ...10 Struktura menija 285 SL...
Страница 302: ...11 Struktura menu 302 PL...
Страница 319: ...10 Structur meniu 319 RO...
Страница 336: ...10 trukt ra menu 336 SK...
Страница 352: ...10 Struktura izbornika 352 HR...
Страница 368: ...10 Struktura menija 368 SR...
Страница 376: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 376 BG...
Страница 377: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 OK 2 377 BG...
Страница 378: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 378 BG...
Страница 379: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 379 BG...
Страница 380: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 cm 1 2 3 4 380 BG...
Страница 381: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 381 BG...
Страница 382: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 382 BG...
Страница 383: ...9 1 2 1 2 3 1 383 BG...
Страница 384: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 384 BG...
Страница 385: ...11 385 BG...
Страница 386: ...12 CAN Master 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 386 BG...
Страница 387: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 387 BG...
Страница 388: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 388 BG...
Страница 389: ...15 OFF 389 BG...
Страница 390: ...16 LED 390 BG...
Страница 403: ...10 Men struktuur 403 ET...
Страница 419: ...10 Izv lnes uzb ve 419 LV...
Страница 435: ...10 Meniu strukt ra 435 LT...
Страница 443: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 443 UK...
Страница 444: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 LINKS 2 RECHTS 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 444 UK...
Страница 445: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 445 UK...
Страница 446: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 446 UK...
Страница 447: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 447 UK...
Страница 448: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 448 UK...
Страница 449: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 449 UK...
Страница 450: ...9 1 2 3 1 450 UK...
Страница 451: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 451 UK...
Страница 452: ...11 452 UK...
Страница 453: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 453 UK...
Страница 454: ...13 Mechanischer M nzpr fer 60 0 5 1 60 0 5 2 120 1 0 3 240 2 0 4 60 0 5 5 120 1 0 6 240 2 0 60 0 5 454 UK...
Страница 456: ...15 OFF 456 UK...
Страница 457: ...16 457 UK...
Страница 461: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Страница 462: ......
Страница 463: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Страница 464: ...http www kaercher com dealersearch...