manualshive.com logo in svg

Kärcher Puzzi 9/1 Bp, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher Puzzi 9/1 Bp Скачать руководство пользователя страница 30

30

Español

Índice de contenidos

Avisos generales

Antes de usar el equipo por primera vez, 
lea el manual original adjunto del equi-
po, la batería y el cargador, así como las 

instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a 
estos documentos.
Conserve los manuales para su uso posterior o para fu-
turos propietarios.

●

En caso de no respetar los manuales de instruccio-
nes o las instrucciones de seguridad, se pueden 
causar daños al equipo y crear peligros para el ope-
rario y otras personas.

●

Informe inmediatamente a su distribuidor si se han 
producido daños durante el transporte.

●

Compruebe si faltan accesorios en el contenido del 
paquete o si existen daños.

Protección del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Eli-
mine los embalajes de forma respetuosa con el 
medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen 
materiales reciclables y, a menudo, componen-
tes, como baterías, acumuladores o aceite, que 
suponen un riesgo potencial para la salud de las 

personas o el medioambiente en caso de manipularse 
o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos 
componentes son necesarios para un servicio adecua-
do del equipo. Los equipos identificados con este sím-
bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias 
contenidas en: 

www.kaercher.com/REACH

Uso previsto

●

Este equipo de pulverización y aspiración combina-
das está diseñado para la limpieza en húmedo de 
colchones, muebles tapizados y alfombras peque-
ñas.

●

Este equipo está destinado al uso industrial.

Sinopsis del equipo

Guía de inicio rápido

Figura A

1

Colocar la batería

2

Conectar la manguera de pulverización/aspiración 
al equipo, conectar la manguera de pulverización/
aspiración a la boquilla manual

3

Preparar la solución de limpieza, llenar el depósito 
de agua fresca

4

Seleccionar modo de funcionamiento

5

Limpieza

6

Vaciar el depósito de agua fresca

7

Vaciar el recipiente de agua sucia

8

Llenar el depósito de agua fresca (sin detergente), 
enjuagar el equipo

9

Limpiar el filtro de pelusas, limpiar el filtro de agua 
fresca

10

Retirar la batería

11

Dejar que el equipo se seque

Descripción del equipo

Figura B

1

Boquilla manual para limpieza de tapizados

2

Gancho para manguera

3

Orejeta de fijación

4

Soporte para 3 boquillas de la boquilla

5

Tecla de desbloqueo

6

Soporte para los accesorios

7

Batería

8

Interruptor de pulverización

9

Indicador LED para la pulverización

10

Indicador LED para la aspiración

11

Interruptor de aspiración

12

Carcasa

13

Placa de características

14

Rodillo de dirección

15

Conexión de la manguera de pulverización

16

Boquilla para suelos para limpieza de alfombras 
(solo Adv)

17

Adaptador para alfombra

18

Desbloqueo de la boquilla para suelos

19

Conexión para mangueras de aspiración

20

Tapa

21

Depósito de agua fresca

22

Asa de transporte del equipo, incluida la fijación del 
tubo de aspiración

23

Boquilla de la boquilla (roja)

 Avisos generales .................................................

30

 Protección del medioambiente ............................

30

 Uso previsto ........................................................

30

 Sinopsis del equipo .............................................

30

 Puesta en funcionamiento...................................

31

 Manejo.................................................................

31

 Métodos de limpieza ...........................................

32

 Transporte ...........................................................

33

 Almacenamiento..................................................

33

 Conservación y mantenimiento ...........................

33

 Ayuda en caso de fallos ......................................

33

 Garantía ..............................................................

33

 Accesorios y recambios ......................................

33

 Declaración de conformidad UE..........................

34

 Datos técnicos.....................................................

34

Содержание Puzzi 9/1 Bp

Страница 1: ...www kaercher com welcome Deutsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Pol...

Страница 2: ...1 2 1 Click 10 11 5 CHEM MAX 50 C MAX 3 6 7 1 2 8 9 2 Click Click 1 2 4 CHEM A...

Страница 3: ...23 24 19 36 37 38 35 5 15 21 27 22 14 20 25 28 29 26 24 18 16 17 6 31 32 33 39 34 7 3 2 13 4 12 1 30 1 8 9 10 11 B...

Страница 4: ...C D...

Страница 5: ...rm beln und kleinen Teppichfl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch ge eignet Ger te bersicht Quickstart Anleitung Abbildung A 1 Akkupack einsetzen 2 Spr h Saugschlauch an Ger t...

Страница 6: ...haumbildung kann durch Zugabe von Ent sch ummittel verhindert werden 1 Entsch ummittel Sonderzubeh r in Schmutzwas serbeh lter geben Akkupack einsetzen 1 Akkupack in Akkuhalter einschieben und einrast...

Страница 7: ...ng sichern Reinigungsmethoden Normale Verschmutzung 1 Reinigungsl sung in einem Arbeitsgang aufspr hen und absaugen Hinweis Ein nochmaliges Nachsaugen ohne Spr hen verk rzt die Trockenzeit Starke Vers...

Страница 8: ...se 1 Frischwassertank auff llen 2 Kupplungen am Spr hschlauch auf korrekten Sitz pr fen 3 D senmundst ck reinigen oder ersetzen 4 Frischwassersieb reinigen 5 Spr hpumpe defekt Kundendienst aufsuchen...

Страница 9: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Elektrischer Anschluss Nennspannung Akkupack V 36 DC Schutzart IPX4 Schutzklasse III Nennlei...

Страница 10: ...eas This device is suitable for commercial use Overview of the device Quick Start Guide Illustration A 1 Inserting the battery pack 2 Connect the spray suction hose to the device con nect the spray su...

Страница 11: ...der and lock it in place Charging the battery pack Note Read the operating instructions of the charger especial ly the safety instructions Note Read the operating instructions of the battery pack es p...

Страница 12: ...ing solution with the suction turbine switched off and let it work for 10 to 15 minutes 2 Clean the area as with normal soiling Upholstery cleaning 1 Adv only Fit the manual nozzle instead of the floo...

Страница 13: ...Heavy foaming in the wastewater container 1 Add defoaming agent special accessory to the wastewater container Customer Service department If the malfunction cannot be corrected the device must be che...

Страница 14: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Technical data Subject to technical modifications Declaration of Conformity UK Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Electric...

Страница 15: ...s de tapis Cet appareil est adapt exclusivement pour l utilisa tion professionnelle R capitulatif des appareils Instructions de d marrage rapide Illustration A 1 Ins rer le bloc batterie 2 Raccordemen...

Страница 16: ...fra che et le d tergent dans un r ci pient propre concentration telle que sp cifi e dans les informations pour le d tergent Dissoudre le d tergent dans l eau Remplir le r servoir d eau propre 1 Verse...

Страница 17: ...le de l appareil et le vider Apr s chaque fonctionnement 1 Rincer l appareil 2 Vider le r servoir d eau sale et le nettoyer l eau courante 3 Vider le r servoir d eau propre 4 Nettoyer l ext rieur du r...

Страница 18: ...areil ne fonctionne pas 1 Charger la batterie 2 Ins rer le bloc batterie 3 V rifier la bonne fixation du bloc batterie 4 Mettre l appareil sous tension 5 Laisser refroidir la carte de circuit surchauf...

Страница 19: ...e R f rence non emball Bloc batterie Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Bloc batterie Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Bloc batterie Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Cha...

Страница 20: ...parecchio Guida rapida Figura A 1 Inserimento dell unit accumulatore 2 Collegare il tubo di spruzzo aspirazione all apparec chio collegare il tubo di spruzzo aspirazione all ugello manuale 3 Preparare...

Страница 21: ...detergente nell ac qua Riempimento del serbatoio dell acqua pulita 1 Versare la soluzione detergente nel serbatoio dell acqua pulita Il livello di riempimento non deve superare il segno MAX Agente ant...

Страница 22: ...uovere il serbatoio dell acqua sporca dall appa recchio e svuotarlo Dopo ogni utilizzo 1 Risciacquare l apparecchio 2 Svuotare il serbatoio dell acqua sporca e lavarlo sot to l acqua corrente 3 Svuota...

Страница 23: ...parecchio 5 Lasciare raffreddare la scheda surriscaldata Nessuna perdita d acqua dall ugello 1 Riempire il serbatoio dell acqua pulita 2 Verificare che i giunti sul tubo flessibile di spruzzo si ano p...

Страница 24: ...umulatore Bat tery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Caricabatterie rapido Bat tery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Caricabatterie rapido Bat tery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 065 0 Caric...

Страница 25: ...pijtoppervlakken Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik Overzicht apparaat Quickstart handleiding Afbeelding A 1 Accupack plaatsen 2 Sproei zuigslang op apparaat aansluiten sproei zuigslang...

Страница 26: ...oir Schuim vorming kan worden voorkomen door antischuimmiddel toe te voegen 1 Antischuimmiddel speciaal toebehoren in vuilwa terreservoir vullen Accupack plaatsen 1 Accupack in accuhouder schuiven en...

Страница 27: ...isfilter en schoonwaterzeef reinigen zie verzor ging en onderhoud Apparaat opbergen 1 Sproei aanzuigslang en handsproeier overeen komstig de afbeelding bewaren Afbeelding C 2 Apparaat in een droge rui...

Страница 28: ...afkoelen Uit de sproeier treedt geen water uit 1 Schoonwaterreservoir bijvullen 2 Koppelingen van de sproeislang op correcte beves tiging controleren 3 Sproeiermondstuk reinigen of vervangen 4 Schoon...

Страница 29: ...wijzigingen voorbehouden Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Elektrische aansluiting Nominale spanning accupack V 36 DC Beschermingsgraad IPX4 Beschermingsklasse III Nominaal vermogen W 500 Maximaal vermogen W 575...

Страница 30: ...o est destinado al uso industrial Sinopsis del equipo Gu a de inicio r pido Figura A 1 Colocar la bater a 2 Conectar la manguera de pulverizaci n aspiraci n al equipo conectar la manguera de pulveriza...

Страница 31: ...ara proteger el medio ambiente 1 Mezclar agua fresca y detergente en un recipiente limpio concentraci n como se especifica para el detergente Disolver el detergente en el agua Llenar el dep sito de ag...

Страница 32: ...ctar el equipo 8 Sacar el recipiente de agua sucia del equipo y va ciar Tras cada servicio 1 Enjuagar el equipo 2 Vaciar el recipiente de agua sucia limpiarlo con agua corriente 3 Vaciar el dep sito d...

Страница 33: ...le agua de la boquilla 1 Llenar el dep sito de agua fresca 2 Verificar que los acoplamientos en la manguera de pulverizaci n est n correctamente colocados 3 Limpiar o cambiar la boquilla de la boquill...

Страница 34: ...0 6 445 085 0 Bater a Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Cargador r pido Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Cargador r pido Battery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 065 0 Cargador...

Страница 35: ...o Instru es R pidas Figura A 1 Inserir conjunto da bateria 2 Ligar a mangueira de pulveriza o aspira o ao aparelho ligar a mangueira de pulveriza o aspira o ao bocal manual 3 Preparar a solu o de limp...

Страница 36: ...etergente Dissolva o detergente na gua Encha o dep sito de gua limpa 1 Despeje a solu o de limpeza no dep sito de gua limpa O n vel de enchimento n o deve exceder a marca o MAX Produto antiespuma Avis...

Страница 37: ...a 2 minutos 7 Desligar o aparelho 8 Retire o recipiente da gua suja do aparelho e esva zie o Ap s cada opera o 1 Enxaguar o aparelho 2 Esvazie o recipiente da gua suja e lave sob gua corrente 3 Esvaz...

Страница 38: ...car se o conjunto da bateria assenta correcta mente 4 Ligar o aparelho 5 Deixar arrefecer a placa superaquecida N o h sa da de gua pelo bocal 1 Encha o dep sito de gua limpa 2 Verifique os acoplamento...

Страница 39: ...ente Ref de sembalada Conjunto da bateria Bat tery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Conjunto da bateria Bat tery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Conjunto de bateria Bat tery Power 36 50 2 445 0...

Страница 40: ...e maskine er egnet til erhvervsm ssig brug Maskinoversigt Vejledning til hurtig start Figur A 1 Is tning af batteripakke 2 Tilslutning af spr jte sugeslange til maskine tilslut ning spr jte sugeslange...

Страница 41: ...et specialtilbeh r i snavse vandsbeholderen Is tning af batteripakke 1 S t batteripakken i batteriholderen s den g r i hak Opladning af batteripakke Obs L s driftsvejledningen til opladeren og v r is...

Страница 42: ...sning 1 P spr jt og opsug reng ringsopl sningen i en ar bejdsgang Obs Hvis opsugningen gentages uden p spr jtning forkor tes t rretiden Kraftig tilsmudsning eller pletter 1 P f r reng ringsopl sningen...

Страница 43: ...oll r at koblingerne p spr jteslangen sidder korrekt 3 Reng r eller udskift dysemundstykket 4 Reng r rentvandsfilteret 5 Spr jtepumpe defekt kontakt kundeservice Spr jtestr le p den ene side 1 Reng r...

Страница 44: ...a Der tages forbehold for tekniske ndringer Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Elektrisk tilslutning Nominel sp nding batteripakke V 36 DC Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse III Nominel effekt W 500 Maksimal...

Страница 45: ...bler og sm teppebelagte omr der Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk Oversikt over maskinen Hurtigveiledning Figur A 1 Sette inn batteriet 2 Koble spr yte sugeslangen til apparatet og til h n...

Страница 46: ...de opp batteripakken Merknad Les driftsveiledningen fra laderprodusenten og v r spe sielt oppmerksom p sikkerhetsanvisningene Merknad Les driftsveiledningen for batteripakken og v r spesielt oppmerkso...

Страница 47: ...ussing Rengj re m beltrekk 1 Kun Adv Sett p h nddysen i stedet for gulvdysen 2 Doser mindre rengj ringsmiddel n r du renser mt lige tekstiler og hold en avstand p ca 200 mm til overflaten n r du spr y...

Страница 48: ...kontakt kundeservice Spr ytestr le bare p den ene siden 1 Rengj r dysemunnstykket Utilstrekkelig sugekraft 1 Sjekk at dekslet er satt p korrekt 2 Rengj r tetningen p dekselet og b reflaten til ap par...

Страница 49: ...om tekniske endringer Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Elektrisk tilkobling Nominell spenning batteri V 36 DC Beskyttelsesgrad IPX4 Beskyttelsesklasse III Nominell effekt W 500 Maksimal effekt W 575 Maksimal vi...

Страница 50: ...nen r l mplig f r kommersiell anv ndning Maskin versikt Snabbstartsanvisning Bild A 1 S tta in batteripaket 2 Anslut spray sugslangen till maskinen anslut spray sugslangen till handmunstycket 3 Tills...

Страница 51: ...batteripaketet H nvisning L s igenom laddarens bruksanvisning en och f lj fram f r allt s kerhetsanvisningarna H nvisning L s igenom batteripaketets bruksanvisning och f lj framf r allt s kerhetsanvi...

Страница 52: ...s eller fl ckar 1 Applicera reng ringsl sningen med sugturbinen av st ngd och l t den verka i 10 till 15 minuter 2 Reng r ytan som vid normal nedsmutsning Reng ring av kl dsel 1 Endast adv Montera han...

Страница 53: ...f rskvattentanken 2 Kontrollera att kopplingarna sitter korrekt p sprays langen 3 Reng r eller byt dysmunstycket 4 Reng r f rskvattensilen 5 Spraypump defekt kontakta kundservice Spraystr le en sidan...

Страница 54: ...20 10 01 Tekniska data Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Elanslutning Batteripaketets m rksp nning V 36 DC Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass III M rkeffekt W 500 Maximal effekt W...

Страница 55: ...imaiseen k ytt n Laiteyleiskuva Pikaopas Kuva A 1 Akkupaketin asettaminen paikalleen 2 Liit suihkutus imuletku laitteeseen ja liit suihku tus imuletku k sisuuttimeen 3 Valmistele puhdistusliuos ja t y...

Страница 56: ...en ja anna lukit tua Akun lataaminen Huomautus Lue laturin k ytt ohje ja kiinnit erityist huomiota tur vallisuusohjeisiin Huomautus Lue akkupaketin k ytt ohje ja kiinnit erityist huomiota turvallisuus...

Страница 57: ...n ajan 2 Puhdista pinta kuten normaalin lian puhdistuksessa Verhoilun puhdistus 1 Vain Adv Kiinnit k sisuutin lattiasuuttimen tilalle 2 K yt v hemm n puhdistusainetta herkille materi aaleille ja suihk...

Страница 58: ...suodatin 5 Suihkutuspumppu viallinen ota yhteytt asiakaspal veluun Vesisuihku yksipuoleinen 1 Puhdista suuttimen suukappale Riitt m t n imuteho 1 Tarkasta kannen kunnollinen kiinnitys 2 Puhdista kanne...

Страница 59: ...ot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Puzzi 9 1 Bp Adv Pack S hk liit nt Akkupaketin nimellisj nnite V 36 DC Kotelointiluokka IPX4 Suojaluokka III Nimellisteho W 500 Maksimiteho W 575 Tuuletinmoott...

Страница 60: ...60 REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 LED 10 LED 11 12 13 14 15 16 Adv 17 18 19 20 21 22 60 60 60 60 61 62 62 63 63 63 63 64 64 E 64 65...

Страница 61: ...8 39 1 1 Adv 2 Adv 3 Adv 4 5 50 C 1 1 MAX 1 1 1 2 6 415 165 0 2 0 l min Puzzi 10 2 6 415 105 0 1 2 l min Puzzi 9 1 Bp 6 415 166 0 1 0 l min Puzzi 8 1 Puzzi 10 1 6 415 928 0 1 0 l min Puzzi 8 1 Puzzi 1...

Страница 62: ...62 1 LED 2 LED 1 2 3 4 Adv 5 1 LED 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 2 4 5 6 1 2 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 C 2 1 1 10 15 2 1 Adv 2 200 mm 5 10 Berber...

Страница 63: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 CarpetPro 0 8 kg RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 CarpetPro 5 RM 762 20 6 295 8...

Страница 64: ...er Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022...

Страница 65: ...embol ile i aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Amaca uy...

Страница 66: ...ol edin Aksesuarlar n montaj 1 Yaln zca Adv Vakum borusunu yer s p rme ba l na tak n ve yer s p rme ba l ndaki rakor somu nunu elle s k n 2 Yaln zca Adv Gerekirse tutama vakum borusu nun zerine kayd r...

Страница 67: ...alterini ve p sk rtme alterini kapat n 2 Kapa kald r n 3 Kirli su kab n cihazdan kar n ve bo alt n Temiz su kab n n bo alt lmas 1 Cihaz kapat n 2 Bas nc d rmek i in el memesi veya dirsek ze rindeki ko...

Страница 68: ...lanmal d r 1 De arj olmas n nlemek i in kilit a ma tu una ba s n ve ak paketini kar n Koruma ve bak m TEHLIKE Elektrik arpma tehlikesi Ak m ileten par alara temas nedeniyle yaralanmalar Cihaz kapat n...

Страница 69: ...kullan n arj edilemeyen ak kullanmay n AB Uygunluk Beyan bu belgeyle a a da ad ge en makinenin mevcut ta sar m yap tarz ve taraf m zdan piyasaya s r len mo deliyle AB direktifinin ilgili temel g venli...

Страница 70: ...as nc MPa 0 16 P sk rtme bas nc maks MPa 0 22 P sk rtme miktar l min 0 55 Temizlik zeltisi s cakl maks C 50 Tam dolu ak arj nda al ma s resi Battery Power 36 50 ak pa keti Dakika 23 Tam dolu ak arj nd...

Страница 71: ...18 19 20 21 22 23 24 25 Adv 26 27 Adv 28 Adv 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1 1 Adv 2 Adv 3 Adv 6 415 165 0 2 0 Puzzi 10 2 6 415 105 0 1 2 Puzzi 9 1 Bp 6 415 166 0 1 0 Puzzi 8 1 Puzzi 10 1 6 415 928...

Страница 72: ...72 4 5 50 C 1 1 MAX 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 Adv 5 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 73: ...1 1 10 15 2 1 Adv 2 200 5 10 1 D 2 CarpetPro 0 8 RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 CarpetPro 5 RM...

Страница 74: ...74 1 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 www kaercher com K RCHER...

Страница 75: ...9 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 U 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 G 2 445 047 0 6 445 065 0 Battery Power 36...

Страница 76: ...ACH Rendeltet sszer alkalmaz s Ez a sz r extrakci s k sz l k p rn k k rpitozott b torok s kis sz nyegfel letek nedves tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l k ipari c l felhaszn l sra alkalmas A k sz l k tt...

Страница 77: ...r ci Oldja fel a tiszt t szert a v zben T ltse fel a friss v z tart lyt 1 nts n tiszt t oldatot a friss v z tart lyba A t lt si szint nem haladhatja meg a MAX jel l st Habz sg tl szer Megjegyz s A kor...

Страница 78: ...sz l ket 2 r tse ki a szennyv ztart lyt majd tiszt tsa meg foly v z alatt 3 r tse ki a friss v z tart lyt 4 Nedves kend vel tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t 5 A kellemetlen szagok elker l se rdek be...

Страница 79: ...csolja be a k sz l ket 5 Hagyja leh lni a t lmelegedett ramk ri lapot A f v k b l nem folyik ki v z 1 T ltse fel a friss v z tart lyt 2 Ellen rizze a sz r t ml csatlakoz inak helyes r g z t s t 3 Tisz...

Страница 80: ...2 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 ak kuegys g 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 gyorst lt k sz l k EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 gyorst lt k sz l k GB 2 445 047 0 6 44...

Страница 81: ...N vod Quick Start Ilustrace A 1 Vsazen akumul torov ho bloku 2 P ipojte st kac sac hadici k p stroji p ipojte st kac sac hadici k ru n hubici 3 P ipravte si istic roztok napl te n dr na erstvou vodu...

Страница 82: ...tn p slu enstv Nasazen akumul torov ho bloku 1 Akumul torov blok nasu te do dr ku tak aby zacvakla z padka Nabit akumul torov ho bloku Upozorn n P e t te si n vod k pou it nab je ky a hlavn dodr ujte...

Страница 83: ...ovan s n bez post iku zkracuje dobu su en Siln zne i t n nebo skvrny 1 Naneste istic roztok s vypnutou sac turb nou a nechte ji p sobit 10 a 15 minut 2 O ist te povrch jako p i b n m zne i t n i t n a...

Страница 84: ...bra te se na z kaznick servis Post ikovac tryska sm uje na jednu stranu 1 Vy ist te n ustek hubice Nedostate n sac v kon 1 Zkontrolujte zda je kryt spr vn usazen 2 Vy ist te t sn n na krytu a stykov p...

Страница 85: ...ny vyhrazeny Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Elektrick p ipojen Jmenovit nap t akumul torov ho bloku V 36 DC Kryt IPX4 T da kryt III Jmenovit v kon W 500 Maxim ln v kon W 575 Maxim ln v kon motoru ventil toru W...

Страница 86: ...avodila za hiter za etek Slika A 1 Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij 2 Priklju itev gibke pr ilne sesalne cevi na napravo priklju itev gibke pr ilne sesalne cevi na ro no o bo 3 Priprava razto...

Страница 87: ...i penjenju posebni pribor Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij 1 Paket akumulatorskih baterij potisnite v dr alo aku mulatorske baterije da se zasko i Polnjenje paketa akumulatorskih baterij Napo...

Страница 88: ...ranite v suhem prostoru in jo zavarujte pred nepoobla eno uporabo Metode i enja Obi ajna umazanija 1 Raztopino istila napr ite in posesajte v enem kora ku Napotek Ponovno sesanje brez pr enja skraj a...

Страница 89: ...gibki pr ilni cevi pravilno spojeni 3 O istite ali zamenjajte ustje obe 4 O istite sito za sve o vodo 5 Okvarjena pr ilna rpalka stopite v stik s servisno slu bo Pr ilni curek na eni strani 1 O istit...

Страница 90: ...p Adv Pack Elektri ni priklju ek Nazivna napetost paketa akumu latorskih baterij V 36 DC Stopnja za ite IPX4 Razred za ite III Nazivna mo W 500 Najve ja mo W 575 Najve ja mo motorja ventilatorja W 570...

Страница 91: ...natryskowej jest prze znaczone do czyszczenia na mokro tapicerki mebli tapicerowanych i ma ych dywan w Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa ko mercyjnych Schemat urz dzenia Skr cona instrukcja ur...

Страница 92: ...Rozpu ci rodek czyszcz cy w wodzie Nape nianie zbiornika wie ej wody 1 Wla roztw r czyszcz cy do zbiornika wie ej wo dy Poziom roztworu nie mo e przekracza ozna czenia MAX rodek przeciwpianowy Wskaz w...

Страница 93: ...u 1 Przep uka urz dzenie 2 Opr ni zbiornik brudnej wody i wyczy ci pod bie c wod 3 Opr ni zbiornik wie ej wody 4 Wyczy ci z zewn trz urz dzenie wilgotn szmat k 5 Aby unikn nieprzyjemnych zapach w spu...

Страница 94: ...dzi czy zestaw akumulator w jest prawid o wo osadzony 4 W czy urz dzenie 5 Pozostawi przegrzan p ytk do ostygni cia Z dyszy nie wyp ywa woda 1 Nape ni zbiornik wie ej wody 2 Sprawdzi czy z cza na w u...

Страница 95: ...w Bat tery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 adowarka do szybkiego adowania Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 adowarka do szybkiego adowania Battery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 065...

Страница 96: ...bilierului tapi at i a suprafe elor covoarelor Acest aparat este adecvat pentru uz comercial Privire de ansamblu aparat Instruc iuni de pornire rapid Figura A 1 Montarea setului de acumulatori 2 Conec...

Страница 97: ...izolva i detergentul n ap Umplerea rezervorului de ap proasp t 1 Turna i solu ia de cur are n rezervorul de ap proasp t Nivelul de umplere nu trebuie s dep easc marcajul MAX Agent de ndep rtare a spum...

Страница 98: ...pientul de ap rezidual din aparat i goli i l Dup fiecare utilizare 1 Sp la i aparatul 2 Goli i recipientul de ap rezidual i cur a i l sub jet de ap 3 Goli i rezervorul de ap proasp t 4 terge i n exter...

Страница 99: ...s se r ceasc Nu exist scurgeri de ap din duz 1 Umple i rezervorul de ap proasp t 2 Verifica i cuplajele de pe furtunul de pulverizare pentru a ezarea corect 3 Cur a i sau nlocui i mu tucul duzei 4 Cu...

Страница 100: ...Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 nc rc tor rapid Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 nc rc tor rapid Battery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 065 0 nc rc tor rapid Battery Power 36 60 AU...

Страница 101: ...vanie Preh ad pr strojov N vod na r chly tart Obr zok A 1 Vlo enie s pravy akumul torov 2 Pripojenie rozpra ovacej nas vacej hadice k pr stroju pripojenie rozpra ovacej nas vacej hadice k ru nej d ze...

Страница 102: ...r ni pridan m odpe ova c ch prostriedkov 1 Pridajte odpe ovac prostriedok peci lne pr slu enstvo do n dr e na zne isten vodu Vlo enie s pravy akumul torov 1 S pravu akumul torov vsu te do dr iaka akum...

Страница 103: ...ite ho proti neopr vnen mu pou vaniu Met dy istenia Be n zne istenie 1 istiaci roztok nastriekajte a povys vajte v jednom pracovnom chode Upozornenie Opakovan vys vanie bez postrekovania skracuje do b...

Страница 104: ...ujte spojky na rozpra ovacej hadici i s spr vne nasaden 3 Vy istite alebo vyme te n sadu d zy 4 Vy istite filter istej vody 5 Chybn rozpra ovacie erpadlo skontaktujte sa so z kazn ckym servisom Pr d v...

Страница 105: ...Pack Elektrick pr pojka Menovit nap tie s pravy akumu l torov V 36 DC Stupe ochrany IPX4 Trieda ochrany III Menovit v kon W 500 Maxim lny v kon W 575 Maxim lny v kon motora ventil tora W 570 Menovit v...

Страница 106: ...isklju ivo za profesionalnu uporabu Pregled ure aja Upute za brzi po etak Slika A 1 Umetanje paketa baterija 2 Spajanje crijeva za raspr ivanje usisnog crijeva na ure aj spajanje crijeva za raspr iva...

Страница 107: ...ladu s uputama za sredstvo za i enje Otopite sredstvo za i e nje u vodi Punjenje spremnika svje e vode 1 Napunite otopinu sredstva za i enje u spremnik svje e vode Napunjenost ne smije biti ve a od oz...

Страница 108: ...re aj 8 Izvadite spremnik prljave vode iz ure aja i ispraznite ga Nakon svakog rada 1 Isperite ure aj 2 Ispraznite spremnik prljave vode iz ure aja i operite ga pod teku om vodom 3 Ispraznite spremnik...

Страница 109: ...se pregrijana plo a ohladi Iz nastavka ne istje e voda 1 Napunite spremnik za svje u vodu 2 Provjerite imaju li spojnice na crijevu za raspr ivanje pravilan dosjed 3 O istite ili zamijenite usnik podn...

Страница 110: ...60 2 042 022 0 6 445 085 0 Komplet baterija Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Brzi punja Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Brzi punja Battery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 0...

Страница 111: ...upotrebu Pregled ure aja Uputstva za brzi po etak Slika A 1 Postavljanje akumulatorskog pakovanja 2 Priklju ite crevo za prskanje usisno crevo priklju ite crevo za prskanje usisno crevo na ru nu mlazn...

Страница 112: ...unjenje rezervoara za sve u vodu 1 Rastvor za i enje sipajte u rezervoar za sve u vodu Napunjenost ne sme da prekora i oznaku MAX Sredstvo za suzbijanje pene Napomena Pri i enju prethodno na amponiran...

Страница 113: ...rajte 1 do 2 minuta 7 Isklju iti ure aj 8 Izvadite posudu za prljavu vodu iz ure aja i ispraznite je Nakon svakog rada 1 Isperite ure aj 2 Ispraznite posudu za prljavu vodu i o istite je teku om vodom...

Страница 114: ...ispravno nale e 4 Uklju iti ure aj 5 Ostavite pregrejanu mati nu plo u da se ohladi Iz mlaznice ne izlazi voda 1 Napunite rezervoar za sve u vodu 2 Proverite da li spojnice ispravno nale u na crevo za...

Страница 115: ...je Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Punja za brzo punjenje Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Punja za brzo punjenje Battery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 065 0 Punja za brzo...

Страница 116: ...116 REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Adv 17 18 19 20 21 22 23 116 116 116 116 117 118 118 119 119 119 119 120 120 120 121...

Страница 117: ...39 1 1 Adv 2 Adv 3 Adv 4 5 50 C 1 1 MAX 1 1 1 2 6 415 165 0 2 0 l min Puzzi 10 2 6 415 105 0 1 2 l min Puzzi 9 1 Bp 6 415 166 0 1 0 l min Puzzi 8 1 Puzzi 10 1 6 415 928 0 1 0 l min Puzzi 8 1 Puzzi 10...

Страница 118: ...118 1 2 1 2 3 4 Adv 5 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 2 4 5 6 1 2 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 C 2 1 1 10 15 2 1 Adv 2 200 mm 5 10...

Страница 119: ...3 4 5 1 2 3 4 5 1 CarpetPro 0 8 kg RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 CarpetPro 5 RM 762 20 6 295 8...

Страница 120: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 4...

Страница 121: ...statud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH N uetekohane kasutamine See pihusti...

Страница 122: ...ja pin gutage k sitsi p randad si rikmutrit 2 Ainult Adv Vajadusel libistage k epide imitorule ja pingutage k sitsi soovitud asendis 3 Ainult Adv Asetage p lv imitorule ja pingutage k sitsi p lve rikm...

Страница 123: ...i t hendamine 1 L litage seade v lja 2 Surve v hendamiseks kasutage l hidalt k sid si v i p lve hooba 3 hendage k sid s v i p lv pihustus imivooliku k ljest lahti 4 Riputage imivoolik puhtaveepaaki 5...

Страница 124: ...eadmepoolseid kontakte et need poleks m rdunud ja vajadusel puhastage niiske lapiga rge kasutage puhastus vahendeid Ebemes ela puhastus 1 V tke kaas ra 2 V tke reoveemahuti seadmest v lja 3 T mmake eb...

Страница 125: ...tsiooni ja koosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Ma sinal meiega koosk lastamata muudatuste teostamisel kaotab k...

Страница 126: ...m REACH Noteikumiem atbilsto a lieto ana smidzin anas ekstrakcijas ier ce ir paredz ta polster juma m ksto m be u un nelielu pakl ju se guma mitrai t r anai ier ce ir piem rota izmanto anai komerci la...

Страница 127: ...kums tikai Adv 29 Svira pie l kuma 30 Svira uz rokas sprauslas 31 Smidzin anas tene 32 S k anas tene 33 Smidzin anas s k anas tene 34 s lieto anas pam c ba 35 Net r dens tvertne iz emama 36 Net r dens...

Страница 128: ...umu nospiest sviru pie rokas sprauslas vai l kuma 3 P r t r mo virsmu virziet sprauslu t lai p rkl tos t r anas joslas Turkl t to darot velciet sprauslu at paka nevis b diet 4 Tikai Adv Darba p rtrauk...

Страница 129: ...ces svaru 1 S k anas cauruli uzlikt uz ier ces roktura Att ls D 2 P rvad jot transportl dzek os nodro iniet ier ci pret sl d anu un apg anos atbilsto i attiec gaj m sp k eso aj m direkt v m Uzglab an...

Страница 130: ...s un ori in l s re zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Rezerves da u saraksts Izmantojiet tikai K RCHER...

Страница 131: ...trukcijos Paveikslas A 1 Akumuliatoriaus bloko d jimas 2 Pur kimo siurbimo arn prijunkite prie prietaiso pur kimo siurbimo arn prijunkite prie rankinio valymo antgalio Puzzi 9 1 Bp Adv Pack Str vas pi...

Страница 132: ...ntgalio svertas 31 Pur kimo arna 32 Siurbiamoji arna 33 Pur kimo siurbimo arna 34 Greitojo paleidimo vadovas 35 I imamoji ne varaus vandens talpykla 36 Ne varaus vandens talpyklos ne imo rankena 37 Da...

Страница 133: ...iant ima viesti viesos diodas Valymo re imas D MESIO Valymo tirpalo keliamas pavojus Pa eidimo pavojus Prie imdamiesi naudoti prietais valytino objekto nei siskirian ioje dalyje patikrinkite ar objekt...

Страница 134: ...k pa siskirstymo kryptimi Dr gnai i valyt grind tekstil s dang impregna vus u tikrinama kad danga ilgiau i likt vari Vaik ioti i valytu pavir iumi leid iama tik jam i d iuvus arba pasta ius baldus ka...

Страница 135: ...r gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi kli ent aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Priedai ir atsa...

Страница 136: ...MPa 0 16 Pur kimo sl gis did MPa 0 22 Pur kiamasis kiekis l min 0 55 Valymo tirpalo temperat ra did C 50 Eksploatavimo trukm jeigu aku muliatoriaus blokas Battery Po wer 36 50 yra visi kai krautas mi...

Страница 137: ...18 19 20 21 22 23 24 25 Adv 26 27 Adv 28 Adv 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1 1 Adv 2 Adv 3 Adv 6 415 165 0 2 0 Puzzi 10 2 6 415 105 0 1 2 Puzzi 9 1 Bp 6 415 166 0 1 0 Puzzi 8 1 Puzzi 10 1 6 415 92...

Страница 138: ...138 4 5 50 C 1 1 MAX 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 Adv 5 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 2 4...

Страница 139: ...0 15 2 1 Adv 2 200 5 10 1 D 2 1 CarpetPro 0 8 RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 CarpetPro 5 RM 762...

Страница 140: ...HER Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36...

Страница 141: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Puzzi 9 1 Bp Adv Pack V 36 DC IPX4 III W 500 W 575 W 570 W 550 W 4 l 9 l 7 l s 57 kPa mbar 15 0 150 MPa...

Страница 142: ...ion de c ne 4 130 013 0 DN 32 4 130 007 0 DN 32 240 4 762 014 0 Hartfl chenadapter hard surface adapter adaptateur pour surface rigide 240 4 130 010 0 DN 32 0 25 5 070 010 0 Beh lter f r Reinigungsmit...

Страница 143: ......

Страница 144: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды