Kärcher Puzzi 8/1 C Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 172

– 3



Remove the dirt water reservoir from
the appliance and empty it.



Spray and suction off detergent solution
in one work cycle.

Note

A repeated suctioning without spraying will
shorten the drying time.



Apply detergent solution with suction
turbine turned off and soak for 10 to 15
minutes.



Clean the surface just like with normal
soiling.



In order to further improve the cleaning
result, the surface can be recleaned us-
ing clear, warm water.

–

Highly soiled spots should be
presoaked and the detergent solution
should soak 5 to 10 minutes.

–

Always work from the light to the shade
(from the window to the door).

–

Always work from the cleaned to the un-
cleaned surface.

–

The more sensitive the surface (oriental
rugs, berbers, upholstery material) the
lower the cleaning solution concentra-
tion should be.

–

Rugs with jute backing can shrink if too
much water is used and can bleed col-
ours.

–

Brush high-fiber rugs in the direction of
the weave after cleaning (using a fiber
brush or a scrubber).

–

Water-proofing the fabric using Care
Tex RM 762 after the wet cleaning pre-
vents a quick resoiling of the textile sur-
face.

–

Do not step on cleaned surfaces until
they have dried and do not place furni-

ture on them to avoid pressure spots or
rust stains.

–

When cleaning previously shampooed
carpets, foam will be generated in the
dirt water reservoir. In such a case add
Foam ex RM 761 to the dirt water reser-
voir.

If you require further information please re-
quest the product information sheet and the
DIN safety data sheet for the respective
cleaning agent.



Switch off the spray and suction switch-
es.



Shortly activate the lever on bender to
decrease the pressure.



Separate bender from the spray/suction
hose.



Remove the lid.

see Figure 7



Insert the suction hose into the fresh
water reservoir.



Press the suction switch to turn on the
suction turbine.



Remove the lid.



Empty the fresh water reservoir and
switch the appliance off.

see Figure 8



Remove the dirt water reservoir from
the appliance and empty it.

Cleaning methods

Normal soiling

Strong soiling or stains

Cleaning tips

Detergent

Carpet and upholstery
cleaning

RM 760 pow-
der

RM 760 tabs

RM 764 liquid

Defoaming

RM 760

Waterproofing carpets

RM 762

Mite removal

RM 765 Mitex

Shutting down

Empty the fresh water reservoir

Содержание Puzzi 8/1 C

Страница 1: ...English 10 Fran ais 16 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 64 70 T rk e 76 82 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ktionsger t ist bestimmt zur gewerblichen Verwendung als Na rei nigungsger t f r Teppichb den entspre chend den in dieser Bedienungsanleitung sowie in den Sicherheitshinweise f r B rs tenreinigungsger...

Страница 5: ...ung Gesundheitsgefahr Besch digungsgefahr Alle Hinweise die den verwendeten Reini gungsmitteln beigegeben sind beachten Hinweis Warmes Wasser maximal 50 C erh ht die Reinigungswirkung Zur Schonung der...

Страница 6: ...orige Teppiche nach der Reini gung im nassen Zustand in Florrichtung aufb rsten z B mit Florbesen oder Schrubber Eine Impr gnierung mit Care Tex RM 762 nach der Nassreinigung verhindert eine schnelle...

Страница 7: ...Saug schlauch in den Haken einlegen Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des...

Страница 8: ...fehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichn...

Страница 9: ...ennleistung Gebl semotor W 1200 Luftmenge max l s 61 Unterdruck max kPa mbar 23 230 Leistung Spr hpumpe W 40 Spr hdruck MPa 0 1 Spr hmenge l m 1 F llmenge Frischwas ser l 8 F llmenge Schmutz wasser l...

Страница 10: ...cial use as a wet cleaning device for carpets as de picted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in the enclosed brochure Safety indica tions for brush cleani...

Страница 11: ...risk of damage Observe all in dications on the detergent used Note Warm water max 50 C will increase the cleaning effect For considerate treatment of the environ ment use detergent economically Fill d...

Страница 12: ...r the wet cleaning pre vents a quick resoiling of the textile sur face Do not step on cleaned surfaces until they have dried and do not place furni ture on them to avoid pressure spots or rust stains...

Страница 13: ...inte rior rooms Danger Danger of injury by electric shock First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Check high power cable extension ca bles and hoses for da...

Страница 14: ...authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Dir...

Страница 15: ...al performance of blower motor W 1200 Air volume max l s 61 Negative pressure max kPa mbar 23 230 Spray pump perform ance W 40 Spray pressure MPa 0 1 Spray volume l m 1 Filling quantity of fresh water...

Страница 16: ...ement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Cet appareil d extraction par pulv risation est destin une utilisation professionnelle Table des mati...

Страница 17: ...coude de la buse manuelle Connecter et enclencher l accouple ment du flexible d eau propre avec le coude pas comprise dans l tendue de livraison cf figure 3 M langer l eau fra che et le d tergent dan...

Страница 18: ...surface net toy e vers la surface nettoyer Plus le rev tement est sensible ponts orientaux berb re tissu de rembour rage plus les concentrations de d ter gent doivent tre faibles La moquette avec chan...

Страница 19: ...eau chaude l appa reil et le vider Nettoyer l appareil l ext rieur Enrouler le c ble secteur autour de la poign e et du couvercle cf illustration d ensemble sur la page de titre Attention Risque de bl...

Страница 20: ...bouch s en cas de besoin net toyer Remettre le r servoir d eau propre ni veau Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de...

Страница 21: ...e Type 1 100 xxx Type 1 193 xxx Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 22: ...di estrazione nebuliz zante destinato per l uso professionale come apparecchio per la pulizia ad umido di tappeti secondo quando riportato nelle descrizioni e le avvertenze di sicurezza per dispositiv...

Страница 23: ...e dell acqua pulita con il gomito non in dotazione vedi Figura 3 Mischiare l acqua pulita ed il detergente in un contenitore pulito concentrazione secondo le indicazioni per il detergen te Attenzione...

Страница 24: ...cie pulita verso la superficie sporca Quanto pi sensibile il rivestimento tappeti orientali berber tessuti imbotti ti tanto meno concentrazione deter gente deve essere impiegata Le moquette con un fon...

Страница 25: ...acqua sporca dall apparecchio e svuotarlo Pulire esternamente l apparecchio Avvolgere il cavo di rete attorno alla maniglia ed il coperchio vedere imma gine panoramica sul frontespizio Attenzione Per...

Страница 26: ...on sia otturato eventualmente pulirlo Aggiungere acqua nel serbatoio dell ac qua pulita Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi originali garantisc...

Страница 27: ...3 xxx Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Norme armonizzate applicate EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Страница 28: ...chte lichamelijke letsels of materi le schade Dat sproeiextractieapparaat is bestemd voor bedrijfsmatig gebruik voor de natte rei niging van tapijten volgens de beschrijvin gen en veiligheidsinstructi...

Страница 29: ...einigingsmiddel in een proper reservoir mengen concen tratie volgens de gegevens van het rei nigingsmiddel Waarschuwing Gevaar voor de gezondheid beschadi gingsgevaar Alle instructies bij de gebruik t...

Страница 30: ...e Tapijten met juterug kunnen bij natte reiniging krimpen en kleur verliezen Hoogpolige tapijten na de reiniging in natte toestand in poolrichting opborste len bv met poolborstel of schrobber Een impr...

Страница 31: ...ep en het deksel wikkelen zie overzichtsfi guur op de titelpagina Voorzichtig Gevaar voor letsels en beschadigingen Houd bij het transport rekening met het ge wicht van het apparaat zie afbeelding 12...

Страница 32: ...g controleren indien nodig reinigen Schoonwaterreservoir navullen Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven Origi nele toebehoren en...

Страница 33: ...apparaat Type 1 100 xxx Type 1 193 xxx Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 6033...

Страница 34: ...les Este aparato de extracci n por pulveriza ci n est dise ado para el uso comercial como dispositivo de limpieza en h medo ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual d...

Страница 35: ...nto de la man guera de agua limpia con el codo y en cajarlo no incluido en el volumen de suministro v ase la figura 3 Mezclar agua limpia y detergente en un recipiente limpio concentraci n de acuerdo...

Страница 36: ...oquetas con yute pueden enco ger al trabajar en h medo y decolorar Las alfombras de pelo alto se deben ce pillar en la direcci n del pelo en estado h medo p ej con una escobra para pelo o un frotador...

Страница 37: ...ansporte v ase la figura 12 Para transportar colocar el tubo de as piraci n sobre la empu adura y colocar la manguera de pulverizaci n aspira ci n en el gancho Al transportar en veh culos asegurar el...

Страница 38: ...e repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de...

Страница 39: ...erizaci n Modelo 1 100 xxx Modelo 1 193 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335...

Страница 40: ...se utiliza o profissional como aparelho de limpeza a h mido para carpetes de acordo com as descri es e avisos de se guran a mencionados no manual de instru es que cont m avisos de seguran a para apare...

Страница 41: ...impeza Advert ncia Perigo de sa de perigo de danos Respei tar todos os avisos referentes aos deter gentes utilizados Aviso gua quente m x 50 C aumenta o efeito de limpeza N o utilize mais detergente d...

Страница 42: ...oura ou esfrego na Uma impregna o com Care Tex RM 762 ap s uma limpeza h mida evita que o material t xtil volte a ficar rapida mente sujo De modo a evitar pontos de press o ou manchas de ferrugem as s...

Страница 43: ...acordo com as directivas em vigor Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fechados e cobertos Peri...

Страница 44: ...ia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isento de falhas No final das Instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe a...

Страница 45: ...rizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 622...

Страница 46: ...l an vendelse som v dsugningsmaskine til gulvt pper tilsvarende til sikkerhedsanvis ninger i denne betjeningsvejledning som ogs de vedlagte brochurer og sikkerheds anvisningerne til b rsterensemaskine...

Страница 47: ...som kommer med de anvendte rensemidler OBS Varmt vand max 50 C for ger renseef fekten For at beskytte milj et b r du v re spar sommeligt med rensemidlet P fyld renseopl sningen i ferskvands tanken P f...

Страница 48: ...er eller rustpletter m der f rst g s p den rensede flade eller stilles m bler p fladen hvis fla den er t r Ved rensning af gulvt pper som i for ud blev vasket med skum dannes skum i snavsevandsbeholde...

Страница 49: ...kontrolleres f r hver ibrugtagning for skader For at undg lugt skal hele vandet fjer nes fra maskinen inden den opbevares for et l ngere tidsrum Ved siden af snavsevandsbeholderen skal sivet i ferskv...

Страница 50: ...ermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved...

Страница 51: ...ominel kapacitet bl semotor W 1200 Luftm ngde max l s 61 Undertryk max kPa mbar 23 230 Kapacitet spr jtepum pe W 40 Spr jtetryk MPa 0 1 Spr jtem ngde l m 1 P fyldm ngde fersk vand l 8 P fyldm ngde sna...

Страница 52: ...parat er ment for kommersiell bruk som v trengj rings apparat i henhold til denne bruksanvisnin gen s vel som under hensyntagen til sikkerhetsanvisningene for b rsterengj ringsapparater og tepperenser...

Страница 53: ...simal 50 C ker renseef fekten G sparsommelig om med rengj ringsmid let for sk ne milj et Fyll rengj ringsoppl sningen i fersk vannstanken Fyllingsgraden m ikke overskride markeringen MAX Sett beholder...

Страница 54: ...aget For forebygge trykksteder eller rust flekker b r rensete flater beg s eller m bleres f rst etter t rking Ved rensing av vegg til vegg tepper som har v rt sjamponert forut oppst r skum i beholdere...

Страница 55: ...kj teledning og slanger p skader f r hver gangsetting For unng luktforurensing ved lengre stopptid fjern alt vannet som er i appa ratet Rens regelmessig silen i ferskvanns tanken samt lo silen ved sid...

Страница 56: ...vice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av...

Страница 57: ...ominell effekt vifte motor W 1200 Luftmengde maks l s 61 Undertrykk maks kPa mbar 23 230 Effekt spraypumpe W 40 Spraytrykk MPa 0 1 Spraymengde l m 1 Fyllingsmengde rent vann l 8 Fyllingsmengde brukt v...

Страница 58: ...v treng rings aggregat f r helt ckningsmattor enligt de beskrivningar och s kerhetsanvisningar som finns i bruksanvisningen samt i bifogad broschyr S kerhetsanvisningar f r bor streng rings och spray...

Страница 59: ...Varmvatten max 50 C kar reng rings verkan Anv nd reng ringsmedel sparsamt f r att skona milj n Fyll i reng ringsl sning i f rskvattentan ken Fyllniv n f r inte verskrida mar keringen MAX St ll smutva...

Страница 60: ...nedsmutsning av textilytan igen G inte och st ll inte m bler p den rengjorda ytan innan den r torr detta f r att f rhindra att tryckst llen eller rostfl ckar uppkommer Vid reng ring av helt ckningsma...

Страница 61: ...F re varje anv ndningstillf lle m ste det kontrolleras att n tkabel f rl ng ningskabel och slangar inte r skadade T m aggregatet p allt vatten n r det inte skall anv ndas p l nge detta f r att undvik...

Страница 62: ...nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen s...

Страница 63: ...effekt fl ktmotor W 1200 Luftm ngd max l s 61 Undertryck max kPa mbar 23 230 Effekt sprutpump W 40 Spruttryck MPa 0 1 Sprutm ngd l m 1 P fyllningsm ngd f rskvatten l 8 P fyllningsm ngd smutsvatten l 7...

Страница 64: ...ahinkoja T m painehuuhtelukone on tarkoitettu ammattimaiseen k ytt n kokolattiamatto jen m rk puhdistuslaitteena t ss k ytt ohjeessa sek turvaohjeessa Turvaohjeet harjapuhdistus ja painehuuhtelukoneil...

Страница 65: ...tt v n puhdistusaineen muka na tulleita ohjeita Ohje L mmin vesi maks 50 C parantaa puh distusvaikutusta S st ymp rist k ytt m ll puhdistus ainetta s steli sti Kaada puhdistusliuos tuorevesis ili n T...

Страница 66: ...a usharjalla M rk puhdistuksen j lkeen tehty kyl l st minen k ytt en Care Tex RM 762 ta est tekstiilip llyksen nopean likaantumisen uudelleen Painautumien ja ruostetahrojen est mi seksi k vele matolla...

Страница 67: ...Vaara S hk iskun aiheuttama loukkaantumisvaa ra Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkista verkkojohto pidennysjohto ja letkut jokaista k ytt vaur...

Страница 68: ...mme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n m...

Страница 69: ...80 Nimellisteho puhallin moottori W 1200 Ilmam r maks l s 61 Alipaine maks kPa mbar 23 230 Teho suihkutuspump pu W 40 Suihkutuspaine MPa 0 1 Suihkutusm r l m 1 T ytt m r tuorevesi l 8 T ytt m r likave...

Страница 70: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 70 EL...

Страница 71: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 50 C MAX 4 71 EL...

Страница 72: ...3 5 6 8 10 15 5 10 Care Tex RM 762 Schaum ex RM 761 72 EL...

Страница 73: ...4 DIN 7 8 9 2 10 1 2 11 12 RM 760 RM 760 RM 764 RM 760 RM 762 RM 765 Mitex 73 EL...

Страница 74: ...5 www kaercher com 74 EL...

Страница 75: ...2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CEO Head of Approbation V 220 240 H...

Страница 76: ...ihaz bu kul lan m k lavuzunda ve f r al temizleme ci hazlar ve p sk rtmeli ekstraksiyon cihazlar na y nelik ekteki g venlik uyar la r nda belirtilen tan mlamalar ve g venlik uyar lar na uygun ekilde s...

Страница 77: ...me tehlikesi Kul lan lan temizlik maddelerine ait t m uyar la ra dikkat edilmelidir Not S cak su maksimum 50 C temizlik etkisi ni art r r evreyi korumak i in temizlik maddesini tasarruflu bir ekilde k...

Страница 78: ...as ile Sulu temizlikten sonra Care Tex RM 762 nin i irilmesi tekstil kaplaman n h zl ekilde tekrar kirlenmesini nler Bask noktalar ya da pas lekelerinin olu mas n nlemek i in temizlenecek y zeye anca...

Страница 79: ...cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r Tehlike Elektrik arpmas nedeniyle yaralanma teh likesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Her devreye sokma i leminden nce el...

Страница 80: ...likte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel...

Страница 81: ...un nomi nal g c W 1200 Hava miktar maks l s 61 Vakum maks kPa mbar 23 230 P sk rtme pompas n n g c W 40 P sk rtme bas nc MPa 0 1 P sk rtme miktar l m 1 Temiz su doldurma miktar l 8 Pis su doldurma mik...

Страница 82: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 82 RU...

Страница 83: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 50 C 83 RU...

Страница 84: ...3 MAX 4 5 6 8 10 15 5 10 Care Tex RM 762 84 RU...

Страница 85: ...4 ex RM 761 DIN 7 8 9 2 10 1 2 11 12 RM 760 RM 760 RM 764 RM 760 RM 762 RM 765 Mitex 85 RU...

Страница 86: ...5 86 RU...

Страница 87: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68...

Страница 88: ...7 V 220 240 Hz 50 60 m 7 5 II IPX4 W 1380 W 1200 l s 61 kPa mbar 23 230 W 40 MPa 0 1 l m 1 l 8 l 7 mm 575 x 330 x 445 kg 10 EN 60335 2 68 dB A 71 KpA dB A 1 88 RU...

Страница 89: ...porlaszt extrah l k sz l k ipari haszn latra k sz lt nedves tiszt t k sz l k padl sz nyegekhez jelen kezel si tmuta t ban valamint a kef s tiszt t k sz l kek re s porlaszt extrah l k sz l kre vonatkoz...

Страница 90: ...lt tiszt t szerhez mell keltek Tudnival A meleg v z maximum 50 C fokozza a tiszt t hat st A k rnyezet v delme rdek ben takar ko san b njon a tiszt t szerekkel T ltse be a tiszt t oldatot a tiszta v z...

Страница 91: ...z lir nynak megfele l en kef lje ki pl sz lkef vel vagy nye les kef vel Impregn l s Care Tex RM 762 vel a nedves tiszt t s ut n megakad lyozza a sz vet burkolat gyors jraszennyez d s t A tiszt tott fe...

Страница 92: ...kell cs sz s s borul s ellen biztos tani Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni Balesetvesz ly...

Страница 93: ...a Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s...

Страница 94: ...teljes tm nye W 1200 L gmennyis g max l s 61 Nyom shi ny max kPa mbar 23 230 Sz r szivatty telje s tm nye W 40 Permetez si nyom s MPa 0 1 Permetez si mennyi s g l m 1 Friss v z felt lt si men nyis ge...

Страница 95: ...to za zen na extrakci post iku je ur eno ke komer n mu elu jako za zen pro i t n kobercov ch podlah zamokra podle popisek a bezpe nostn ch instrukc uvede n ch jak v tomto n vodu k obsluze tak v bezpe...

Страница 96: ...po kozen Je t eba se dit pokyny kter jsou p ikl d ny k istic m prost edk m Informace Tepl voda oh t na max 50 C zvy uje istic inek et ete ivotn prost ed a zach zejte s is tic mi prost edky sporn Nalej...

Страница 97: ...ujte ve sm ru vlasu nap vlasov m smet kem nebo kart em Impregnace pomoc Care Texu RM 762 proveden po i t n namokro zabr n rychl mu op tn mu zne i t n textiln povrchov vrstvy Abyste p ede li vzniku vy...

Страница 98: ...pen podle platn ch p edpis Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n Toto za zen sm b t uskladn no pouze v uzav en ch prostor ch Pozor Nebezpe razu elektrick...

Страница 99: ...a prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi...

Страница 100: ...dmychadla W 1200 Mno stv vzduchu max l s 61 Podtlak max kPa mbar 23 230 V kon erpadla post i ku W 40 Tlak post iku MPa 0 1 Mno stv post iku l m 1 Objem n doby na er stvou vodu l 8 Objem n doby na zne...

Страница 101: ...arat za mokro i enje za tekstilne talne obloge v skladu z opisi in varnostnimi opozorili navedenimi v teh navodilih za uporabo ter prilo eni bro uri Varnostna opozorila za krta ne istilne stroje in pr...

Страница 102: ...potrebno vsa opozorila ki so prilo ena k uporabljanim istilnim sred stvom Napotek Topla voda najve 50 C pove uje u inek i enja Za varovanje okolja ravnajte var no s istili istilno raztopino napolnite...

Страница 103: ...are Tex RM 762 po mokrem i enju prepre uje hitro po novno onesna enje tekstilne obloge V izogib oti ancem ali rjastim made em stopite na o i eno povr ino ali jo opremite s pohi tvom ele zatem ko se po...

Страница 104: ...prave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Pred...

Страница 105: ...garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljn...

Страница 106: ...o motorja ventilatorja W 1200 Koli ina zraka max l s 61 Podtlak max kPa mbar 23 230 Mo pr ilne rpalke W 40 Pr ilni tlak MPa 0 1 Koli ina pr enja l m 1 Koli ina polnjenja sve e vode l 8 Koli ina polnje...

Страница 107: ...c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Niniejsze urz dzenie do rozpylania eks trakcji przeznaczone jest do zastosowania przemys owego jako sprz t do czyszczenia wyk adzin dywanowych...

Страница 108: ...te zakresem dostawy patrz ilustracja 3 Zmiesza czyst wod i rodek czysz cz cy w czystym zbiorniku st enie odpowiada danym rodka czyszcz ce go Ostrze enie Niebezpiecze stwo dla zdrowia niebezpie cze st...

Страница 109: ...awsze pracowa od powierzchni wy czyszczonych od nie wyczyszczonych Im bardziej wra liwa powierzchnia mostki wschodnie berber tapicerka tym nale y u ywa ni sze st enia rodka czyszcz cego Wyk adzina dyw...

Страница 110: ...11 Wyj zbiornik brudnej wody z urz dze nia i opr ni Oczy ci urz dzenie zewn trznie Nawin kabel sieciowy na uchwyt no ny i pokryw patrz rys przegl dowy na stronie tytu owej Uwaga Niebezpiecze stwo zran...

Страница 111: ...ykowej urz dzenia Oczy ci sito Sprawdzi czy nie jest zapchany w ss cy w razie potrzeby oczy ci Dope ni poziom zbiornika czystej wo dy Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo...

Страница 112: ...rektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2004 108 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 6...

Страница 113: ...Aspiratorul cu pulverizator este destinat uti liz rii comerciale ca aparat de cur are umed pentru mochete conform descrieri lor i m surilor de siguran specificate n M suri de siguran pentru aparate de...

Страница 114: ...i ap proasp t cu detergent ntr un rezervor curat concentra ie con form specifica iilor pentru detergent Avertisment Pericol pentru s n tate pericol de deterio rare Respecta i toate indica iile aferen...

Страница 115: ...erialul este mai sensibil car pete orientale carpete berbere materi al de tapiserie utiliza i o concentra ie c t mai mic de detergent Mocheta cu suport de iut poate se poate mici i decolora dac folosi...

Страница 116: ...n exterior nf ura i cablul de re ea n jurul m ne rului de transport i al capacului vezi imaginea de ansamblu pe prima pagi n Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i con...

Страница 117: ...i l Completa i ap n rezervorul pentru ap proasp t Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre produc tor Accesoriile originale i piesele de schimb originale constituie o garan...

Страница 118: ...erizator Tip 1 100 xxx Tip 1 193 xxx Directive EG respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Norme armonizate utilizate EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 6...

Страница 119: ...itie ako istiace zariadenie za vlhka na kobercov podlahy pod a popisov a bezpe nostn ch pokynov uveden ch v tomto n vode na obsluhu ako aj v bezpe nostn ch pokynoch pre istiace zariadenia s kefami a...

Страница 120: ...etky pokyny prilo en k pou van m istiacim prostriedkom Upozornenie Tepl voda maxim lne 50 C zvy uje i nok istenia Pre ochranu ivotn ho prostredia zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne istiaci...

Страница 121: ...anie pomocou Care Tex RM 762 po vy isten za mokra zabra uje r chlemu op tovn mu zne isteniu tex tiln ch povrchov Po vy istenej ploche prech dzajte ale bo na vy isten plochu kla te n bytok a po vyschnu...

Страница 122: ...iu pod a platn ch smern c Pozor Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo razu...

Страница 123: ...dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto...

Страница 124: ...n moto ra ventil tora W 1200 Mno stvo vzduchu max l s 61 Podtlak max kPa mbar 23 230 V kon striekacieho erpadla W 40 Tlak striekania MPa 0 1 Prietok rozstreku l m 1 Plniace mno stvo is tej vody l 8 Pl...

Страница 125: ...straktor namijenjen komercijalnoj upotrebi kao ure aj za pranje tekstilnih po dova sukladno opisima i sigurnosnim napu cima navedenim u ovim uputama za rukovanje te u dodatku Sigurnosni napuci za ure...

Страница 126: ...pa nju na sve naputke koji su prilo eni sredstvima za pranje Napomena Topla voda najvi e 50 C pove ava u inak i enja Radi o uvanja okoli a sredstva za pranje valja koristiti tedljivo Spremnik za svje...

Страница 127: ...ete nano enjem sred stva za impregnaciju Care Tex RM 762 nakon mokrog i enja Za izbjegavanje utisnu a i mrlja od hr e na o i enu povr inu mo ete stati ili postaviti namje taj tek nakon to se osu i Pr...

Страница 128: ...u za tvorenim prostorijama Opasnost Opasnost od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Prije svake upotrebe provjerite o te e nost strujnog ka...

Страница 129: ...a em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zah...

Страница 130: ...ora ventilatora W 1200 Maks protok zraka l s 61 Maks podtlak kPa mbar 23 230 Snaga pumpe za pr skanje W 40 Pritisak prskanja MPa 0 1 Koli ina prskanja l m 1 Koli ina punjenja svje e vode l 8 Koli ina...

Страница 131: ...namenjen profesionalnoj upotrebi kao ure aj za mokro pranje tekstilnih podova u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama navedenim u ovom uputstvu za rukovanje kao i u dodatku Sigurnosne napomene z...

Страница 132: ...pa nju na sve instrukcije koje su prilo ene deterd entima Napomena Topla voda najvi e 50 C pove ava u inak i enja Radi o uvanja ivotne sredine deterd ente treba koristiti tedljivo Rastvor deterd enta...

Страница 133: ...dnih obloga mo ete spre iti nano enjem sredstva za impregnaciju Care Tex RM 762 nakon mokrog i enja Za izbegavanje ulegnu a i mrlja od r e na o i enu povr inu mo ete stati ili postaviti name taj tek n...

Страница 134: ...d povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu is...

Страница 135: ...ovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara...

Страница 136: ...ventilatora W 1200 Maks protok vazduha l s 61 Maks podpritisak kPa mbar 23 230 Snaga pumpe za prskanje W 40 Pritisak prskanja MPa 0 1 Koli ina prskanja l m 1 Koli ina punjenja sve e vode l 8 Koli ina...

Страница 137: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 137 BG...

Страница 138: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 50 C MAX 4 138 BG...

Страница 139: ...3 5 6 8 10 15 5 10 Care Tex RM 762 Schaum ex RM 761 RM 760 RM 760 RM 764 RM 760 RM 762 RM 765 Mitex 139 BG...

Страница 140: ...4 DIN 7 8 9 2 10 1 2 11 12 T o 140 BG...

Страница 141: ...5 www kaercher com 141 BG...

Страница 142: ...2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CEO Head of Approbation V 220 240 Hz...

Страница 143: ...traktsiooniseade on ette n htud kasutamiseks t stuses vaipkatete m rgpuhastusseadmena vastavalt selles kasutusjuhendis ning harjadega puhastus seadmete ja pihustus ekstraktsioonisead mete ohutusn uete...

Страница 144: ...hiseid M rkus Soe vesi maks 50 C suurendab puhas tustoimet Keskkonna s stmiseks kasutage puhas tusvahendeid s stlikult Valage puhastuslahus puhta vee paaki T ituvus ei tohi olla k rgemal t hisest MAX...

Страница 145: ...ek ke tohib puhastatud pinnale astuda v i sellele m blit asetada alles p rast kui vamist Eelnevalt ampooniga t deldud p randate puhastamisel tekkib musta vee paaki vahtu Sel juhul lisage musta vee paa...

Страница 146: ...likuid enne iga kasutamist vigas tuste osas Ebameeldiva l hna tekkimise v ltimi seks eemaldage enne pikemaid seisu aegu kogu vesi seadmest Puhastage puhta vee paagis olevat s ele ning musta vee paagi...

Страница 147: ...seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste te...

Страница 148: ...laatori mootori ni miv imsus W 1200 hukogus maks l s 61 Alar hk maks kPa mbar 23 230 Piserduspumba v im sus W 40 Piserdusr hk MPa 0 1 Piserduskogus l m 1 Puhta vee t itekogus l 8 Musta vee t itekogus...

Страница 149: ...akl ju gr du mitr s t r anas apar ts atbilsto i aj lieto anas instrukcij un noteikumos par suku t r anas apar tiem un str klas ekstrakcijas apar tiem dotajiem apraks tiem un dro bas nor d jumiem Satur...

Страница 150: ...kas pievienoti iz mantotajam t r anas l dzeklim Piez me Silts dens maksim li 50 C palielina t r anas efektivit ti Lai saudz tu vidi t r anas l dzekli lietojiet taup gi Iepildiet t r anas idrumu t r d...

Страница 151: ...are Tex RM 762 p c mitr s t r anas nov r tekstilseguma tru nosm r anos Lai izvair tos no nospiedumu vai r sas plankumu atst anas uz not r t s virs mas dr kst k pt un novietot m beles ti kai p c t s iz...

Страница 152: ...Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Pirms katras lieto anas reizes p rbau diet vai t kla kabelim pagarin t ja ka belim un ten m nav boj jumu Lai nov rs...

Страница 153: ...otaj klientu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec...

Страница 154: ...o min l jauda W 1200 Gaisa daudzums maks l s 61 Zemspiediens maks kPa mbar 23 230 Smidzin anas s k a jauda W 40 Smidzin anas spie diens MPa 0 1 Smidzin anas dau dzums l m 1 T r dens uzpildes daudzums...

Страница 155: ...am dr gnam kilimini dang valymui laikantis ioje naudojimo instrukcijoje ir e petini valymo rengini bei valymo srove prietais saugos reikalavim lankstinuke pateikt apra ir saugos reikalavim Turinys Apl...

Страница 156: ...sp jimas Pavojus sveikatai pa eidimo pavojus Lai kykit s vis nurodym d l naudojamos va lymo priemon s Pastaba Naudojant ilt vanden daugiausia 50 C valoma veiksmingiau Saugokite aplink taupiai naudoki...

Страница 157: ...otas priemone Care Tex RM 762 ilgiau i lieka varus Siekdami apsisaugoti nuo spaudim arba r d i p dsak prie lipdami arba d dami baldus ant i valyto pavir iaus palaukite kol jis i d ius Valant prie tai...

Страница 158: ...oti d l srov s sm gio Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas il...

Страница 159: ...rba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagri...

Страница 160: ...aus variklio galia W 1200 Oro kiekis maks l s 61 Subatmosferinis sl gis maks kPa mbar 23 230 Pur kimo siurblio galia W 40 Pur kimo sl gis MPa 0 1 Pur kimo kiekis l m 1 varaus vandens u pildymo kiekis...

Страница 161: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 161 UK...

Страница 162: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 50 C MAX 4 162 UK...

Страница 163: ...3 5 6 8 10 15 5 10 Care Tex RM 762 ex RM 761 RM 760 RM 760 RM 764 RM 760 RM 762 RM 765 Mitex 163 UK...

Страница 164: ...4 DIN 7 8 9 2 10 1 2 11 12 164 UK...

Страница 165: ...5 www kaercher com 165 UK...

Страница 166: ...xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CEO Head of Approbation V 220 240 Hz 50...

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...1 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 0...

Результаты поиска

Содержание Puzzi 8/1 C

Отзывы:

Похожие инструкции для Puzzi 8/1 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher Puzzi 8/1 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Puzzi 8/1 C

Отзывы:

Похожие инструкции для Puzzi 8/1 C

Бренды по названию

Популярные бренды