manualshive.com logo in svg

Kärcher PSW 18-20 Battery, Руководство пользователя

Аккумуляторный источник питания Kärcher PSW 18-20 Battery обеспечивает надежное питание для устройств. Пользователи могут бесплатно скачать руководство по эксплуатации на manualshive.com для полного понимания всех функций и возможностей этого продукта. Необходимая информация теперь доступна всем!

Поделиться
Скачать
background image

164

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβαθμίσεις κινδύνων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

● 

Υπόδειξη

 

άμεσου

 

κινδύνου

, 

ο

 

οποίος

 

οδηγεί

 

σε

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

 

ή

 

θάνατο

.

몇

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● 

Υπόδειξη

 

πιθανώς

 

επικίνδυνης

 

κατάστασης

, 

η

 

οποία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

 

ή

 

θάνατο

.

몇

ΠΡΟΣΟΧΗ

● 

Υπόδειξη

 

πιθανώς

 

επικίνδυνης

 

κατάστασης

, 

η

 

οποία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

ελαφρείς

 

τραυματισμούς

.

ΠΡΟΣΟΧΗ
● 

Υπόδειξη

 

πιθανώς

 

επικίνδυνης

 

κατάστασης

, 

η

 

οποία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

υλικές

 

ζημίες

.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 

ηλεκτρικών εργαλείων

몇

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Διαβάζετε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

 

οδηγίες

.

Η

 

παράλειψη

 

τήρησης

 

των

 

υποδείξεων

 

ασφαλείας

 

και

 

των

 

οδηγιών

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

ως

 

αποτέλεσμα

 

ηλεκτροπληξία

 

και

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

.

 

Φυλάσσετε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

 

οδηγίες

 

για

 

μελλοντική

 

χρήση

.

Ο

 

όρος

 "

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

" 

που

 

χρησιμοποιείται

 

στις

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

αφορά

 

ηλεκτρικά

 

εργαλεία

 

που

 

λειτουργούν

 

τόσο

 

με

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

 

από

 

πρίζα

 (

με

 

ηλεκτρικό

 

καλώδιο

) 

όσο

 

και

 

με

 

μπαταρία

 

(

χωρίς

 

ηλεκτρικό

 

καλώδιο

).

1

Ασφάλεια μέρους εργασίας

a

Η περιοχή εργασίας 
πρέπει να είναι καθαρή και 
με επαρκή φωτισμό

. 

Η

 

ακαταστασία

 

και

 

ο

 

ελλιπής

 

φωτισμός

 

μπορεί

 

να

 

έχουν

 

ως

 

αποτέλεσμα

 

ατυχήματα

.

b

Με το ηλεκτρικό εργαλείο 
μην εργάζεστε σε 
περιοχές με εκρηκτικές 
ατμόσφαιρες, στις οποίες 
υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, 
αέρια ή εύφλεκτες σκόνες.

 

Τα

 

ηλεκτρικά

 

εργαλεία

 

δημιουργούν

 

σπινθήρες

, 

οι

 

οποίοι

 

μπορούν

 

να

 

αναφλέξουν

 

τη

 

σκόνη

 

και

 

τους

 

ατμούς

.

c

Κατά τη διάρκεια της 
χρήσης του ηλεκτρικού 
εργαλείου κρατάτε τα 
παιδιά και τα άλλα άτομα 
μακριά.

 

Αν

 

σας

 

αποσπάσουν

 

την

 

προσοχή

 

μπορεί

 

να

 

χάσετε

 

τον

 

έλεγχο

 

του

 

εργαλείου

.

2

Ηλεκτρική ασφάλεια

a

Το φις του ηλεκτρικού 
εργαλείου πρέπει να 
ταιριάζει στην πρίζα. Σε 
καμία περίπτωση δεν 

Содержание PSW 18-20 Battery

Страница 1: ...no 50 Nederlands 65 Español 80 Português 95 Dansk 110 Norsk 124 Svenska 137 Suomi 150 Ελληνικά 163 Türkçe 180 Русский 193 Magyar 212 Čeština 227 Slovenščina 241 Polski 255 Româneşte 270 Slovenčina 285 Hrvatski 299 Srpski 312 Български 327 Eesti 344 Latviešu 357 Lietuviškai 371 Українська 386 Қазақша 403 日本語 420 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 434 ...

Страница 2: ...A ...

Страница 3: ...b a c d B C a b D E F G H a b I ...

Страница 4: ...J K a b L M N O P a b Q ...

Страница 5: ...R S T ...

Страница 6: ...e möglicher weise gefährliche Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicher weise gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge 몇 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag und oder schwer...

Страница 7: ...erdeten Elektrowerkzeugen Un veränderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages bVermeiden Sie Körperkon takt mit geerdeten Oberflä chen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerk zeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in...

Страница 8: ...hfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verrin gert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbe absichtigte Inbetriebnah me Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie ßen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tra gen des Elektrowerkzeugs den F...

Страница 9: ...cht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Ak ku bevor Sie Geräteein stellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerk zeugs dBewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer halb der Reichweite von Ki...

Страница 10: ...ann zu Verletzungen oder Bränden führen c Halten Sie den Akkupack bei Nichtgebrauch fern von metallischen Gegen ständen wie Büroklam mern Münzen Schlüssel Nägel Schrauben oder an deren kleinen metalli schen Gegenständen die zu einem Kurzschluss füh ren können Ein Kurz schluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen dUnter Umständen kann aus dem Akkupack Flüs sigkeit austreten Vermei den Si...

Страница 11: ... sicher be festigt sind Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Zustand nicht einwandfrei ist Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädig te Teile bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Betreiben Sie das Gerät niemals wenn der Geräteschalter am Handgriff nicht ordnungsgemäß ein oder ausschaltet Rückschlagge fahr durch Verlust des Gleichge wichts Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung sor gen Sie für ...

Страница 12: ...einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Ge räts Sicherheitsvorkehrungen für Akku Säge 몇 WARNUNG VerwendenSie das Gerät nicht bei Blitzschlag gefahr Stellen Sie sicher dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt und in gutem Zustand sind Achten Sie auf einen festen Stand einen sau beren Arbeitsplatz und planen Sie einen Rückzugsweg vor fal lenden Ästen bevor Si...

Страница 13: ... einem Schnellverschluss ausgestattet Der Tragegurt hilft Ihnen das Gerät beim Senken nach dem Schnitt zu kontrollie ren und das Gewicht des Geräts während des Schneidens abzu fangen Schwere Verletzun gen wenn im Notfall der Tragegurt nicht schnell genug abgelegt werden kann Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit dem Tragegurt und dem Schnellverschluss vertraut Tragen Sie keine Kleidung ...

Страница 14: ...tzte oder stumpfe Kette durch eine neue Säge kette zu ersetzen Verletzungsgefahr Verwen den Sie das Gerät nicht auf Lei tern oder instabilen Standflächen Stehen Sie beim Schneiden immer mit beiden Beinen auf festem Boden um das Gleichgewicht zu wahren Stromschlaggefahr Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht inner halb eines Umkreises von 10 m um Freileitungen Verlet zungsgefahr wenn ein Ast der unter Sp...

Страница 15: ...d entfernen Sie den Akkupack bevor Sie es lagern oder transportieren Decken Sie das Schneidwerkzeug mit dem Kettenschutz ab bevor Sie das Gerät lagern oder transpor tieren 몇 VORSICHT Verletzungsge fahr und Schäden am Gerät Si chern Sie das Gerät beim Transport gegen Bewegung oder Fallen ACHTUNG Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät bevor Sie es transportieren oder la gern Lagern Sie das Gerät a...

Страница 16: ...ocheneBenutzung des Geräts Legen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät regelmä ßig Pausen ein 몇 VORSICHT Verwenden Sie nur Ersatzteile Zubehör und Aufsätze die vom Hersteller freigegeben sind Original Er satzteile Original Zubehör und Original Aufsätze bieten die Ge währ für einen sicheren und stö rungsfreien Betrieb des Geräts ACHTUNG Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit einem weichen tr...

Страница 17: ...bei sicher auf dem Boden Jede andere Verwendung z B beim Klettern zum Ent asten im Nahbereich oder zum Schneiden von Material auf Bodenebene ist unzulässig Für Gefährdungen die durch unzulässige Verwendung entstehen haftet der Anwender Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bit te Verpackungen umweltgerecht entsorgen Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recycle...

Страница 18: ... Schaft 13 Handgriff 14 Entriegelungstaste Akkupack 15 Typenschild 16 Geräteschalter 17 Entriegelungstaste Geräteschalter 18 Tragegurt 19 Innensechskantschlüssel zum Einstellen der Ket tenspannung 20 Kettenschutz 21 Kettenöl 22 Akkupack Battery Power 18V 23 Schnellladegerät Battery Power 18V optional Akkupack Das Gerät kann mit einem 18 V Kärcher Battery Power Akkupack betrieben werden Inbetriebna...

Страница 19: ...itt in die Unterseite des Astes setzen Dieser Schnitt sollte ungefähr ein Drittel des Astdurch messers betragen Abbildung K b Einen Schnitt in die Oberseite des Astes setzen c Sollte ein weiterer Schnitt notwendig sein diesen Schnitt niemals in einem angefangen Schnitt wei terführen sondern einen neuen Schnitt begin nen Folgendes ist beim Entasten zu beachten Die Stange nicht höher als 60 von der ...

Страница 20: ...l Akkupack entfernen 2 Die Führungsschienenmutter entfernen Abbildung P 3 Die Abdeckung und die Führungsschiene entfernen Abbildung Q 4 Die alte Kette fachgerecht entsorgen 5 Die neue Kette auf die Führungsschiene aufziehen Abbildung R 6 Die Führungsschiene montieren Dabei auf die Laufrichtung der Kette achten Abbildung S 7 Die Abdeckung montieren dabei die Führungs schienenmutter locker befestige...

Страница 21: ...he battery pack and the original instructions sup plied with the battery pack standard charger before using the device for the first time Act in accordance with them Keep the booklets for future reference or for future owners In addition to the notes in the op erating instructions you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guide lines applicable...

Страница 22: ...ool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety aKeep work area clean and well lit Cluttered or dark work areas invite accidents bDo not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and by standers away while oper ating a power tool Distractions c...

Страница 23: ...jury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off posi tion before connecting to power source and or bat tery pack picking up or carrying the tool Carrying power ...

Страница 24: ... these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us ers eMaintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power tools f Keep cutting tools sharp...

Страница 25: ...result of uncon trolled device movements Keep body parts away from moving parts Risk of injury from hurled or falling objects Never use the device if there are per sons in particular children or an imals within a radius of 15 m No changes may be made to the device 몇 WARNING Children and persons unfamiliar with these in structions are not allowed to op erate the device The age of the operator may b...

Страница 26: ...of failing to hear potential hazards e g people entering your work area Slippery handles and gripping surfaces prevent safe operation and control of the de vice in unexpected situations Keep handles and gripping sur faces dry clean and free from oil and grease Only use ac cessories and spare parts which are approved by the manufac turer Only original accessories and original spare parts ensure tha...

Страница 27: ...ng and to hold the weight of the device during cutting Serious injuries if the carrying belt cannot be removed quickly enough in an emergency Famil iarize yourself with the carrying belt and the quick release buck le before using the device Do not wear clothing over the shoul der strap or otherwise interfere with access to the quick release buckle Before switching on the device make sure that the ...

Страница 28: ... careful when sawing small shrubs and saplings Check the saw teeth if the cut ting performance diminishes Keep the cutting tools sharp and clean Sharp cutting tools are easier to control and do not block so easily If necessary re place the chain and the bar On ly use original spare parts from the manufacturer Risk of inju ry due to a jammed cutting de vice If the saw chain or guide rail has become...

Страница 29: ...u may only per form the adjustments and re pairs described in these operating instructions Contact your authorised Customer Ser vice department for other re pairs 몇 WARNING Risk of injury The saw chain is extremely sharp Wear suitable protective gloves when performing chain maintenance and when clean ing securing or removing the bar scrabbard Follow the in structions for chain tensioning chain ten...

Страница 30: ... ambient temperature Wear warm gloves to protect your hands Holding the device too tightly hindering blood circulation Continuous operation is more harmful than operation inter rupted by work breaks You should see a doctor if us ing the device regularly and for lengthy periods of time and in the event of repeated occur rences of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers Intended use...

Страница 31: ...ng protection and a safety visor are available in specialist shops Protective gloves Wear suitable protective gloves with cut protection equipment that comply with EN 381 7 and are CE marked when working with the device Safety shoes Wear non slip safety shoes that meet EN 20345 and are CE marked when working with the device Description of the device The maximum amount of equipment is described in ...

Страница 32: ...e device 1 Press the trigger lockout button Illustration I 2 Press the trigger The device starts up 3 Release the trigger The device stops Working techniques When pruning proceed as follows Place the bar on the branch to be cut and push the device forward so that the end stop touches the branch Illustration J The device stabilizes during pruning and the cuts are made cleaner Where possible maintai...

Страница 33: ...evice for damage Check all pins nuts and screws for tightness Adjusting the chain tension 1 Remove the battery pack see Chapter Removing the battery pack 2 Release the guide rail pin Illustration N 3 Adjust the chain tension with the screw Illustration O 4 Check the chain tension Illustration G The distance between the guide rail and the chain must be 3 4 mm 5 Tighten the guide rail pin Replacing ...

Страница 34: ... 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 Notified body 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D 90431 Nürnberg Germany has carried out EC type approval certificate number BM 50451225 0001 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred Kärcher SE ...

Страница 35: ...r des blessures lé gères ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages ma tériels Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 몇 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions Tout manquement au respect des consignes de sécurité et des instructions risque de pro voquer une électrocution et ou de graves b...

Страница 36: ...es mis à la terre Des fiches non modi fiées et des prises adaptées réduisent le risque d une électrocution bEvitez tout contact corpo rel avec des surfaces re liées à la terre telles que les tuyaux chauffages cuisinières et réfrigéra teurs Risque très élevé d électrocution si votre corps est relié à la terre c Conservez les outils élec triques à l abri de la pluie ou de l humidité La péné tration ...

Страница 37: ...ontaire Assurez vous que l outil électrique est éteint avant de le bran cher à l alimentation élec trique et ou à la batterie avant de le prendre ou de le porter Si votre doigt se trouve sur l interrupteur lorsque vous portez l outil électrique ou si vous bran chez l appareil à l alimenta tion électrique lorsqu il est allumé vous risquez de pro voquer un accident dRetirez les outils de ré glage ou...

Страница 38: ...ls élec triques non utilisés hors de portée des enfants Ne laissez pas des personnes qui ne sont pas familiari sées avec l appareil ou qui n ont pas lu les présentes instructions utiliser l ap pareil Les outils électriques sont dangereux s ils sont uti lisés par des personnes inexpérimentées ePrenez soin de vos outils électriques Vérifiez si les pièces mobiles fonc tionnent parfaitement et ne coin...

Страница 39: ... Evitez tout contact avec ce liquide Si le li quide entre en contact avec votre peau rincez soigneusement avec de l eau Si le liquide entre en contact avec vos yeux consultez immédiatement un médecin Le liquide de la batterie peut provoquer des éruptions et brûlures cuta nées 6 Service aFaites réparer votre outil électrique uniquement par un personnel spécialisé qualifié et en utilisant uni quemen...

Страница 40: ... résultant d une négligence lorsque en raison d une utilisation fréquente de l appareil une familiarité s installe avec celui ci Arrêtez immédiatement l appareil et vé rifiez s il est endommagé ou identifiez la cause de la vibration si l appareil est tombé a reçu un coup ou vibre anormalement Faites réparer les dommages par le service après vente agréé ou remplacez l appareil 몇 PRÉCAUTION Portez u...

Страница 41: ...un masque ou un appareil respiratoire Te nez systématiquement l éla gueuse à deux mains Tenez fermement le manche d une main De l autre main tenez fer mement la poignée arrière ac tionnez le bouton de déverrouillage du commutateur de l appareil et l interrupteur principal Risque d électrocu tion si la chaîne de la scie entre en contact avec des lignes élec triques masquées Tenez les ou tils électr...

Страница 42: ...et Blessures graves lors qu une chaîne de scie mal ten due saute hors du rail de guidage Vérifiez la tension de la chaîne avant chaque utilisation Assurez vous que la chaîne est huilée en particulier pour les nouvelles chaînes de scie Mettez le moteur hors tension retirez le bloc batterie assurez vous que tous les composants mobiles sont complètement stoppés Avant de nettoyer l appareil ou d enlev...

Страница 43: ...dents de la scie si les performances de coupe di minuent Veillez à ce que les ou tils de coupe soient toujours propres et bien tranchants Il est plus facile de contrôler des outils de coupe tranchants ils ne se bloquent pas si facilement Si nécessaire remplacez la chaîne et le rail Utilisez uniquement des pièces de rechange d ori gine du fabricant Risque de blessure dû au dispositif de coupe coinc...

Страница 44: ...service après vente pour vous procurer le spray adapté Maintenance et entretien en toute sécurité Remarque Les travaux de service et de maintenance doivent être effectués unique ment par le personnel qualifié et formé spécialement à cette in tention Nous recommandons d envoyer le produit pour répa ration à un centre de service agréé Vous ne devez effec tuer que les réparations et ré glages décrits...

Страница 45: ...Risque de coupures par contact avec les dents expo sées de la chaîne Risque de coupures dues à des mouvements brusques ou imprévus ou au rebond du rail de guidage Risque de coupures de bles sures dues à des pièces se détachant de la chaîne Blessures causées par des objets projetés copeaux de bois éclats de bois Inspiration de poussières et de particules Contact de la peau avec du lu brifiant de l ...

Страница 46: ... et sans défaut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pièces de re change sont disponibles sur le site Internet www kaer cher com Etendue de livraison L étendue de livraison de l appareil est illustrée sur l em ballage Lors du déballage vérifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport veuillez informer votre distri...

Страница 47: ...eil pendant l utilisation Illustration C 1 Accrocher les crochets de la sangle de transport dans les œillets de la poignée et du manche Poser la sangle de transport sur une épaule S assurer que la sangle de transport peut être rapidement déta chée en cas de danger Remplissage du réservoir d huile de chaîne 1 Si nécessaire nettoyer la sciure de bois et la saleté dans la zone située autour de l orif...

Страница 48: ...a batterie de l appareil avant le transport Transporter l appareil uniquement muni d un garde chaîne En cas de transport de l appareil dans des véhi cules le bloquer contre le glissement et le bascule ment Stockage Avant chaque stockage nettoyer l appareil voir le cha pitre Nettoyer l appareil 몇 PRÉCAUTION Non observation du poids Risque de blessure et d endommagement Tenir compte du poids de l ap...

Страница 49: ...se du défaut est un vice de matériau ou de fabrication En cas de garantie veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après vente autorisé le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques Erreur Cause Solution L appareil ne démarre pas Le bloc batterie est vide Charger le bloc batterie Le bloc b...

Страница 50: ...di sicurez za le presenti istruzioni per l uso originali le avvertenze di sicu rezza allegate all unità accumu latore e le istruzioni per l uso originali allegate all unità accu mulatore caricabatterie stan dard e attenervisi Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni Conservare i libretti per un uso futuro o per un suc cessivo proprietario Osservare sempre sia le indica zioni riportate nelle ...

Страница 51: ...elettrico in am bienti soggetti al rischio di esplosioni in cui siano presenti liquidi gas o pol veri infiammabili Gli uten sili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre persone durante l im piego dell utensile elettri co Eventuali distrazioni potranno comportare la per dita del controllo sull appa recchio 2 Sicurezza elettrica aL...

Страница 52: ...ica 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l utensi le elettrico in caso di stan chezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell utensile elettrico può es sere causa di gravi ...

Страница 53: ...ccolta assicurarsi che gli stessi siano colle gati e che vengano utiliz zati correttamente L utilizzo di un aspirazione della polvere può ridurre l in sorgenza di situazioni peri colose dovute alla polvere 4 Trattamento e utilizzo cor retto dell utensile elettrico aNon sottoporre l apparec chio a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusivamente l utensile elettrico esplicitamente previ...

Страница 54: ...zare l utensile elettri co gli accessori opzionali gli utensili per applicazio ni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzioni Tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le attività da ese guire L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di perico lo 5 Impiego e manutenzione dell unità accumulatore aCaricare l unità accumul...

Страница 55: ...p portare modifiche sull apparec chio 몇 AVVERTIMENTO Bambini e persone che non conoscono queste istruzioni non possono utilizzare l apparecchio Le di sposizioni locali possono limita re l età degli operatori Occorre avere una visuale senza ostacoli sull area di lavoro per poter riconoscere i possibili pericoli Utilizzare l apparecchio solo in presenza di una buona il luminazione Prima del fun zion...

Страница 56: ... i segnali di avvertimento presta re quindi attenzione ai possibili pericoli nelle vicinanze dell area di lavoro L uso di strumenti si mili nell ambiente aumenta il ri schio di danni all udito e la probabilità di evitare potenziali pericoli ad es Ad esempio le persone che entrano nell area di lavoro Le impugnature scivo lose e le superfici di presa impe discono il funzionamento sicuro e il control...

Страница 57: ...iore del binario di guida può far ribaltare violente mente la guida in direzione dell operatore Una qualsiasi di queste reazioni può portare a una perdita di controllo 몇 AVVERTIMENTO Lesioni gravi dovute alla perdita di con trollo a causa di una battuta d ar resto Non fare affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati ma adottare le misure appropriate per lavora re senza incide...

Страница 58: ...tilizzare solo batterie e cari cabatterie consigliati dal fab bricante In caso di guide di ricambio e catene della sega non appropriate vi è il pericolo che la catena possa rompersi oppure provocare un contrac colpo Affilare la catena della sega è un compito impegnativo Il produttore consiglia di sostitu ire una catena usurata o opa ca con una nuova catena Pericolo di lesioni Non utiliz zare l app...

Страница 59: ...tri nel dispo sitivo o nel pacco batteria Trasporto e stoccaggio sicuri 몇 AVVERTIMENTO Spegne re l apparecchio lasciarlo raf freddare e rimuovere l unità accumulatore prima del traspor to e dello stoccaggio Coprire l utensile da taglio con la prote zione della catena prima di ripor re o trasportare l unità 몇 PRUDENZA Rischio di le sioni e di danneggiamento dell apparecchio Durante il tra sporto as...

Страница 60: ...rotto del di spositivo Fai delle pause rego lari mentre lavori con il dispositivo 몇 PRUDENZA Utilizzare esclusivamente accessori e ri cambi autorizzati dal produttore Accessori e ricambi originali ga rantiscono un funzionamento si curo e privo di disturbi dell apparecchio ATTENZIONE Pulire il prodot to dopo ogni utilizzo con un pan no morbido e asciutto Rischi residui 몇 AVVERTIMENTO Anche se l uso...

Страница 61: ...ile L utente è responsabile dei pericoli derivanti dall utilizzo non conforme alle di sposizioni Tutela dell ambiente I materiali d imballaggio sono riciclabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio che se usati o smaltiti scorrettamente possono ...

Страница 62: ...dell apparecchio 17 Tasto di sblocco interruttore dell apparecchio 18 cinghia 19 Chiave a brugola per la regolazione della tensione della catena 20 copricatena 21 olio per catena 22 Caricabatterie standard Battery Power 18V 23 Caricabatterie rapido Battery Power 18V opzionale Unità accumulatore L apparecchio può essere utilizzato con un unità accu mulatore Kärcher Battery Power 18 V Messa in funzi...

Страница 63: ...ndo si elimina è necessario tenere presente quan to segue Non sollevare la barra a più di 60 dall orizzontale Non esercitare molta forza sulla guida Non sostare sotto il ramo o il ramo segato Assicurarsi che il ramo che cade non metta in peri colo l utente o lo spettatore né danneggi alcun og getto Durante lo scongelamento mantenere una distanza di sicurezza di almeno il doppio della lunghezza del...

Страница 64: ...ione alla direzione di marcia della catena Figura S 7 Montare il coperchio fissando leggermente il dado della guida Figura T 8 Regolare la lunghezza del filo vedere capitolo Re gola la tensione della catena Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es sere risolte autonomamente aiutandosi con le seguenti indicazioni In caso di dubbi o di guasti qui non menz...

Страница 65: ...het accupack geleverde vei ligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsin structies accupack standaard oplader Houd u hieraan Be waar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende ei genaar Naast de instructies in de ge bruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheids voorschriften en de voorschrif ten inzake ongevallenpreventie in acht nemen Veiligheidsinstructies Ge...

Страница 66: ...accu s zonder netsnoer 1 Veiligheid van de werkplek a Houd uw werkbereik schoon en goed geventi leerd Wanorde of onverlich te werkbereiken kunnen ongevallen veroorzaken bWerk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektri sche gereedschappen ver oorzaken vonken waardoor het stof of de dampen kun nen ontvlammen c...

Страница 67: ... f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is gebruik dan een aardlekschake laar Het gebruik van een aardlekschakelaar vermin dert de kans op een elektri sche schok 3 Veiligheid van personen aWees aandachtig let op wat u doet en ga verstan dig te werk met een elek trisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed s...

Страница 68: ...s stofafzuig en opvan ginrichtingen gemonteerd kunnen worden contro leer dan of deze aangeslo ten zijn en juist gebruikt worden Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereed schap aVermijd overbelasting van het apparaat Gebruik voor uw werk het daarvoor be stemde elektrische ge reedschap Met het passende elektrische ge reedschap...

Страница 69: ...Houd hierbij re kening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaam heden Het gebruik van elektrischegereedschappen voor ander dan het regle mentair gebruik kan tot ge vaarlijke situaties leiden 5 Gebruik en verzorging van accupacks aLaad de accupack alleen met door de goedgekeur de oplaadapparaten La ders die niet geschikt zijn voor de desbetreffende accu kunnen brand veroorzaken bGebru...

Страница 70: ...an de bediener voorschrijven Een ongehinderd zicht op het werk bereik helpt bij het herkennen van eventuele gevaren Gebruik het apparaat alleen bij goede verlichting Controleer vóór gebruik of het apparaat alle be dieningselementen en veilig heidsvoorzieningen correct werken Controleer op losse sluitingen zorg ervoor dat alle beschermafdekkingen en gre pen correct en stevig zijn beves tigd Gebruik...

Страница 71: ...ng en controle van het apparaat in onverwachte situa ties Houd de grepen en greep vlakken droog schoon en vrij van olie en smeermiddel Ge bruik alleen toebehoren en re serveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant Origineel toebehoren en origine le reserveonderdelen garande ren een veilige en storingsvrije werking van het apparaat Veiligheidsmaatregelen voor accuzaag 몇 WAARSCHUWING Ge br...

Страница 72: ...n U moet de meegeleverde draaggordel dragen wanneer u het apparaat gebruikt De draag gordel is voorzien van een snel sluiting De draaggordel helpt u om het apparaat onder controle te houden wanneer het na het snijden omlaag wordt gebracht en om het gewicht van het appa raat tijdens het snijden op te vangen Ernstig letsel als e draagriem in een noodgeval niet snel genoeg kan worden afge daan Maak u...

Страница 73: ...aar voor letsel Gebruik het apparaat niet op ladders of instabiele ondergronden Sta tij dens het zagen altijd met beide benen op een stevige onder grond om het evenwicht te be houden Gevaar voor elektrische schokken Werk niet met het apparaat binnen 10 m van bovengrondse leidingen Gevaar voor letsel als een tak onder spanning tijdens het za gen terugklapt Kijk uit voor vallende takken en takken di...

Страница 74: ...IG Letselge vaar en beschadiging van het apparaat Beveilig het apparaat tijdens transport tegen bewegen of vallen LET OP Verwijder alle vreem de delen van het apparaat alvo rens het te transporteren of op te slaan Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileer de plaats waartoe kinderen geen toegang hebben Houd het apparaat uit de buurt van corro derende stoffen zoals tuinche micaliën Het ap...

Страница 75: ...kken die door de fabrikant zijn vrijgegeven Originele reserveonderdelen origineel toebehoren en origine le opzetstukken garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat LET OP Reinig het product na elk gebruik met een zachte dro ge doek Restrisico s 몇 WAARSCHUWING Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt ge bruikt blijven restrisico s voor handen De volgende gevaren kunnen d...

Страница 76: ...ordelijk Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on derdelen zoals batterijen accu s of olie die bij on juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun nen vormen Voor een correct gebruik van het app...

Страница 77: ...peplaatje 16 Apparaatschakelaar 17 Ontgrendelingsknop apparaatschakelaar 18 Draagband 19 Inbussleutel voor het instellen van de kettingspan ning 20 Kettingbescherming 21 Kettingolie 22 Accupack Battery Power 18V 23 Snellader Battery Power 18V optioneel Accupack Het apparaat kan met een 18 V Battery Power van Kär cher accupack worden gebruikt Inbedrijfstelling Schacht monteren Indien nodig kan het ...

Страница 78: ...ruiker of omstan ders in gevaar brengen of materiële schade aanrich ten Houd tijdens het verwijderen van takken een veilig heidsafstand van minstens de dubbele aslengte aan Als dit niet mogelijk is de werkzaamheden voor een professionele boomdeskundige laten uit voeren Accupack verwijderen Instructie Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen on...

Страница 79: ...e kettingspanning instellen zie hoofdstuk Ket tingspanning instellen Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol pen Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice Hoe ouder de accupack is hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt zodat ook in volledig opg...

Страница 80: ...po lea y siga estas instrucciones de seguri dad este manual de instruccio nes las instrucciones de seguridad adjuntas a la batería y el manual de instrucciones ad junto de la batería cargador es tándar Actúe conforme a estos documentos Conserve los ma nuales para su uso posterior o para futuros propietarios Además de las instrucciones in cluidas en el manual de instruc ciones debe respetar las nor...

Страница 81: ...amientas eléctricas alimentadas por bate rías sin cable de alimentación 1 Seguridad en el lugar de tra bajo aMantenga la zona de tra bajo limpia y bien ilumina da Las zonas de trabajo desordenadas y mal ilumi nadas pueden aumentar la probabilidad de que se pro duzcan accidentes bNo utilice la herramienta eléctrica en entornos po tencialmente explosivos donde haya líquidos ga ses o polvos inflamabl...

Страница 82: ...a en un entorno húmedo utilice un interruptor de corriente de defecto El uso de un in terruptor de corriente de de fecto reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad de personas aPreste atención a lo que haga y proceda con senti do común a la hora de tra bajar con una herramienta eléctrica No utilice herra mientas eléctricas si está cansado o si se encuentra bajo la influencia de dro gas alc...

Страница 83: ...ma adecuada El uso de un dispositivo de aspira ción de polvo puede reducir los riesgos provocados por la presencia de polvo 4 Uso y manipulación de la herramienta eléctrica aNo sobrecargue el equipo Utilice la herramienta eléc trica adecuada para su tra bajo La herramienta eléctrica adecuada permite trabajar mejor y de forma más segura en el rango de potencia indicado bNo utilice herramientas eléc...

Страница 84: ...as eléctricas para usos diferen tes a los usos previstos pue de producir situaciones peligrosas 5 Uso y conservación de ba terías aCargue la batería solo con cargadores autorizados por el fabricante Los car gadores no adecuados para la batería correspondiente pueden causar un incendio bÚnicamente utilice el equi po con una batería ade cuada El uso de otras baterías puede producir le siones o incen...

Страница 85: ... que el equipo to dos los elementos de control y los equipos de seguridad funcio nan correctamente Verifique que no haya cierres flojos ase gúrese de que todas las cubier tas protectoras y empuñaduras se encuentren en buen estado y fijadas de forma segura No utili ce el equipo si el estado no es adecuado Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada an tes de poner en funcionamiento el equipo No u...

Страница 86: ...bricante Los accesorios y recambios originales garantizan un servicio seguro y sin fallos del equipo Precauciones de seguridad para la sierra inalámbrica con batería 몇 ADVERTENCIA No utilice el equipo en caso de riesgo de relámpagos Asegúrese de que todos los dispositivos de protección y empuñaduras se encuentren en buen estado y estén fijados correctamente y de forma segura Asegure una base firme...

Страница 87: ...stá equipada con un cierre rápido La correa de transporte le ayuda a controlar el equipo cuando lo baje des pués del corte y a sostener el peso del equipo durante el cor te Riesgo de lesiones graves si la correa de transporte no se puede depositar en el suelo lo suficientemente rápido en caso de emergencia Familiarícese con la correa de transporte y el cierre rápido antes de usar el equipo No use ...

Страница 88: ...0 m de cables aéreos Riesgo de lesiones si una ra ma bajo tensión se rompe al cor tar Esté atento a la caída de ramas y a las ramas que se vuelven después de caer al sue lo Si la madera delgada que da atrapada en la sierra y se dispara en dirección al opera dor este puede perder el equili brio Tenga cuidado al cortar pequeños arbustos y vástagos Compruebe los dientes de la sierra si el rendimiento...

Страница 89: ...omo pro ductos químicos de jardinería No almacene el equipo en el exterior Asegúrese de que la cadena esté ligeramente engra sada cuando se almacene du rante más de un mes El fabricante recomienda utilizar un spray como protección con tra la oxidación y para el engra se Pregúntele al el servicio de postventa cuál es el spray ade cuado Mantenimiento y conservación seguros Nota Los trabajos de servi...

Страница 90: ...sar le siones Use la herramienta adecuada para cada trabajo use las asas previstas y limite el tiempo de trabajo y la expo sición El ruido puede causar daños auditivos Use protección para oídos y limite la carga sobre estos Riesgo de lesiones por corte por contacto con los dientes de sierra expuestos de la ca dena Riesgo de lesiones por corte debido a movimientos impre vistos bruscos o contragolpe...

Страница 91: ...e forma inadecuada Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este sím bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales est...

Страница 92: ...attery Power 18 V opcional Batería El equipo puede accionase con una batería Kärcher Ba ttery Power 18 V Puesta en funcionamiento Montaje de la barra Si es necesario el equipo se puede extender con el in serto de prolongación incluido en el suministro 1 Conecte el inferior y el inserto de prolongación Figura B 2 Conecte el superior y el inserto de prolongación Enganche de la correa de transporte L...

Страница 93: ...uipo Finalización del funcionamiento 1 Retire la batería del equipo véase el capítulo Reti rada de la batería 2 Limpie el equipo véase el capítulo Limpieza del equipo Transporte 몇 PRECAUCIÓN Inobservancia del peso Peligro de lesiones y daños Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transpor te 몇 PRECAUCIÓN Arranque descontrolado Cortes Retire la batería del equipo antes del transporte Transpo...

Страница 94: ...e ya no se alcanzará el tiempo de marcha completo aun que esté completamente cargada Esto no se considera una avería Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material En caso de ...

Страница 95: ...14 2212 Winnenden 01 09 2018 Índice Indicações gerais Antes da primeira utilização do aparelho leia estas indi cações de segurança este ma nual original as indicações de segurança fornecidas com o conjunto de bateria e o manual original do conjunto da bateria carregador standard em anexo Proceda em conformidade Conserve as folhas para refe rência ou utilização futura Além das indicações que cons t...

Страница 96: ...icas com alimentação por bateria sem cabo de alimenta ção 1 Segurança no local de tra balho aMantenha a sua área de trabalho limpa e bem ilu minada Áreas de trabalho desarrumadas ou mal ilumi nadas podem dar origem a acidentes bNão trabalhe com a ferra menta eléctrica em am bientes com risco de explosão nos quais se en contrem líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas eléctricas pro duz...

Страница 97: ...ilize um disjun tor diferencial residual A utilização de um disjuntor di ferencial residual reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança de pessoas aSeja cuidadoso preste atenção ao que está a fa zer e proceda com prudên cia ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não utilize ferramentas eléctri cas quando está cansado ou sob a influência de dro gas álcool ou medica mentos Um momento de desaten...

Страница 98: ...e aspiração de poeiras pode reduzir os ris cos provocados por poeira 4 Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica aNão sobrecarregue o apa relho Utilize a ferramenta eléctrica adequada para o seu trabalho Com uma fer ramentaeléctricaadequada trabalha melhor e com mais segurança na área indicada bNão utilize ferramentas eléctricas cujo interruptor esteja avariado Uma ferra menta eléctrica qu...

Страница 99: ...om os carregadores aprovados pelo fabricante Os carre gadores que não sejam ade quados para o respetivo conjunto da bateria podem causar um incêndio bOpere o aparelho apenas com um conjunto da bate ria adequado A utilização de outros conjuntos de bate rias baterias pode causar fe rimentos e risco de incêndio c Quando o conjunto da ba teria não está a ser utiliza do mantenha o afastado de clipes mo...

Страница 100: ...dispositivos de segurança estão a funcionar correctamente Veri fique se há fechos soltos certifi que se de que todas as coberturas de protecção e pe gas estão presas de maneira adequada e segura Não utilize o aparelho se não estiverem em perfeitas condições Substitua as peças gastas ou danificadas antes de colocar o aparelho em funcionamento Nunca utilize o aparelho se o interruptor do aparelho no...

Страница 101: ...s originais garante uma utilização segura e o bom funcionamento do apare lho Precauções de segurança para serra sem fios 몇 ATENÇÃO Não utilize o aparelho se existir o risco de re lâmpago Certifique se de que todos os dispositivos de avanço e pegas estão fixos de forma correta e firme e de que estão em bom estado Garanta uma posição firme um local de traba lho limpo e planeie um caminho de fuga dia...

Страница 102: ...lar o peso do aparelho durante o corte Ferimentos graves se não for possível armazenar a al ça de transporte com rapidez suficiente em caso de emergên cia Familiarize se com a alça de transporte e o fecho rápido antes de usar o aparelho Não use roupa sobre o arnês dos ombros nem impeça de forma alguma o acesso ao fecho rápi do Antes de ligar o aparelho certifique se de que a corrente da serra não ...

Страница 103: ...nhas aéreas Risco de ferimentos se um ga lho tensionado voltar à sua posi ção inicial durante o corte Tenha em atenção à queda de galhos e aos galhos que voltam à posição inicial depois de caí rem no chão Se a madeira fi na ficar presa na serra e recuar na direcção do operador o ope rador poderá perder o equilíbrio Tenha cuidado ao serrar peque nos arbustos e rebentos Veri fique os dentes da serra...

Страница 104: ...das crianças Mantenha o apa relho afastado de produtos cor rosivos por exemplo produtos químicos de uso no jardim Não guarde o aparelho no ex terior Verifique se a correia está levemente lubrificada se o aparelho estiver armazenado durante mais de um mês O fa bricante recomenda a utilização de um spray como lubrificação e protecção contra a ferrugem In forme se junto do serviço de as sistência téc...

Страница 105: ...NÇÃO Existem determinados riscos residuais mesmo que o apare lho seja utilizado conforme as instruções Podem existir os seguintes riscos durante a uti lização do aparelho A vibração pode causar feri mentos Utilize a ferramenta correcta para cada trabalho faça uso das pegas previstas e limite o tempo de trabalho e a exposição O ruído pode causar proble mas auditivos Utilize prote ção auditiva e lim...

Страница 106: ...cial perigo para a saúde humana e para o ambiente Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare lho Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico Avisos relativos a ingredientes REACH Pode encontrar informações actualizadas acerca de in gredientes em www kaercher com REACH Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios or...

Страница 107: ...21 Óleo da correia 22 Conjunto de bateria Battery Power18 V 23 Aparelho de carga rápida Battery Power 18 V opcional Conjunto da bateria O aparelho pode ser operado com um conjunto de ba teria 18 V Kärcher Battery Power Colocação em funcionamento Montar a haste Se necessário o aparelho pode ser prolongado com o acessório de extensão incluído 1 Una o acessório de extensão e a parte inferior Figura B...

Страница 108: ...a para desprender o conjunto da bateria Figura L 2 Retirar o conjunto da bateria do aparelho Terminar a operação 1 Retirar o conjunto da bateria do aparelho consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria 2 Limpar o aparelho consultar o capítulo Limpar o aparelho Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transportá lo 몇 CUIDADO Arr...

Страница 109: ...esgaste progressivo a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação pelo que mesmo em estado totalmente carregado o tempo de funcionamento nunca é total Isto não representa qualquer defeito Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res ponsável Trataremos de possíveis avarias no seu apa relho no âmbito do prazo ...

Страница 110: ...Generelle henvisninger Læs disse sikkerhedshen visninger denne originale driftsvejledning og de sikker hedshenvisninger der er ved lagt batteripakken samt den medfølgende originale driftsvej ledning til batteripakken stan dardladeaggregatet inden maskinen tages i brug første gang Betjen maskinen i hen hold til disse Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgen de ejere Ud over henvisninger...

Страница 111: ... belysning Rodede eller dårligt oplyste arbejdsområder kan forårsa ge ulykker bEl værktøjet må ikke an vendes i områder med eksplosionsfare hvor der befinder sig brandbare væsker gasser eller støv El værktøj afgiver gnister som kan antænde støvet el ler dampene c Hold børn og andre perso ner væk mens el værktø jet anvendes Du kan miste kontrollen over maskinen hvis du bliver forstyrret 2 Elektrisk...

Страница 112: ...ær personligt beskyttel sesudstyr og altid beskyt telsesbriller Hvis der bæres personligt beskyttel sesudstyr såsom støvma ske skridsikre sikkerhedssko beskyttel seshjelm eller høreværn forringes risikoen for kvæ stelser afhængigt af el værktøjets anvendelse c Undgå at maskinen star ter utilsigtet Kontrollér om el værktøjet er slået fra inden du tilslutter strømforsyningen og eller batteriet løfte...

Страница 113: ... værktøjet d Opbevar el værktøj der ik ke anvendes uden for børns rækkevidde Lad ik ke personer anvende ma skinen der ikke er fortrolige med det eller ik ke har læst disse anvisnin ger El værktøj er farligt hvis det anvendes af uerfar ne personer eSørg for omhyggelig vedli geholdelse af el værktøj Kontrollér om de bevæge lige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret om de le er brækket eller besk...

Страница 114: ...fagfolk og kun med originale re servedele På den måde opretholdes maskinens sik kerhed Yderligere generelle sikkerhedshenvisninger Obs I nogle regioner kan for skrifter indskrænke anvendel sen af denne maskine Spørg de lokale myndigheder til råds FARE Livsfare på grund af snitsår der skyldes ukontrollere de bevægelser af maskinen Undgå at kropsdele kommer i nærheden af bevægelige dele Risiko for k...

Страница 115: ...rbejd ikke uden fodtøj Bær ik ke smykker sandaler eller shorts Der er fare for tilskade komst hvis løst siddende tøj hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele Hold tøj og smykker væk fra ma skinens bevægelige dele Sæt langt hår op i en hestehale Høreværn kan nedsætte ev nen til at høre advarselssignaler Vær derfor opmærksom på mu lige farer i nærheden og i ar bejdsområdet Anvend...

Страница 116: ...men om sværdets overkant stødes sværdet tilba ge i retning af betjeningsperso nen Enhver af disse reaktioner kan medføre at du mister kon trollen 몇 ADVARSEL Fare for alvor lige kvæstelser hvis du mister kontrollen på grund af et tilbage slag Stol ikke udelukkende på de indbyggede sikkerheds anordninger men træf passen de forholdsregler så du kan udføre arbejdet uden ulykker og kvæstelser Du skal a...

Страница 117: ...ger og eller der opstår tilbageslag At skærpe savkæden er en udfordrende opgave Produ centen anbefaler at udskifte en slidt eller sløv kæde med en ny savkæde Fare for tilskadekomst An vend ikke maskinen på stiger el ler ustabilt underlag Stå altid med begge ben på jorden når du skærer så du kan holde ba lancen Fare for elektrisk stød Arbejd ikke med maskinen inden for en omkreds på 10 m fra luft l...

Страница 118: ... at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport BEMÆRK Fjern alle frem medlegemer fra maskinen før du transporterer eller opbevarer den Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted som børn ikke har adgang til Hold maskinen væk fra korrosive stof fer som f eks havekemikalier Opbevar ikke maskinen uden dørs Sørg for at smøre kæ den med en smule olie når du opbevarer maskinen i me...

Страница 119: ... med en blød tør klud Resterende risici 몇 ADVARSEL Selvom apparatet anvendes som foreskrevet er der stadig visse resterende risici Føl gende farer kan opstå ved brug af apparatet Vibration kan forårsage tilska dekomst Brug det rigtige værktøj til de enkelte arbejds opgaver brug de dertil bereg nede greb og begræns arbejdstiden og eksponerin gen Larm kan medføre høreska der Bær høreværn og be græns...

Страница 120: ...ldningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på www kaercher com REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbehør og reservedele findes på www kaercher com Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen Kontroller ve...

Страница 121: ...dig med at kontrollere maskinen når den sænkes ned efter klipningen og med at udligne maskinens vægt under brug Figur C 1 Anbring bærebæltets kroge i øjerne på grebet og skaftet Læg bærebæltet over den ene skulder Sørg for at bærebæltet hurtigt kan løsnes i tilfælde af fa re Påfyldning af kædeoliebeholder 1 Rengør om nødvendigt området omkring påfyld ningsåbningen for savspåner og snavs 2 Fjern lå...

Страница 122: ...de eller vælte Opbevaring Rengør maskinen før opbevaring se kapitlet Rengø ring af maskinen 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring 몇 FORSIGTIG Ukontrolleret start Snitsår Tag batteriet ud af maskinen inden opbevaringen Opbevar kun maskinen med monteret kædeskærm 1 Fjern bærebæltet 2 Adskil skaftet i de enkelte...

Страница 123: ...6 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 Akkrediteret organ 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D 90431 Nürnberg Tyskland har gennemført EF typeafprøvning certifikatnummer BM 50451225 0001 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuld...

Страница 124: ...en mulig farlig situasjon som kan føre til ma terielle skader Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy 몇 ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisnin ger og anvisninger Mislighold når det gjelder å overholde sikkerhetsanvisnin gene og anvisningene kan for årsake elektrisk støt og eller alvorlige personskader Opp bevar alle sikkerhetsanvis ninger og anvisninger for fremtiden Begrepet elektroverktøy s...

Страница 125: ...n for elektrisk støt d Ikke misbruk ledningen til å bære eller henge opp en heten eller trekke ut støp selet fra stikkontakten Hold ledningen unna var me olje skarpe kanter el ler bevegelige apparatdeler Skadde eller viklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt eHvis du arbeider med elek troverktøy utendørs må du kun bruke skjøtelednin ger som er egnet for bruk utendørs Bruk av sk...

Страница 126: ...unna deler som beveger seg Løstsittende klær hansker smykker eller langt hår kan trekkes inn av deler som beveger seg gHvis det kan monteres støvavtrekk og oppsam lingsinnretninger må du påse at disse er koblet til og brukes riktig Bruk av støvavtrekk kan redusere fa rer fra støv 4 Bruk og behandling av elek troverktøy aIkke overbelast apparatet Bruk riktig elektroverktøy for arbeidet Med egnet el...

Страница 127: ...eri kan føre til brann b Bruk apparatet kun med et egnet batteri Bruk av andre batterier kan føre til person skader eller brann c Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna metal liske gjenstander som kontorstifter mynter nø kler spiker skruer eller andre små metallgjenstan der som kan forårsake kortslutning Kortslutning kan føre til brann eller ek splosjon dUnder visse omstendighe ter kan de...

Страница 128: ... unormal kroppsholdning sørg for å stå støtt og sikkert og hold likevek ten til enhver tid Alvorlige uaktsomhetsskader når du er kjent med enheten på grunn av hyppig bruk Stans apparatet øyeblikkelig og sjekk for skade eller identifiser årsaken til vibra sjonen hvis apparatet har falt ned har kollidert eller vibrerer unormalt Få apparatet reparert av autorisert kundeservice eller bytt ut apparatet...

Страница 129: ...an gjøre metallde lene på enheten strømførende Fare for personskader Foreta aldri endringer på apparatet Ikke bruk enheten til å drive ved legg eller enheter som ikke er anbefalt av produsenten av en heten Tilbakeslag kan oppstå hvis en spiss av føringsskinnen berører en gjenstand eller hvis treet bøy er seg og klemmer sagkjedet fast i snittet Berøring med en skinnespiss kan i mange tilfeller føre...

Страница 130: ...å tilbake slagskreftene Slipp aldri kvistkutteren under bruk Unngå en unormal kropps holdning Dette gir deg mer kontroll over kvistkutteren og forhindrer utilsiktet kontakt med spissen av styrespissen i uventede situasjoner Bruk kun de reserveskinnene og kjettingene som produsen ten anbefaler Feil reserve skinner og sagkjeder kan føre til at kjedet sliter og eller tilba keslag Å slipe sagkjedet er...

Страница 131: ...ring 몇 ADVARSEL Slå apparatet av la det få kjøle seg ned og fjern batteripakken før du lagrer eller transporterer det Dekk skjæreverktøyet med kjedevern før du oppbevarer eller transpor terer enheten 몇 FORSIKTIG Fare for per sonskader og skader på appara tet Sikre apparatet mot bevegelse eller fall under trans port OBS Fjern alle fremmedlege mer fra apparatet før du trans porterer eller lagrer det...

Страница 132: ...et uten funksjonsfeil OBS Rengjør produktet etter hver bruk med en myk og tørr klut Restfarer 몇 ADVARSEL Selv om apparatet brukes som anvist gjenstår visse restfarer Følgende farer kan oppstå un der bruk av apparatet Vibrasjoner kan forårsake skader Bruk riktig verktøy for hver type arbeid anvend pas sende grep og begrens ar beidstiden og eksponeringen Støy kan føre til hørselsska der Bruk hørsels...

Страница 133: ... bare originalt tilbehør og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www kaercher com Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak ker ut Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren Symboler på apparat...

Страница 134: ...n for sagflis og smuss 2 Fjern dekselet til kjedeoljetanken Figur D 3 Fyll kjedeolje i beholderen Sjekk nivået på kjedeol jen på vinduet og sørg for at kjedeoljetanken er fylt maksimalt under fyllingsåpningen Figur E 4 Hvis det er nødvendig ta opp sølt kjedeolje med en klut 5 Lukk kjedeoljetanken med dekslet Kontroller kjedespenningen 몇 FORSIKTIG Skarp kjede Kuttskader Bruk alltid beskyttelseshans...

Страница 135: ...v motorsagen før lagring Lagre enheten kun med påsatt kjedebeskyttelse 1 Fjern stroppen 2 Demonter akselen i de enkelte delene 3 Ved lagring i mer enn en måned må kjedet oljes for å forhindre rust 4 Oppbevar apparatet på et tørt sted med god lufting Hold apparatet unna korroderende stoffer som ha gekjemikalier og veisalt Apparatet skal ikke lagres utendørs Stell og vedlikehold 몇 FORSIKTIG Ukontrol...

Страница 136: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 Oppdragsgiver 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystarße 2 D 90431 Nürnberg Tyskland har gjennomført EF typeundersøkelse sertifikatnummer BM 50451225 0001 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnen...

Страница 137: ...eda till ma teriella skador Allmän säkerhetsinformation för elverktyg 몇 VARNING Läs igenom all säkerhetsin formation och alla anvis ningar Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs fö religger risk för elstötar och el ler allvarliga skador Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk Begreppet elverktyg i denna säkerhetsinformation avser nät drivna elverktyg m...

Страница 138: ...ch inte heller för att dra ut stickkontak ten ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja vassa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrass lade ledningar ökar risken för elstötar eNär du arbetar med ett el verktyg utomhus får en dast förlängningskablar som är avsedda för utom husbruk användas Ge nom att använda en lämplig förlängningskabel för utom husbruk minskar du ris...

Страница 139: ...ler långt hår kan slitas fast av rörliga delar g När du använder elverktyg med anordningar för upp sugning och uppsamling av damm måste du kont rollera att dessa anord ningar är rätt monterade och används korrekt An vänd dammuppsugning för att minska risken för faror som orsakas av damm 4 Användning och hantering av elverktyg aÖverbelasta inte verkty get Använd elverktyg som är avsedda för det akt...

Страница 140: ...nd maskinen endast med ett lämpligt batteripa ket Användning av ett an dra batteripaket kan orsaka personskador eller bränder c Håll batteripaketet borta från metalliska föremål som häftklamrar mynt nycklar spikar skruvar el ler andra små metalliska föremål när du inte använ der det då dessa kan or saka kortslutning En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion dI vissa fall kan det rinna ut...

Страница 141: ...balansen Undvik onor mal kroppshållning se till att du står stadigt och håller balansen Allvarliga personskador på grund av oaktsamhet som kan bli följden om du använder ma skinen ofta Stäng omedelbart av maskinen och kontrollera om den är skadad eller identifiera orsaken till eventuella vibratio ner om maskinen har tappats utsatts för en stöt eller vibrerar onormalt Låt en auktoriserad verkstad r...

Страница 142: ...med dolda kraftledningar Håll bara elverk tyg i de isolerade greppytorna eftersom kontakten med spän ningsförande ledningar kan göra maskinens metalldelar spän ningsförande Risk för person skador Gör inga ändringar på maskinen Använd inte maski nen för att driva påbyggnadsde lar eller maskiner som inte rekommenderas av tillverkaren Ett kast kan uppstå om svärdspetsen vidrör ett föremål eller träet...

Страница 143: ...remål med svärdspetsen när du arbetar med grensågen Håll alltid i maskinen med bå da händer Håll kroppen och armarna så att du kan hålla emot eventu ella kast Släpp aldrig grensågen under drift Undvik onormal kroppshåll ning På så sätt har du bättre kontroll över grensågen och undviker att du vidrör något med svärdspetsen i en ovän tad situation Använd endast de re servsvärd och kedjor som re komm...

Страница 144: ...n batteriet eller laddaren i vätskor Se till att inga vätskor tränger in i maskinen el ler batteripaketet Säker transport och förvaring 몇 VARNING Stäng av maski nen låt den svalna och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen Täck skärverktyget med ked jeskyddet innan du förvarar eller transporterar maskinen 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och skador på maskinen Sk...

Страница 145: ... av tillverkaren Originalre servdelar originaltillbehör och originalpåbyggnadsdelar garan terar en säker och störningsfri drift av maskinen OBSERVERA Rengör pro dukten efter varje användning med en mjuk torr trasa Kvarstående risker 몇 VARNING Även om maskinen används enligt föreskrifterna kvarstår ändå vissa risker Följande fa ror kan uppkomma när man använder maskinen Vibrationer kan orsaka skad ...

Страница 146: ...ntiell risk för människors hälsa och för miljön Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski nen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna Information om ämnen REACH Aktuell information om ämnen finns på www kaer cher com REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar så att en säker och störningsf...

Страница 147: ... 1 Montera den nedre delen och förlängningsinsatsen Bild B 2 Sätt ihop den övre delen och förlängningsinsatsen Haka i bärselen Bärselen underlättar att sänka maskinen på ett kontrol lerat sätt efter beskärning och att fånga maskinens vikt under användning Bild C 1 Haka fast bärselen i öglorna på handtaget och skaf tet Lägg bärselen över en axel Se till att bärselen kan lossas snabbt i händelse av ...

Страница 148: ... transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta Förvaring Rengör alltid maskinen när den ska förvaras se kapitel Rengöra maskinen 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Skärskador Ta ut batteriet ur maskinen före förvaring Förvara endast maskinen me...

Страница 149: ...0 Gällande EU direktiv 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 Anmält organ 0197 TÜV Rheinland LGA Products Gm bH Tillystraße 2 D 90431 Nürnberg Tyskland har ut fört EG typkontrollen certifikatsnummer BM 50451225 0001 Undertecknande agerar på uppdrag...

Страница 150: ...UOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahin koja Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 몇 VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Turvallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun ja tai vakaviin loukkaantumisiin Säilytä kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten Turvallisuusohjeissa kä...

Страница 151: ... c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen säh kötyökalun sisään lisää säh köiskun vaaraa dÄlä kanna tai ripusta säh kötyökalua verkkojohdos ta äläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta ve tämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä te rävistä reunoista ja liikku vista osista Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa eK...

Страница 152: ...a asento ja tasapaino Siten voit parem min hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis sa f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pi dä hiukset vaatteet ja kä sineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet käsi neet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin gJos pölynpoisto ja keräi lylaitteitavoidaanasentaa sinun on tarkastettava et tä...

Страница 153: ... niillä työnteko on kevyempää g Käytä sähkötyökalua lisä varusteita ja tarvikkeita teriä jne niiden käyttöoh jeiden mukaisesti Ota täl löin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tar koitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin 5 Akun käyttö ja hoito aLataa akku vain valmista jan hyväksymien lataus laitteiden kanssa Kyseiselle akull...

Страница 154: ... Varmista ennen käyttöä että laite kaikki säätimet ja turvalait teet toimivat kunnolla Tarkista etteivät sulkimet ole löysällä ja varmista että kaikki suojakan net ja kahvat ovat kunnolla ja varmasti kiinni Älä käytä laitet ta mikäli se ei ole moitteetto massa kunnossa Vaihda loppuun kuluneet tai vaurioitu neet osat ennen kuin otat lait teen käyttöön Älä koskaan käytä laitetta jos kädensijassa ole...

Страница 155: ...i ja turvallisesti ja että ne ovat hyvä kuntoisia Varmista ennen lait teen käyttöä että alusta on tukeva ja työpaikka puhdas sekä suunnittele perääntymistie jota voit käyttää putoavilta oksilta suojautumiseen Varo voitelu öljysumua ja sahanlastuja Käy tä tarvittaessa naamaria tai hengityslaitetta Pidä oksasa hasta aina kaksin käsin kiinni Pidä varresta kiinni yhdellä kä dellä Pidä takakahvasta kii...

Страница 156: ...väärin kiristetty sahaketju hy pähtää irti terälevyltä Tarkista ketjun kireys ennen jokaista käyttökertaa Varmista että ket ju on öljytty etenkin uusien sa haketjujen tapauksessa Sammuta moottori poista ak ku ja varmistu siitä että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan ennen kuin puhdistat laitteen tai poistat tukkeuman kun jätät laitteen ilman valvon taa ennen lisälaitteiden asenta mist...

Страница 157: ...peräisiä varaosia Juuttunut leikkauslaite aiheut taa loukkaantumisvaaran Jos teräketju tai terälevy on jäänyt jumiin liian korkealle sen saavut tamiseksi pyydä ammattipuu tarhurin neuvoja leikkauslaitteen turvalliseen irrottamiseen Tar kista ennen jokaista käyttöä et tä tangon varsiliitäntä ja terä on kiinnitetty kunnolla HUOMIO Säilytä laitetta vain sisätiloissa Akkua koskevat lisäturvallisuusohj...

Страница 158: ...staessasi ketjusuojaa Noudata ketjun kiristämistä ketjun kireyden säätöä ja ketjun voitelua koskevia ohjeita Ta kaisku aiheuttaa vakavia vam moja jos vaurioitunutta ketjua ei vaihdeta tai korjata Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huol toa Varmista että laite on tur vallinen tarkistamalla säännöllisesti pulttien mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys Laitteen pitk...

Страница 159: ...aitteesta on pidettävä kiinni aina kaksin käsin Laite on tarkoitettu pienten oksien ja oksanhaarojen leikkaamiseen ja karsimiseen korkealta puussa Käyttäjä seisoo turvallisesti maassa Muu käyttö ei ole sallittua esim kiipeily oksien leikkaa miseksi läheltä tai materiaalin leikkaamiseksi maanpin nalla Käyttäjä vastaa vaaratilanteista jotka johtuvat kielletystä käytöstä Ympäristönsuojelu Pakkausmate...

Страница 160: ... 8 Ylempi varsi 9 Kiertoholkki 10 Laajennusosa 11 Kantohihnan lenkki 12 Alempi varsi 13 Kahva 14 Akun vapautuspainike 15 Tyyppikilpi 16 Laitekytkin 17 Laitekytkimen vapautuspainike 18 Kantohihna 19 Kuusiokoloavain ketjun kireyden säätämiseen 20 Ketjusuojus 21 Ketjuöljy 22 Akku Battery Power 18 V 23 Battery Power 18 V pikalaturi valinnainen Akku Laitetta voidaan käyttää 18 V Kärcher Battery Power a...

Страница 161: ...sosa oksan halkaisijasta Kuva K b Tee viilto oksan yläpuolelta c Jos vielä yksi leikkaus on tarpeen älä koskaan jatka leikkausta aloitetusta viillosta vaan aloita uusi leikkaus Oksia sahattaessa on otettava huomioon seuraava Älä nosta tankoa yli 60 korkeammalle vaakatasos ta Älä kohdista suurta voimaa terälevyyn Älä seiso sahattavan oksan tai oksanhaaran ala puolella Varmista ettei putoava oksa va...

Страница 162: ... terälevyn mutteri Kuva T 8 Säädä ketjun kireys katso luku Ketjun kireyden säätö Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee vaikka si tä hoidettaisiin hyvin Näin ollen täyt...

Страница 163: ...Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας αυτό εδώ το εγχειρίδιο χρήσης τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας των μπαταριών καθώς και τα συνημμένα εγχειρίδια χρήσης για τις μπαταρίες και τον φορτιστή Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες Φυλάξτε τα εγχειρίδια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσ...

Страница 164: ...αλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αφορά ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν τόσο με ηλεκτρικό ρεύμα από πρίζα με ηλεκτρικό καλώδιο όσο και με μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο 1 Ασφάλεια μέρους εργασίας aΗ περιοχή εργασίας πρέπει να είναι καθαρή και με επαρκή φωτισμό Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός μπορεί να έχουν...

Страница 165: ... κινούμενα μέρη του εργαλείου Τα χαλασμένα και τα μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας eΑν εργάζεστε στο ύπαιθρο με ένα ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση Από τη χρήση ενός καλωδίου προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μειώνεται f Αν η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλεί...

Страница 166: ... κλειδιά για βίδες Ένα εξάρτημα ή ένα κλειδί που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς eΑποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος Φροντίζετε να στηρίζεστε με ασφάλεια και να έχετε πάντα ισορροπία Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε κάποια απρόσμενη περίσταση f Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε και ...

Страница 167: ...ργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς εμπειρία e Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσοχή Ελέγχετε τα κινούμενα μέρη αν λειτουργούν σωστά χωρίς να μαγκώνουν αν υπάρχουν σπασμένα μέρη ή αν έχουν τέτοια ζημιά που επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Πριν από τη χρήση του εργαλείου επισκευάστε τα χαλασμένα μέρη Πολλά ατυχήματα με ηλεκτρικά εργαλεία οφε...

Страница 168: ...ήθεια Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εξανθήματα και εγκαύματα στο δέρμα 6 Σέρβις aΤα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να επισκευάζονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του εργαλείου Πρόσθετες γενικές υποδείξεις ασφαλείας Υπόδειξη Σε μερικές χώρες μπορεί να υπάρχουν κανονισμοί που περιορίζουν τη χρήση αυτής της συσκευής...

Страница 169: ...ει ή δονείται ασυνήθιστα σταματήστε την αμέσως και ελέγξτε για ζημιές ή εντοπίστε την αιτία των κραδασμών Δώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή αντικαταστήστε τη συσκευή 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη λειτουργία της συσκευής φοράτε προστατευτικά ματιών και ωτοασπίδες γερά και ανθεκτικά γάντια και προστατευτικό κράνος Φοράτε μάσκα προσώπου όταν η εργασία δημιουργεί σκόνη Κατά την εργασία ...

Страница 170: ... αναπνοής Κρατάτε πάντα το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια Με το ένα χέρι κρατάτε γερά τον άξονα Με το άλλο χέρι κρατήστε σταθερά την πίσω λαβή πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη συσκευής καθώς και τον διακόπτη συσκευής Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν η αλυσίδα κοπής έρθει σε επαφή με κρυμμένες γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο από τις μονωμένες χειρο...

Страница 171: ...από τον ιμάντα ώμου και μην παρεμποδίζετε ποτέ με οποιονδήποτε τρόπο την πρόσβαση στον ταχυσύνδεσμο Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κοπής δεν ακουμπά σε κανένα αντικείμενο Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού όταν μια αλυσίδα κοπής που έχει τεντωθεί λανθασμένα πετάγεται από τη λάμα οδήγησης Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε την τάνυση της αλυσίδας Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κοπής είναι...

Страница 172: ...οπληξίας Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε απόσταση μικρότερη των 10 m από ελεύθερα καλώδια Κίνδυνος τραυματισμού αν ένα λυγισμένο κλαδί εκτιναχθεί κατά το κόψιμο Προσέξτε τα κλαδιά που πέφτουν και αυτά που εκτινάσσονται όταν έχουν πέσει στο έδαφος Αν το αλυσοπρίονο πιαστεί σε λεπτό ξύλο και εκτιναχθεί στην κατεύθυνση του χειριστή ο χειριστής μπορεί να χάσει την ισορροπία του Προσέχετε όταν κόβετε μι...

Страница 173: ...ετακίνηση ή πτώση ΠΡΟΣΟΧΗ Αφαιρέστε τυχόν ξένα σώματα από τη συσκευή πριν τη μεταφέρετε ή αποθηκεύσετε Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά Κρατήστε τη συσκευή μακριά από διαβρωτικές ουσίες όπως χημικά προϊόντα κήπου Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι ελαφρώς λαδωμένη όταν αποθηκεύετε τη συσκευή για περισσ...

Страница 174: ...όσθετα εξαρτήματα που έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια ανταλλακτικά αξεσουάρ και πρόσθετα εξαρτήματα εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε το προϊόν με μαλακό στεγνό πανί Λοιποί κίνδυνοι 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακόμη και αν η συσκευή χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται παραμένουν κάποιοι μόνιμοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση της συσκευής ενδέχε...

Страница 175: ...ος Οποιαδήποτε άλλη χρήση π χ κοπή με αναρρίχηση κλάδεμα σε κοντινό σημείο ή κοπή υλικού στο επίπεδο του εδάφους δεν είναι αποδεκτή Την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από τη μη επιτρεπόμενη χρήση την φέρει ο χρήστης Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύ...

Страница 176: ... τάνυσης αλυσίδας 7 Καπάκι δοχείου λαδιού αλυσίδας 8 Πάνω άξονας 9 Περιστροφικός δακτύλιος 10 Προσθήκη επέκτασης 11 Κρίκος για τον ιμάντα μεταφοράς 12 Κάτω άξονας 13 Χειρολαβή 14 Πλήκτρο απασφάλισης μπαταριών 15 Πινακίδα τύπου 16 Διακόπτης συσκευής 17 Πλήκτρο απασφάλισης διακόπτη συσκευής 18 Ιμάντας μεταφοράς 19 Κλειδί Allen για ρύθμιση της τάνυσης αλυσίδας 20 Προστατευτικό αλυσίδας 21 Λάδι αλυσίδ...

Страница 177: ...τε τη συσκευή προς τα εμπρός έτσι ώστε η άκρη να αγγίζει το κλαδί Εικόνα J Η συσκευή σταθεροποιείται κατά τη διάρκεια της κοπής και οι τομές γίνονται καθαρότερες Αν είναι δυνατόν αφήστε απόσταση περίπου 15 cm ανάμεσα στον κορμό του δέντρου και την τομή Μικρά κλαδιά τα οποία είναι λεπτά και ελαφριά κόβονται με μια τομή με το κάτω μέρος της λάμας οδήγησης Βαρύτερα κλαδιά με μεγαλύτερη διάμετρο μπορε...

Страница 178: ... κοφτερή αν χρειάζεται αντιστρέψτε τη λάμα ή αντικαταστήστε την αλυσίδα βλ Κεφάλαιο Αντικατάσταση αλυσίδας Εξετάστε τη συσκευή για ζημιές Ελέγξτε όλες τις βίδες παξιμάδια και μπουλόνια για σωστή εφαρμογή Ρύθμιση τάνυσης αλυσίδας 1 Αφαιρέστε τη μπαταρία βλ Κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας 2 Λύστε το μπουλόνι της λάμας οδήγησης Εικόνα N 3 Με τη βίδα ρυθμίστε την τάνυση της αλυσίδας Εικόνα O 4 Εξετάστε τη...

Страница 179: ...Tillystarße 2 D 90431 Nürnberg Γερμανία διενήργησε την εξέταση τύπου ΕΚ αριθμός πιστοποιητικού BM 50451225 0001 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Τηλ 49 7195 14 0 Φαξ 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Η συσκευή σταματά κατά τη διάρκεια της λ...

Страница 180: ... DIKKAT Maddi hasarlara neden olabi lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 몇 UYARI Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpması na ve veya ağır yaralanmala ra neden olabilir Tüm güvenlik bilgilerini ve tali matları gelecekte kullanıla bilmesi için itinayla muhafaza edin Güvenl...

Страница 181: ...sı riski oluşur d Kabloyu elektrikli aleti ta şımak asmak veya fişi prizden çekmek gibi ama cına uygun olmayarak kul lanmayın Kabloyu sıcaktan yağdan sivri ke narlardan veya hareket eden alet parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artı rır eElektrikli aletle açık hava da çalışırken dış alanlara da uygun bir uzatma kab losu kullanın Dış alana uy ...

Страница 182: ...etler giyin Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın Saçlarınızı kıya fetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun Gevşek kıyafetler ta kılar veya uzun saçlar dönen parçalar tarafından yakala nabilir gToz emici ve toz tutucu ta kılabiliyorsa bunların bağ lanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Bir toz emiş do nanımının kullanılması toz dan dolayı oluşabilecek tehditler...

Страница 183: ... açabilir 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı a Akü paketini sadece üreti ci tarafından onaylanmış şarj cihazları ile şarj edin İlgili akü paketi için uygun ol mayan şarj cihazları yangı na sebep olabilir bCihazı sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla nın Başka bir akü paketinin kullanılması yaralanmalara veya yangına yol açabilir c Kullanmadığınızda akü pa ketini ataç bozuk para anahta...

Страница 184: ...mış veya hasarlı par çaları değiştirin Tutamaktaki cihaz şalteri düzgün bir şekilde açılmıyorsa veya kapanmıyorsa cihazı asla çalıştırmayın Den ge kaybı nedeniyle geri tepme riski Normal olmayan bir duruş tan kaçının sabit güvenli bir ko numa geçin ve dengede durun Sıkça kullanımdan dolayı ciha za aşina olunduğunda meydana gelen ihmale dayalı ciddi yara lanmalar Cihazı derhal durdu run ve hasar ol...

Страница 185: ...nın Gerekirse bir maske veya solunum cihazı kul lanın Yontucuyu daima iki elle tutun Mili bir elinizle sıkı bir şe kilde tutun Arka tutamağı diğer elinizle sıkıca tutun cihaz şalteri kilit açma mekanizması tuşu ve cihaz şalterini kullanın Teste re zinciri gizli güç hatları ile te mas ederse akım çarpma tehlikesi Gerilimli hatlar ile te mas cihazın metal parçalarına gerilim iletebileceğinden elekt ...

Страница 186: ...an emin olun Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce Cihazı gözetimsiz bırakacağı nız zaman İlave parçaları takmadan veya çıkarmadan önce Cihazı kontrol etmeden te mizlemeden veya cihaz üze rinde çalışmadan önce Geri tepme nedeniyle yara lanma tehlikesi Bir geri tepme nin engellenmesine yönelik önlemler Çalışma alanınızın engeller den arındırıldığından emin olun Yontucu ile çalışırke...

Страница 187: ...çin profesyonel bir ağaç uzmanı tavsiyesi isteyin Her kullanım dan önce çubuğun ve kesme aletinin mil bağlantısının sağlam bir şekilde bağlandığını kontrol edin DIKKAT Cihazı sadece iç me kanlarda depolayın Akü paketi ek güvenlik talimatları 몇 UYARI Kısa devre nedeniy le yaralanma yangın ve ürün hasarı tehlikesi Tuzlu su bazı kimyasallar çamaşır suyu ve ça maşır suyu içeren ürünler gibi aşındırıcı...

Страница 188: ...ası halinde geri tepme nedeniyle ağır yaralanmalar Cihazı temizlemeden veya ba kım yapmadan önce motoru ka patın ve akü paketini çıkarın Pim somun ve cıvataların sıkı olduğunu düzenli aralıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun Cihazın uzun kesintisiz kulla nımı nedeniyle yaralanma tehli kesi Cihazla çalışırken düzenli olarak mola verin 몇 TEDBIR Yalnızca üretici ta rafı...

Страница 189: ... ve in ce dalların kesilmesi ve yontulması için tasarlanmış tır Kullanıcı zeminde güvenli bir şekilde durur Tırmanma yakın menzilli yontma veya zemin seviyesin deki malzemelerin kesilmesi gibi diğer kullanımlara izin verilmez İzin verilmeyen kullanımdan kaynaklanan teh ditlerden kullanıcı sorumludur Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden ta...

Страница 190: ...yarlamak için alyan anahtarı 20 Zincir koruyucu 21 Zincir yağı 22 Battery Power 18V akü paketi 23 Battery Power 18V hızlı şarj aleti opsiyonel Akü paketi Cihaz bir 18 V Kärcher Battery Power akü paketi ile ça lıştırılabilir İşletime alma Milin monte edilmesi Gerekirse cihaz dahili uzatma parçası ile uzatılabilir 1 Alt parçayı ve uzatma parçasını bağlayın Şekil B 2 Üst parçayı ve uzatma parçasını b...

Страница 191: ... fazla kuvvet uygulamayın Kesilen dal veya ince dalın altında durmayın Düşen dalın kullanıcıyı veya izleyen kişiyi tehlikeye atmadığından veya herhangi bir cisme zarar verme diğinden emin olun Yontma işlemi sırasında dal uzunluğunun en az iki katı güvenlik mesafesi bırakın Bu mümkün değilse işi profesyonel bir ağaç uzmanına yaptırın Akü paketinin çıkartılması Not Uzun süre çalışmaya ara verileceks...

Страница 192: ...n Şekil T 8 Zincir gerginliğini ayarlayın bkz Bölüm Zincir ger ginliğinin ayarlanması Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir Ka rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun Bakımı iyi yapılmasına rağmen akü paketinin kapasite si zaman geçtikçe azalır b...

Страница 193: ... первым применением устройства необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности оригинальной инструкцией по эксплуатации а также прилагаемыми указаниями по технике безопасности и оригинальной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока стандартного зарядного устройства Действовать в соответствии с ними Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего ...

Страница 194: ...нтами 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности и инструкциями Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током и или получению серьезных травм Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для дальнейшего использования Термин электроинструмент используемый в указаниях по технике безопасности об...

Страница 195: ...зического контакта с заземленными поверхностями например трубами радиаторами отопления плитами и холодильниками Если тело заземлено существует высокий риск поражения электрическим током c Берегите электроинструменты от дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током dНе используйте кабель для переноски подвешивания электроинструмента или для извлечения ...

Страница 196: ... Используйте средства индивидуальной защиты и в обязательном порядке защитные очки Использование средств индивидуальной защиты таких как противопылевой респиратор нескользящая травмобезопасная обувь каска или противошумные наушники в зависимости от вида и использования электроинструмента снижает риск получения травм c Не допускайте неконтролируемого включения Перед тем как подключить электроинстру...

Страница 197: ...есь в их подключении и правильном использовании Использование устройства для удаления пыли может снизить риски возникающие из за пыли 4 Применение и обслуживание электроинструмента aНе допускайте перегрузки инструмента Для выполнения работы используйте предназначенный для этого электроинструмент При использовании подходящего электроинструмента обеспечивается более качественное и безопасное выполне...

Страница 198: ...спользованием инструмента поврежденные детали должны быть отремонтированы Причиной многих несчастных случаев является недостаточное техническое обслуживание электроинструментов f Режущие инструменты должны быть всегда заточены и содержаться в чистоте Тщательно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками реже подвержены заклиниванию и имеют более легкий ход gЭлектроинструмент комп...

Страница 199: ...из аккумулятора может вытекать жидкость Избегайте контакта с ней При контакте с жидкостью тщательно смойте ее водой При попадании жидкости в глаза обратитесь к врачу Электролит может вызвать сыпь и ожоги кожи 6 Сервис aРемонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей Тем самым гарантируется безопасность инст...

Страница 200: ...альное Перед применением устройства заменить изношенные или поврежденные детали Не эксплуатируйте устройство если выключатель на ручке не включает или не выключает устройство надлежащим образом Опасность отдачи из за потери равновесия Избегайте неестественного положения корпуса во время работы следите за устойчивым положением и держите равновесие Получение серьезных травм по неосторожности из за п...

Страница 201: ...асному управлению устройства и его контролю в непредвиденных ситуациях Ручки и поверхности удержания должны быть сухими чистыми и незагрязненными маслом и смазкой Используйте только те принадлежности и запасные детали которые одобрены производителем Использовать оригинальные принадлежности и запасные части Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства Меры предосторожности пр...

Страница 202: ...которых случаях может привести к неожиданной отдаче назад при которой направляющая отскакивает вверх в направлении пользователя Заклинивание цепи на верхней кромке направляющей может резко оттолкнуть направляющую в направлении пользователя Любая из этих реакций может привести к потере контроля 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Получение серьезных травм из за потери контроля в результате отдачи Не полагайтесь исклю...

Страница 203: ...абот с устройством Опасность травмирование из за отдачи Меры по предотвращению отдачи Убедитесь что в рабочей зоне отсутствуют препятствия При работе пилой избегайте контакта конца направляющей с ветвями ветками или другими предметами Держите устройство обеими руками Корпус и руки должны находиться в положении позволяющим не потерять равновесие во время отдачи Никогда не отпускайте пилу во время р...

Страница 204: ...ежущие инструменты должны быть всегда заточены и содержаться в чистоте Острые режущие инструменты легче контролировать они не блокируются так быстро При необходимости замените цепь и направляющую Используйте только оригинальные запчасти от производителя Опасность травмирования из за застрявшего режущего механизма Если пильная цепь или направляющая застряла слишком высоко то чтобы добраться до нее ...

Страница 205: ...ние предметы Хранить устройство в сухом и хорошо проветриваемом месте не доступном для детей Держать устройство подальше от веществ вызывающих коррозию таких как садовые химикаты Не храните устройство под открытым небом Убедитесь что цепь слегка смазана при укладывании устройства на хранение более одного месяца Производитель рекомендует использовать спрей для смазывания и защиты от коррозии Обрати...

Страница 206: ...ирования из за длительного непрерывного использования устройства Регулярно делайте перерывы при работе с устройством 몇 ОСТОРОЖНО Используйте только те запасные части принадлежности и насадки которые одобрены производителем Используйте оригинальные запасные части принадлежности и насадки Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства ВНИМАНИЕ После каждого использования очищайт...

Страница 207: ...ПАСНОСТЬ Использование не по назначению Опасность получения порезов Использовать устройство только по назначению Аккумуляторная пила с удлинителем предназначена только для личного пользования Эксплуатация устройства предусмотрена только на улице В целях безопасности устройство всегда следует держать обеими руками Устройство предназначено для обрезания и спиливания небольших веток и веточек высоко ...

Страница 208: ...агазинах можно приобрести каски со встроенной защитой органов слуха и зрения Защитные перчатки Во время работы с устройством надевайте защитные перчатки с защитой от порезов соответствующие стандарту EN 381 7 и имеющие маркировку CE Защитная обувь Для работы с устройством надевайте нескользящую защитную обувь соответствующую стандарту EN 20345 и имеющую маркировку CE Описание устройства В данной и...

Страница 209: ...аправляющей и цепью должно составлять 3 4 мм 3 При необходимости отрегулировать натяжение цепи см главу Регулировка натяжения цепи Установка аккумуляторного блока 1 Установить аккумуляторный блок в отсек на устройстве и задвинуть до щелчка Рисунок H Эксплуатация Основные операции 1 Проверьте дерево и ветки на наличие повреждений например гнили При наличии поврежденных или гнилых веток обратитесь з...

Страница 210: ...садовых химикатов и соли для борьбы с обледенением Не хранить устройство на открытом воздухе Уход и техническое обслуживание 몇 ОСТОРОЖНО Неконтролируемый запуск Резаные травмы Перед проведением любых работ с устройством извлекайте аккумулятор 몇 ОСТОРОЖНО Острая цепь Порезы Во время любых работ с цепью надевайте защитные перчатки Очистка устройства 1 Снимите аккумуляторный блок см главу Удаление ак...

Страница 211: ...ого обслуживания Адрес указан на обороте Технические характеристики Сохраняется право на внесение технических изменений Ошибка Причина Устранение Прибор не включается Аккумуляторный блок разряжен Зарядите аккумуляторный блок Аккумуляторный блок неисправен Замените аккумуляторный блок Аккумуляторный блок установлен неправильно Вставьте аккумуляторный блок в крепление до фиксации Устройство останавл...

Страница 212: ... ezeket a biztonsági tanácsokat ezt az eredeti kezelési útmutatót az akkuegységhez mellékelt biz tonsági tanácsokat valamint az akkuegység standard töltőké szülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját Ezeknek megfelelő en járjon el Őrizze meg az emlí tett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára A használati utasításban talál ható útmutatások mellett figye lembe kel...

Страница 213: ...yes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok találha tók A villamos szerszámok szikrát vethetnek ami által a por vagy a gőzök kigyullad hatnak c A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a villamos szerszám hasz nálata során A figyelemel vonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez ve zethet 2 Elektromos biztonság aA villamos szerszám csat lakozódugójának bele kell illenie a csa...

Страница 214: ...t vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll akkor ne használja a villamos szer számot A villamos szer szám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez ve zethet bViseljen védőfelszerelést és minden esetben védő szemüveget A személyes védőfelszerelés pl porvédő maszk csúszásmentes biz tonsági kesztyű védősisak vagy fülvédő viselete a villa mos szerszám h...

Страница 215: ...egadott teljesítménytartományban b Ne használjon olyan villa mos szerszámot amely nek kapcsolója elromlott Az olyan villamos szerszám amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni veszélyes és javításra szorul c Húzza ki a csatlakozódu gót a csatlakozóaljzatból és vagy távolítsa el az ak kumulátort mielőtt beállí tási műveleteket végezne a berendezésen alkatré szeket cserélne ki rajta vagy a berendezést f...

Страница 216: ...meltesse Másfajta akkumulátoregysé gek használata sérülést és tüzet okozhat c Tartsa távol a nem hasz nált akkumulátoregysége ket fémes tárgyaktól mint például irodakapcsoktól érméktől kulcsoktól szö gektől csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól amelyek rövidzárlatot okozhatnak A rövidzárlat következménye tűz vagy robbanás lehet dAdott esetben az akkumu látoregységből folyadék szivároghat Kerül...

Страница 217: ...mielőtt üzembe he lyezi a készüléket Soha ne működtesse a készüléket ha a fogantyún lévő eszközkapcsoló nem megfelelő módon kapcsol be vagy ki Visszaütés kocká zata az egyensúly elvesztése miatt Kerülje a szabálytalan testhelyzetet álljon stabilan és mindig tartsa meg egyensúlyát Gondatlanság okozta sérülé sek ha a gyakori használat mi att kialakul a készülék alapos ismeretének érzete Azonnal állí...

Страница 218: ...ől a tiszta munkahely ről és a készülék használata előtt tervezze meg a visszavo nulási utat leeső ágak esetén Óvakodjon a kenőolajködtől és a fűrészportól Ha szüksé ges viseljen maszkot vagy lég zőkészüléket Az ágvágót mindig két kézzel tartsa A nye let tartsa erősen az egyik kezé vel A másik kezével tartsa szorosan a hátsó fogantyút mű ködtesse az eszközkapcsoló ki oldó gombját és az eszközkapcs...

Страница 219: ...szített fűrészlánc kiugrik a vezetősínből Minden használat előtt ellenőrizze a lánc feszességét Ellenőrizze a lánc olajozását különösen az új fű részláncok esetén Kapcsolja ki a motort vegye ki az akkumu látoregységet és ügyeljen arra hogy valamennyi mozgó ré szegység teljes mértékben le állt a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszüntetése előtt mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja ...

Страница 220: ... élesen és tisztán Az éles vágószerszámok kön nyebben ellenőrizhetők nem akadnak el olyan könnyen Ha szükséges cserélje ki a láncot és a sínt Ehhez kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeit hasz nálja Sérülésveszély a beszo rult vágóberendezés miatt Ha a fűrészlánc vagy a vezetősín túl magasan szorult be ahhoz hogy elérje kérje szakértő fagondozó szakember tanácsát a vágóbe rendezés biztonságos eltá...

Страница 221: ...át maga csak az ebben a használati utasítás ban leírt beállításokat és javítá sokat végezheti el Egyébi javítások tekintetében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszol gálathoz 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérü lésveszély A fűrészlánc rendkí vül éles A lánc karbantartása valamint a láncvédő tisztítása rögzítése vagy eltávolítása so rán viseljen megfelelő védő kesztyűt Kövesse a láncfeszítésre a láncfeszesség...

Страница 222: ... használati időtartamot nem lehet meghatározni mivel az többféle tényezőtől függ Személyes hajlam a rossz vé rellátásra gyakran hideg uj jak ujjzsibbadás Alacsony környezeti hőmér séklet Viseljen meleg kesz tyűt kezei védelme érdekében Rossz vérellátás a berende zés túl erős megmarkolása miatt A szünetmentes üzemeltetés károsabb mint a szünetek ál tal megszakított üzem A készülék rendszeres hos sz...

Страница 223: ...1 szabványnak megfelelő és CE jelöléssel ellátott hal lásvédőt A repülő forgácsok elleni védelem érdekében viseljen megfelelő az EN 166 szabvány szerinti vagy CE jelö léssel rendelkező védőszemüveget Vagy viseljen az EN 1731 szabvány szerinti és CE jelöléssel rendelkező sisakrostélyt A szakkerekedelemben kaphatók fülvédővel és arcvé dővel ellátott védősisakok Védőkesztyű A készülékkel végzett munk...

Страница 224: ...s állítsa be a láncfeszességet lásd a Állítsa be a lánc feszességétfejezetben Az akkuegység felszerelése 1 Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe míg hallhatóan be nem pattan Ábra H Üzemeltetés A készülék alapvető kezelése 1 Vizsgálja meg a fa és az ág esetleges sérüléseit pl rothadás Sérült vagy rothadt ágak esetén forduljon szakértő fagondozási szakemberhez 2 Távolítsa el a láncvédőt 3 ...

Страница 225: ... Vegye ki az akkucsomagot lásd a Akkuegység el távolításafejezetben 2 A láncot kefével tisztítsa meg a vágási törmeléktől és a szennyeződésektől Ábra M 3 A házat és a fogantyúkat puha száraz ruhával tisz títsa meg Karbantartási munkálatok Minden üzembe helyezés előtt Minden üzembe helyezés előtt a következő tevékeny ségeket kell elvégezni Ellenőrizze a láncolaj szintjét szükség esetén tölt sen utá...

Страница 226: ...ghatalmazásával járnak el Dokumentációs ügyekben meghatalmazott S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Németország Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Hiba Ok Elhárítás A készülék nem indul el Az akkumulátor egység lemerült Töltse fel az akkumulátor egységet Az akkumulátor egység meghibásodott Cserélje ki az akkumulátor egységet Az akkumulát...

Страница 227: ...a možnou nebezpečnou situaci která může vést ke vzniku věcných škod Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí 몇 VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a varování Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem a nebo k těžkým úrazům Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití Pojem elek...

Страница 228: ...ižuje riziko úrazu elektrickým proudem b Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí topení sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem pokud je vaše tělo uzemněno c Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo mokrem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem dNepoužívejte kabel k nošení elektrického nářadí jeho zavě...

Страница 229: ...šet ujistěte se že je elektrické nářadí vypnuto Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení můžete tím způsobit úrazy dNež elektrické nářadí zapnete dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč Nářadí či klíč které se nacházejí v rotující části přístroje může způsobit zranění eVyvarujte se abnormálnímu držení těla Zaujměte bezpečný p...

Страница 230: ...oužíváno nezkušenými osobami e Údržbu elektrického nářadí provádějte pečlivě Zkontrolujte zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se a zda nejsou díly rozbité nebo tak poškozené že by znemožňovaly správnou funkci elektrického nářadí Poškozené díly nechejte před použitím přístroje opravit Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba elektrického nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Řád...

Страница 231: ...becné bezpečnostní pokyny Upozornění V některých regionech mohou předpisy omezovat použití tohoto přístroje Nechte si poradit od svého místního úřadu NEBEZPEČÍ Smrtelné nebezpečí následkem řezných poranění způsobených nekontrolovaným pohybem přístroje Udržujte části těla v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Nebezpečí zranění vymrštěnými nebo padajícími objekty Nikdy přístroj nepoužívej...

Страница 232: ...oste obličejovou masku Při práci s přístrojem noste dlouhé těžké kalhoty pevnou obuv a dobře padnoucí rukavice Nepracujte bosi Nenoste šperky sandály nebo šortky Nebezpečí poranění pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení vlasy nebo šperky Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje Svažte si dlouhé vlasy Ochrana sluchu může omezovat vaši schopnost slyšet vý...

Страница 233: ...y dotkne předmětu nebo když se dřevo ohýbá a svírá pilový řetěz v řezu V některých případech může dotyk špičkou vodicí lišty vést k nečekané reakci směřující dozadu při které je vodicí lišta vržena nahoru a směrem k osobě uživatele Sevření řetězu pily v horní části vodicí lišty může rychle odsunout dráhu směrem k obsluze Každá taková reakce může způsobit ztrátu kontroly 몇 VAROVÁNÍ Těžká zranění př...

Страница 234: ... držení těla Tak máte lepší kontrolu nad odvětvovačem a zabráníte neúmyslnému dotyku špičkou vodicí lišty v nečekaných situacích Používejte pouze náhradní lišty a řetězy předepsané výrobcem Nesprávné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a nebo zpětný ráz Ostření pilového řetězu je náročný úkol Výrobce doporučuje opotřebovaný nebo tupý pilový řetěz vyměnit za nový Nebezpečí zraně...

Страница 235: ...oje nebo do akumulátorového bloku žádné kapaliny nepronikly Bezpečná přeprava a skladování 몇 VAROVÁNÍ Vypněte přístroj nechejte ho vychladnout a vyjměte akupack předtím než ho uskladníte nebo budete přepravovat Před uskladněním nebo přepravou přístroje zakryjte řezací nástroj krytem řetězu 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění a poškození přístroje Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu ...

Страница 236: ... používání přístroje Při práci s přístrojem zařazujte pravidelné přestávky 몇 UPOZORNĚNÍ Používejte výhradně náhradní díly příslušenství a nástavce schválené výrobcem Originální náhradní díly příslušenství a nástavce zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje POZOR Výrobek očistěte po každém použití měkkou suchou utěrkou Zbytková rizika 몇 VAROVÁNÍ I když bude přístroj používán podle předpisů...

Страница 237: ...ckým způsobem Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti jako baterie akumulátory nebo olej které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním o...

Страница 238: ...ítko na odjištění akumulátorového bloku 15 Typový štítek 16 Hlavní spínač 17 Tlačítko na odjištění hlavního spínače 18 Nosný popruh 19 Klíč na vnitřní šestihran k nastavení napnutí řetězu 20 Kryt řetězu 21 Mazací olej řetězu 22 Akumulátorový blok Battery Power 18V 23 Rychlonabíječka Battery Power 18 V volitelné příslušenství Akupack Přístroj se může provozovat s akumulátorovým blokem 18 V Kärcher ...

Страница 239: ...vyjměte akupack z přístroje a zajistěte ho proti nepovolanému použití 1 Stiskněte tlačítko k odjištění akumulátorového bloku abyste akumulátorový blok uvolnili Ilustrace L 2 Vyjměte akumulátorový blok z přístroje Ukončení provozu 1 Vyjměte akupack z přístroje viz kapitolu Odstranění akumulátorového bloku 2 Vyčistěte přístroj viz kapitolu Čištění stroje Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Ne...

Страница 240: ... i přes dobrou péči sníží kapacita akupacku což znamená že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu To nepředstavuje žádnou vadu Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou V záručním případě se prosím obrať...

Страница 241: ...nnenden 2018 09 01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna na vodila originalna navodila za uporabo varnostna navodila priložena paketu akumulator skih baterij in priložena original na navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij standar dnega polnilnika ter jih upošte vajte Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za nasled njega uporabnika Poleg napotkov v ...

Страница 242: ...ed ali neosvetljena delovna območja lahko pov zročijo nesreče b Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju v ka terem so gorljive tekočine plini ali prah Električna orodja ustvarjajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hla pe c Med uporabo električnega orodja se otroci in druge osebe ne smejo nahajati v bližini Ob spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad napravo 2 Električn...

Страница 243: ...e poškodbe b Vedno nosite osebno za ščitno opremo in zaščitna očala Osebna zaščitna oprema npr protiprašna maska nedrsljivi varnostni čevlji zaščitna čelada ali zaščita sluha glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje za električni udar c Preprečite nenameren za gon Pred priključitvijo električnega in ali akumu latorskega napajanja dvi ganjem ali nošenjem zagotovite da je elekt...

Страница 244: ...ga orodja d Električna orodja ki jih ne uporabljajte morajo biti zunaj dosega otrok Ose bam ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrala teh navodil ne dovolite uporabe naprave Električ na orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene ose be eElektrična orodja skrbno negujte Preverite ali gib ljivi deli brezhibno deluje jo in se ne zatikajo Preverite ali so deli zlom ljeni ali poškodovani Za g...

Страница 245: ...raviti samo usposo bljen strokovnjak Pri popravilu sme uporabiti samo originalne nadome stne dele S tem je naprava še naprej varna Dodatna splošna varnostna navodila Napotek V nekaterih regijah lahko predpisi omejujejo upora bo te naprave Posvetujte se z lokalnimi organi NEVARNOST Smrtna ne varnost zaradi ureznin ki so posledica nenadzorovanih pre mikov naprave Dele telesa drži te stran od gibljiv...

Страница 246: ...prave zagrabijo ohlapna oblačila lase ali nakit Prepreči te stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja Dolge lase spnite na zaj Zaščita sluha lahko omeji vašo sposobnost slišati opozo rilne zvoke zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju Delo vanje podobnih orodij v okolju poveča tveganje za poškodbe sluha in verjetnost da ne slišite morebitnih nevarnosti npr...

Страница 247: ...ora 몇 OPOZORILO Hude po škodbe zaradi izgube nadzora zaradi povratnega udarca Ne zanašajte se samo na vgrajene varnostne naprave ampak upo števajte ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč in po škodb Pri uporabi naprave morate nositi priložen nosilni pas Nosilni pas je opremljen z zapenjalnikom Nosilni pas vam pomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati te žo naprave med rezanjem Hude...

Страница 248: ...ma nogama na trdnih tleh da vzdržujete ravnotežje Nevar nost električnega udara Z na pravo ne delajte v območju 10 metrov do nadzemnih vodov Nevarnost poškodb če veja ki je pod napetostjo pri rezanju udari nazaj Bodite pozorni kako veje padajo in kako veje po padcu na tla odskočijo Če se tanek les ujame v žago in odleti v smeri uporabnika lahko upo rabnik izgubi ravnotežje Bodite previdni pri žaga...

Страница 249: ...hlo naoljena če jo skladiščite več kot en mesec Proizvajalec priporoča uporabo zaščitnega sredstva proti rji in sprej za olje nje Pri pooblaščenem servisu se pozanimajte kateri sprej je primeren Varno vzdrževanje in nega Napotek Servisna in vzdrže valna dela lahko izvaja samo ustrezno usposobljeno in pose bej izšolano strokovno osebje Priporočamo da izdelek pošlje te v popravilo pooblaščenemu serv...

Страница 250: ... letijo stran od ve rige žage Poškodbe ki jih povzročajo odbiti predmeti žagovina drobci Vdihovanje prahu in delcev Stik kože z mazivom oljem Zmanjšanje tveganja 몇 PREVIDNOST Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij Splošno ve ljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti saj nanj vpliva več dejavnikov Osebno nagnjenje k slabi pre krvavitvi pogosto hladni prsti ...

Страница 251: ...tno čelado ki ustreza standardu EN 397 in ima oznako CE Pri delu z napravo nosite zaščito za sluh ki ustreza standardu EN 352 1 in ima oznako CE Za zaščito pred letečimi drobci nosite primerna zaščitna očala ki ustrezajo standardu EN 166 ali imajo oznako CE Lahko pa nosite vizir za čelado ki ustreza standar du EN 1731 in ima oznako CE Zaščitne čelade z integrirano zaščito za sluh in vizirjem so na...

Страница 252: ...mulatorskih baterij potisnite v nastavek naprave da se slišno zaskoči Slika H Obratovanje Osnovno delovanje 1 Preverite poškodbe drevesa in vej kot je npr gnilo ba Za poškodovane ali gnile veje poiščite nasvet profe sionalnega arborista 2 Odstranite zaščito verige 3 Napravo trdno držite z obema rokama Vklop naprave 1 Pritisnite gumb za sprostitev stikala naprave Slika I 2 Pritisnite stikalo naprav...

Страница 253: ...prave 1 Odstranite paket akumulatorskih baterij glejte pog lavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih bate rij 2 S ščetko očistite ostanke odrezanega materiala in umazanijo z verige Slika M 3 Ohišje in ročaje očistite z mehko suho krpo Vzdrževalna dela Pred vsako uporabo Pred vsakim zagonom je treba izvesti naslednje dejav nosti Preverite nivo verižnega olja po potrebi dolijte veriž no olje glejte...

Страница 254: ...ts GmbH Tillystarße 2 D 90431 Nürnberg Nemčija je opravil ES pregled tipa št certifikata BM 50451225 0001 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Pooblaščena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Nemčija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 9 1 2018 Napaka Vzrok Odpravljanje Naprava se ne zažene Paket akumulato...

Страница 255: ...tuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która mo że prowadzić do lekkich zranień UWAGA Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która mo że prowadzić do szkód materialnych Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 몇 OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami bez pieczeństwa i instrukc...

Страница 256: ...wagi może do prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektrycz ne aWtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pa sować do gniazda Wtycz ki nie wolno w żaden sposób zmieniać Nie sto sować wtyczek przejścio wych razem z elektronarzędziami z uzie mieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko poraże nia prądem elektrycznym bUnikać kontaktu cia...

Страница 257: ...en moment nieuwagi w trakcie pracy z użyciem elektrona rzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń bNależy stosować osobiste wyposażenie ochronne i zawsze zakładać okulary ochronne Stosowanie oso bistego wyposażenia ochronnego takiego jak ma ska przeciwpyłowa antypo ślizgowe obuwie ochronne kask ochronny lub nauszniki ochronne w zależności od rodzaju i przeznaczenia elektronarzędzia zmniejsza ry...

Страница 258: ...dnio dobranym elektronarzę dziem lepiej i pewniej pracu je się w zalecanym zakresie mocy bNie używać elektronarzę dzia które ma uszkodzony przełącznik Elektronarzę dzie którego nie można włą czyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Wyjąć wtyczkę z gniazda lub wyjąć akumulator przed zmianą ustawień urządzenia wymianą ak cesoriów lub odłożeniem urządzenia Te środki ostrożności...

Страница 259: ...wego mogą spowodować pożar b Użytkować urządzenie wy łącznie z odpowiednim ze stawem akumulatorowym Używanie innego zestawu akumulatorowego może spowodować obrażenia albo pożar c Nieużywany zestaw aku mulatorowy należy prze chowywać z dala od przedmiotów metalo wych takich jak spinacze biurowe monety klucze gwoździe czy śruby oraz innych małych metalo wych przedmiotów które mogłyby doprowadzić do ...

Страница 260: ...Przed rozpoczęciem pracy upewnić się że wszystkie ele menty obsługowe i urządzenia zabezpieczające urządzenie działają prawidłowo Sprawdzić czy zamknięcia nie są poluzo wane upewnić się że wszystkie osłony ochronne i uchwyty są prawidłowo i pewnie zamocowa ne Nie używać urządzenia jeśli jego stan techniczny budzi za strzeżenia Przed uruchomie niem urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzo ne ...

Страница 261: ...y być suche czyste oraz wolne od oleju i smarów Stosować wyłącznie akcesoria i części za mienne dopuszczone przez pro ducenta Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pra cę urządzenia Środki ostrożności dotyczące piły akumulatorowej 몇 OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzenia jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycz nych Upewnić się że wszyst kie urządzenia och...

Страница 262: ...rzystać z dołączonego pasa do noszenia Pas do noszenia jest wyposażony w szybkozłą cze Pas do noszenia pomaga kontrolować urządzenie pod czas opuszczania po cięciu i utrzymywać jego ciężar pod czas cięcia Poważne obra żenia wskutek braku możliwości szybkiego zdjęcia paska w na głych wypadkach Przed uży ciem urządzenia zapoznać się z paskiem do noszenia i zapię ciem błyskawicznym Nie należy nosić u...

Страница 263: ...ch ustawienia Podczas cięcia za wsze stać obiema nogami na twardym podłożu aby zacho wać równowagę Niebezpie czeństwo porażenia prądem Nie pracować urządzeniem w odległości mniejszej niż 10 me trów od linii napowietrznych Ryzyko zranienia jeżeli konar pod wpływem napięcia odsko czy podczas cięcia Uważaj na spadające gałęzie i gałęzie któ re pękają po upadku na ziemię Jeśli cienkie drewno zostanie ...

Страница 264: ...ed transportem lub składowaniem usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia Przechowywać urządzenie w suchym dobrze wentylowanym miejscu do któ rego nie mają dostępu dzieci Trzymać urządzenie z dala od substancji powodujących koroz ję takich jak substancje che miczne stosowane w ogrodach Nieprzechowywaćurządzenia na zewnątrz Upewnić się że łańcuch jest lekko naoliwiony je śli jest przechowywany przez ...

Страница 265: ...producenta Oryginalne części zamienne i oryginalne ak cesoria gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia UWAGA Po każdym użyciu czyścić produkt miękką suchą ściereczką Ryzyko resztkowe 몇 OSTRZEŻENIE Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zalecenia mi pewne ryzyko resztkowe pozostaje Podczas użytkowa nia sprzętu mogą wystąpić na stępujące zagrożenia Wibracje mogą powodować obrażeni...

Страница 266: ...przyjaznej dla środowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne a często również takie części składowe jak baterie akumulatory lub olej które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia...

Страница 267: ...iczka znamionowa 16 Wyłącznik urządzenia 17 Przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia 18 Pasek do noszenia 19 Klucz imbusowy do regulacji napięcia łańcucha 20 Osłona łańcucha 21 Olej do łańcuchów 22 Akumulator Battery Power 18V 23 Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power 18 V opcjonalnie Zestaw akumulatorów Urządzenie można pracować z wykorzystaniem zesta wu akumulatorów 18 V Kärcher Batte...

Страница 268: ...obom postronnym ani nie uszka dza żadnych przedmiotów Podczas okrzesywania zachować bezpieczną odle głość równą co najmniej dwukrotnej długości kona ru Jeżeli nie jest to możliwe zlecaj pracę profesjonalnemu arboryście Wyjmowanie zestawu akumulatorów Wskazówka W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użytkowaniem przez osoby niepowo...

Страница 269: ... łańcucha patrz rozdział Regulacja naprężenia łańcucha Usuwanie usterek Usterki mają często proste przyczyny które można usu nąć samodzielnie korzystając z poniższego przeglądu W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów mimo odpowiedniej konserwacji dlatego nawet ...

Страница 270: ...ui de acumulatori și in strucțiunile de utilizare originale anexate setului de acumulatori încărcătorului standard Acţio naţi în conformitate Păstrați ma nualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor În afară de indicațiile din instruc țiunile de utilizare este necesar să fie luate în considerare și pre vederile generale privind protec ția muncii și prevenirea accidentelor de mun...

Страница 271: ...cablu de alimentare 1 Siguranța la locul de muncă a Păstrați vă zona de lucru curată și bine iluminată Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente bNu lucrați cu unealta elec trică într o atmosferă po tențial explozivă în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Unelte le electrice generează scân tei care pot aprinde praful sau vaporii c Țineți la distanță copiii și al...

Страница 272: ...tenți aveți grijă la ce ea ce faceți și procedați în mod rațional atunci când lucrați cu o unealtă electri că Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obo sit sau vă aflați sub influ ența drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenție în tim pul utilizării uneltei electrice poate duce la răniri grave bPurtați echipament indivi dual de protecție și întot deauna o pereche de o...

Страница 273: ...că destinată acelui scop Cu o unealtă electrică adecvată lucrați mai bine și mai sigur în do meniul de performanță indi cat bNu folosiți o unealtă elec trică al cărei întrerupător este defect O unealtă elec trică care nu mai poate fi pornită sau oprită este peri culoasă și trebuie reparată c Scoateți ștecherul afară din priză și sau îndepărtați acumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat î...

Страница 274: ...acumu latori Utilizarea altor seturi de acumulatori poate provo ca răniri sau incendii c Țineți setul de acumulatori neutilizat departe de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie șuruburi sau al te obiecte metalice mici care ar putea cauza un scurtcircuit Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau o explozie dÎn anumite circumstanțe se poate scurge lichid din setul de acumulato...

Страница 275: ...trerupătorul principal de pe mâner nu este pornit sau oprit în mod cores punzător Pericol de recul din cauza pierderii echilibrului Evi tați o postură corporală nefireas că asigurați vă o poziție fixă stabilă și păstrați vă echilibrul tot timpul Răniri grave din cauza neglijenței atunci când sunteți familiarizat cu aparatul în urma utilizării frecvente Opriți ime diat aparatul și verificați dacă p...

Страница 276: ... retragere față de ramurile care cad Aveți grijă la vaporii de ulei lubrifiant și la rumeguș Da că este necesar purtați o mască sau un aparat de respirație Ți neți întotdeauna tăietorul cu am bele mâini Țineți arborele ferm cu o mână Țineți ferm mânerul posterior cu cealaltă mână acți onați tasta de deblocare a între rupătorului principal și întrerupătorul principal Peri col de electrocutare în ca...

Страница 277: ...șit sare din șina de ghidare Verificați tensiunea lan țului înainte de fiecare utilizare Asigurați vă că lanțul este uns în special în cazul lanțurilor de ferăstrău noi Opriți motorul scoateți setul de acumulatori și asigurați vă că toate piesele aflate în mișcare sunt oprite complet Înainte de curățarea aparatu lui sau de eliminarea unui blo caj Lăsați aparatul nesuprave gheat Înainte de a monta ...

Страница 278: ...ază cu ușurin ță Dacă este necesar înlocuiți lanțul și șina Utilizați numai pie se de schimb originale de la pro ducător Pericol de rănire din cauza dispozitivului de tăiere blocat În cazul în care lanțul de ferăstrău sau șina de ghidare s a blocat prea sus pentru a ajun ge la aceasta solicitați sfatul unui arboricultor profesionist pentru a îndepărta în siguranță dispozitivul de tăiere Înainte de...

Страница 279: ...ațiile de scrise în aceste instrucțiuni de utilizare Contactați serviciul au torizat pentru clienți pentru repa rații suplimentare 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire Lanțul de ferăstrău este extrem de ascuțit Purtați mă nuși de protecție adecvate atunci când efectuați lucrări de întreținere a lanțului și atunci când curățați fixați sau îndepăr tați protecția pentru lanț Res pectați indicațiile privind...

Страница 280: ...aţiilor utilizarea aparatului pe o perioadă înde lungată poate duce la deterio rarea circulaţiei sanguine în zona mâinilor Nu se poate sta bili o durată de utilizare gene ral valabilă deoarece aceasta este influenţată de mai mulţi factori Predispoziţia fiecărei persoa ne la o circulaţie sanguină de ficitară degete de multe ori reci furnicături la nivelul de getelor Temperatură ambiantă scăzu tă Pe...

Страница 281: ...ratul purtați o cască de protec ție adecvată care corespunde EN 397 și este prevăzu tă cu marcaj CE În timpul lucrului cu aparatul purtați o protecție a auzu lui adecvată care corespunde EN 352 1 și este prevă zută cu marcaj CE Pentru protecție împotriva achiilor care zboară purtați ochelari de protecție adecvați care corespund EN 166 sau care sunt prevăzuți cu marcaj CE Sau purtați o vi zieră pen...

Страница 282: ...prin tăiere Purtați mănuși de protecție în timpul tuturor lucrărilor cu lanțul 1 Scoateți protecția pentru lanț Figura F 2 Trageți cu atenție de lanț Figura G Distanța dintre șina de ghidare și lanț trebuie să fie de 3 4 mm 3 Dacă este necesar reglați tensiunea lanțului con sultați capitolul Reglarea tensiunii lanțului Montarea setului de acumulatori 1 Împingeţi setul de acumulatori în suportul ap...

Страница 283: ...riva produselor corozive precum substanțe chimice pentru grădină și sare pentru dezghețare Nu depozitați aparatul în aer li ber Îngrijirea şi întreţinerea 몇 PRECAUŢIE Pornire necontrolată Leziuni produse prin tăiere Înainte de orice lucrare la aparat scoateți acumulatorul din aparat 몇 PRECAUŢIE Lanț ascuțit Leziuni produse prin tăiere Purtați mănuși de protecție în timpul tuturor lucrărilor cu lan...

Страница 284: ...11 EN ISO 12100 2010 Organism notificat 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystarße 2 D 90431 Nürnberg Germania a efectuat examinarea CE de tip numărul certificatului BM 50451225 0001 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director Însărcinat cu elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 1...

Страница 285: ... pora neniam alebo k smrti 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú ne bezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým pora neniam POZOR Upozornenie na možnú ne bezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vecným škodám Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia 몇 VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpeč nostné pokyny a inštrukcie Nedodržiavanie bezpečnost ných pokynov a príkazov môže spôso...

Страница 286: ...rové zástrčky Ne zmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása hu elektrickým prúdom bZabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi akými sú rúry vykurova cieho telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené tak hrozí zvýše né riziko zásahu elektrickým prúdom c Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou Vniknutie vody do elektrické ho náradia zvyšuje riziko zá sahu elektrick...

Страница 287: ...red jeho zdvihnu tím alebo nesením sa ubezpečte že elektrické náradie je vypnuté Ak má te pri nesení elektrického náradia prst na spínači ale bo prístroj pripojíte k napája niu prúdom v zapnutom stave môže to viesť k neho dám dPred zapnutím elektrické ho náradia odstráňte na stavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachá dza v rotujúcej časti prístro ja môže viesť k vzn...

Страница 288: ...ú ne skúsené osoby e Elektrické náradie starost livo ošetrujte Skontroluj te či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne zasekávajú sa či nie sú niektoré diely zlomené ale bo poškodené tak že majú negatívny dopad na funkč nosť elektrického náradia Pred použitím prístroja za bezpečte opravu poškode ných dielov Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím f Rezné nástroje udrž...

Страница 289: ...álnymi náhradnými dielmi Týmto je zabezpeče né zachovanie bezpečnosti prístroja Doplňujúce Všeobecné bezpečnostné pokyny Upozornenie V niektorých re giónoch môžu predpisy obme dzovať použitie tohto prístroja Nechajte si poradiť miestnymi úradmi NEBEZPEČENSTVO Ohrozenia života reznými poraneniami spôsobené nekon trolovaným pohybom prístroja Časti tela udržiavajte ďalej od pohybujúcich sa súčiastok ...

Страница 290: ...luchu pevné a robust né rukavice a ochranu hlavy Keď je práca prašná používajte masku na tvár Počas prác s prístrojom noste dlhé hrubé no havice odev s dlhými rukávmi pevnú obuv a priliehavé rukavi ce Nepracujte naboso Nenoste šperky sandále alebo krátke no havice Nebezpečenstvo vzni ku zranení pri zachytení voľného odevu vlasov alebo šperkov po hyblivými časťami prístroja Odevy a šperky uchovávaj...

Страница 291: ... prístrojov ktoré výrobca zariadenia neodporúča Ku spätnému nárazu môže dôjsť ak sa špička vodiacej ko ľajničky dotkne nejakého pred metu alebo ak sa drevo ohne a reťazová píla sa zasekne v reze Dotyk so špičkou koľajničky mô že v niektorých prípadoch viesť k neočakávaným reakciám sme rovaným dozadu pri ktorých vo diaca koľajnička vykoná náraz nahor a do smeru obsluhy Za seknutie pílovej reťaze na...

Страница 292: ...pri ktorej dokážete odolať silám spätného nárazu Počas prevádzky odvetvovač nikdy nepustite Zabráňte abnormálnemu dr žaniu tela To vám dáva väč šiu kontrolu nad odvetvovačom a zabraňuje neúmyselnému kontaktu s hrotom koľajnice v neočaká vaných situáciách Používajte len náhradné ko ľajničky a reťazené predpísa né výrobcom Nesprávne náhradné koľajničky a reťaze môžu viesť k pretrhnutiu reťa ze a ale...

Страница 293: ...lidlo a výrobky obsahujúce bielidlo môžu spôsobiť skrat Zariade nie vymeniteľnú batériu ani na bíjačku neponárajte do tekutín Dbajte na to aby do zariadenia alebo batérie nevnikli žiadne te kutiny Bezpečná preprava a skladovanie 몇 VÝSTRAHA Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepra vou vypnite nechajte ho vy chladnúť a vyberte z neho súpravu akumulátorov Pred uložením alebo prepravou jed notky re...

Страница 294: ...skrutky Nebez pečenstvo zranenia v dôsledku dlhodobého nepretržitého pou žívania zariadenia Počas práce so zariadením robte pravidelné prestávky 몇 UPOZORNENIE Používaj te iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom Ori ginálne príslušenstvo a originál ne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú pre vádzku prístroja POZOR Produkt po každom použití očistite pomocou mäkkej a suchej u...

Страница 295: ...prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné Obaly zlik vidujte ekologickým spôsobom Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo nenty ako napr batérie akumulátory alebo olej ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie Tieto komponenty sú však pre správnu p...

Страница 296: ...6 Spínač prístroja 17 Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja 18 popruh 19 Imbusový kľúč na nastavenie napnutia reťaze 20 kryt reťaze 21 reťazový olej 22 Štandardná nabíjačka Battery Power 18V 23 Rýchlonabíjačka Battery Power 18V voliteľné Súprava akumulátorov Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumu látorov 18 V Kärcher Battery Power Uvedenie do prevádzky Montáž násady V prípade potreby j...

Страница 297: ... vykonať odborný arboris ta Odstránenie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpra vu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použi tiu 1 Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tla čidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov Obrázok L 2 Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja Ukončenie prevádzky 1 Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja pozri...

Страница 298: ...ybností alebo pri poruchách ktoré tu nie sú uvedené sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu Toto nepredstavuje nedostatok Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na šou príslušnou distribučnou spoločnosťou Prí...

Страница 299: ...žaj Opće napomene Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne na putke za komplet baterija kao i priložene originalne upute za rad za komplet baterija stan dardni punjač Postupajte u skladu s njima Čuvajte knjižice za kasniju uporabu ili za sljede ćeg vlasnika Osim naputaka u uputama za rad morate uzeti u obzir i opće propise o si...

Страница 300: ...d ili neosvijetljena područja rada mogu uzrokovati nesreće bElektričnim alatom nemoj te raditi u prostoru ugrože nom eksplozijom u kojem se nalaze gorive tekućine plinovi ili prašine Električ ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pa re c Djecu i ostale osobe držite podalje tijekom uporabe električnog alata U slučaju odvraćanja možete izgubiti kontrolu nad uređajem 2 Električna sig...

Страница 301: ...alata može uzrokovati ozbiljne oz ljede b Nosite osobnu zaštitnu opremu te uvijek zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što su maska za prašinu protukli zne zaštitne cipele zaštitna kaciga ili zaštita sluha ovi sno o vrsti i primjeni električ nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte slučajno pu štanje u pogon Uvjerite se da je električni alat isklju čen prije nego što ga pr...

Страница 302: ... alata d Električni alat kojim se ne koristite čuvajte izvan do hvata djece Nemojte do pustiti da uređajem rukuju osobe koje nisu upoznate s njime ili nisu pročitale ove upute Električni su alati opasni ako ih rabe neisku sne osobe ePažljivo njegujte električ ne alate Provjerite rade li pokretni dijelovi besprije korno i da se ne zaglavlju ju jesu li dijelovi slomljeni ili tako oštećeni da je ugro...

Страница 303: ...rnosni napuci Napomena U nekim regijama propisi mogu ograničiti uporabu ovoga uređaja Konzultirajte se sa svojim lokalnim državnim službama OPASNOST Opasnost po život od posjekotina uslijed ne kontroliranih kretanja uređaja Dijelove tijela držite dalje od po kretnih dijelova Opasnost od ozljede od bačenih ili padnih predmeta Nikada ne koristite uređaj ako se u radijusu od 15 m nalaze osobe posebic...

Страница 304: ...h dijelova stroja Svežite dugu kosu Zaštita slu ha može smanjiti vašu sposob nost da čujete signale upozorenja stoga obratite po zornost na moguće opasnosti u blizini i u području rada Rad sličnih alata u okruženju pove ćava rizik od oštećenja sluha i vjerojatnost da se neće čuti po tencijalne opasnosti npr osobe koji ulaze u područje rada Kli zave ručke i zahvatne površine sprečavaju sigurno ruko...

Страница 305: ...gra đene sigurnosne uređaje nego poduzmite odgovarajuće mjere za rad bez nezgoda i ozljeda Pri uporabi uređaja treba nositi isporučeni remen za nošenje Remen za nošenje ima gumb za brzo zaključavanje Remen za nošenje vam pomaže da uprav ljate uređajem prilikom spušta nja nakon reza i da držite težinu uređaja tijekom rezanja Mo že doći do teških ozljeda ako se u slučaju nužde remen za noše nje ne m...

Страница 306: ...vajte uređaj u krugu od 10 m od nad zemnih vodova Opasnost od ozljeda ako napeta grana brzo krene unatrag pri rezanju Pa zite na padajuće grane i grane koje se brzo kreću unatrag na kon pada na zemlju Ako tanko drvo zapne u pilu i brzo krene prema rukovatelju rukovatelj može izgubiti ravnotežu Budite oprezni pri piljenju malih grmova i mladica Provjerite zupce pile ako učinak rezanja počne slabiti...

Страница 307: ...e uljem upotrebljava rasprskivač Obratite se vašoj servisnoj službi s pitanjem u vezi prikladnog spreja Sigurno održavanje i njega Napomena Servisne radove i radove održavanja smije provo diti samo odgovarajuće kvalifici rano stručno osoblje koje je prošlo specijaliziranu obuku Preporučamo da za popravak proizvoda isti pošaljete ovlašte nom servisnom centru Smije te provoditi samo postavke i popra...

Страница 308: ...ljenosti u šakama uslijed vibri ranja Ne može se odrediti opće trajanje uporabe jer ono ovisi o više čimbenika Osobna sklonost lošoj prokrv ljenosti često hladni prsti utr nulost prstiju Niska temperatura okoline Nosite tople rukavice za zašti tu šaka Prokrvljenost spriječena čvr stim hvatom Rad bez prekida štetniji je od rada prekinuta stankama U slučaju redovite dugotrajne uporabe uređaja te ako...

Страница 309: ...osite kacigu za vizir koji je u skladu s EN 1731 i ima CE U specijaliziranoj trgovini dostupne su zaštitne kacige s integriranom zaštitom za sluh i vizirom zaštitne rukavice Tijekom rada s uređajem nosite prikladne zaštitne ruka vice s zaštitnom rezom koja su u skladu s EN 381 7 i imaju CE Zaštitne cipele Tijekom rada s uređajem nosite protuklizne zaštitne ci pele koje ispunjavaju zahtjeve norme E...

Страница 310: ...nje uređaja 1 Pritisnite tipku za deblokiranje sklopke uređaja Slika I 2 Pritisnite sklopku uređaja Uređaj se uključuje 3 Pustite sklopku uređaja Uređaj prestaje raditi Tehnike rada Pri rezanju grana postupite na sljedeći način Postavite šinu na granu koju treba odrezati i gurnite uređaj prema naprijed tako da graničnik dodiruje granu Slika J Uređaj se stabilizira tijekom rezanja grana a rezovi po...

Страница 311: ...anac vidi poglavlje Za mjena lanca Provjerite je li uređaj oštećen Provjerite čvrst dosjed svih svornjaka matica i vija ka Namještanje napetosti lanca 1 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija 2 Otpustite svornjak vodilice Slika N 3 Namjestite napetost lanca vijkom Slika O 4 Provjerite napetost lanca Slika G Udaljenost između vodilice i lanca mora iznositi 3 4 mm 5 Zateg...

Страница 312: ...ačka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 9 2018 Sadržaj Opšte napomene Pre prve upotrebe uređaja treba pročitati ove sigurnosne napomene ovo originalno uputstvo za rad sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja standardnog uređaja Postupajte u skladu sa tim Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ...

Страница 313: ...sne napomene i uputstva radi buduće upotrebe Pojam Električni alat koji se pominje u sigurnosnim napomenama odnosi se na električne alate sa mrežnim pogonom sa mrežnim kablom i na električne alate sa baterijskim pogonom bez mrežnog kabla 1 Bezbednost na radnom mestu aRadno područje održavajte dobro osvetljeno i u čisto Neuredna ili neosvetljena radna područja mogu dovesti do nezgoda bNemojte radit...

Страница 314: ...odan i za otvoreni prostor Korišćenje produžnog kabla koji je pogodan i za otvoreni prostor smanjuje rizik od električnog udara f Ukoliko je upotreba električnog alata u vlažnom okruženju neizbežna onda koristite automatsku zaštitnu sklopku Upotreba automatske zaštitne sklopke smanjuje rizik od električnog udara 3 Bezbednost ljudi aBudite pažljivi vodite računa o onome što radite i pristupajte raz...

Страница 315: ...prašine obezbedite da ti uređaji budu priključeni i da se pravilno upotrebljavaju Upotreba dela za usisavanje prašine može smanjiti opasnosti od prašine 4 Upotreba električnog alata aNemojte preopterećivati uređaj Koristite električni alat koji je predviđen za vaš rad Uz odgovarajući električni alat ćete bolje i bezbednije raditi u zadatom području rada bNemojte koristiti električni alat čiji je p...

Страница 316: ...isu adekvatni za odgovarajuće akumulatorsko pakovanje mogu da dovedu do požara b Uređaj koristite samo sa odgovarajućim akumulatorskim pakovanjem Primena nekog drugog akumulatorskog pakovanja može dovesti do povreda i požara c Kada nije u upotrebi akumulatorsko pakovanje držite na udaljenosti od metalnih predmeta kao što su kancelarijske spajalice novčići ključevi ekseri vijci i drugi sitni metaln...

Страница 317: ...o pričvršćene Nemojte da koristite uređaj ukoliko nije u besprekornom stanju Zamenite istrošene ili oštećene delove pre nego što uređaj pustite u pogon Nikada nemojte koristiti uređaj ako isti ne može propisno da se uključi ili isključi preko prekidača na rukohvatu Opasnost od povratnog udara zbog gubitka ravnoteže Izbegavajte neuobičajene položaje tela obezbedite čvrst bezbedan oslonac i u svakom...

Страница 318: ...nju na stabilan položaj čisto radno mesto i predvidite prostor za odstupanje u slučaju padanja grana Čuvajte se od isparenja ulja za podmazivanje i strugotina od rezanja Ako je potrebno nosite masku ili uređaj za disanje Kresač grana uvek držite obema rukama Jednom rukom čvrsto držite dršku Drugom rukom čvrsto držite zadnju ručku koristite taster za deblokadu tastera za uređaj i prekidač za uređaj...

Страница 319: ...o zategnuti lanac testere iskoči iz vodeće šine Proverite zategnutost lanca pre svake upotrebe Uverite se da je lanac podmazan a to posebno važi za nove lance testere Isključite motor uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokreni delovi potpuno zaustavili Pre nego što čistite uređaja ili uklanjate neku blokadu Ostavljate uređaj bez nadzora Pre nego što montirate ugradne delove...

Страница 320: ... lako Po potrebi zamenite lanac i šinu Koristite isključivo originalne rezervne delove proizvođača Opasnost od povrede zaglavljenim elementom za sečenje Ako se lanac testere ili vodeća šina zaglave suviše visoko potražite savet profesionalnog šumarskog tehničara kako da ih dohvatite i bezbedno uklonite sekač Pre svake upotrebe proverite da li su spojevi poluge i alat za rezanje čvrsto pričvršćeni ...

Страница 321: ...ešavanja i popravke koje su opisane u ovom uputstvu za rad Za sve ostale popravke stupite u kontakt sa ovlašćenim korisničkim servisom 몇 UPOZORENJE Opasnost od povreda Lanac testere je ekstremno oštar Nosite odgovarajuće zaštitne rukavice ako obavljate radove na održavanju lanca i ako čistite pričvršćujute ili uklanjate zaštitu lanca Obratite pažnju na napomene o zatezanju podešavanju zategnutosti...

Страница 322: ...o zavisi od više faktora uticaja Lična sklonost ka lošoj cirkulaciji često hladni prsti utrnulost prstiju Niske temperature okoline Nositi tople rukavice za zaštitu ruku Ometena cirkulacija usled suviše čvrstog zatezanja Neprekidan rad je štetniji od rada koji se prekida pauzama Kod redovnog dugotrajnog korišćenja uređaja i kod ponovljene pojave simptoma kao što su npr utrnulost prstiju hladni prs...

Страница 323: ...EN 166 i nose oznaku CE Ili nosite šlem sa vizirom koji ispunjava zahteve iz propisa EN1731 i nosi oznaku CE U stručnim prodavnicama su u prodaji zaštitni šlemovi sa integrisanom zaštitom za sluh i vizirom Zaštitne rukavice Prilikom radova sa uređajem nosite odgovarajuće zaštitne rukavice koje odgovaraju propisu EN 381 7 i nose oznaku CE Zaštitne cipele Prilikom radova sa uređajem nosite neklizave...

Страница 324: ...hvatnik uređaja sve dok čujno ne nalegne Slika H Rad Osnove rukovanja 1 Proverite da li su drvo i grane oštećeni npr truli Ukoliko su grane oštećene ili trule potražite savet od profesionalnog šumarskog tehničara 2 Uklonite zaštitu za lanac 3 Uređaj držite čvrsto sa obe ruke Uključivanje uređaja 1 Pritisnite taster za deblokadu prekidača uređaja Slika I 2 Pritisnite prekidač uređaja Uređaj se pokr...

Страница 325: ...punjenosti ulja za podmazivanje lanca eventualno dopunite ulje pogledajte poglavlje Punjenje rezervoara za ulje za podmazivanje lanca Proverite zategnutost lanca pogledajte poglavlje Provera zategnutosti lanca Proverite da li je lanac dovoljno oštar eventualno obrnite vodeću šinu ili zamenite lanac pogledajte poglavlje Zamena lanca Proverite da li na uređaju postoje oštećenja Proverite pričvršćeno...

Страница 326: ...ršilo ispitivanje prototipa broj sertifikata BM 50451225 0001 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora Lice ovlašćeno za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Uređaj se zaustavlja tokom rada Lanac je blokiran materijalom za sečenje Uklonite posečeni materijal Akumula...

Страница 327: ...опасна ситуация която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до леки телесни повреди ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до материални щети Общи указания за безопасност за електроинструменти 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност и инструкции Пропуските при спаз...

Страница 328: ...чните хора трябва да стоят встрани при използване на електроинструмента При разсейване можете да загубите контрола над уреда 2 Електрическа безопасност aСвързващият щепсел на електроинструмента трябва да пасва в контакта Щепселът не бива да се променя по никакъв начин Не използвайте адаптери с електроинструменти със защитно заземяване Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от...

Страница 329: ...те подхождайте благоразумно към работата с електроинструмент Не използвайте електроинструмента ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотични вещества алкохол или медикаменти Момент невнимание при използването на електроинструмент може да доведе до сериозни наранявания bНосете лично защитно оборудване и винаги използвайте защитни очила Носенето на лично защитно оборудване като маска з...

Страница 330: ... от движещите се части g Ако могат да се монтират съоръжения за прахоизсмукване и прахоулавяне уверете се че те са свързани и се използват правилно Използването на прахоизсмукване може да намали рисковете от прах 4 Използване и обслужване на електроинструмента aНе претоварвайте уреда Използвайте за работата си предвидения за това електроинструмент С подходящ електроинструмент работите по добре и п...

Страница 331: ...жайте режещите инструменти остри и чисти Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по малко и са по лесни за направляване gИзползвайте електроинструмент принадлежности работни накрайници и др съгласно тези инструкции При това съблюдавайте условията на работа и дейността която трябва да се извършва Използването на електроинструменти за друга различна от предвиденат...

Страница 332: ...о с използването на оригинални резервни части Така се гарантира че безопасността на уреда се запазва Допълнителни Общи указания за безопасност Указание В някои региони употребата на този уред може да бъде ограничавана от предписания Потърсете консултация с компетентния орган във Вашето населено място ОПАСНОСТ Опасност за живота поради порезни наранявания причинени от неконтролирано движение на уре...

Страница 333: ... от запознаване с уреда поради честа употреба Ако уредът е паднал бил е ударен или вибрира необичайно незабавно го спрете и проверете за повреди респ установете причината за вибрациите Възложете ремонта на повредите на оторизирания сервиз или сменете уреда 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Когато работите с уреда носете пълна защита за очите и слуха устойчиви и здрави ръкавици както и защита за главата Носете маска...

Страница 334: ... в добро състояние Преди да използвате уреда си осигурете стабилно състояние чисто работно място и планирайте път за изтегляне при падащи клони Пазете се от изпарения от смазочно масло и стружки При необходимост носете маска или дихателен апарат Винаги дръжте подрязващия инструмент с двете ръце Дръжте здраво тялото с едната ръка С другата ръка дръжте здраво задната ръкохватка обслужвайте бутона за...

Страница 335: ...ед рязане и да удържате теглото на уреда по време на рязането Тежки наранявания ако в спешен случай носещият ремък не може да се свали достатъчно бързо Преди да използвате уреда се запознайте с носещия ремък и с механизма за бързо заключване Не носете никакви дрехи върху ремъка за носене през рамо и никога не възпрепятствайте по какъвто и да е друг начин достъпа до механизма за бързо заключване Пр...

Страница 336: ...ригата и или до откат Заточването на веригата е сложна задача Производителят препоръчва да смяна на износената или затъпената верига с нова Опасност от нараняване Не използвайте уреда качени на стълби или върху нестабилни основи По време на рязането винаги стойте с два крака върху твърда земя за да пазите равновесие Опасност от токов удар Не работете с уреда в радиус от 10 m около въздушни линии О...

Страница 337: ...избелващи средства и продукти съдържащи избелващи средства могат да предизвикат късо съединение Не потапяйте уреда сменяемата акумулираща батерия или зарядното устройство в течности Погрижете се в уреда или акумулиращата батерия да не навлизат течности Безопасно транспортиране и съхранение 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете уреда оставете го да се охлади и извадете акумулиращата батерия преди да го прибер...

Страница 338: ...е подходящи защитни ръкавици когато извършвате работи по поддръжка по веригата и когато почиствате закрепвате или сваляте предпазителя на веригата Следвайте инструкциите за обтягане на веригата настройка на обтягането на веригата и за смазване на веригата Тежки наранявания поради откат ако повредена верига не бъде сменена или ремонтирана Изключете двигателя и извадете акумулиращата батерия преди д...

Страница 339: ...ни наранявания поради непредвидими резки движения или откат на направляващата шина Порезни наранявания опасност от пронизване от части отхвърчащи от веригата Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети дървени стърготини стружки Вдишване на прах и частици Контакт на кожата със смазочния материал маслото Намаляване на риска 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ По дългото време на използване на уреда може да...

Страница 340: ...носно съставни вещества можете да намерите тук www kaercher com REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук www kaercher com Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката При...

Страница 341: ...лно Акумулираща батерия Уредът може да работи с една акумулираща батерия 18 V Kärcher Battery Power Пускане в експлоатация Монтиране на тялото При необходимост уредът може да бъде удължен с доставената с него приставка за удължаване 1 Свържете долната част на тялото и приставката за удължаване Фигура B 2 Свържете горната част на тялото и приставката за удължаване Закачване на носещия ремък Носещия...

Страница 342: ...аботите на професионален арборист Изваждане на акумулиращата батерия Указание При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване 1 Натиснете бутона за деблокиране на акумулиращата батерия за да освободите акумулиращата батерия Фигура L 2 Извадете акумулиращата батерия от уреда Приключване на работата 1 Извадете акумули...

Страница 343: ...ата шина Фигура T 8 Настройте обтягането на веригата вж глава Настройка на обтягането на веригата Помощ при повреди Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук обърнете се към оторизирания сервиз С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулаторната батерия намалява дори при добра...

Страница 344: ...usjuhiseid antud originaal kasutusjuhendit akupakiga kaa sasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutus juhendit Akupakk standardlaa dija Toimige neile vastavalt Hoidke brošüürid hilisemaks ka sutamiseks või järgmise omani ku tarbeks alles Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutus alaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju Ohutusjuhi...

Страница 345: ...d võivad põhjustada õnnetusi b Ärge töötage elektritöö riistaga plahvatusohtlikus keskkonnas kus asuvad põlevad vedelikud gaasid või tolmud Elektritööriistad tekitavad sädemeid mis või vad tolmu või aurud süüda ta c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise ajal eemal Tä helepanu kõrvalekaldumisel võite kaotada kontrolli sead me üle 2 Elektriohutus aElektritööriista ühendus pist...

Страница 346: ... vi gastusi b Kandke isiklikku kaitseva rustust ja alati kaitseprille Isikliku kaitsevarustuse na gu tolmumaski libisemis kindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskait sevahendite kandmine ole nevalt elektritööriista liigist ja kasutamisest vähendab vi gastuseriski c Vältige tahtmatut käiku võtmist Veenduge et elektritööriist on välja lüli tatud enne kui Te selle voolutoite ja või aku külge...

Страница 347: ...iista tahtmatu käi vitamise d Hoidke kasutamata elektri tööriistu lastele kättesaa matus kohas Ärge laske seadetkasutadainimestel kes pole sellega tuttavad või kes pole lugenud käes olevaid korraldusi Elektri tööriistad on ohtlikud kui neid kasutavad kogenema tud inimesed eHoolitsege elektritööriista de eest hästi Kontrollige kas liikuvad osad talitle vad laitmatult ega kiilu kin ni ega osad pole ...

Страница 348: ...hutus jääb püsi ma Täiendavad üldised ohutusjuhised Märkus Mõningates piirkon dades võivad eeskirjad piirata antud seadme kasutamist Las ke end nõustada oma kohalikul ametiasutusel OHT Oht elule lõikevigas tuste tõttu seadme kontrollima tust liikumisest tingitult Hoidke kehaosad liikuvatest detailidest eemal Vigastusoht ülespais kuvate või kukkuvate objektide tõttu Ärge kunagi kasutage sea det kui...

Страница 349: ...te masina liikuvatest osadest eemal Siduge pikad juuksed kinni Kuulmiskaitse vahend võib piirata Teie võimet kuulda hoiatushelisid seetõttu pöörake tähelepanu võimalikele ohtudele läheduses ja tööpiir konnas Sarnaste tööriistade kasutamine ümbruskonnas suu rendab kuulmiskahjustuste riski ja võimalike ohtude mittekuulmi se tõenäosust nagu nt inime sed kes teie tööruumi sisenevad Libedad käepide med...

Страница 350: ...amiseks välja vajalikud meet med Seadme kasutamisel peate kandma kaasasolevat kanderihma Kanderihm on va rustatud kiirsulguriga Kanderi hm aitab teil seadet juhtida kui seda pärast lõikamist langeta takse ja seadme raskust hoida lõikamise ajal Tõsised vigas tused kui kanderihma ei saa hä daolukorras piisavalt kiiresti äraa võtta Enne seadme kasu tamist tutvuge kanderihma ja kiirsulguriga Ärge kand...

Страница 351: ... eest Kui õhuke puit sae sisse kinni jääb ja operaatori suunas len dab võib operaator tasakaalu kaotada Väikeste põõsaste ja istikute saagimisel olge ette vaatlik Kontrollige saeham baid kui lõiketugevus väheneb Hoidke lõiketööriistad alati tera va ja puhtana Teravaid lõiketöö riistu on lihtsam kontrollida ning nad ei blokeeru nii kergesti Va jadusel vahetage kett ja siin Ka sutage selleks ainult ...

Страница 352: ...lselt koolitatud erialaperso nal Soovitame toote saata remontimiseks volitatud teenin duskeskusse Te tohite teos tada ainult antud kasutusjuhendis kirjeldatud sea distusi ja remonditöid Sellest ulatuslikumate remonditööde puhul võtke ühendust oma voli tatud klienditeenindusega 몇 HOIATUS Vigastusoht Saekett on äärmiselt terav Keti hooldamisel ja ketikaitse puhas tamisel kinnitamisel või eemal damis...

Страница 353: ...de surin Madal ümbrustemperatuur Kandke käte kaitsmiseks soo je kindaid Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarus tus Katkematu käitus on kahjuli kum kui pausidega katkesta tud käitus Seadme regulaarse pikaajali se kasutamise ja sümptomite nagu nt sõrmede surina kül made sõrmede korduval esine misel peaksite pöörduma arsti poole Nõuetekohane kasutamine OHT Mittesihtotstarbeline kasutam...

Страница 354: ...adaval integreeritud kuulmiskait sevahendi ja visiiriga kaitsekiivrid Kaitsekindad Kandke seadmega töötades sobivaid lõikekaitsevarus tusega kaitsekindaid mis vastavad EN 381 7 nõuetele ja on CE märgisega Turvajalatsid Kandke seadmega töötades libisemiskindlaid turvajalat seid mis vastavad EN 20345 nõuetele ja on CE märgi sega Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va r...

Страница 355: ...litit Seade käivitub 3 Laske seadmelüliti lahti Seade peatub Töövõtted Oksi lõigates toimige järgmiselt Asetage siin lõigatavale oksale ja lükake seadet edasi nii et piiraja puudutab oksa Joonis J Seade stabiliseerub okste lõikamise ajal ja sisselõi ked muutuvad puhtamaks Võimaluse korral hoidke puutüve ja lõike vahemaa umbes 15 cm Väikesed oksad mis on õhukesed ja kerged lõiga ke juhtsiini põhjag...

Страница 356: ...upaki eemalda mine 2 Vabastage juhtsiini polt Joonis N 3 Reguleerige keti pinget kruviga Joonis O 4 Kontrollige keti pinget Joonis G Juhtsiini ja keti vaheline kaugus peab olema 3 4 mm 5 Keerake juhtsiini polt kinni Keti asendamine 1 Võtke akupakk lahti vt peatükki Akupaki eemalda mine 2 Eemaldage juhtsiini mutter Joonis P 3 Eemaldage kate ja juhtsiin Joonis Q 4 Utiliseerige vana kett asjakohaselt...

Страница 357: ...rādēm kā arī ar aku mulatora pakas standarta lādē tāja oriģinālo lietošanas instrukciju Rīkojieties saskaņā ar tām Saglabājiet minētos ma teriālus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašnie kam Kopā ar lietošanas instrukcijā ie tvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novērša nas noteikumus Seadme võimsusandmed Tööpinge ...

Страница 358: ...latora elektroinstrumentiem bez tīkla kabeļa 1 Darba vietas drošība aRaugiet lai darba zona bū tu tīra un labi apgaismota Nekārtība vai neapgaismota darba zona var izraisīt nelai mes gadījumus bAr elektroinstrumentu nestrādājiet sprādzienbīs tamā vidē kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi gā zes vai putekļi Elektroins trumenti rada dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus c Raugiet lai el...

Страница 359: ...es strāvas aizsarg slēdža lietošana samazina elektriskā trieciena risku 3 Personu drošība aEsiet uzmanīgs pievērsiet uzmanību tam ko darāt un ar elektroinstrumentu un strādājiet ar to rūpīgi Ne lietojiet elektroinstrumen tu ja esat noguris vai narkotisko vielu alkohola vai medikamentu ietekmē Elektroinstrumenta lietoša nas laikā viens neuzmanī bas brīdis var radīt nopietnus savainojumus bVienmēr n...

Страница 360: ...t šim mērķim paredzētu elektroinstrumentu Ar at bilstošu elektroinstrumentu norādītajā jaudas diapazonā jūs varēsiet strādāt labāk un drošāk bNelietojiet elektroinstru mentu ar bojātu slēdzi Elektroinstruments ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt ir bīstams un to ir jāremontē c Pirms veikt iekārtas iesta tījumus mainīt detaļas vai novietot iekārtu atvieno jiet spraudni no kontakt ligzdas un vai izņe...

Страница 361: ...metiem monētām atslēgām naglām skrū vēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem kas var radīt īssavienojumu Īssavienojums var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju dAtsevišķos gadījumos no akumulatoru pakas var no plūst šķidrums Izvairie ties no saskares Ja nonākat saskarē ar šo šķidrumu rūpīgi to noska lojiet Ja šķidrums iekļūst Jūsu acīs nekavējoties uzmeklējiet ārstu Akumu latora šķidrums var rad...

Страница 362: ...ot ar ierīci izveidojies pieradums Ja ierī ce ir nokritusi saņēmusi triecie nu vai neparasti vibrē nekavējoties to apturiet un pār baudiet vai tajā nav bojājumu vai nosakiet vibrācijas cēloni Uz ticiet bojājumu novēršanu piln varotam klientu apkalpošanas centram vai nomainiet ierīci 몇 UZMANĪBU Darbinot ierīci valkājiet pilnīgu acu un ausu aiz sardzību stiprus un izturīgus cimdus un galvas aizsardz...

Страница 363: ...eļiem arī ierīces metāliskās daļas varētu atras ties zem sprieguma Savaino jumu risks Neizdariet ierīcei nekādas izmaiņas Nelietojiet ie rīci tādu pierīču vai ierīču darbi nāšanai ko nav ieteicis ierīces ražotājs Ja vadotnes sliedes gals pieska ras kādam priekšmetam vai arī tad ja zāģa ķēde koksnei lieco ties ieķīlējas griezumā var ras ties pretsitiens Dažos gadījumos saskaršanās ar slie des smail...

Страница 364: ...trādājot ar zargriezi izvairie ties no vadotnes gala saska res ar zariem piezariem vai citiem priekšmetiem Turiet ierīci ar abām rokām Novietojiet ķermeni un rokas tādā stāvoklī lai varētu notu rēt pretsitiena radīto spēku Darbības laikā zargriezi nekad neatlaidiet Izvairieties no nepareiza ķer meņa stāvokļa Tas ļauj jums labāk kontrolēt zargriezi un neparedzētās situācijās no vērš iespēju netīši ...

Страница 365: ...i vadītspējīgi šķidrumi piemēram sālsūdens noteiktas ķīmiskas vielas balinātāji un produkti kas satur balinātāju var izraisīt īssavienojumu Neie gremdējiet ierīci noņemamo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos Pārliecinieties ka ie rīcē vai akumulatora blokā neie kļūst šķidrums Droša transportēšana un uzglabāšana 몇 BRĪDINĀJUMS Izslēdziet ierīci ļaujiet tai atdzist un izņe miet akumulatoru paku ...

Страница 366: ...un skrūves ir cieši pie vilktas Savainošanās risks ilgstošas nepārtrauktas ierīces lietošanas rezultātā Strādājot ar ierīci ieturiet regulārus pārtrau kumus 몇 UZMANĪBU Izmantojiet ti kai ražotāja apstiprinātās rezer ves daļas piederumus un uzliktņus Oriģinālās rezerves daļas oriģinālie piederumi un oriģinālie uzliktņi garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību IEVĒRĪBAI Tīriet produktu pēc katra...

Страница 367: ... no tuvuma vai materiālu griešana zemes līmenī nav pieļaujama Par apdraudējumu kas rodas neatbilstošas ekspluatācijas dēļ atbild lietotājs Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at kārtoti Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā das sastāvdaļas kā baterijas akumulatorus u...

Страница 368: ...rīces slēdža atbloķēšanas taustiņš 18 Nešanas josta 19 Seškanšu atslēga ķēdes spriegojuma regulēšanai 20 Ķēdes aizsargs 21 Ķēdes eļļa 22 Akumulators Battery Power 18V 23 Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 18V izvēles iespēja Akumulatoru paka Ierīci iespējams darbināt ar 18 V Kärcher Battery Power akumulatoru paku Ekspluatācijas uzsākšana Stieņa montāža Ja nepieciešams ierīci var pagarināt izmantoj...

Страница 369: ... metus Zaru zāģēšanas laikā ievērojiet drošības attālumu kas ir vismaz divreiz lielāks par zara garumu Ja tas nav iespējams uzticiet darbu profesionālam arbo ristam Akumulatoru pakas izņemšana Norādījum Ilgstoša darbu pārtraukuma gadījumā izņemt akumula toru paku no ierīces un nodrošināt to pret nesankcionētu lietošanu 1 Nospiest akumulatoru pakas atbloķēšanas taustiņu lai atfiksētu akumulatoru pa...

Страница 370: ...u vēr sieties autorizētā klientu servisā Novecojot akumulatoru pakas kapacitāte samazinās arī tad ja tiek labi kopta tādējādi arī pilnībā uzlādētā stā voklī vairs netiek sasniegts pilns darbības laiks Tas ne liecina par defektu Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa biedrības izdotie garantijas nosacījumi Garantijas ter miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējum...

Страница 371: ...odos Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą perskaity kite šiuos saugos reikalavimus originalią naudojimo instrukciją su akumuliatoriaus bloku susiju sius saugos nurodymus ir pridė tą originalią akumuliatoriaus bloko standartinio įkroviklio naudojimoinstrukciją Laikykitės jų Išsaugokite originalią eksplo atavimo instrukciją kad galėtu mėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui Be...

Страница 372: ...abelio 1 Darbo vietos sauga a Pasirūpinkite kad darbo vieta būtų visada švari ir gerai apšviesta Netvarkin gose arba neapšviestose darbo vietose gali įvykti ne laimingų atsitikimų bSu elektriniu įrankiu ne dirbkite potencialiai spro gioje aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dul kių Elektriniai įrankiai suke lia kibirkščių nuo kurių dulkės ar garai gali užsideg ti c Kai elektriniu įrankiu n...

Страница 373: ...a mą darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka Elektrinio įrankio nenaudokite kai esate pavargę arba apsvai gę nuo narkotikų alkoho lio ar vaistų Kai naudojatės elektriniu įrankiu dėl vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtų sužalojimų bDėvėkite asmenines ap saugos priemones ir visa da nešiokite apsauginius akinius Dėvint asmenines apsaugos priemones pvz nuo dulkių apsaugančią kau kę neslidžią a...

Страница 374: ...galima įjungti arba išjungti yra pavojingas ir jį būtina sutaisyti c Prieš prietaisą reguliuoda mi keisdami priedus arba prietaisą sandėliuodami kištuką ištraukite iš lizdo ir arba pašalinkite akumu liatoriaus bloką Jei bus imamasi šių atsargumo prie monių prietaisas nebus įjungtas atsitiktinai dNenaudojamus elektri nius įrankius laikykite vai kams nepasiekiamoje vietoje Prietaisu neleiski te naud...

Страница 375: ...m tikromis aplinkybė mis iš akumuliatoriaus bloko gali ištekėti skystis Venkite sąlyčio su skys čiu Jeigu neišvengtumėte sąlyčio su skysčiu atitin kamą vietą gausiai skalau kite vandeniu Jeigu skysčio patektų į akis ne delsdami kreipkitės į gy dytoją Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos išbėrimą arba ją nude ginti 6 Techninė priežiūra aElektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvalifik...

Страница 376: ...ėjimais Nedelsdami su stabdykite prietaisą ir patikrinki te ar jis nėra pažeistas arba nustatykite vibracijos priežastį jeigu prietaisas nukrito jį pavei kė smūginė apkrova ar jis neį prastai vibruoja Pasirūpinkite kad pažeidimą pašalintų įgalio toji klientų aptarnavimo tarnyba arba prietaisą pasikeiskite 몇 ATSARGIAI Dirbdami su prietaisu naudokite visas akių ir ausų apsaugos priemones mū vėkite s...

Страница 377: ...vimo panaikinimo mygtuką ir prietaiso jungiklį Elektros smūgio pavojus jeigu pjūklo grandinė prisiliestų prie paslėptos elektros linijos Elek trinius įrankius suimkite tik už izoliuotų suėmimo paviršių nes dėl sąlyčio su įtampingais laidais metalinės prietaiso dalys gali tapti įtampingos Sužalojimų pavojus Prietaisą kaip nors mo difikuoti draudžiama Nenaudo kite prietaiso priedams ar prietaisams v...

Страница 378: ...ndinė Išjunki te variklį išimkite akumuliato riaus bloką ir įsitikinkite ar visos judamosios dalys yra visiškai nustojusios suktis Prieš imdamiesi valyti prietai są arba prieš panaikindami blokavimą Nepalikite prietaiso be priežiū ros Prieš montuodami ar nuimda mi priedus Prieš imdamiesi tikrinti įrengi nį jį valyti arba kokių nors jam skirtų darbų Atatrankos keliama sužeidimo rizika Apsaugos nuo ...

Страница 379: ...ą Šiais tikslais nau dokite tik gamintojo pateiktas originalias atsargines dalis Įstrigusio pjovimo įtaiso kelia mas sužeidimo pavojus Jeigu pjūklo grandinė arba kreipiamoji įstringa pernelyg aukštai kad ją būtų įmanoma pasiekti norėda mi pjovimo prietaisą saugiai pa šalinti pasitarkite su medžių priežiūros specialistu Prieš kiekvieną naudojimą patikrinki te ar strypo ir pjovimo įrankio sandūrinė ...

Страница 380: ...mo centrą Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploa tavimo instrukcijoje nurodytus nustatymus ir remonto darbus Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus susisiekite su jūsų įga liotąja klientų aptarnavimo tarny ba 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimų pa vojus Pjūklo grandinė yra ypač aštri Atlikdami grandinės tech ninę priežiūrą ją valydami tvir tindami ar nuimdami mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines Laikyki...

Страница 381: ...ima nu statyti bendrai galiojančios naudojimo trukmės kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apytakos su trikimus dažnai šąlantys ar niežtintys pirštai Žemos aplinkos temperatū ros Rankoms apsaugoti mū vėkite šiltas pirštines Stipriai suspausto prietaiso laikymo Nepertraukiamo naudojimo kuris daro didesnę žalą negu naudojimas su pertraukomis Jeigu į...

Страница 382: ...lu Arba dėvėkite šalmo sky delį kuris atitinka EN 1731 ir yra pažymėtas CE ženklu Specializuotose prekybos vietose galima įsigyti šalmą su primontuotais ausų apsaugais ir apsauginiu veido skydeliu Apsauginės pirštinės Dirbdami su šiuo prietaisu mūvėkite tinkamas apsaugi nes pirštines su apsaugos nuo pjūvio įranga atitinkan čiomis EN 381 7 ir pažymėtas CE ženklu Apsauginiai batai Dirbdami su prieta...

Страница 383: ...edis ir šakos nepažeistos pvz pu vinio Dėl pažeistų ar supuvusių šakų kreipkitės į profesi onalų arboristą 2 Nuimkite apsauginį grandinės gaubtą 3 Prietaisą laikykite abiem rankomis Prietaiso įjungimas 1 Nuspauskite prietaiso blokavimo panaikinimo myg tuką Paveikslas I 2 Paspauskite prietaiso jungiklį Prietaisas įsijungia 3 Atleiskite prietaiso jungiklį Prietaisas sustoja Darbo metodai Genėdami im...

Страница 384: ...te šiuos veiks mus Patikrinkite grandinės alyvos lygį jeigu būtina pripil kite grandinės alyvos žr Skyrių Alyvos talpyklos pripildymas Patikrinkite grandinės įtempį žr skyrių Grandinės įtempio patikra Patikrinkite ar grandinė tinkamai išgaląsta ir jeigu būtina apverskite kreipiamąją arba pakeiskite gran dinę žr skyrių Grandinės keitimas Patikrinkite ar prietaisas nėra pažeistas Patikrinkite ar vis...

Страница 385: ...liko EB tipo tyrimą pažymėjimo numeris BM 50451225 0001 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas Winnenden 2018 09 01 Veikiantis prietaisas su stoja Grandinė užblokuota iškarpomis Pašalinkite pjovimo likučius Veikiant...

Страница 386: ...же призвести до тяжких травм чи смерті 몇 ОБЕРЕЖНО Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації яка може спричинити отримання легких травм УВАГА Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації що може спричинити матеріальні збитки Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки та інструкціями Не...

Страница 387: ... пари c Під час користування електроінструментом забороняється знаходитись дітям та іншим особам у робочій зоні Відволікаючись можна втратити контроль над інструментом 2 Електробезпека aШтепсельна вилка електроінструмента повинна пасувати до розетки Забороняється змінювати штепсельну вилку Не використовуйте вилку перехідник із заземленими електроінструментами Наявність оригінальних штепсельних вил...

Страница 388: ...к ураження електричним струмом 3 Безпека осіб a Будьте уважні слідкуйте за своїми діями та до роботи з електроінструментом приступайте з чіткою свідомістю Не використовуйте електроінструмент у стані втоми чи під впливом наркотиків алкоголю або лікарських препаратів Найменша необережність під час користування електроінструментом може призвести до тяжких травм bВикористовуйте засоби індивідуального ...

Страница 389: ...чи прикраси Не припускайте контакту волосся одягу та рукавиць з рухомими частинами Просторий одяг рукавиці прикраси чи довге волосся можуть бути затягнуті рухомими деталями gЯкщо можна встановити пристрої для видалення пилу й уловлювання впевніться в їхньому підключенні та правильному використанні Використання пристрою для видалення пилу може знизити ризики які виникають через пил 4 Використання т...

Страница 390: ...іряйте бездоганність роботи усіх рухомих частин відсутність заклинювання поломки чи пошкодження деталей що порушують нормальну роботу електроінструмента Перед використанням інструмента пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані Причиною багатьох нещасних випадків є недостатнє технічне обслуговування електроінструментів f Ріжучі інструменти повинні бути завжди загострені та утримуватись у чистот...

Страница 391: ... акумуляторного блока може виходити електроліт Уникати контакту з ним У разі контакту з електролітом ретельно промити відповідну ділянку водою Якщо електроліт потрапив в очі негайно звернутися до лікаря Електроліт може спричинити висипання і печіння на шкірі 6 Сервісне обслуговування aРемонт електроінструмента повинен виконуватись тільки кваліфікованими спеціалістами та тільки з використанням ориг...

Страница 392: ...е експлуатуйте пристрій якщо вимикач на ручці не вмикає або не вимикає пристрій належним чином Небезпека віддачі через втрату рівноваги Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи стежте за стійким положенням і тримайте рівновагу Отримання тяжких травм через необережність через втрату пильності у разі частого використання Негайно зупиніть пристрій і перевірте на наявність пошкоджень або...

Страница 393: ...озволені для використання виробником Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою Заходи безпеки щодо акумуляторної пилки 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не користуватися пристроєм за небезпеки удару блискавки Переконайтеся що всі захисні пристрої та ручки закріплені правильно та надійно і знаходяться в справном...

Страница 394: ...на встановлені захисні пристрої а вживайте відповідних заходів для забезпечення безпеки і запобігання травм Під час використання пристрою необхідно користуватися ременем що входять до комплекту поставки Ремінь оснащений швидкодіючим замком Ремінь допомагає контролювати пристрій під час опускання після зрізання і утримувати вагу пристрою під час зрізання Отримання тяжких травм через неможливість шв...

Страница 395: ...овуйте тільки дозволені виробником запасні напрямні і ланцюги Використання неправильних запасних напрямних і ланцюгів може призвести до розриву ланцюга та або віддачі Заточування ланцюга пилки складне завдання Виробник рекомендує замінити зношений або затуплений ланцюг новим ланцюгом Небезпека травмування Не використовуйте пристрій на драбинах чи нестійких поверхнях Під час спилювання завжди стійт...

Страница 396: ...я виробу через коротке замикання Корозійні або провідні рідини такі як солона вода деякі хімічні речовини відбілювачі і вироби що містять відбілювач можуть спричинити коротке замикання Не занурюйте прилад знімний акумулятор або зарядний пристрій у рідини Переконайтеся що в пристрій чи акумуляторний блок не потрапляє рідина Безпечне транспортування та зберігання 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вимкніть пристрій дай...

Страница 397: ...ека травмування Ланцюг пилки надзвичайно гострий Використовуйте захисні рукавиці під час виконання технічного обслуговування ланцюга і під час очищення кріплення або зняття захисного кожуха ланцюга Дотримуйтесь інструкцій щодо натягу ланцюга регулювання натягу та змащування ланцюга Отримання тяжких травм через віддачу якщо пошкоджений ланцюг не замінений або не відремонтований Вимкніть двигун і ви...

Страница 398: ...едбачуваних раптових рухів або відскоку шини Порізи й ризик потрапляння під шкіру частинок що летять із ланцюгового полотна Травми спричинені викинутими предметами стружкою тріскою Вдихання пилу й частинок Контакт шкіри з мастилом або маслом Зменшення ризику 몇 ОБЕРЕЖНО Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках спричинене вібрацією Загальноприйнятезначення тр...

Страница 399: ...кт поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію У разі нестачі приладдя або ушкоджень отриманих під час транспортування слід повідомити про це торговельній організації яка продала пристрій Символи на пристрої Захисний одяг НЕБЕЗПЕКА Небезпека отримання порізу Під час роботи з пристроєм використовувати відповідний захисний одяг Дотримува...

Страница 400: ...ід час використання Малюнок C 1 Зачепіть гачки ременя за вушка на ручці і штанзі Одягніть ремінь на одне плече Перевірте щоб ремінь можна було швидко відстебнути в разі небезпеки Заповнення мастильного бака ланцюга 1 За необхідності очистіть ділянку навколо заливного отвору від тирси і бруду 2 Зніміть кришку мастильного бака ланцюга Малюнок D 3 Залийте мастило для ланцюга в бак Перевірте рівень ма...

Страница 401: ...апуск Порізи Перед транспортуванням вийміть акумулятор з пристрою Транспортуйте пристрій тільки з установленим захисним кожухом Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання Зберігання Перед кожним зберіганням пристрій слід очищати див главу Очищення пристрою 몇 ОБЕРЕЖНО Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання врахову...

Страница 402: ...равності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися маючи при собі чек про покупку до торговельної організації що продала продукт або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування Адреси див на звороті Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін Помилка Причина Усунення Пр...

Страница 403: ...аш пайдаланар алдында аккумулятор жинағына қоса берілетін осы қауіпсіздік нұсқаулығымен осы пайдалану жөніндегі түпнұсқалық нұсқаулығымен қауіпсіздіктехникасыжөніндегі нұсқаулығымен жəне аккумулятор жинағын стандартты зарядтау құрылғысын пайдалану бойынша қоса берілетін түпнұсқалық нұсқаулықпен танысыңыз Кейіннен əрекет етіңіз Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз...

Страница 404: ...тейтін электр құралдарына қуат сымы бар жəне аккумуляторлық электр құралдарына қуат сымы жоқ қатысты 1 Жұмыс орнының қауіпсіздігі aЖұмыс аймағын таза ұстаңыз жəне жақсы жарықтандырыңыз Таза емес жəне жарықтандырылмаған жұмыс орындары апаттарға əкелуі мүмкін bЭлектр құралмен тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаңдар бар ықтимал жарылғыш ортада жұмыс істемеңіз Электр құралы шаңды немесе буды тұтанды...

Страница 405: ...ды e Электр құралмен ашық ауада жұмыс істегенде тек қана сыртқы қолдануға жарамды ұзартқыш сымдарды қолданыңыз Сыртта қолдануға жарамды ұзартқыш сымын пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады f Электр құралын дымқыл ортада пайдалану мүмкін болмаса қалдық ток құрылғысын пайдаланыңыз Қалдық тоқ сөндіргішті қолдану электр тогының соғу қаупін төмендетеді 3 Адамдардың қауіпсіздігі aМұқият болыңыз ...

Страница 406: ...з жəне əрдайым тепе теңдікті ұстаңыз Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді f Тиісті киім киіңіз Кең киім мен зергерлік бұйымдарды кимеңіз Шаштарыңызды жəне қолғаптарды қозғалмалы бөліктерден алыс ұстаңыз Кең киімдерді қолғаптарды зергерлік бұйымдарды немесе ұзын шашты жылжымалы бөлшектер ұстап алуы мүмкін gЕгер шаңды жою жəне жинау құрылғылары орнатылса олардың д...

Страница 407: ...р құралының жұмысына нұқсан келтіруі үшін жеткілікті зақымдалмағанын немесе бүлінбегенін тексеріңіз Құрылғыны пайдаланбас бұрын бүлінген бөлшектер жөнделген болуы керек Дұрыс жұмыс істемейтін электр құралдарының салдарынан көптеген апаттар пайда болады f Кесетін құралдарды өткір жəне таза ұстаңыз Қатты кесу жиектері бар кескіш аспаптарды мұқият ұстаңыз олар көбіне кептеліп қалмайды жəне жеңіл бағы...

Страница 408: ...н 6 Қызмет көрсету a Электр құралыңызды білікті мамандар ғана тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ғана жөндейді Бұл құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз етілгеніне кепілдік береді Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы қосымша нұсқаулар Нұсқау Кейбір аймақтардағы ережелер осы құрылғыны пайдалануды шектеуі мүмкін Жергілікті билік органынан кеңес алыңыз ҚАУІП Құрылғының бақылаусыз қозғалысының нəтижесінд...

Страница 409: ... зақымданғанын тексеріңіз немесе егер құрылғы құлап қатты соғылған немесе əдеттегіден тыс дірілдеген болса дірілдің себебін анықтаңыз Құрылғыны жөндеу немесе ауыстыру үшін авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны пайдалану кезінде көз бен құлақтың толық қорғанысын мықты жəне берік қолғаптар мен бас қорғанысын киіңіз Жұмыс шаңды болған кезде бет маскасын киіңіз Құрылғыме...

Страница 410: ...йде екеніне көз жеткізіңіз Құрылғыны қолданар алдында орнықты қалыпта таза жұмыс орнында тұрғаныңызға көз жеткізіңіз жəне құлаған бұтақтардың алдында шегіну жолын жоспарлаңыз Майлайтын май мен үгінділерден сақ болыңыз Қажет болған жағдайда маска немесе тыныс алу аппаратын киіңіз Бөлгішті əрдайым екі қолыңызбен ұстаңыз Білікті бір қолыңызбен мықтап ұстаңыз Артқы тұтқаны екінші қолыңызбен мықтап ұст...

Страница 411: ...зге құрылғыны кескеннен кейін түсірілген кезде басқаруға жəне кесу кезінде оның салмағын ұстап тұруға көмектеседі Егер тасымалдауға арналған белдікті төтенше жағдайда тез тастау мүмкін болмаса ауыр жарақаттарға əкелуі мүмкін Құрылғыны пайдаланбас бұрын тасымалдауға арналған белдікпен жəне жылдам жабумен танысыңыз Киімді иыққа ілетін белдіктің үстінен кимеңіз немесе жылдам жабуға кедергі жасамаңыз ...

Страница 412: ... рельстер мен шынжырлар шынжырдың үзілуіне жəне немесе кері соққыларға əкелуі мүмкін Ара шынжырын қайрау маңызды міндет Өндіруші тозған немесе өтпейтін шынжырды жаңа ара шынжырына ауыстыруды ұсынады Жарақат алу қаупі Құрылғыны баспалдақтарда немесе тұрақсыз тіреулерде қолданбаңыз Кесу кезінде тепе теңдікті сақтау үшін əрдайым екі аяғыңызды қатты жерге қойыңыз Электр тогының соғу қаупі Құрылғымен ə...

Страница 413: ... өнімдер сияқты ажыратушы немесе өткізуші сұйықтықтар қысқа тұйықталуды тудыруы мүмкін Құрылғыны алынбалы аккумуляторды немесе зарядтағышты сұйықтыққа батырмаңыз Құрылғыға немесе аккумулятор жинағына сұйықтықтың түсуіне жол бермеңіз Қауіпсіз тасымалдау жəне сақтау 몇 ЕСКЕРТУ Құрылғыны сөндіріп оны сақтау немесе тасымалдау алдында аккумулятор жинағын суытып алып шығарыңыз Құралды сақтау немесе тасым...

Страница 414: ...емесе бұғаттаудан шығару кезінде тиісті қорғаныш қолғаптарын киіңіз Шынжырды керу шынжырды керуді реттеу жəне шынжырды майлау бойынша нұсқауларды орындаңыз Егер зақымдалған шынжыр ауыстырылмаса немесе жөнделмесе кері соққының салдарынан ауыр жарақаттар алу қаупі бар Құрылғыны тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын қозғалтқышты өшіріңіз де аккумулятор жинағын алыңыз Бұрамалардың сомындардың ж...

Страница 415: ...ермен дем алу Теріге жағар май май тию Тəуекелдерді азайту 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек себебі ол көптеген факторларға байланысты болады Жеке нашар қан айналымға бейімділік жиі саусақтарыңыз салқындайды саусақтарыңыз шаншиды Қоршаған орта температурасы төмен Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданы...

Страница 416: ...Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Құрылғымен жұмыс істеу кезінде тиісті қорғаныс киімін киіңіз Жергілікті жазатайым оқиғаларды болдырмау ережелерін сақтаңыз Бас қорғанысы Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 397 сəйкес келетін жəне CE белгісі бар келетін қорғаныс шлемін киіңіз Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 352 1 сəйкес келетін жəне CE белгісі бар құлық қорғанысын киіңіз Ұшатын сынықтардан қо...

Страница 417: ...ының астындағы максимумға дейін толтырылғанына көз жеткізіңіз Сурет E 4 Егер қажет болса төгілген шынжыр майын шүберекпен сүртіп алыңыз 5 Шынжырға май құю багының қақпағын жабыңыз Шынжырдың керілуін тексеріңіз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Өткір шынжыр Кесіктер Шынжырмен жұмыс жасағанда əрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз 1 Шынжыр қорғанысын алыңыз Сурет F 2 Мұқият шынжырдан тартыңыз Сурет G Бағыттаушы рельс пен шы...

Страница 418: ...алған белдікті алыңыз 2 Біліктерді жеке бөліктеріне бөліңіз 3 Егер құрылғы бір айдан астам уақыт сақталса тоттың алдын алу үшін шынжырды майлаңыз 4 Құрылғыны құрғақ жəне жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз Бау бақша химикаты жəне тұздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз Құрылғыны сыртта сақтамаңыз Күтім жəне техникалық қызмет көрсету 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Бақыланбайтын іске қосу Кесілген жарақаттар Құрылғы...

Страница 419: ...рсетіп хабарласыңыз Мекенжайы артқы жағында берілген Техникалық мағлұматтар Техникалық өзгерістер рұқсат етілген Қате Себебі Жою Құрылғы жұмыс істемейді Аккумулятор жинағының заряды жоқ Аккумулятор жинағын зарядтау Аккумулятор жинағы ақаулы Аккумулятор жинағын ауыстырыңыз Аккумулятор жинағы дұрыс салынбаған Аккумуляторды орнына түскенше ұстағышқа салыңыз Құрылғы пайдалану кезінде тоқтайды Шынжыр қ...

Страница 420: ...ырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға С Райзер Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Германия Тел 49 7195 14 0 Телефакс 49 7195 14 2212 Винненден 2018 09 01 目次 一般的な注意事項 機器の最初の使用前には この純正取扱説明書の安全 注意事項 充電式電池パックに 同封の安全注意事項ならびに充 電式電池パックと標準充電器の 純正取扱説明書をお読みくださ い 記載事項に従ってくださ い 本取扱説明書を 後の使用 あるいは次の所有者のために保 存してください 取扱説明書内の備考の他に 使 用国の一般的な...

Страница 421: ...お 子様や他の方が近づかない よう注意してください 周 囲に気を取られて 機器を 使った作業に集中できなく なるおそれがあります 2 電気に関する安全性 a パワーツールのプラグは ソケットに適合している必 要があります このプラグ は 決して改造してはなり ません アダプタープラグ は 決して保護アース付き パワーツールと一緒に使用 してはなりません 改造し ていないプラグと適合した ソケットを使用することで 感電のリスクが低くなりま す b パイプ ヒーター 調理レ ンジ 冷蔵庫など アース された表面に身体が触れな いよう注意してください 身体が接地している場合 感電の危険が高くなります c パワーツールを雨や湿気か ら遠ざけてください パ ワーツール内に水が入ると 感電の危険が高くなります d ケーブルを用いたパワー ツールの運搬 フックへの 収納 またはプラグの引き 抜きなどの行...

Страница 422: ...う注意してくだ さい 電源および または 充電式電池への接続 ツー ルの起動 あるいは運搬前 には ツールの電源がオフ になっていることを確認し てください パワーツール を運ぶ際に スイッチに指 がかかって 誤って機器の 電源が入ると 事故につな がるおそれがあります d パワーツールをオンにする 前に 調整ツールやレンチ が近くに無いことを確認し てください 回転する機器 部品近くにツールやレンチ があると ケガの原因とな ります e 不安定な場所での作業は避 けてください 作業場が安 定していることを確認する とともに 作業中も常に安 定した状態を維持してくだ さい これにより 思わぬ 状況に陥った場合でも 電 動工具を適切にコントロー ルできます f 作業に適した保護服を着用 してください 大きすぎる 保護服やネックレス等の貴 金属は着用しないでくださ い 髪の毛 衣服や手袋を ツ...

Страница 423: ...ーツールを使うと危険 です e パワーツールには 適切な メンテナンスを行ってくだ さい 可動部が固着してお らず スムーズに動くこと 各部品がパワーツールの作 動に影響するような損傷を 受けていないかどうか点検 してください 機器を使用 する前に 損傷した部品の 修理を依頼してください 多くの事故は パワーツー ルのメンテナンスを怠った ことが原因で発生していま す f 切断ツールは 刃先を鋭利 に保ち 清潔さを保ってく ださい よく手入れされ刃 先が鋭利に保たれている切 断ツールを使えば 作業中 のかみ込みも少なく ス ムーズな作業が可能です g この作業指示に基づきパ ワーツール アクセサリ 付属ツールを使用してくだ さい その際 作業条件と 作業内容を十分に考慮して ください 本来の使用目的 以外の方法でパワーツール を使用すると 危険な状況 を発生させる原因となりま す 5 充電...

Страница 424: ...を 受けてください 危険 制御のきかない機器 の動きによって生じた切断によ る命に関わる危険 身体を機器 の可動部から遠ざけてくださ い 物が飛んできたり落下す ることによる怪我の危険 半径 15 m以内に人 特に子供や動物 がいる場合は 機器を使用しな いでください 機器を改造し ないでください 몇 警告 お子様ならびにこの 機器に不馴れな作業員は この 機器を操作しないこと 使用地 の法規によっては ユーザーに 年齢制限の掛かることがありま す 潜在的な危険を回避する ために 作業領域の視界を遮る ものがないようにしてくださ い 機器は 十分な照明のもと で使用してください 操作の 前に 機器そのもの すべての スイッチ類 および安全装置が 正しく機能していることを確認 してください ゆるんだ箇所が ないかをチェックし すべての 保護カバーとグリップが適切か つしっかりと固定されている...

Страница 425: ...スク や 作業場に立ち入る人などの 潜在的な危険に気づかない可能 性を高めます 滑りやすいハ ンドルやハンドル面は 予期し ない状況において機器の安全な 操作と制御を妨げます ハンド ルやハンドル面は常に乾燥して 清潔で オイル 潤滑剤等の汚 れがないようにしてください メーカーによって承認された アクセサリおよびスペアパーツ のみを使用してください 純正 アクセサリおよびスペアパーツ を使用することで 機器の安全 でトラブルの無い動作が保証さ れます コードレス電動ノコギリの安全 上の注意 몇 警告 機器は 落雷危険時 には使用しないでください すべての保護装備やハンドルが 正しくしっかりと固定され 状 態に問題がないことを確認して ください 機器を使用する前 には しっかりとした足場やご みなどのない作業場を確保し 落下する枝からの後退経路を確 認しておきます 気化した潤 滑油や切りく...

Страница 426: ...リース ファスナーが搭載されていま す ストラップは 切断後に機 器を降ろすときに機器の制御を 助け 切断中には機器の重量を 支えるのに役立ちます 緊 急時にストラップを迅速に外す ことができない場合 重傷につ ながります 機器を使用する前 に キャリングストラップとク イックリリースファスナーの使 用方法をよく理解してくださ い ショルダーストラップの上 に衣服を着用したり その他の 方法でクイックリリースファス ナーに届かないような使用はし ないでください 機器のス イッチを入れる前に 刃が物に 触れていないことを確認してく ださい 誤った張力をかけら れたチェーンがガイドバーから 飛び出すと 重傷につながりま す 使用する前には 毎回 チェーンの張り具合を確認して ください 特に新しいチェーン の場合は チェーンにオイルが 塗られていることを確認してく ださい モーターを停止し 充電...

Страница 427: ...ギリで作業する 際は 常に両足がしっかりと地 面に付くようにしてください 感電の危険 架空送電線から 10メートル内で機器を操作し ないでください 張力のか かった枝が切断中に跳ね返る と 怪我をする危険がありま す 落ちる枝や 地面に落ち た後に跳ね返る枝に注意してく ださい 細い木が切断中に 引っかかったり 操作者の方向 に飛んだ場合 操作者はバラン スを失う可能性があります 小 さな低木や苗木を切る際は注意 してください 切削性能が低 下した場合は ノコギリの歯を 確認してください 切断ツール は 常に鋭利および清潔に保っ てください 鋭い切断ツールは コントロールがより簡単で詰ま りにくいです チェーンとレー ルは 必要に応じて交換してく ださい その際は メーカー純 正のスペアパーツのみを使用し てください 切断装置は挟 まったことによる怪我の危険 チェーンまたはガイドバーが高 ...

Страница 428: ... メーカー では 防錆剤および注油用スプ レーの使用を推奨します 適合 するスプレーについては カス タマーサービスにお問い合わせ ください 安全なメンテナンスと手入れ 注意事項 サービスおよびメ ンテナンス作業は 該当する資 格を持ち そのための訓練を受 けた専門スタッフのみが行えま す 製品の修理には 認定を受 けたサービスセンターに製品を 送付されることをお勧めしま す 調整と修理は 本取扱説 明書に記載されているもののみ 行ってください それ以外の修 理については 認定を受けたカ スタマーサービス窓口までご連 絡ください 몇 警告 怪我をする危険があ ります 電動ノコギリのチェー ンは非常に鋭利です チェーン のメンテナンスを実行すると き およびチェーンガードを清 掃 取り付け または取り外す 際は 適切な保護手袋を着用し てください チェーンの張 り 張り調整 およびチェーン ...

Страница 429: ...一般的な所要時間は 影響 要素が多数に及ぶために特定 できません 個人差のある血行障害 頻繁 に指の冷えあるいは疼き 低い周辺温度 手の保護用に 手袋を着用してください 長時間の力んだ握りによる血 行障害 中断なし運転は 中断して一 時休止するよりも有害 機器の定期的な長時間使用で 症状 例えば指の冷え 疼き の再発する場合には 医師に 相談してください 規定に沿った使用 危険 規定に沿わない使用 深い切り傷による生命の危険性 機器は規定に従ってのみ 使用してください この柄の長い充電式ノコギリは個人使用専用です 当機器は野外での使用専用です 安全上のため この機器は常に両手でしっかりと 保持する必要があります この機器は 樹木の高い位置の細めの枝や小枝を 切り取り 刈り込みすることを目的としています 使用者は地面にしっかりと立ちます 他の用途 例えば登りながらや 手の届く場所の刈り 込み...

Страница 430: ...てくださ い 安全靴 この機器を用いた作業では EN 20345に準拠し CE マークの付いた滑り止めの付いた安全靴を着用してく ださい 機器に関する説明 取扱説明書にはすべての装備が記載されています 各 機種に応じて納品範囲に差異があります 包装を参照 図はグラフィックページを参照 イラスト A 1 チェーン 2 ガイドバー 3 止め具 4 ガイドバーのボルト 5 カバー 6 チェーンの張り調整用ねじ 7 チェーンオイルタンクのふた 8 上方シャフト 9 回転スリーブ 10 延長用ロッド 11 キャリングストラップ用アイレット 12 下方シャフト 13 ハンドル 14 充電式電池パックのロック解除ボタン 15 形式表示板 16 トリガー 17 トリガーのロック解除ボタン 18 キャリングストラップ 19 チェーンの張り調整用六角棒レンチ 20 チェーンカバー 21 チェーンオイル 22 ...

Страница 431: ...ガーのロック解除ボタンを押します イラスト I 2 トリガーを押します 機器は作動します 3 トリガーから手を放します 機器が停止します 作業方法 枝切りは以下のように進めます 切断する枝にレールを置き 止め具が枝に触れる ように機器を前方に押します イラスト J 枝切り中の機器は安定し きれいな面にカットで きます 可能であれば 木の幹と切断面の間を約15 cm離し てください 細くて軽い小さな枝は ガイドバーの下側の刃で 一度に切り落とすことができます より大きな直径の重い枝は 切断中に折れたり割 れたりすることがあります したがって 以下の ように複数の手順で切断します a ガイドバーの上側の刃で枝の下側に切り込みを 入れます この切り込みは 枝の直径の約3分 の1になるようにします イラスト K b 枝の上部に切り込みを入れます c 別の切断が必要な場合は 既にある切り込みか ら続...

Страница 432: ...じの締め付けを確認 してください チェーンの張りを調整する 1 充電式電池パックを取り外します 以下の章を参 照 充電式電池パックの取外し 2 ガイドバーのボルトを外します イラスト N 3 ねじでチェーンの張りを調整します イラスト O 4 チェーンの張りを確認します イラスト G ガイドバーとチェーンの間の距離は3 4 mmでな ければなりません 5 ガイドバーのボルトを締めます チェーンを交換する 1 充電式電池パックを取り外します 以下の章を参 照 充電式電池パックの取外し 2 ガイドバーのナットを取り外します イラスト P 3 カバーとガイドバーを取り外します イラスト Q 4 古いチェーンは適切に処分してください 5 新しいチェーンをガイドバーに取り付けます イラスト R 6 ガイドバーを取り付けます その際には チェー ンの回転方向に注意してください イラスト S 7 カバー...

Страница 433: ...97 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystarße 2 D 90431 Nürnberg Germany によるEC 型式検査実施済み 証明書番号 BM 50451225 0001 署名者は取締役の全権代理として行動します 文書の全権委員 S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 電話番号 49 7195 14 0 ファックス 49 7195 14 2212 Winnenden 2018年9月1日 装置のデータ 動作電圧 V 18 アイドリング回転数 m s 5 5 ボリュームチェーンオイルタン ク ml 50 切断物直径 最大 mm 180 作業可能範囲 最大 m 3 EN ISO 11680 1 に基づいて求めた値 音圧レベ...

Страница 434: ...ﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻋﻨﺪ أو اﻟﺸﻚ ﺣﺎﻟﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﺧﺪﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻓﻴﺮﺟﻰ ﻫﻨﺎ ﻣﺬﻛﻮرة ﻏﻴﺮ اﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ﺣﺪوث اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺠﻴﺪة اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻌﺔ ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﺮور ﻣﻊ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺰﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﺘﻢ ﻟﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻋﻴﺒﺎ ُﻌﺪ ﻳ ﻟﺎ ﻫﺬا أﻳﻀﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط دوﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺄﺧﻄﺎء إﺻﻠﺎح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ ا...

Страница 435: ... اﻟﻘﻄﻊ ﻫﺬا ﻳﺴﺎوي أن ﻳﺠﺐ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺔ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻔﺮع ﻗﻄﺮ ﺛﻠﺚ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة K b اﻟﻔﺮع ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻞ ﻳﺘﻢ c ًﺎ ﻘ ﻣﻄﻠ ﺗﻘﻢ ﻓﻠﺎ آﺧﺮ ﻗﻄﻊ إﺟﺮاء إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا إﺟﺮاء ﻓﻲ اﺑﺪأ وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺪء ﺗﻢ ﻗﻄﻊ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺠﺐ ﻣﻦ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﺄﻓﻘﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮد رﻓﻊ ﻋﺪم 60 درﺟﺔ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻧﺸﺮه ﻳﺘﻢ ﻓﺮع أو ﻏﺼﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﺪم اﻟﻤ...

Страница 436: ...ﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﺔ 3 ﻣﺼﺪ 4 اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﺔ ﺑﺮﻏﻲ 5 ﻏﻄﺎء 6 اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ ﺷﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﻤﺎر 7 اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ زﻳﺖ ﺧﺰان ﻏﻄﺎء 8 ﻋﻠﻮﻳﺔ ﺳﺎق 9 دوارة أﺳﻮرة 10 اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﺻﻠﺔ وﻟﻴﺠﺔ 11 اﻟﺤﻤﻞ ﻟﺤﺰام ﻋﺮوة 12 ﺳﻔﻠﻴﺔ ﺳﺎق 13 ﻣﻘﺒﺾ 14 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر 15 اﻟﻄﺮاز ﻟﻮﺣﺔ 16 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح 17 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺮﻳﺮ زر 18 اﻟﻜﺘﻒ ﺣﺰام 19 اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ ﺷﺪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﻮاف ﺳﺪاﺳﻲ ﻣﻔﺘﺎح 20 اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ واﻗﻲ 21 اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ زﻳﺖ 22 ﺑﻘﻮة ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ 18 ﻓﻮﻟﻂ 23 ﺑـ ﺑﻘﻮة ﻟﺒﻄﺎ...

Страница 437: ...ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻟﻔﺘﺮات أﺻﺎﺑﻊ اﻟﺄﺻﺎﺑﻊ ﺗﻨﻤﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﻋﻮارض اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎردة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﺮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺠﺮوح اﻟﺈﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ ﻓﻘﻂ ﻟﻪ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻐﺮض وﻓﻘﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم ًﺎ ﺼ ﺧﺼﻴ ﻣﺼﻤﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺰود ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ًﺎ ﻤ داﺋ اﻟﺠﻬﺎز إﻣﺴﺎك ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻟﺄﺳﺒﺎب اﻟﻴﺪﻳﻦ ِﻠﺘﺎ ...

Страница 438: ... ﻳﻤﻜﻦ وﻟﺎ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ اﻟﻤﻮاد ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﺑﻌﺪ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد ﻣﺜﻞ ﻟﺎ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ّن ﺰ ﺗﺨ ﺗﺄﻛﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ً ﺎ ﻗﻠﻴﻠ اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻮﺻﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻟﺄﻛﺜﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻛﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺨﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺌﻞ وﻟﻠﺘﺰﻳﻴﺖ اﻟﺼﺪأ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺒﺨﺎخ ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻲ آﻣﻨﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ إرﺷﺎد اﻟﺨﺪﻣﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺈﺟﺮاء ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻟﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻋﻤﺎل ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ إﻟﺎ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﺄن ﻧﻨﺼﺢ ﻓﻘﻂ ﻟﺬﻟﻚ وﻣ...

Страница 439: ... ﺟﺴﻤﻚ وﺿﻊ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻮى ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻓﻴﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺎرﺗﺪادﻳﺔ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺄﻏﺼﺎن ﻣﻘﻠﻢ ﺗﺘﺮك ﻟﺎ ًا ﺪ أﺑ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺴﻢ وﺿﻌﻴﺎت ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ًا ﺪ ﻣﺰﻳ ﻫﺬا ﻳﻤﻨﺤﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ وﻳﻤﻨﻊ اﻟﺄﻏﺼﺎن ﻣﻘﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﺔ ﺑﺮأس اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﻚ إﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻨﺺ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ واﻟﺠﻨﺎزﻳﺮ ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﺠﻨﺎزﻳﺮ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻤﺰق إﻟﻰ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ...

Страница 440: ...ﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ زﻳﺖ دﺧﺎن ﻣﻦ اﺣﺬر ﻗﻢ اﻟﺄﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﺨﺸﺐ وﻧﺸﺎرة ﺗﻨﻔﺲ ﺟﻬﺎز أو ﻗﻨﺎع ﺑﺎرﺗﺪاء أﻣﺴﻚ أﻣﺴﻚ ًﺎ ﻤ داﺋ اﻟﻴﺪﻳﻦ ِﻠﺘﺎ ﻜ ﺑ اﻟﺄﻏﺼﺎن ﻣﻘﻠﻢ أﻣﺴﻚ واﺣﺪة ﺑﻴﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎق اﻟﺄﺧﺮى ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺮﻳﺮ زر ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻔﺘﺎح ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات أﻣﺴﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺣﻴﺚ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ أﺳﻄﺢ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ...

Страница 441: ... ﺮ ﻣﺘ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات أي إﺟﺮاء ﻋﺪم ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻟﺎ ﺧﺒﺮة ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ اﻟﺬﻳﻦ واﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺗﺤﺪد أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻰ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ ﺑﺤﺎﺟﺔ أﻧﺖ ﻋﻦ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﺪون اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻘﻂ ﺟﻴﺪة إﺿﺎءة وﺟﻮد ﻗﺒﻞ ﺗﺄﻛﺪ أدوات وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﺮﺧﻴﺔ اﻟﺄﻗﻔﺎل اﻓﺤﺺ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ا...

Страница 442: ...ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺼﻮد d ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪا اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺎ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻏﻴﺮ أﺷﺨﺎص ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺮاءة ﻳﻘﻮﻣﻮا ﻟﻢ أو ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻠﻤﻴﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه اﻟﺄدوات ﺗﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﻢ إذا ﺧﻄﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ أﺷﺨﺎص ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة e ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺄﺟﺰاء أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮة وﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ أو ﻣﺘﻜﺴﺮة أﺟﺰاء وﺟﻮ...

Страница 443: ...ﻦ ﻳﻘﻠﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ f اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎن إذا ﺗﺠﻨﺒﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺎ رﻃﺐ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة ﻗﺎﻃﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﻃﻊ اﺳﺘﺨﺪام إن ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث 3 اﻟﺄﺷﺨﺎص ﺳﻠﺎﻣﺔ a ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺬر وﻣﺘﻮﺧﻲ ﻣﺘﻴﻘﻈﺎ ﻛﻦ اﻟﺄداة واﺳﺘﺨﺪم ﻋﻤﻞ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎ ﺑﻌﻘﻠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺘﻌﺒﺎ ﻛﻨﺖ إذا اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة اﻟﻜﺤﻮل اﻟﻤﺨﺪرات ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺖ اﻟﺄدوﻳﺔ أو اﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم ﻟﺤﻈﺔ أي إن ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...

Страница 444: ...ت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ و ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت أو ﺧﻄﻴﺮة إرﺷﺎدات ﺑﺠﻤﻴﻊ اﺣﺘﻔﻆ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداة اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻧﺴﺐ ﻳﺘﻢ إرﺷﺎدات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺬي اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات إﻟﻰ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺰودة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺄدوات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺪون ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 1 اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎن ﺳﻠﺎﻣﺔ a اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺈﺿﺎءة ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ...

Страница 445: ......

Страница 446: ......

Страница 447: ......

Страница 448: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSW 18-20 Battery

Yamaha A3000 Upgrade Manual preview
A3000
Бренд: Yamaha Страницы: 50
A&D PT Series Instruction Manual preview
PT Series
Бренд: A&D Страницы: 30
Bard MAGNUM Instructions For Use Manual preview
MAGNUM
Бренд: Bard Страницы: 144
GALBIATI PRIMA Quick Installation Manual preview
PRIMA
Бренд: GALBIATI Страницы: 8
Vahva Jussi 320 Manual preview
320
Бренд: Vahva Jussi Страницы: 9
Qlight SK Quick Start Manual preview
SK
Бренд: Qlight Страницы: 4
Pace ThermoTweez Handpiece TT-65 Operation & Maintenance Instructions Manual preview
ThermoTweez Handpiece TT-65
Бренд: Pace Страницы: 14
MAKSIWA CBC.P User Manual preview
CBC.P
Бренд: MAKSIWA Страницы: 155
Xtricity 5-90197 Quick Start Manual preview
5-90197
Бренд: Xtricity Страницы: 4
Interacoustics Air Fx Instructions For Use Manual preview
Air Fx
Бренд: Interacoustics Страницы: 25
Hamilton Beach Commercial Tango 91300 Operation Manual preview
Tango 91300
Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 32
Focal Meditech Gowing2 Quick Start Manual preview
Gowing2
Бренд: Focal Meditech Страницы: 10
Rohm BU2365FV Technical Notes preview
BU2365FV
Бренд: Rohm Страницы: 17
CITC A/C Air Launcher 101050 Operating Instructions Manual preview
A/C Air Launcher 101050
Бренд: CITC Страницы: 10
Atlas Copco PDR 30 T Safety And Operating Instructions Manual preview
PDR 30 T
Бренд: Atlas Copco Страницы: 10
Agilent Technologies G1313A Reference Manual preview
G1313A
Бренд: Agilent Technologies Страницы: 292
illumina cBot System Manual preview
cBot
Бренд: illumina Страницы: 90
Westlab 664-315 Product Manual preview
664-315
Бренд: Westlab Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды