Kärcher PSU 4-18 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 140

Čeština

Obsah

Obecné pokyny

ed prvním použitím p

ístroje si p

te tyto

bezpe

nostní pokyny a originální provozní

návod, bezpe

nostní pokyny p

iložené k

akupacku a p

iložený originální provozní návod

pro akupack / standardní nabíje

ku.

te se jimi.

Uschovejte brožury pro pozd

jší použití nebo pro

dalšího vlastníka.
Krom

pokyn

v návodu k použití musíte dodržovat

všeobecné zákonné bezpe

nostní p

edpisy a p

edpisy

pro prevenci úraz

Použití v souladu s ur

ením

Bezdrátový tlakový post

ikova

je ur

en pro venkovní

použití v dob

e v

traném prostoru. Výrobek je ur

en k

post

iku chemikálií pro domácnost a zahradu, jako jsou

insekticidy, fungicidy a hnojiva. Výrobek lze také použít
k zavlažování rostlin. Nepoužívejte výrobek k jinému
než výše uvedenému ú

elu. Výrobek nesmí používat

ti ani osoby, které nenosí vhodnou osobní ochrannou

výstroj ani vhodné oble

ení.

Vždy dodržujte regionální platné p

edpisy.

Ochrana životního prost

edí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly
prosím likvidujte ekologickým zp

sobem.

Elektrické a elektronické p

ístroje obsahují

hodnotné recyklovatelné materiály a

asto

sou

ásti, jako baterie, akumulátory nebo olej,

které mohou p

i chybném zacházení nebo

likvidaci p

edstavovat potenciální nebezpe

í pro lidské

zdraví nebo pro životní prost

edí. Pro

ádný provoz

ístroje jsou však tyto sou

ásti nezbytné. P

ístroje

ozna

ené tímto symbolem se nesmí likvidovat

s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na
stránkách:

www.kaercher.com/REACH

íslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální p

íslušenství a náhradní

díly, které Vám zaru

ují bezpe

ný a bezporuchový

provoz p

ístroje.

Informace o p

íslušenství a náhradních dílech

naleznete na stránkách

www.kaercher.com

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky p

ístroje je vyobrazen na obalu. P

vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V p

ípad

chyb

jícího p

íslušenství nebo výskytu poškození p

eprav

informujte prosím Vašeho prodejce.

Symboly na p

ístroji

Stupn

nebezpe



NEBEZPE

●

Upozorn

ní na bezprost

edn

hrozící nebezpe

í,

které vede k t

žkým úraz

m nebo usmrcení.

몇

VAROVÁNÍ

●

Upozorn

ní na možnou nebezpe

nou situaci, která

že vést k t

žkým úraz

m nebo usmrcení.

몇

UPOZORN

NÍ

●

Upozorn

ní na možnou nebezpe

nou situaci, která

že vést k lehkým úraz

POZOR

●

Upozorn

ní na možnou nebezpe

nou situaci, která

že vést ke vzniku v

cných škod.

Bezpe

nostní pokyny

Všeobecné bezpe

nostní pokyny



NEBEZPE

●

Nebezpe

í poleptání Nikdy

nemi

te tryskou na

lov

ka nebo zví

e. Nikdy

nenechávejte paprsek p

ijít do p

ímého kontaktu s

pokožkou.

●

Nebezpe

í popálení. Tento p

ístroj nesmí

být používán ke st

íkání ho

lavých barev nebo

rozpoušt

del s bodem vzplanutí <21 °C.

몇

VAROVÁNÍ

●

i st

íkání zajist

te dostate

né

trání pracovní oblasti.

●

Nebezpe

í poleptání B

hem

používání zajist

te, aby nást

ikový pracovní nástavec

byl v pevné pozici.

●

Nebezpe

í výbuchu. Nikdy

Obecné pokyny ...................................................

Použití v souladu s ur

ením ................................

Ochrana životního prost

edí ................................

íslušenství a náhradní díly ...............................

Rozsah dodávky ..................................................

Symboly na p

ístroji .............................................

Stupn

nebezpe

í ...............................................

Bezpe

nostní pokyny ..........................................

Popis p

ístroje .....................................................

Montáž.................................................................

Uvedení do provozu ............................................

Provoz .................................................................

eprava ..............................................................

Skladování...........................................................

Pé

e a údržba .....................................................

Pomoc p

i poruchách ..........................................

Záruka .................................................................

Technické údaje...................................................

EU prohlášení o shod

........................................

Obecná výstražná zna

ed uvedením do provozu si p

návod k použití a všechny bezpe

nostní

pokyny.

i práci s p

ístrojem noste neklouzavé a

pevné ochranné rukavice.

i práci s p

ístrojem používejte ochranu

zraku.

i práci s p

ístrojem používejte

protiskluzovou bezpe

nostní obuv.

i práci s p

ístrojem používejte

ochrannou masku p

es ústa a nos.

Nevystavujte p

ístroj dešti ani vlhkému

prost

edí.

Содержание PSU 4-18

Страница 1: ...Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 27 Portugu s 32 Dansk 36 Norsk 40 Svenska 44 Suomi 49 53 T rk e 58 62 Magyar 67 e tina 72 Sloven ina 76 Polski 80 Rom ne te 85 Sloven ina 89 Hrvatski 94 Srpski 98 102...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K...

Страница 5: ...rsatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie...

Страница 6: ...icherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elekt rowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe triebnahme Vergewissern Sie...

Страница 7: ...mit dem Griff nach unten zeigend ausgerichtet ist Abbildung B 3 Die Mutter des Schlauches am Ger t aufschieben und festziehen Abbildung C Hinweis Pr fen Sie den festen Sitz der Spr hlanze Hinweis Acht...

Страница 8: ...ntleeren 1 Den Akkupack entfernen 2 Die Verschlusslaschen ffnen und den Tank entneh men Abbildung I 3 Den Tankinhalt ablassen D se reinigen 1 Den Akkupack entfernen 2 D se von Spr hlanze abschrauben 3...

Страница 9: ...micals such as insecticides fungicides and fertilisers The product can also be used for watering plants Do not use the product for purposes other than those mentioned above The product must not be use...

Страница 10: ...l 1 Work safety a Keep your work area clean and well lit Untidy or unlit work areas can lead to accidents b Do not operate power tools in explosive at mospheres such as in the presence of flam mable l...

Страница 11: ...om metallic objects such as paper clips coins keys nails screws or other small me tallic objects that may cause a short circuit A short circuit can cause a fire or explosion d Under certain circumstan...

Страница 12: ...to the device handle Care and maintenance CAUTION Uncontrolled startup Risk of injury and damage Remove the battery from the device before any work ATTENTION Do not use solvents to clean the plastic p...

Страница 13: ...09 01 Contenu Remarques g n rales Veuillez lire ces consignes de s curit ce ma nuel d instructions original les consignes de s curit jointes au bloc batterie et le manuel d instructions original join...

Страница 14: ...Ne laissez jamais le jet entrer en contact direct avec votre peau Risque de br lures Cet appareil ne doit pas tre utilis pour la pulv risation de peintures ou de solvants inflammables dont le point d...

Страница 15: ...ux Un outil lectrique ne pouvant plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise et ou retirez la bat terie avant de proc der aux r glages de l ap pareil de remp...

Страница 16: ...re l appareil 5 Remontage de la lance Utilisation Fonctionnement 1 Retirer la lance de pulv risation 2 Appuyer sur l interrupteur principal Illustration D L appareil d marre 3 Appuyer sur la g chette...

Страница 17: ...a batterie La batterie est trop froide ou trop chaude 1 Stocker la batterie l int rieur ou la laisser refroidir L appareil s teint Le disjoncteur s est d clench 1 Attendre que le disjoncteur remette l...

Страница 18: ...dell ambiente I materiali d imballaggio sono riciclabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso c...

Страница 19: ...za elettrica a Evitare il contatto fisico con superfici collega te a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior ri schio di scosse elettriche nel momento in cui...

Страница 20: ...nit accumula tore a distanza da oggetti metallici come fer magli monete chiavi chiodi viti e da altri piccoli oggetti metallici che potrebbero pro vocare un cortocircuito dei contatti Un corto circuit...

Страница 21: ...re l accumulatore dall apparecchio ATTENZIONE Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini Tenere l apparec chio lontano da sostanze corrosive come sostanze...

Страница 22: ...casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Dati tecnici Co...

Страница 23: ...ruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije werking van het apparaat Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder ww...

Страница 24: ...jd een onbedoelde inbedrijfstelling Controleer of het elektrisch gereedschap uit geschakeld is voordat u het op de stroom voorziening en of de accu aansluit optilt of draagt Als u bij het dragen van h...

Страница 25: ...lang op het apparaat in het gat op de tank wordt gestoken Inbedrijfstelling Tank vullen 1 Schroef de maatbeker los 2 Vul de tank met de gewenste hoeveelheid water tot 4 liter 3 Meet met behulp van de...

Страница 26: ...ier reinigen 1 Het accupack verwijderen 2 Schroef de sproeier van de spuitlans 3 Duw een smalle draad door de sleufgaten om resten te verwijderen Afbeelding K 4 Spoel de sproeier af met schoon water 5...

Страница 27: ...ecticidas fungicidas y fertilizantes El producto tambi n puede utilizarse para regar las plantas No utilice el producto para fines dis tintos de los mencionados El producto no debe ser uti lizado por...

Страница 28: ...instrucciones de em pleo para el futuro El t rmino Herramienta el ctrica utilizado en las ins trucciones de seguridad hace referencia a herramientas el ctricas de alimentaci n el ctrica con cable de a...

Страница 29: ...forma que el funciona miento de la herramienta el ctrica se vea per judicado Repare los componentes da ados antes de utilizar el equipo Muchos accidentes se producen por herramientas el ctricas con un...

Страница 30: ...para finalizar el funciona miento continuo Ajuste del chorro de pulverizaci n 1 Gire la boquilla para ajustar el chorro puntual o de pulverizaci n Figura F Transporte PRECAUCI N Inobservancia del peso...

Страница 31: ...ter a utilice solo accesorios ori ginales del fabricante Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a in dicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo...

Страница 32: ...rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess rios originais e pe as sobres salentes originais garante uma utiliza o segura e o bom funcionamento do aparelho Informa es acerca de acess rios e...

Страница 33: ...antiderrapantes capacete ou prote es para os ouvidos consoante o tipo e utiliza o da ferra menta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite um arranque involunt rio Assegure se de que a ferramenta...

Страница 34: ...iso Verificar o assento fixo da lan a pulverizadora Aviso Ao colocar a carca a certifique se de que a mangueira curta do aparelho inserida no orif cio do dep sito Coloca o em funcionamento Encher o de...

Страница 35: ...bico 1 Remover o conjunto de bateria 2 Desenroscar o bico da lan a pulverizadora 3 Empurrar um fio estreito atrav s dos orif cios para remover os res duos Figura K 4 Lavar o bico com gua limpa 5 Secar...

Страница 36: ...fungicider og kunstg dning Produktet kan ogs bruges til vanding af planter Brug ikke produktet til andre form l end de ovenfor n vnte Produktet m ikke anvendes af b rn eller af personer der ikke b re...

Страница 37: ...som r der kan for rsage ulykker b El v rkt jet m ikke anvendes i omr der med eksplosionsfare hvor der befinder sig brand bare v sker gasser eller st v El v rkt j afgi ver gnister som kan ant nde st ve...

Страница 38: ...stelser og brandfa re hvis der anvendes en anden batteripakke c Hvis batteripakken ikke anvendes skal den holdes v k fra metalliske genstande som kontorklips m nter n gler s m skruer eller andre sm me...

Страница 39: ...ndtaget ind i maskinh ndtaget Pleje og vedligeholdelse FORSIGTIG Ukontrolleret start Fare for tilskadekomst og beskadigelse Tag batteriet ud af maskinen f r alle pleje og vedlige holdelsesarbejder BE...

Страница 40: ...n Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 09 01 Indhold Generelle merknader F r du tar i bruk apparatet f rste gang m du lese og f lge sikkerhetshenvisningene den ori ginale bruksa...

Страница 41: ...splosjon Fare for per sonskader V r oppmerksom p alle farer spr ytemid delet utgj r og les etikettene p beholderen eller informasjonen fra produsenten Ikke spr yt v sker du ikke vet om er farlige og e...

Страница 42: ...F skadde deler reparert f r apparatet brukes igjen Mange ulykker skyl des d rlig vedlikeholdt elektroverkt y f Bruk elektroverkt y tilbeh r bruksverkt y osv i henhold til denne bruksanvisningen Ta he...

Страница 43: ...rielle skader Ta batteriet ut av apparatet f r lagring OBS Lagre apparatet p et t rt sted med god lufting det skal oppbevares utilgjengelig for barn Hold apparatet borte fra stoffer som virker korrode...

Страница 44: ...erkl ringen blir ugyldig Produkt Batteridrevet hagespr yte Type 1 145 xxx Gjeldende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2011 65 EU Anvendte harmoniserte standarder EN 60745 1 EN 50580 201...

Страница 45: ...materiella skador S kerhetsinformation Allm n s kerhetsinformation FARA Fr tningsrisk Rikta aldrig munstycket mot en m nniska eller ett djur L t aldrig str len komma i direkt kontakt med huden Risk f...

Страница 46: ...ersoner som sak nar vana eller som inte har l st dessa anvisningar Elverktyget r farligt om det an v nds av oerfarna personer e Hantera elverktyget med omsorg Kontrollera att r rliga komponenter funge...

Страница 47: ...eriet ur maskinen f re transport T m maskinen helt f re transporten Vid transport i fordon ska maskinen s kras s att den inte kan halka och v lta F rvaring F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk...

Страница 48: ...lla fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v n da dig med kvitto till...

Страница 49: ...varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Toimituksen sis lt Laitteen toimituksen sis lt on kuvattu pakkauksessa Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sis ll n t y...

Страница 50: ...kalun Ty kalu tai avain joka sijaitsee s hk ty kalun py riv ss osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e V lt vaikeita ty skentelyasentoja Varmista aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Si ten voit p...

Страница 51: ...itteen kiinnityskohtaan kun nes akkupaketti lukittuu kuuluvasti Kuva J Pumpun ilmaaminen 1 Irrota suihkuputki pistoolista 2 Paina laitekytkint 3 Paina suihkun liipaisinta v hint n 10 sekunnin ajan kun...

Страница 52: ...ttu oikein 1 Aseta akku oikein Akku on liian kylm tai liian kuuma 1 S ilyt akku sis tiloissa tai anna sen j hty Laite sammuu Suojakytkin on lauennut 1 Odota kunnes suojakytkin kytkee laitteen uudellee...

Страница 53: ...000 2018 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7...

Страница 54: ...54 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4...

Страница 55: ...55 a b c d e f 5 a b c d 6 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 18V 13 Battery Power 18V 14 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 ml G 4...

Страница 56: ...56 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 1 3 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5...

Страница 57: ...3 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 09 01 PS...

Страница 58: ...ihaz n g venli ve ar zas z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Teslimat kapsam Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g ste rilmi tir Ambalaj...

Страница 59: ...neden olabilir e Anormal bir beden duru undan ka n n G venli bir konuma ge in ve daima dengede du run B ylece elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz f Uygun k yafetler...

Страница 60: ...sunu tekrar monte edin letme letim 1 P sk rtme borusunu kar n 2 Cihaz alterine bas n ekil D Cihaz al r 3 P sk rtmek i in teti e bas n ya da s rekli i letim i in a a bast r p ne do ru itin ekil E Not P...

Страница 61: ...iyor Ak temas noktalar kirli 1 Ak temas noktalar n temizleyin Ak veya arj cihaz ar zal 1 Gerekli par ay de i tirin yaln zca reticinin orijinal aksesuarlar n kullan n Ak ok s cak 1 Ak y so umaya b rak...

Страница 62: ...Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 09 01 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 62 62 62 62 62 62 63...

Страница 63: ...63 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c...

Страница 64: ...64 d e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 18V 13 Battery Power 18V 14...

Страница 65: ...65 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3...

Страница 66: ...66 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 67: ...iz r lag az eml tett te v kenys gek kivitelez s re Egy ni v d felszerel ssel s v d ruh zattal nem rendelkez szem lyek illetve a gyermekek a term ket nem haszn lhatj k Mindig cselekedjen a region lis s...

Страница 68: ...s el r st A biztons gi utas t sok s el r sok betart s nak el mulaszt sa ram t st s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg valamennyi biztons gi utas t st s el r st A biztons gi utas t sokban haszn...

Страница 69: ...Ellen rizze hogy a mozg komponensek hi b tlanul m k dnek e s nem akadnak e be nincsenek e elt rve vagy nincs e rajtuk olyan k rosod s amely a villamos szersz m m k d s t negat van befoly soln A meghib...

Страница 70: ...rosod s vesz lye Sz ll t s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra FIGYELEM Ellen rizetlen beindul s S r l s s k rosod s vesz lye Sz ll t s el tt vegye ki a k sz l kb l az akkumul tort Sz ll t s el tt r tse...

Страница 71: ...szn ljon kiz r lag a gy rt ltal biztos tott eredeti tartoz kokat Garancia Minden orsz gban az illet kes rt kes t t rsas gunk ltal megadott garanci lis felt telek vannak rv nyben A k sz l kn l felmer l...

Страница 72: ...lech naleznete na str nk ch www kaercher com Rozsah dod vky Rozsah dod vky p stroje je vyobrazen na obalu P i vybalen zkontrolujte plnost obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv nebo v skytu po kozen...

Страница 73: ...v elektrick m nap jen m ete t m zp sobit nehodu d Ne elektrick n ad zapnete dejte pry se izovac n ad nebo kl N ad i kl kter se nach zej v ot ec m d lu za zen m e zp sobit zran n e Vyvarujte se abnorm...

Страница 74: ...niku kapaliny p es sac otvor Zacvaknut ramenn ho p su 1 Zacvakn te ramenn p s do spon na krytu Upozorn n Ujist te se e je ramenn p s spr vn zacvaknut Mont akupacku 1 Zasu te akumul torov blok do uchyc...

Страница 75: ...na autorizovan z kaznick servis P stroj nest k Tryska je ucpan 1 Vy ist te trysku Hadice je ucpan 1 i t n hadice N dr je pr zdn 1 Pln n n dr e Vzduch v syst mu 1 Odvzdu n n erpadla viz kapitola Odvzdu...

Страница 76: ...za druge namene kot je navedeno zgoraj Izdelka ne sme jo uporabljati otroci ali osebe brez ustrezne osebne za itne opreme in obla il Vedno upo tevajte predpise ki veljajo v regiji Varovanje okolja Mat...

Страница 77: ...prodre v elektri no orodje pove a tveganje za elektri ni udar 3 Varnost oseb a Pri uporabi elektri nega orodja bodite pozor ni Elektri nega orodja ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom drog...

Страница 78: ...lnik Battery Power 18V 14 Ramenski pas Ni vklju eno v obseg dobave Monta a Pritrdite pr ilno sulico in gibko cev 1 Pr ilno sulico pritrdite na ro aj in jo vrsto privijte 2 Obra ajte pr ilno sulico dok...

Страница 79: ...ite paket akumulatorskih baterij 2 Odvijte obo s pr ilne sulice 3 Skozi podolgovate luknje potisnite ozko ico da od stranite ostanke Slika K 4 obo sperite s isto vodo 5 obo osu ite s isto suho krpo in...

Страница 80: ...przeznaczony jest do roz pylania chemii gospodarczej i ogrodowej takiej jak rodki owadob jcze grzybob jcze i nawozy Produkt mo e by r wnie stosowany do nawadniania ro lin Nie nale y stosowa produktu...

Страница 81: ...czeniami na pojemniku lub informa cjami dostarczonymi przez producenta Nie rozpyla adnych cieczy o kt rych nie wiadomo czy s niebez pieczne i lub szkodliwe Og lne zasady bezpiecze stwa dotycz ce elekt...

Страница 82: ...eu ywane elektronarz dzia nale y przecho wywa poza zasi giem dzieci Nie pozwala na korzystanie z elektronarz dzia osobom kt re nie s zaznajomione z jego obs ug i nie przeczyta y niniejszych instrukcji...

Страница 83: ...pewni si e przycisk uruchamiania natrysku nie jest zabloko wany 4 Aby przerwa proces opryskiwania nale y zwolni przycisk uruchamiania natrysku za aby zako czy tryb pracy ci g ej naciskaj c przycisk pr...

Страница 84: ...mulatora Akumulator lub adowarka s uszkodzone 1 Wymieni niezb dn cz stosowa tylko orygi nalne akcesoria producenta Akumulator jest zbyt gor cy 1 Poczeka a akumulator ostygnie Czas pracy na akumulatorz...

Страница 85: ...ente pre cum baterii acumulatoare sau uleiuri care n ca zul utiliz rii incorecte sau al elimin rii necorespunz toare pot reprezenta un poten ial pericol pentru s n tatea oamenilor i pentru mediul ncon...

Страница 86: ...aparate de nc lzit i frigidere Exist un risc ridicat de electrocutare n cazul n care corpul intr n con tact cu mp m ntarea b Feri i uneltele electrice de ploaie sau umidita te P trunderea apei ntr o...

Страница 87: ...le aparatului Descrierea aparatului Figura A 1 Suportul setului de acumulatori 2 Comutatorul aparatului 3 Declan ator de pulverizare cu posibilitate de bloca re 4 Lance de pulverizare 5 Duz de pulveri...

Страница 88: ...praful uleiul i lubrifian ii cu o la vet curat Cur area rezervorului 1 ndep rta i acumulatorul 2 Deschide i eclisele de blocare i scoate i rezervorul Figura I 3 Drena i con inutul rezervorului 4 Cur a...

Страница 89: ...bezpe nostn pokyny tento origin lny n vod na prev dzku bezpe nostn pokyny prilo en k s prave akumul torov a origin lny n vod na prev dzku prilo en k s prave akumul torov tandard nej nab ja ke Ria te s...

Страница 90: ...C V STRAHA Pri rozpra ovan dbajte na dostato n vetranie pracovn ho priestoru Nebezpe enstvo poranenia Rozpra ovac pracovn nadstavec po as pou vania v dy dr te v pr slu nej polohe Ne bezpe enstvo v buc...

Страница 91: ...e akumul tor Toto prevent vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uchov vajte mimo dosahu det Zabr te pou vaniu pr stroja osobami ktor s n m n...

Страница 92: ...ra ovania je teraz zaisten Upozornenie Pred mont ou s pravy akumul torov sa uistite e ovl dacie tla idlo rozpra ovania nie je zaisten 4 Pre zastavenie rozpra ovania uvo nite ovl dacie tla idlo rozpra...

Страница 93: ...od v robcu Akumul tor je pr li hor ci 1 Akumul tor nechajte vychladn Prev dzkov doba akumul tora je v razne krat ia Akumul tor je vybit preto e dlh iu dobu nebol pou it 1 Nabite akumul tor Akumul tor...

Страница 94: ...ajedno s ku nim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima prona ite na www kaercher com REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamj...

Страница 95: ...ta dr ite prst na sklopci ili uklju en ure aj priklju ite na napajanje strujom mo e se dogoditi nesre a d Prije nego to uklju ite elektri ni alat ukloni te alat ili klju za vijke Alat ili klju koji se...

Страница 96: ...ana Monta a kompleta baterija 1 Gurnite komplet baterija u prihvatnik ure aja dok se ne uglavi Slika J Odzra ivanje pumpe 1 Odvojite cijev za raspr ivanje od visokotla ne ru ne prskalice 2 Pritisnite...

Страница 97: ...ne radi Baterija je prazna 1 Punjenje baterije Baterija nedostaje ili nije ispravno postavljena 1 Ispravno umetnite bateriju Baterija je prehladna ili prevru a 1 uvajte bateriju u ku i ili je ostavit...

Страница 98: ...i sadr e dragocene materijale koji se mogu reciklirati a esto i sastavne delove kao to su baterije akumulatori ili ulje koji u slu aju pogre nog rukovanja ili pogre nog odlaganja u otpad mogu da preds...

Страница 99: ...deri Ako je va e telo uzemljeno preti pove an rizik od elektri nog udara b Za titite elektri ne alate od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara 3 Bezbedno...

Страница 100: ...r 11 U ice za zatvaranje 12 Akumulatorsko pakovanje Battery Power 18V 13 Punja za brzo punjenje Battery Power 18V 14 Naramenica Nije sadr ano u obimu isporuke Monta a Montirajte kopljasti nastavak za...

Страница 101: ...ulator 8 Raspr ite sadr aj rezervoara tako da ne bude ostataka 9 Ovaj postupak ponavljajte vi e puta Pra njenje rezervoara 1 Ukloniti akumulatorsko pakovanje 2 Otvorite u ice za zatvaranje i skinite r...

Страница 102: ...N 60745 1 EN 50580 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred...

Страница 103: ...103 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 21 C 1 a b c 2 a...

Страница 104: ...104 b 3 a b c d e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a A 1...

Страница 105: ...105 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 18V 13 Battery Power 18V 14 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 ml G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F...

Страница 106: ...106 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 107: ...ndeid ega riideid J rgige alati kohalikke kehtivaid m rusi Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad Utiliseerige pakendid keskkonnas stlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda...

Страница 108: ...aurud s data c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektrit riista kasutamise ajal eemal T helepanu k r valekaldumisel v ite kaotada kontrolli seadme le 2 Elektriohutus a V ltige kehalist kontakti maand...

Страница 109: ...vad p hjustada l hist L his v ib p hjustada tule kahju v i plahvatust d Olenevalt asjaoludest v ib akupakist v ljuda vedelikku V ltige kokkupuudet Kui satute vedelikuga kokkupuutesse loputage see p hj...

Страница 110: ...de puhastamiseks lahusteid kuna nad kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale Eemaldage saasteained nagu tolm li ja m rdeained puhta lapiga Paagi puhastamine 1 Eemaldage akupakk 2 Avage lukustuslapat...

Страница 111: ...ra pakai pievienotaj m dro bas no r d m k ar ar akumulatora pakas standarta l d t ja ori in lo lieto anas instrukciju R kojieties saska ar t m Saglab jiet min tos materi lus v l kai izmanto a nai vai...

Страница 112: ...cij smidzin anas stobru Spr dzienb stam ba Nekad neizmantojiet ier ci viet s kur past v ugunsgr ka risks vai spr dzienb stam ba Savainojumu risks Uzmanie ties no jebk da apdraud juma ko rada izsmidzin...

Страница 113: ...ir b stami ja tos lieto nepieredz ju as personas e Nodro iniet r p gu elektroinstrumentu apko pi P rbaudiet vai kust g s da as darbojas nevainojami un neie l jas vai deta as nav salauztas un boj tas t...

Страница 114: ...umu draudi Pirms transport anas no ier ces iz emt akumulatoru Pirms transport anas piln b iztuk ojiet ier ci P rvad jot transportl dzek os nodro iniet iek rtu pret sl d anu un apg anos Uzglab ana UZMA...

Страница 115: ...osac jumi Garantijas ter mi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad j...

Страница 116: ...ormacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai n je www kaercher com Komplektacija renginio tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pa kuot s I pakav patikrinkite ar yra visos renginio de tal...

Страница 117: ...ausvyr itaip netik tose situacijose elektrin rank gal site geriau kontroliuoti f D v kite tinkam aprang Nevilk kite palai d drabu i ar nem v kite papuo al Sau gokite kad plaukai drabu iai ir avalyn ne...

Страница 118: ...tleidimo mygtuk bent 10 se kund i kol sistema bus i v dinta 4 I junkite prietais 5 I naujo sumontuokite purk tuko vamzd Naudojimas Eksploatavimas 1 Nuimkite purk t 2 Paspauskite prietaiso jungikl Pave...

Страница 119: ...irtinimas Elektros akumuliatorius per altas arba per kar tas 1 Laikykite elektros akumuliatori patalpoje arba leis kite jam atv sti Prietaisas i sijungia Apsauginis i sijung 1 Palaukite kol apsauginis...

Страница 120: ...EN IEC 63000 2018 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7...

Страница 121: ...121 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c d...

Страница 122: ...122 e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 18V 13 Battery Power 18V 14 1 2 B...

Страница 123: ...123 3 C 1 2 4 3 120 G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3...

Страница 124: ...145 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 2011 65 EN 60745 1 EN 50580 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 PSU 4 18 V 18 EN 60745 1 LpA dB A 77 LWA dB A 90 m s2...

Страница 125: ...cher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2021 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 125 125 125 125 125 125 126 126 127 127 127 128 128...

Страница 126: ...126 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4 a...

Страница 127: ...127 b c d e f 5 a b c d 6 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 18 14 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 G 4 1...

Страница 128: ...128 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1...

Страница 129: ...80 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 09 01 PSU 4 18...

Страница 130: ...130 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 21 C 130 130 130 130 130 130 130 130 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 EU 133...

Страница 131: ...131 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a...

Страница 132: ...132 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18V 13 18V 14 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 ml G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1...

Страница 133: ...133 2 H 3 1 2 I 3 4 5 3 1 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PSU 4 18 V 18 EN 60745 1 LpA dB A 77 LwA dB A 90 m s2 2 5 bar 3 l h 30 cm 120 cm 45 75 kg 2 4 x x mm 750 x 185 x 365...

Страница 134: ...137 1 2 3 K 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PSU 4 18 V 18 EN 60745 1 LpA dB A 77 LwA dB A 90 m s2 2 5 bar 3 l h 30 cm 120 cm 45 75 kg 2 4 x x mm 750 x 185 x 365...

Страница 135: ...136 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3...

Страница 136: ...135 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 18 14...

Страница 137: ...134 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 21 134 134 134 134 134 134 134 134 135 136 136 136 136 136 136 137 137 137...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание PSU 4-18

Отзывы:

Kärcher PSU 4-18, Руководство пользователя, Страница: 72 / 140

Результаты поиска

Содержание PSU 4-18

Отзывы: