Kärcher PS 30 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 32

Kärcher PS 30 Скачать руководство пользователя страница 27

27

Lie

Lie

Lie

Lie

Lietuvišk

tuvišk

tuvišk

tuvišk

tuviškai

ai

ai

ai

ai

Nurodymai dël saugos

Nurodymai dël saugos

Nurodymai dël saugos

Nurodymai dël saugos

Nurodymai dël saugos

DËMESIO!

DËMESIO!

DËMESIO!

DËMESIO!

DËMESIO!

Nenaudokite đio prietaiso, neperskaitć
naudojimo instrukcijos.
Paisykite savo turimo aukđto slëgio valymo
árenginio naudojimo saugos nurodymř.
Neleiskite „Powerscrubber“ naudoti vaikams.
Aukđto  slëgio srovć ájunkite tik tada, kai
„Powerscrubber“ yra ant valomo pavirđiaus.
Atsarg i a i ,   s t u m i a   a t g a l !   Pasirűpinkite
saugumu - tvirtai laikykite  aukđto slëgio
pistoletŕ ir pailgintŕ antgalá.
Ðalia valymo galvos negali bűti jokiř pađaliniř
moniř.
Dirbdami su „Powerscrubber“ ir baigć
valymo darbŕ, aukđto slëgio valymo árenginá
iđjunkite.
Didiausia vandens temperatűra  y ra 60°C
(paisykite  s avo turimo aukđto slëgio valymo
árenginio naudojimo nurodymř).

Prietaiso aprađymas

Prietaiso aprađymas

Prietaiso aprađymas

Prietaiso aprađymas

Prietaiso aprađymas

„Powerscrubber“ su gramdymui skirta
briauna

Pailgintas antgalis

Pailgintas antgalis su
su kreipiamŕja verle/rankena

„Powerscrubber“ galima naudoti su visais
„Kärcher“ aukđto iki 16 Mpa (160 bar /
2300 psi) slëgio valymo árenginiais.
„Powerschrubber“ idealiai tinka valymui aukđtu
slëgiu ir đveitimui daugiausiai lygaus pavirđiaus
grindiniams lauke (pvz., medinëms, akmeninëms
grindims, klinkeriui, apdailos plytelëms, betonui),
taip pat pavirđiams viduje su vandens nutekëjimo
galimybe (pvz., skalbykloje, garae). Átaisytos
briaunos gramdymui dëka galima pađalinti net
sukietëjusius neđvarumus.
„Powerscrubber“ naudokite tik buityje.

Montavimas

1. Pailgintŕ antgalá

iki galo ásukite á ele-

ktrinio đepečio srieginć jungtá.

2. Sujunkite pailgintŕ antgalá

su pailgintu

antgaliu

.

3. Pailgintŕ antgalá

ástumkite á aukđto slë-

gio pistoleto jungiamojo kaiđčio lizdŕ ir pas-
ukite 90° kampu, kad usifiksuotř.

4. Kreipiamŕjŕ verlć stipriai prisukite prie au-

kđto slëgio pistoleto.

Patarimas:

Patarimas:

Patarimas:

Patarimas:

Patarimas: Nesant spaudimo, pailgintŕ antgalá
su „Powerscrubber“ galima reguliuoti. Esant
aukđtam spaudimui, pailgintas antgalis yra
ufiksuotas.

Antgaliø pakeitimas

P

P

P

P

Pat

at

at

at

atarimas

arimas

arimas

arimas

arimas: Pakeisti antgalius bűtina juos valant

arba iđmontuojant.

1. Nuimkite sŕvarŕ.
2. Iđtraukite antgalá ir filtrŕ.
3. Iđvalykite filtrŕ

4. Ádëkite antgalá ir filtrŕ.
5. Udëkite sŕvarŕ.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание PS 30

Страница 1: ...spañol 7 Português 8 Dansk 9 Norsk 10 Svenska 11 Suomi 12 Ελληνικά 13 Türkçe 14 Руccкий 15 Magyar 16 Čeština 17 Slovenščina 18 Polski 19 Româneşte 20 Slovenčina 21 Hrvatski 22 Srpski 23 Български 24 Eesti 25 Latviešu 26 Lietuviškai 27 5 961 425 0 03 08 PS 30 ...

Страница 2: ...einem Druck von 16 Mpa 160 bar 2300 psi verwendet werden Der Powerschrubber eignet sich ideal zum Hochdruckreinigen und Schrubben von über wiegend glatten Bodenflächen im Aussen bereich z B Holz Steinböden Klinker Flie sen Beton sowie von Bodenflächen mit Wasserablaufmöglichkeit im Innenbereich z B Waschküche Garage Mit der integrier ten Kratzkante können auch hartnäckige verschmutzungen enfernt w...

Страница 3: ...the model year 1992 and later up to a pressure of 16 Mpa 160 bar 2300 psi The Powerscrubber is ideally suited for the high pressure cleaning and scrubbing of smooth floor surfaces outside e g wooden or stone floors clinker tiles concrete as well as of floor surfaces with a water discharge inside e g wash room garage The built in scratch edge can be used to remove stubborn dirt Use the Powerscrubbe...

Страница 4: ...n de 16 Mpa 160 bar 2300 psi Le Powerscrubber s approprie à merveille pour le nettoyage haute pression et le frottement de surfaces en grande partie lisses à l extérieur par exemple bois pierres briques vitrifiées carrelages béton ainsi que de surfaces à l intérieur avec possibilité d écoulement d eau par exemple dans des buanderies garages Le racloir intégré permet également d éliminer des encras...

Страница 5: ...0 psi Powerscrubber è particolarmente indicato per pulire a fondo e con alta pressione soprattutto pavimentazioni lisce in ambienti esterni p es pavimenti in legno in pietra in clinker piastrellati o di cemento nonché pavimenti con possibilità di scolo dell acqua in ambienti interni p es lavanderia garage Il raschietto integrato consente di rimuovere anche lo sporco più resistente Impiegare Powers...

Страница 6: ... 2300 psi gebruikt worden De Powerscrubber is bij uitstek geschikt voor het hogedrukreinigen en schrobben van overwegend gladde bodemoppervlakken in het buitenbereik bijv houten stenen ondergrond klinkers tegels beton evenals bodemoppervlakken met waterafloopmogelijk heid in het binnenbereik bijv spoelkeuken garage Met de geïntegreerde kraskant kunnen ook hardnekkige verontreinigingen verwijderd w...

Страница 7: ...s a alta presión Kärcher fabricadas a partir del año 1992 con una presión de hasta 16 Mpa 160 bar 2300 psi El Powerscrubber es ideal para la limpieza a alta presión y para fregar principalmente suelos lisos exteriores p e suelos de madera piedra clinca baldosas hormigón así como suelos interiores con salida de agua al exterior p e lavaderos garajes Con el borde rascador integrado se puede eliminar...

Страница 8: ...92 até uma pressão de 16 Mpa 160 bar 2300 psi O Powerscrubber destina se especialmente à lavagem e esfrega de alta pressão de pavimentos maioritariamente lisos no exterior z B solos de madeira e pedra clinker ladrilhos betão assim como para pavimentos com drenagem de água no interior z B lavadouro garagem Com a borda raspadeira integrada também é possível eliminar sujidades resistentes Utilize o P...

Страница 9: ...eår 1992 med et tryk på op til 16 Mpa 160 bar 2300 psi Power gulvskrubben er ideel til højtryksrensning og skrubning af udendørs gulvflader der er mest glatte f eks træ eller stengulve klinker fliser beton samt indendørs gulvflader hvor vandet kan løbe fra f eks vaskekælder garage Med den integrerede skrabekant kan også genstridigt snavs fjernes Power gulvskrubben må kun anvendes til privat brug M...

Страница 10: ... produsert fra 1992 med et trykk på opp til 16 Mpa 160 bar 2300 psi Powerscrubber en er ideell for høytrykksrengjøring og skrubbing av hovedsakelig glatte gulvoverflater utendørs f eks tre eller steingulv klinker fliser betong og innendørs gulvoverflater med vannavløpsmuligheter f eks vaskekjøkken garasje Med den integrerte skrapekanten kan også hardtsittende smuss fjernes Powerscrubber en må kun ...

Страница 11: ...rån årsmodell 1992 med ett tryck på upp till 16 Mpa 160 bar 2300 psi Powerscrubbern lämpar sig perfekt till högtrycksrengöring och skrubbning av huvdsakligen släta underlag utomhus t ex trä stengolv klinker plattor betong såväl som för inomhusgolv med vattenavlopp t ex tvättstuga garage Med den integrerade skrapkanten kan även hårt sittande smuts tas bort Powerscrubber får endast användas för pri ...

Страница 12: ...ar 2300 psi Powerscrubber soveltuu ihanteellisesti ulkoalueen pääasiassa sileiden lattiapintojen esim puu kivilattiat klinkkeri laatat betoni sekä vedenjuoksumahdollisuudella varustettujen sisäalueen lattiapintojen esim pesutupa autotalli painepuhdistamiseen ja harjaamiseen Myös piintynyt lika voidaan poistaa integroidulla raappareunalla Käytä Powerscrubberia yksinomaan yksityisiä kotitalouksia va...

Страница 13: ...Üóôçêáí áðü ôï1992 êáé åîÞò ãéá ðßåóç Ýùò 16Ìpa 160 bar 2300 psi Ôï Powerscrubber åßíáé éäáíéêü êõñßùò ãéá ôïí êáèáñéóìü õøçëÞò ðßåóçò êáé ôï ôñßøéìï ëåßùí åîùôåñéêþí äáðÝäùí ð îýëéíá êáé ðëßíèéíá äÜðåäá ïðôüðëéíèïò ðëáêÜêé ìðåôüí êáèþò êáé åóùôåñéêþí äáðÝäùí ìå äõíáôüôçôá áðïâïëÞò õäÜôùí ð êïõæßíåò ãêáñÜæ Ìå ôï åíóùìáôùìÝíï îýóôñï ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí áêüìá êáé ïé ðéï åðßìïíïé ëåêÝäåò ñçóéìïðïéÞ...

Страница 14: ...üksek basýnçlý temizleyiciler ile birlikte kullanýlabilir Powerscrubber yüksek basýnç gerektiren temizlik için en ideal þekliyle uygundur ve dýþ alanlarda aðýrlýklý olarak kaygan zemin yüzeylerini örneðin ahþap taþ zeminler sert tuðla çini beton ve de iç alanlarda suyun akma ihtimaline sahip olan zemin yüzeylerini örneðin çamaþýrhane garaj temizler Entegre edilmiþ tarama kenarýyla ayrýca sert kirl...

Страница 15: ...ерий выпуска 1992 г с давлением до 16 МПа 160 бар 2300 psi Блок Powerscrubber является идеальным устройством для высоконапорной чистки и выскабливания преимущественно гладких поверхностей под открытым небом например деревянные и каменные полы клинкер плитка бетон а также внутри помещений для полов оснащенных стоками для воды например прачечные гаражи Благодаря встроенной чистящей кромке можно удал...

Страница 16: ...ználható A Pow er scrubber kivá l ó a n a l kalmas túlnyomórészt sima kültéri padlófelületek például fával kővel klinkertéglával csempével betonnal burkolt felületek valamint lefolyóval rendelkező beltéri padlófelületek pl mosókonyhák garázsok nagynyomású tisztításához és súrolásához Az integrált kaparóéllel a makacs szennyeződések is eltávolíthatók A Powerscrubbert kizárólag magáncélra szabad has...

Страница 17: ...elný na všechny vysokotlaké čističe Kärcher s rokem výroby 1992 a mladší až do výše tlaku 16 Mpa 160 barů 2300 psi Powerscrubber je vhodný pro vysokotlakéčištění a drhnutí převážně hladkých podlahových ploch vně budov např dřevěné a kamennépodlahové krytiny zvonivky dlaždice beton stejně jako pročištěnípodlahových ploch s možností odtoku vody ve vnitřních prostorách např prádelna garáž Pomocí inte...

Страница 18: ...od leta izdelave 1992 do tlaka od 16 mPa 160 barov 2300 psi Powerscrubber je idealen za visokotlačno čiščenje in ribanje pretežno gladkih talnih površin na odprtem npr lesene kamne površine klinker ploščice beton ter talnih površin z možnostjo odtekanja vode v zaprtih prostorih npr pralnica garaža Z integriranim robom za strganje lahko odstranite tudi trdovratno umazanijo Powerscrubber uporabljajt...

Страница 19: ...eścią Powerscrubber można stosować ze wszystkimi wysokociśnieniowymi urządzeniami czyszczącymi firmyKärcher od rokuprodukcji1992 o ciśnieniu do 16 Mpa 160 bar 2300 psi Powerscrubber nadaje się idealnie do czyszczeniaciśnieniowego i skrobania przeważnie gładkich powierzchni zewnętrznych np podłoża drewniane kamienne klinkier kafelki beton a także powierzchni wewnętrznych z możliwością odpływu wody ...

Страница 20: ...te fi folosit împreună cu toate cură ătoarele sub presiune produse de Kärcher începând cu anul 1992 având o presiune de până la 16 MPa 160 bar 2300 psi Powerscrubber este adecvat pentru cură area sub presiuneşiîndepărtarea mecanică a murdăriei în principal de pe podelele lucioase din exterior de ex podele din lemn piatră Klinker plăci ceramice beton precum şi de pe suprafe e ale podelelor cu posib...

Страница 21: ...lakovými čističmi Kärcher od roku výroby 1992 s tlakom do 16 MPa 160 bar 2300 psi Powerscrubber je zariadenie ideálne vhodné na vysokotlakové čistenie a drhnutie prevažne hladkých podlahových povrchov v exteriéri napr drevo kamenina klinker dlažba betón a podlahových povrchov v interiéri u ktorých je zabezpečená možnosť odtoku napr práčovňa garáž Použitím integrovanej škrabacej hrany možno odstrán...

Страница 22: ...owerscrubber idealno je prikladan za visokotlačno čišćenje i ribanje pretežno glatkih podnih površina na otvorenom primjerice drvene i kamene površine klinker pločice beton te podnih površina s mogućnošću otjecanja vode u zatvorenim prostorijama na pr praonica garaža S integriranim rubom za struganje možete ukloniti i tvrdokornu prljavštinu Powerscrubber upotrebljavajte isključivu za privatno kuća...

Страница 23: ...a 2300 psi Powerscrubber je idealno prikladan za čišćenje pod visokim pritiskom i ribanje pretežno glatkih podnih površina na otvorenom na pr drvenih kamenih podova klinkera pločica betona kao i podnih površina sa mogućnošću oticanja vode u zatvorenim prostorijama na pr praonica garaža Sa integrisanim rubom za struganje možete da odstranite i tvrdokornu prljavštinu Powerscrubber upotrebljavajte is...

Страница 24: ...psi Ìàøèíàòà Powerscrubber å èäåàëíî ïðèãîäåíà çà ïî èñòâàíå ïîä âèñîêî íàëÿãàíå è øëèôîâàíå íà ïðåäèìíî ãëàäêè ïîäîâè ïîêðèòèÿ íà îòêðèòî íàïð ïîäîâè ïîêðèòèÿ îò äúðâî êàìúê êëèíêåð ôàÿíñ òåðàêîòà áåòîí êàêòî è ïîäîâè ïîâúðõíîñòè ñ âúçìîæíîñò çà îòòè àíå íà âîäàòà âúâ âúòðåøíè ïðîñòðàíñòâà íàïð êóõíè ñ âúçìîæíîñò çà ìèåíå áàíè ãàðàæè Ñ èíòåãðèðàíèÿ ðúá çà èçñòúðãâàíå ìîãàò äà ñå ïî èñòâàò è óïîðè...

Страница 25: ...tusseadmetega mis töötavad rőhuga kuni 16 Mpa 160 baari 2300 psi Powerscrubber sobib ideaalselt peamiselt siledate p ő r andapindade kőrgrőhuga puhastamiseks ja küürimiseks őuealadel nt puit kivipőrandad kőrgpőletustellised kiviplaadid be to o n n i n g vee äravooluvőimalusega pőrandapindade puhastamiseks ja küürimiseks sisepiirkonnas nt pesuköök garaa Sisseehitatud kaabitsa äärega on vőimalik eem...

Страница 26: ...er var izmantot ar visiem Kärcher augstspiediena tîrîđanas aparâtiem lîdz 16 Mpa 160 bar 2300 psi lielam spiedienam Powerscrubber ir ideâli piemçrota lielâkoties gludu ârçjo grîdas virsmu piem koka un akmens grîdas klinkers flîzes betons kâ arî iekđçjo grîdas virsmu ar iespçjamu űdens noteci piem veďas mazgâtava garâ a augstspiediena tîrîđanai un berđanai Ar integrçtâs skrâpja malas palîdzîbu var ...

Страница 27: ...nkena Powerscrubber galima naudoti su visais Kärcher aukđto iki 16 Mpa 160 bar 2300 psi slëgio valymo árenginiais Powerschrubber idealiai tinka valymui aukđtu slëgiu ir đveitimui daugiausiai lygaus pavirđiaus grindiniamslauke pvz medinëms akmeninëms grindims klinkeriui apdailos plytelëms betonui taip pat pavirđiams viduje su vandens nutekëjimo galimybe pvz skalbykloje gara e Átaisytos briaunos gra...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ... A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976 ...

Отзывы:

Нет отзывов