50
中文
Гарантія
У
кожній
країні
діють
відповідні
гарантійні
умови
,
встановлені
уповноваженою
організацією
збуту
нашої
продукції
в
цій
країні
.
Можливі
несправності
приладу
протягом
гарантійного
строку
ми
усуваємо
безкоштовно
,
якщо
причина
несправності
полягає
в
дефектах
матеріалів
або
виробничому
браку
.
У
разі
виникнення
претензій
протягом
гарантійного
строку
прохання
звертатися
,
маючи
при
собі
чек
про
покупку
,
до
торговельної
організації
,
що
продала
продукт
,
або
до
найближчої
уповноваженої
служби
сервісного
обслуговування
.
(
Адреси
див
.
на
звороті
)
一般性提示
在您第一次使用设备之前，请先阅读原
厂操作说明书并遵守。为日后使用或其
他所有者使用方便请妥善保管原厂操作
说明书。
安全提示
몇
小心
●
如果清洗头附近有其他人员逗留，请勿使用本设备。
●
结束清洁操作后和工作前，关闭高压清洗机，并从高
压喷枪上断开动力洗涤器。
●
只有当动力洗涤器位于清洁面上时，方才触发高压喷
枪上的高压水柱。
●
有反冲危险。务必站稳，并拿稳高压喷枪和延长管。
●
最高水温 60 °C（请遵守高压清洗机的说明）。
提示
●
也要注意您的高压清洗机安全提示和地方法规以及规
定
操作说明书插图和说明
本操作说明书插图和说明可能与您的设备供货范围和配
置有偏差。
提示
保留技术更改的权利。
环境保护
包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包
装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及
诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误
会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部
分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符
号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
使用清洁剂工作时必须在连接至污水管道系统的液
密工作表面上进行。清洁剂不得渗透到水域或土壤
中。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：
www.kaercher.de/REACH
按规定使用
PS 30 Plus 动力洗涤器可以与自 1992 年起制造的任何
Kärcher Home & Garden 高压清洗机（压力不超过 18
MPa (180 bar / 2600 psi)）一起使用。
制造年份在 1991 年以前的设备则另行需要一个转接器
（参见
章节）。
动力洗涤器非常适合用于对室外区域具有不同表面（诸
如瓷砖、石材、混凝土、塑料和木材）的光滑地板和楼
梯进行高压清洁。
只要诸如洗衣房或车库等室内区域有个排水口，就可以
进行清洁。
PS 30 Plus 动力洗涤器只限私人居家日用。
附件和备件
只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无
故障地运行。
关于附件和备件的信息参见
www.kaercher.com
。
设备说明
插图参见图片页
图 A
1
刚毛轮圈
2
刮板
3
旋转接头
4
锁紧螺母
5
卡接头
6
加长管
7
侧喷嘴调节旋钮
8
可旋转式侧喷嘴
9
刚性高压喷嘴
安装加长管
提示
安装时注意设备部件的连接是否牢固。
图 B
1. 将卡接头推入支架中。
2. 旋转加长管，直到其卡入到位。
3. 拧紧锁紧螺母。
必要时，对其他加长管重复该过程。
调试
提示
加长管可以与任何 KÄRCHER 配件一起使用。
使用前，必须安装加长管（参见
章节）。
1. 将设备连接到高压喷枪上。
运行
清扫地面
使用前，（例如通过清扫）去除清洁面的粗粒污物，以
免损伤。
提示
●
在诸如木材的敏感表面上使用之前，在角落处测试
设备。
●
不要固定在一个地点，而是持续移动。
1. 将动力洗涤器置于待清洗表面处。
图 C
2. 确保侧喷嘴对准地面。如果未对准，请沿顺时针方
向旋转侧喷嘴调节旋钮，直到侧喷嘴指向下方。
3. 解锁高压喷枪的手柄。
4. 按下高压喷枪的手柄。
设备接通。
5. 清洁地面。
6. 可以用刮板刮干潮湿、平整的表面。
图 D
清洁边缘和角落区域
若要方便清洁边缘和角落，可以旋转清洁头。
1. 沿逆时针方向旋转侧喷嘴调节旋钮。
图 E
侧喷嘴与侧面对齐。
2. 必要时，将清洁头旋转到所需的角度。
图 F
