background image

16

  Español

 

 PELIGRO

   

No rociar sobre conexiones eléctricas, 
enchufes o aparatos. 

   

ADVERTENCIA

    Riesgo de explosión - no rociar sobre líqui-

dos infl amables. Operar solamente donde 
la llama o la antorcha sea permitida.

  No usar ácidos, solventes, o cualquier 

material inflamable o alcalino en este 
producto. Estos productos pueden causar 
heridas físicas al operario y daños irrepa-
rables a la máquina.

   

ADVERTENCIA

   La pistola rebota hacia atrás - sujetar con 

las dos manos.

■  

El seguro del gatillo de la pistola evita que 
el gatillo salte de forma involuntaria. El dis-
positivo de seguridad deberá ser ganchado 
cuando se  estén  reemplazando las boquil-
las o cuando no se este usando.

   

ADVERTENCIA

   Los humos de escape de este producto 

contienen productos químicos que según 
el Estado de California pueden causar 
cáncer, defectos de nacimiento o repro-
ducción. El funcionamiento de este equipo 
puede producir chispas que pueden pro-
vocar incendios forestales alrededor de la 
vegetación seca. Un supresor de chispas 
podría ser necesario. El operador debe 
contactar a las agencias locales de bomb-
eros para leyes y regulaciones.

   

ATENCIÓN

   

Riesgo de asfi xia - usar este producto 
únicamente en una zona bien ventilada.

■ 

  Operar y reposar la máquina en una zona 

bien ventilada, donde no haya dispositivos 
con un piloto o llama abierta tales como 
bóiler, calentadores de agua, etc. 

  

ATENCIÓN

   Riesgo de incendio - no agregar gasolina 

a  la máquina mientras esté en funciona-
miento o aun caliente. 

  Antes de la puesta en marcha, leer el 

manual de instrucción del fabricante del 
motor, especialmente las indicaciones de 
seguridad.

 

  

ADVERTENCIA

   Al utilizar este producto, tome siempre 

las precauciones básicas, incluidas las 
siguientes:

■  

Lea todas las instrucciones antes de usar 
el producto.

  Para reducir el riesgo de lesiones, es 

preciso vigilar atentamente si se usa el 
producto cerca de niños.

  Es necesario saber cómo parar rápidam-

ente el producto y parar hemorragias. Estar 
familiarizado con los mandos.

  Estar atento, prestar atención a lo que se 

está haciendo.

    No ponga en funcionamiento el producto si 

está cansado o está bajo la infl uencia de 
alcohol o drogas.

  Mantenga la zona de trabajo libre de per-

sonas.

    No sobrecargar o colocar sobre un soporte 

inestable. Mantener el equilibrio en todo 
momento.

    Utilizar gafas de seguridad y protección de 

oídos.

    Seguir las instrucciones de mantenimiento 

especifi cadas en el manual.

  Para evitar riesgos, es necesario que las  

reparaciones y el montaje de piezas de 
repuesto sean realizados únicamente por 
personal entrenado.

  La presión de los neumáticos no debe 

superar 25 psi máx.

   

ADVERTENCIA

   

Riesgo de inyección o lesiones - no dirigir 
el chorro directamente sobre personas.

■ 

  Los chorros de alta presión pueden resultar 

peligrosos si se usan de forma incorrecta. 
No se debe dirigir el chorro a personas, ani-
males, dispositivos eléctricos o al equipo 
mismo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Содержание ProHD G 600

Страница 1: ...8 754 726 0 03 15 English Espa ol Fran ais 2 14 27 ProHD G 600...

Страница 2: ...dicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate...

Страница 3: ...ray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose connector 9 High pressure outlet 10 Detergent suction tube with filter 11 Quick connect nozzles 12 Spark plug 13 Water inlet filter 14 Remote Pressur...

Страница 4: ...ucts can cause physical inju ries to the operator and irreversible dam age to the machine WARNING Gun kicks back Hold with both hands The trigger gun safety lock prevents the trigger from accidentally...

Страница 5: ...ate can be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must not exceed 122 F 50 C Never use the pressure washer to draw in water contam...

Страница 6: ...Wand Assembly 1 I Nut Hose Holder Assembly 1 J Washer Hose Holder Assembly 1 Hardware included Assembling STEP 1 Attach the handle to the frame of the pressure washer Align holes insert bolts and tig...

Страница 7: ...ded gasoline Do not use leaded gasoline Do not add oil to the gasoline STEP 7 Pull back the spring loaded collar at the high pressure outlet and insert the high pressure hose FULL MAX ADD MIN OPERATIN...

Страница 8: ...hen placed in the convenient nozzle holder 0 spray angle Red nozzle For particularly stubborn accumulation of grime Not recommended for soft materials like sidings decks painted surfaces cars 25 spray...

Страница 9: ...mulated to protect the environment and your pressure washer The special for mula won t clog the suction tube filter and will protect the internal parts of the pressure washer for a longer life For K r...

Страница 10: ...tasks for the engine according to the specifications provided in the operating instructions provided by engine manufacturer K rcher pump Engine MAINTENANCE INSTRUCTIONS WINTERIZING AND LONG TERM STORA...

Страница 11: ...ttachment not included to remove stubborn dirt Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 6 8 inches from the cleaning surface distance should increase when rin...

Страница 12: ...n ENGINE WILL NOT START No gasoline Fill gas tank Choke is not in the correct position Slide choke lever out to closed position Water pressure built up in the machine Squeeze the trigger to release th...

Страница 13: ...operly attached Turn the swivel nut of the gun clockwise until connection is tight Broken o ring or plastic insert Visit www karcher help com or locate a service center at www karcher service com PUMP...

Страница 14: ...es de servicio y advertencias del fabricante antes de empe zar a utilizar este limpiador de alta presi n Debe prestarse especial atenci n y tener muy claras las advertencias Si el operador no habla bi...

Страница 15: ...el aceite 8 Tomadeaguaconconectorparamanguera de jard n 9 Salida de alta presi n VISTA GENERAL DEL MODELO 10 Manguera de succi n de detergente con filtro 11 Boquillas de conexi n r pida 12 Enchufe de...

Страница 16: ...a etc ATENCI N Riesgo de incendio no agregar gasolina a la m quina mientras est en funciona miento o aun caliente Antes de la puesta en marcha leer el manual de instrucci n del fabricante del motor es...

Страница 17: ...incendio No colocar contene dores con productos inflamables en el soporte de boquillas No poner en funcionamiento si se ha der ramado gasolina Mueva la m quina a otro lugar para evitar que se produzc...

Страница 18: ...lver izadora 1 I Tuerca Ensamble de soporte de manguera 1 I Arandela Ensamble de soporte de manguera 1 Partes Incluidas Montaje PASO 1 Conecte el mango al cuerpo de la limpia dora a presi n Alinie los...

Страница 19: ...asta que el collar encaje PASO 4 Ajuste la presi n de trabajo y el volumen de flujo de agua girando el control remoto de presi n en cualquier direcci n Siempre regrese el control al mayor ajuste antes...

Страница 20: ...5 ngulo pulverizador boquilla de de tergente negra Para trabajar con detergente o limpiar con una presi n muy baja ATENCI N Alta presi n en la zona de la boquilla Riesgo de lesiones causados por una b...

Страница 21: ...iento especificadas en el manual Este aparato ha sido dise ado para ser utilizado con deter gentes de limpieza del fabricante El uso de otros detergentes de limpieza pu ede afectar al funcionamiento d...

Страница 22: ...uelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola Consulte el manual del motor para m s in formaci sobre el motor PROTECCI N EN EL INVIERNO Y ALMACENAJE PROLONGADO PASO 7 Con la maquin...

Страница 23: ...3 m2 25 pies2 Deje el Deck Wash sobre la superficie durante 1 3 minutos No deje que se seque el detergente sobre la superficie Enjuague a alta presi n mediante un movimiento de barrido manteniendo la...

Страница 24: ...icie Si es necesario utilice un accesorio especial con cepillo de lavado no incluido para quitar la suciedad dif cil Enjuague a alta presi n mediante un movimiento de barrido y manteniendo la boquilla...

Страница 25: ...truida El suministro de agua de en trada no es suficiente Abra el grifo de agua del todo Com pruebe si la manguera de jard n tiene grietas fugas o si est obstruida El filtro de entrada de agua est obs...

Страница 26: ...UIDO La bomba est succionando aire Compruebe que las mangueras y conectores est n bien apretados Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante...

Страница 27: ...ements du fabricant avant d utiliser cette laveuse pression Les informations concernant les avertisse ments devraient tre soulign es et comprises Si l op rateur ne ma trise pas le fran ais les instruc...

Страница 28: ...e d eau avec raccord pour tuyau d arrosage APER U DU MOD LE 9 Sortie haute pression 10 Tuyau d aspiration du d tergent avec filtre 11 Buses connexion rapide 12 Bougie d allumage 13 Filtre dans l entr...

Страница 29: ...ices d incendie pour obtenir les lois et les r glementations MISE EN GARDE Risque d asphyxie Utilisez ce produit seulement dans un endroit bien a r Veuillez lire les instructions d utilisation et suiv...

Страница 30: ...l eau contamin e avec des solvants par exemple du diluant peinture du carburant de l huile etc Veuillez toujours emp cher les d bris d tre aspir s dans l appareil en vous as surant d utiliser une sour...

Страница 31: ...mblage du pistolet de pulv risation 1 G Trousse pour buses raccord rapide 4 pcs Assemblage de la trous se pour buses 1 H Lance Assemblage de la lance 1 I crou de 1 4 po Assemblage du porte Tuyau 1 J R...

Страница 32: ...it s d huile utiliser en fonction des saisons PLEIN MAX AJOUTER MIN INSTRUCTIONS D UTILISATION TAPE 1 Tirez le collet ressorts de l endos de la lance pour y ins rer votre choix de buses raccord rapide...

Страница 33: ...PE 12 D placez l interrupteur d alimentation du moteur la position MARCHE ON TAPE 13 Tirez la poign e du d marreur Si le mo teur ne d marre pas apr s avoir tir 3 re prises pressez le pistolet g chette...

Страница 34: ...es sur la fa on de nettoyer diff rentes surfaces Les d tergents doivent tre appliqu s uniquement avec la buse noire pour d tergent TAPE 1 Installer la buse d tergent noire pour proc der un nettoyage a...

Страница 35: ...aque Produits base d acide Ces produits chimiques nuiront l appareil et endommageront la surface nettoy e L utilisation de ces produits annulera la garantie TAPE 1 D placez l interrupteur d alimentati...

Страница 36: ...n nantes avec de l eau douce Si vous utilisez le nettoyeur terrasse K rcher appliquez le basse pression Pour de meilleurs r sultats limitez votre zone de travail des petites sec tions d environ 2 3 m2...

Страница 37: ...ttoyez un c t du v hicule la fois et toujours appliquer le d tergent du Automobiles bateaux et motocyclettes bas vers le haut ne laissez pas le d tergent s cher sur la surface Au besoin utilisez une b...

Страница 38: ...ons d brancher toujours le c ble de la bougie d allumage afin d viter tout d marrage accidentel du moteur GUIDE DE D PANNAGE SYMPT ME CAUSE SOLUTION LE MOTEUR NE D MARRE PAS Il n y a pas de carburant...

Страница 39: ...t trop pais Diluez le d tergent Pour de meilleurs r sultats utilisez le d tergent K rcher AUCUN D TERGENT Le filtre sur le tube d aspiration pour d tergent est bloqu Faites couler de l eau ti de trave...

Страница 40: ...qu un d bit d eau constant sorte de la buse IL Y A UNE FUITE D EAU PARTIR DE LA POMPE JUSQU 10 GOUTTES PAR MINUTE EST ACCEPT ABLE Les raccords ne sont pas serr s V rifiez les raccords Les joints hydra...

Страница 41: ...erchandise sold as reconditioned used demonstration or floor models Merchandise purchased on eBay and other online auction web sites Damage caused by misuse neglect accident abuse improper handling fr...

Страница 42: ...n et les mod les en montre Marchandise achet e sur eBay ou une vente aux ench res sur d autres sites web Dommage caus par une utilisation d raisonnable par de la n gligence de l abus une manutention i...

Отзывы: