Kärcher PCL 3-18 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 140

100

Hrvatski

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.11.2021

Sadržaj

e napomene

Prije prve uporabe ure

aja pro

itajte

ove sigurnosne naputke, ove originalne
upute za rad i priložene sigurnosne na-

putke za komplet baterija, kao i priložene originalne
upute za rad za komplet baterija / standardni punja

Postupajte u skladu s njima.

uvajte knjižice za kasniju

uporabu ili za sljede

eg vlasnika.

Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir
i op

e propise o sigurnosti i sprje

avanju nezgoda koje

je donio zakonodavac.

Sigurnosni napuci

e sigurnosne napomene



OPASNOST

●

Opasnost od gušenja. Držite

ambalažnu foliju dalje od djece.

몇

UPOZORENJE

●

Osobe s ograni

enim fi-

kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedo-

statkom iskustva i znanja smiju koristiti ure

aj samo uz

pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadužena za njihovu
sigurnost uputila u sigurnu uporabu ure

aja te ako razu-

miju opasnosti koje mogu nastati iz toga.

●

Djeca ne

smiju upravljati ure

ajem.

●

Djeca trebaju biti pod nad-

zorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure

jem.

Napomena

●

Ne koristite ure

aj ako se u

podru

ju rada nalaze druge osobe ili životinje.

Sigurnosne upute Patio Cleaner

●

Prilikom priklju

ka ovog proizvoda na vodovodnu

mrežu pridržavajte se zahtjeva EN 1717 te se u slu-

aju eventualnih pitanja obratite vašem stru

nom

poduze

u za sanitarije.

●

Ure

aj koristite samo s netretiranom, bistrom slat-

kom vodom. Ure

aj se ni u kojem slu

aju ne smije

koristiti s eksplozivnim, korozivnim ili zapaljivim tva-
rima.

●

Temperatura vode ne smije biti viša od 35 °C.

●

Ure

aj nikad nemojte potpuno uranjati u teku

ine.

●

Koristite ure

aj samo na otvorenom.

●

Redovito provjeravajte postoje li na ure

aju ošte

nja. Ako postoje vidljiva ošte

enja, više nemojte ko-

ristiti ure

aj.

●

Nemojte koristiti ure

aj na površinama na kojima se

nalazi voda.

●

Provjerite prije rada da na površini za

iš

enje nema

pijeska, kamenja ili nepri

vrš

enih sastavnih dijelo-

va. Prilikom

iš

enja isti se mogu odbaciti ili oštetiti

površinu ure

aja.

●

Nemojte vu

i za priklju

eno crijevo.

●

Ure

aj uklju

ite samo ako

etke naliježu na pod.

●

Pri radu vodite ra

una o povratnom udaru ure

aja.

Uklju

eni ure

aj pri radu se pomi

e prema korisni-

ku.

vrsto držite ure

aj i pobrinite se da

vrsto sto-

jite.

●

Uklju

eni ure

aj nemojte podizati s poda.

●

Zaštitite ure

aj od smrzavanja i velike vru

ine (do-

zvoljena okolna temperatura 5° C do 40 °C).

●

Ure

aj nemojte koristiti u blizini ure

aja koji su pod

naponom.

Natpisna plo

ica

Na natpisnoj plo

ici navedeni su najvažniji podaci o ure-

aju.

U poglavlju „Opis ure

aja” prikazano je gdje se na ure-

aju nalazi natpisna plo

ica.

Namjenska uporaba

몇

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda uslijed

estica koje su odba

ne u visinu

Ure

aj koristite samo na prethodno o

iš

enim površina-

ma i pridržavajte se sigurnosnih napomena.

Ure

aj je namijenjen za uklanjanje prljavštine s površi-

na u vanjskom podru

ju kao što su, npr. terase. Ure

je, ovisno o upotrijebljenim

etkama, prikladan za

iš

nje drvenih površina, glatkih kamenih plo

ica i kompo-

zitnih materijala (WPC).
Ure

aj smije raditi samo s 18 V Kärcher Battery Power

ili 18 V Kärcher Battery Power + kompletima baterija.

Predvidiva pogrešna uporaba

Zabranjena je svaka nenamjenska uporaba.
Rukovatelj odgovara za štete nastale uslijed nenamjen-
ske uporabe.
Ure

aj nemojte koristiti za

iš

enje površina s vegetaci-

jom kao što su, npr. travni oplo

nici.

Zaštita okoliša

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo
odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv na

in.

Elektri

ni i elektroni

ki ure

aji sadrže vrijedne re-

ciklažne materijale, a

esto i sastavne dijelove

poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod ne-
propisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u

e napomene ..................................................

100

Sigurnosni napuci ................................................

100

Namjenska uporaba ............................................

100

Zaštita okoliša .....................................................

100

Pribor i zamjenski dijelovi ....................................

101

Sadržaj isporuke..................................................

101

Sigurnosni ure

aji................................................

101

Opis ure

aja ........................................................

101

Simboli na ure

aju...............................................

101

Montaža...............................................................

101

Puštanje u pogon ................................................

102

Rad ......................................................................

102

Transport .............................................................

102

Skladištenje .........................................................

103

Njega i održavanje...............................................

103

Pomo

u slu

aju smetnji......................................

103

Jamstvo ...............................................................

104

Tehni

ki podaci ....................................................

104

EU izjava o sukladnosti .......................................

104

Содержание PCL 3-18

Страница 1: ...14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 52 57 T rk e 62 66 Magyar 72 e tina 76 Sloven ina 81 Polski 85 Rom ne te 90 Sloven ina 95 Hrvatski 100 Srpski 10...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M N O P...

Страница 5: ...iehen Sie nicht am angeschlossenen Schlauch Schalten Sie das Ger t nur ein wenn die B rsten auf dem Boden aufliegen Beachten Sie beim Betrieb den R cksto des Ge r ts Das eingeschaltete Ger t schiebt b...

Страница 6: ...e B rsten verwenden Die Eignung der B rsten h ngt von der zu reinigenden Oberfl che ab Das Ger t nur auf Holzfl chen glatten Steinfliesen oder Verbundwerkstoffen WPC verwenden Ger tebeschreibung Abbil...

Страница 7: ...Das Ger t mit beiden H nden halten 5 Den Ger teschalter loslassen Das Ger t stoppt Wassermengenregulierventil Hinweis Die Menge des ber die D sen am Ger t ausgebrach ten Wassers kann ber das Wassermen...

Страница 8: ...B rstenbefestigung auf die Zuordnung links rechts vom Typenschild aus ge sehen Wasserfilter reinigen Hinweis Wenn der Wasserdurchfluss ungen gend ist muss der Wasserfilter des Ger ts gereinigt werden...

Страница 9: ...ge EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2...

Страница 10: ...the safety instructions The device is intended for the removal of soiling from outdoor surfaces such as e g terraces The device is suitable for wooden stone or composite material WPC surfaces accordin...

Страница 11: ...rush head casing Illustration E Note The cable and water hose must not protrude out of the device during operation Initial startup Installing the battery pack 1 Push the battery pack into the mounting...

Страница 12: ...over the surface Illustration L For optimum results apply a suitable care agent or preservative after cleaning Cleaning stone surfaces Use the brushes for stone coverings for cleaning smooth stone su...

Страница 13: ...ng operation The motor circuit breaker has triggered Allow the device to cool down at least 10 minutes The motor circuit breaker resets automatically and the device is ready for operation again The tr...

Страница 14: ...signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14...

Страница 15: ...s mat riaux composites WPC L appareil ne peut tre utilis qu avec des blocs batteries K rcher Battery Power 18 V ou K rcher Batte ry Power 18 V Utilisation non conforme pr visible Toute utilisation non...

Страница 16: ...nt le c ble qui d passe et le flexible d eau dans le bo tier du sabot Illustration E Remarque Le flexible d eau et le c ble ne doivent pas d passer de l appareil lors du fonctionnement Mise en service...

Страница 17: ...e surfaces trait es le pr traitement peut ventuellement s enlever Les effets irr guliers de clair obscur sont dus au type de bois ou au traitement du bois Dans le cas de surfaces en bois rod es l limi...

Страница 18: ...batterie 2 Retirer les salissures les restes de v g taux et le sable les pierres des brosses 3 Si n cessaire d monter les brosses et les nettoyer l eau courante 4 Nettoyer l appareil avec un chiffon h...

Страница 19: ...di sicurezza generali PERICOLO Pericolo di soffocamento Tene re le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bam bini AVVERTIMENTO Questo apparecchio pu essere usato da persone con limitate ca...

Страница 20: ...io sono riciclabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori...

Страница 21: ...mulatore dall apparecchio ed evitarne l utiliz zo involontario 1 Premere verso il basso il tasto di sblocco dell unit accumulatore per sbloccare l unit accumulatore 2 Prelevare l unit accumulatore dal...

Страница 22: ...di superfici in pietra Per la pulizia delle piastrelle in pietra liscia in aree ester ne applicare le spazzole per superfici in pietra non comprese nel volume di fornitura per l acquisto vedere il cap...

Страница 23: ...za smontare le spazzole e lavarle sotto l acqua corrente 4 Pulire l apparecchio con un panno umido Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es sere risolte co...

Страница 24: ...ntie in acht ne men Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Verstikkingsgevaar Houd verpak kingsfolie buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING Personen met ver minderde fysiek...

Страница 25: ...tronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on derdelen zoals batterijen accu s of olie die bij on juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondhei...

Страница 26: ...elheid sluiten Afbeelding H 2 De waterslang op het apparaat aansluiten Afbeelding I a De waterslang erop steken De koppeling moet hoorbaar vastklikken b Om de waterslang te ontlasten met klittenband o...

Страница 27: ...eer zetrand van de spatbescherming plaatsen Zorg ervoor dat het apparaat niet op de borstels staat om schade hieraan te vermijden 1 De accupack verwijderen zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 Maak he...

Страница 28: ...einere hoek Apparaat draait niet De accupack is niet correct in het apparaat bevestigd 1 De accupack in de opname van het apparaat schui ven tot het hoorbaar vastklikt De ladingstoestand van de accupa...

Страница 29: ...amente el equipo en l qui dos Utilice el equipo nicamente en el exterior Compruebe regularmente la presencia de da os en el equipo Si existen da os visibles no vuelva a po ner en funcionamiento el equ...

Страница 30: ...s o modificados Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad Nunca modifique ni manipule los dispositivos de segu ridad Guardamotores Si el motor se sobrecalienta el guardamotores desco necta...

Страница 31: ...tes avisos para el uso co rrecto de los cepillos 1 Aplique los cepillos de manera uniforme sobre la su perficie Figura J 2 Mueva los cepillos sobre la superficie con poca pre si n Conexi n del equipo...

Страница 32: ...o Retirada de la bater a 2 Almacene el equipo en un lugar libre de heladas Nota Si no es posible un almacenamiento sin heladas 3 Vac e el equipo Figura N a Abra completamente la v lvula de regulaci n...

Страница 33: ...tro de agua Sustituya el filtro de agua Boquillas de agua obstruidas El servicio de postventa autorizado se encargar de la sustituci n de las boquillas de agua Garant a En cada pa s se aplican las con...

Страница 34: ...pera o considere o recuo do aparelho Durante a opera o o aparelho ligado faz impulso no sentido do utilizador Mantenha o aparelho bem fixo e garanta um posicionamento seguro N o levante o aparelho lig...

Страница 35: ...ua o das escovas depende da superf cie a ser limpa Utilizar o aparelho apenas em superf cies de madei ra ladrilhos de pedra lisos e materiais compostos WPC Descri o do aparelho Figuras ver p gina de g...

Страница 36: ...rruptor do aparelho O aparelho arranca 4 Segurar o aparelho com ambas as m os 5 Soltar o interruptor do aparelho O aparelho para V lvula de regula o do volume de gua Aviso A quantidade de gua extra da...

Страница 37: ...ecer o aparelho antes da substitui o de escovas 1 Remover o conjunto de bateria consultar o cap tulo Remover o conjunto de bateria Figura O 2 Desenroscar e retirar a fixa o das escovas 3 Remover as es...

Страница 38: ...am origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o verso D...

Страница 39: ...n r b rsterne er i kontakt med underlaget V r opm rksom p maskinens tilbagest d under brugen Den tilkoblede maskine skubber hen mod brugeren under brugen Hold derfor godt fast i ma skinen og s rg for...

Страница 40: ...igurer se grafikside Figur A 1 Spr jtebeskyttelse med kant 2 Vanddyser 3 Gearhus 4 Roterende b rster 5 Skaft 6 H ndtag 7 Sikkerhedstast maskinkontakt 8 Vandm ngdereguleringsventil 9 Opl sningstast bat...

Страница 41: ...ven 1 Tr k ventilh ndtaget op frem for at ge vand m ngden 2 Skub ventilh ndtaget ned tilbage for at reducere vandm ngden eller luk vandm ngderegulerings ventilen helt Figur H Reng ring af tr overflade...

Страница 42: ...et i 5 Skru stikforbindelsen p S rg for at pakningen i stikforbindelsen er isat korrekt Reng ring af maskinen ADVARSEL Ukontrolleret start Risiko for tilskadekomst Tag batteripakken ud af apparatet un...

Страница 43: ...ar heftene til senere bruk eller for annen eier I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen m du ta hensyn til de generelle forskrifter vedr rende sikker het og forebygging av ulykker Sikkerhet...

Страница 44: ...kulerbare materialer og ofte deler batterier batteripakker eller olje Disse kan utgj re en potensiell fare for helse og milj ved feil bruk eller feil avfallsbehandling Disse delene er imidler tid n dv...

Страница 45: ...for avlaste den 3 Koble vannslangen til vannkranen og pne vann kranen V r obs p maksimalt driftstrykk se kapit tel Tekniske data Drift Riktig h ndtering av b rstene Merknad Bruk kun b rster som er eg...

Страница 46: ...n til apparatets vekt under transport 1 Ta ut batteripakken se kapitlet Fjerne batteripak ken 2 Ved transport i kj ret y m apparatet sikres mot skli og velte Lagring FORSIKTIG Ved ignorering av vekten...

Страница 47: ...aderen Utilfredsstillende rengj ringsresultat Skitne b rster Rengj r b rstene Slitte b rster Skift ut b rstene Vannfilter tilstoppet Rengj r vannfilteret Skift ut vannfilteret Vanndyser tilstoppet Van...

Страница 48: ...den r ig ng H ll fast apparaten or dentligt och se till att du st r stadigt Lyft inte den tillkopplade apparaten fr n marken Skydda apparaten mot frost och stark v rme till ten omgivningstemperatur 5...

Страница 49: ...aft 6 Handtag 7 Str mbrytarens frig ringsknapp 8 Vattenreglerventil 9 Batteripaketets frig ringsknapp 10 Maskinens str mbrytare 11 Kardborreband 12 Vattenanslutning instickssystem 13 Vattenfiltrets t...

Страница 50: ...tt minska m ng den vatten eller st ng vattenreglerventilen helt Bild H Reng ra tr ytor Anv nd borstarna f r tr bel ggningar f r att reng ra tr ytor H nvisning Testa f rst apparaten p k nsliga ytor p e...

Страница 51: ...gtrycksvat tenstr le Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel Knacka inte ur borstarna p marken 1 Ta ut batteripaketet se kapitel Ta ut batteripaketet 2 Ta bort smuts v xtrester och sand stenar fr n bo...

Страница 52: ...vot pois lasten ulottuvilta VAROITUS Henkil t joilla on vajavaiset ruumiilliset aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puut teita kokemuksessa ja tiet myksess saavat k ytt t t laitetta vain siin t...

Страница 53: ...j jotka v rin k siteltyin tai v rin h vitettyin voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymp rist lle N m rakenneosat ovat kuitenkin v ltt m tt mi lait teen asianmukaista k ytt var...

Страница 54: ...st vesiletku vesihanaan ja avaa vesihana Kiinnit huomiota maksimik ytt paineeseen katso luku Tekniset tiedot K ytt Harjojen oikea k sittely Huomautus K yt vain harjoja jotka soveltuvat puhdistettavall...

Страница 55: ...ara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino 1 Poista akku katso luku Akun poistaminen 2 Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa varmista ettei se p se liukumaan tai kallistumaan Varastointi VARO Jos painoa ei...

Страница 56: ...ai laturi Riitt m t n puhdistustulos Likaantuneet harjat Puhdista harjat Kuluneet harjat Vaihda harjat Tukkeutunut vesisuodatin Vesisuodattimen puhdistaminen Vesisuodattimen vaihtaminen Tukkeutuneet v...

Страница 57: ...57 Patio Cleaner EN 1717 35 C 5 C 40 C WPC 18 V K rcher 18 V K rcher Power 57 57 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61 61 61 E 61...

Страница 58: ...58 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 10 B WPC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PCL 3 18 Battery Set...

Страница 59: ...59 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L...

Страница 60: ...60 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5...

Страница 61: ...5 2 10 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2000 14 E V dB A PCL 3 18 79 81 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 719...

Страница 62: ...n ve g venli bir mesafede durun Cihaz sadece tutamaktan kald r n Cihaz dona ve y ksek s ya kar koruyun izin ve rilen ortam s cakl 5 C ile 40 C aras d r Cihaz gerilim alt nda bulanan cihazlar n yak n...

Страница 63: ...5 Kol 6 Tutamak 7 Cihaz alteri kilit a ma tu u 8 Su miktar reg lasyonu valfi 9 Ak paketi kilit a ma mekanizmas tu u 10 Cihaz alteri 11 C rt c rt band 12 Su ba lant s Ge me sistemi 13 Su filtresi conta...

Страница 64: ...altmak veya su miktar reg lasyon valfini tamamen kapatmak i in vana kolunu a a geri bast r n ekil H Ah ap y zeylerin temizlenmesi Ah ap y zeyleri temizlemek i in ah ap d eme f r ala r n kullan n Not H...

Страница 65: ...n DIKKAT Yanl temizleme Cihazda zararlar Cihaz hortumla veya y ksek bas n l suyla temizleme yin A nd r c temizleme maddeleri kullanmay n F r alar zemine vurmay n 1 Ak paketini kart n bkz B l m Ak pake...

Страница 66: ...r EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 EG Ek V Ses g c seviyesi dB A PCL 3 18 l len 79 Gar...

Страница 67: ...67 Patiocleaner EN 1717 35 C 5 C 40 C 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power REACH www kaercher com REACH www kaercher com 10 B...

Страница 68: ...68 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PCL 3 18 Battery Set 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G...

Страница 69: ...69 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2...

Страница 70: ...70 1 2 3 N a b 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 1 1...

Страница 71: ...2 10 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2000 14 V A PCL 3 18 79 81 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0...

Страница 72: ...k sz l ket csak akkor kapcsolja be ha a kef k a talajon vannak Az zemeltet s sor n gyeljen a k sz l k vissza l k erej re A bekapcsolt k sz l k zem k zben a kezel j hez tol dik Fogja meg er sen a k sz...

Страница 73: ...ket haszn ljon A kef k al kalmass ga f gg a tiszt tand fel lett l A k sz l ket haszn lja kiz r lag fafel leteken si ma k csemp n vagy kompozit anyagokon WPC A k sz l k le r sa br k l sd a grafikonoka...

Страница 74: ...z l k beindul 4 A k sz l ket tartsa k t k zzel 5 Engedje el a k sz l kkapcsol t A k sz l k le ll V zmennyis g szab lyoz szelep Megjegyz s A k sz l k f v k in kereszt l t voz v zmennyis g szab lyoz s h...

Страница 75: ...zt t sa Megjegyz s El gtelen v z t raml s eset n tiszt tsa meg a k sz l k v zsz r j t bra P 1 Csavarja le a v zcsatlakoz csatlakoz j t 2 T vol tsa el a v zsz r t 3 bl tse t a v zsz r t foly v z alatt...

Страница 76: ...18 Alkalmazott megfelel s g rt kel si elj r sok 2000 14 EK V mell klet Zajteljes tm nyszint dB A PCL 3 18 M rt 79 Szavatolt 81 Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rn...

Страница 77: ...b t provozov n pouze s akumul torov mi bloky 18 V K rcher Battery Power nebo 18 V K rcher Battery Power P edv dateln nespr vn pou v n Jak koliv pou it kter nen v souladu s ur en m je nep pustn Obsluha...

Страница 78: ...z p stroje a zajist te ho proti nepovolan mu pou it 1 Stiskn te tla tko k odji t n akumul torov ho bloku sm rem dol abyste akumul torov blok uvolnili 2 Vyjm te akumul torov blok z p stroje Ilustrace...

Страница 79: ...Pro zabr n n po kozen d vejte pozor aby p stroj nest l na kart ch 1 Odstra te akumul torov blok viz kapitola Odstran n akumul torov ho bloku 2 Vypr zdn te p stroj Ilustrace N a Zcela otev ete regula n...

Страница 80: ...chytu v p stroji a sly iteln zasko Stav nabit akumul torov ho bloku je p li n zk 1 Nabijte akumul torov blok Akumul torov blok je p eh t 1 Vyjm te akumul torov blok z p stroje a nechte jej vychladnout...

Страница 81: ...ri ajte da na povr ini ki jo je treba o istiti ni peska kamnov ali ohlapnih de lov Pri i enju lahko odletijo in po kodujejo povr i no ali napravo Na vlecite za priklju eno gibko cev Napravo vklopite e...

Страница 82: ...evajte naslednja na vodila Pri i enju ne pritiskajte na napravo s prekomerno silo Naprave pri i enju ne dr ite preve navpi no na podlago Uporabljajte samo ustrezne krta e Ustreznost krta je odvisna od...

Страница 83: ...h baterij 2 Pritisnite gumb za odklepanje na stikalu naprave Slika K 3 Pritisnite stikalo naprave Naprava se vklju i 4 Napravo dr ite z obema rokama 5 Sprostite stikalo naprave Naprava se zaustavi Ven...

Страница 84: ...anju vrtljive spojke za pritrditev krta upo te vajte razporeditev levo desno gledano od tipske plo ice i enje filtra za vodo Napotek e je pretok vode nezadosten je treba o istiti filter za vodo napra...

Страница 85: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000 14 ES Priloga V Raven zvo ne mo i dB A PCL 3 18 Izmerjeno 79 Zajam eno 81 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla...

Страница 86: ...wej znajduj si najwa niejsze dane urz dzenia W rozdziale Opis urz dzenia pokazano miejsce w kt rym umieszczona jest tabliczka znamionowa na urz dzeniu Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE...

Страница 87: ...ci wody 9 Przycisk odblokowuj cy zestaw akumulatorowy 10 Wy cznik urz dzenia 11 Ta ma na rzepy 12 Przy cze wody system wtykowy 13 Uszczelka filtra wody 14 Filtr wody 15 Tabliczka znamionowa 16 G owic...

Страница 88: ...zenia Mo na to wykona za pomoc zaworu do regulacji ilo ci wody 1 Poci gni cie d wigni zaworu w g r do przodu po woduje zwi kszenie ilo ci wody 2 Przesuni cie d wigni zaworu w d do ty u powo duje zmnie...

Страница 89: ...e szczotki 4 Za o y nowe szczotki 5 Za o y i zakr ci elementy mocuj ce szczotki Wskaz wka Podczas zak adania element w mocuj cych szczotki zwraca uwag na przyporz dkowanie po lewej po prawej stronie p...

Страница 90: ...zuj ce dyrektywy UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2014 30 UE 2011 65 UE 2000 14 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 6300...

Страница 91: ...anterior i respecta i indica iile privind siguran a Aparatul este destinat ndep rt rii murd riei de pe su prafe e din zonele exterioare ca de exemplu terase n func ie de periile utilizate aparatul poa...

Страница 92: ...ura D 4 Ap sa i cu putere cablul superior i furtunul de ap n carcasa capului de perie Figura E Indica ie Pe durata utiliz rii aparatului asigura i v de faptul c furtunul de ap i cablul nu se extind di...

Страница 93: ...tul Efectele neuniforme luminoase ntunecate sunt cauzate de tipul de lemn sau de tratarea lemnului La suprafe ele de lemn mb tr nite ndep r tarea stratului cenu iu este de dorit 1 Deplasa i aparatul n...

Страница 94: ...i 2 ndep rta i depunerile de murd rie resturile de plant cantit ile de nisip pietre de pe perii 3 Dac este cazul demonta i peria i cur a i sub ap curg toare 4 Cur a i aparatul cu o c rp umed Remediere...

Страница 95: ...dzku je nutn zoh ad ova aj pr slu ne platn v eobecn bez pe nostn predpisy a predpisy t kaj ce sa prevencie vzniku neh d Bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE ENSTVO Nebezpe en stvo z...

Страница 96: ...enn recyklovate n materi ly a asto aj kompo nenty ako napr bat rie akumul tory alebo olej ktor pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a...

Страница 97: ...odu pripojte k pr stroju Obr zok I a Nasa te hadicu na vodu Spojka mus po ute ne zacvakn b Pre od ah enie zaistite hadicu na vodu na r ke pomocou p sky so such m zipsom 3 Hadicu na vodu spojte s vodov...

Страница 98: ...s pravy akumul torov 2 Vypr zdnite pr stroj Obr zok N a plne otvorte regula n ventil mno stva vody b Pr stroj uve te do vzpriamenej polohy a vypr zd nite ho 3 Odpojte pr pojku vody 4 Vy istite pr stro...

Страница 99: ...1 S pravu akumul torov zasu te do uchytenia pr stroja a k m po ute ne zacvakne Stav nabitia s pravy akumul torov je pr li n zky 1 Nabite s pravu akumul torov S prava akumul torov je prehriata 1 S pra...

Страница 100: ...enje nema pijeska kamenja ili nepri vr enih sastavnih dijelo va Prilikom i enja isti se mogu odbaciti ili o tetiti povr inu ure aja Nemojte vu i za priklju eno crijevo Ure aj uklju ite samo ako etke...

Страница 101: ...velikom priti sku Ure aj prilikom i enja dr ite pod malim kutom Koristite samo prikladne etke Prikladnost etki ovi si o povr ini za i enje Ure aj upotrebljavajte samo na drvenim povr ina ma glatkim ka...

Страница 102: ...entil za reguliranje koli ine vode Napomena Koli ina vode koja izlazi iz mlaznica na ure aju mo e se podesiti pomo u ventila za reguliranje koli ine vode i prilagoditi zahtjevima i enja 1 Povucite ru...

Страница 103: ...u za vodu 2 Izvucite filtar za vodu 3 Filtar za vodu isperite pod teku om vodom u smjeru suprotnom od smjera protoka 4 Umetnite filtar za vodu 5 Zavrnite uti ni spoj Pazite na to da je brtva u uti nom...

Страница 104: ...Str 28 40 71364 Winnenden Njema ka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 11 2021 Sadr aj Op te napomene Pre prve upotrebe ure aja treba pro itati ove sigurnosne napomene ovo original...

Страница 105: ...ti samo sa akumulatorskim pakovanjima 18 V K rcher Battery Power i 18 V K rcher Battery Power Predvidiva pogre na upotreba Svaka nenamenska upotreba nije dozvoljena Rukovalac odgovara za tete koje su...

Страница 106: ...na Crevo za vodu i kabl tokom rada ne smeju tr ati iz ure aja Pu tanje u pogon Monta a akumulatorskog pakovanja 1 Akumulatorsko pakovanje gurnite u prihvatnik ure aja sve dok ujno ne nalegne Slika F U...

Страница 107: ...povr ine Slika L Za optimalne rezultate nanesite nakon i enja odgovaraju e sredstvo za negu ili za titno sredstvo i enje povr ine od kamena Za i enje glatkih kamenih povr ina na otvorenom prostoru ko...

Страница 108: ...smetnje koje nisu ovde navedene obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Ure aj se isklju uje tokom rada Za titni prekida motora se aktivirao Ostavite ure aj da se ohladi najmanje 10 minuta Za titni pre...

Страница 109: ...08 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage dB A PCL 3 18 Izmereno 79 Garantovano 81 Potpisnici del...

Страница 110: ...110 5 C 40 C WPC 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power REACH www kaercher com REACH www kaercher com 10 B WPC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 111: ...111 17 18 19 PCL 3 18 Battery Set 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1...

Страница 112: ...112 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b...

Страница 113: ...113 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 1 1 1 2 1...

Страница 114: ...kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest Lapsed ei tohi seadet k itada Teostage laste le j relevalvet kindlustamaks et nad seadmega ei m ngi M rkus rge k itage...

Страница 115: ...ad vale mberk imise v i vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Seadme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t his...

Страница 116: ...e veevoolik veekraaniga ja avage veek raan Palun pidage silmas maksimaalset t r hku vt peat kki Tehnilised andmed K itus Harjade ige k sitsemine M rkus Kasutage ainult selliseid harju mis on puhastata...

Страница 117: ...akupakk vt peat kki Akupaki eemalda mine 2 Kindlustage seade s idukites transportimisel libise mise ja mberkukkumise vastu Ladustamine ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus ja kahjustusoht Pidage ladusta...

Страница 118: ...bapiisav puhastustulemus M rdunud harjad Puhastage harju Kulunud harjad Vahetage harjad v lja Veefilter ummistunud Veefiltri puhastamine Veefiltri v ljavahetamine Veed sid ummistunud Laske veed sid vo...

Страница 119: ...lu poz ciju Neceliet iesl gto ier ci no zemes Sarg jiet ier ci pret salu un lielu karstumu pie auja m vides temperat ra 5 C l dz 40 C Nedarbiniet ier ci ier u tuvum kas atrodas zem sprieguma Tipa datu...

Страница 120: ...lo anas tausti 8 dens daudzuma regul anas v rsts 9 Akumulatoru pakas atblo anas tausti 10 Ier ces sl dzis 11 L paizdare 12 dens piesl gums spraud u sist ma 13 dens filtra bl v jums 14 dens filtrs 15 D...

Страница 121: ...u uz priek u lai palie lin tu dens daudzumu 2 Nospiediet v rsta sviru uz leju atpaka lai samazi n tu dens daudzumu vai piln b aizv rtu dens daudzuma regul anas v rstu Att ls H Koka virsmu t r ana Kok...

Страница 122: ...ba p rtraukumos un pirms apkopes un t r anas dar biem iz emiet akumulatoru IEV R BAI Neatbilsto a t r ana Ier ces boj jumi Net riet ier ci izmantojot teni vai augstspiediena dens str klu Neizmantojiet...

Страница 123: ...ojimo instrukcijoje pateikiam nurodym taip pat reikia laikytis bendr j statymus leid ian i j insti tucij nurodym d l nelaiming atsitikim prevencijos ir saugos Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodym...

Страница 124: ...eksploatuoti rengin ios dalys b tinos iuo simboliu pa ym tus renginius draud iama alinti su buitin mis atliekomis Pastabos d l sud tini med iag REACH Naujausi informacij apie sud tines med iagas rasi...

Страница 125: ...a inti vandens arn prie rankenos apsaugokite lipnia juosta 3 Vandens arn sujunkite su vandens iaupu ir j ati darykite Atkreipkite d mes did iausi darbin sl g r sk Techniniai duomenys Naudojimas Tinkam...

Страница 126: ...svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Transportuodami atsi velkite renginio svor 1 Akumuliatoriaus bloko alinimas r skyri Akumu liatoriaus bloko pa alinimas 2 Gabendami transporto pr...

Страница 127: ...ietaiso ir akumuliatoriaus bloko nepalikite saul s ap vie iamoje vietoje Akumuliatoriaus blokas ar kroviklis yra suged s 1 Akumuliatoriaus blok ar krovikl pakeiskite Valymo rezultatas netenkina Ne var...

Страница 128: ...0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas 2021 m lapkri io 1 d Patiocleaner EN 1717 35 5 C 40 C 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power 128 128 128 129 129 129 129 129 129 130 130 130 131 131 1...

Страница 129: ...129 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 10 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PCL 3 18 Battery Set...

Страница 130: ...130 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H...

Страница 131: ...131 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5...

Страница 132: ...2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 2011 65 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2000 14 V A PCL 3 18 79 81 V 18 IPX1 1 min 500 600 mm...

Страница 133: ...133 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 11 2021...

Страница 134: ...137 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 1 1 1 2 1 PCL 3 18 V 18 IPX1 1 min 500 600 mm 100 kg 5 6 x x mm 770 x 395 x 240...

Страница 135: ...136 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b...

Страница 136: ...135 10 B WPC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PCL 3 18 Battery Set 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G...

Страница 137: ...4 Patiocleaner EN 1717 35 5 40 WPC K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 18 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 136 136 136 136 137 137 1...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...e uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealers...

Результаты поиска

Содержание PCL 3-18

Отзывы:

Похожие инструкции для PCL 3-18

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher PCL 3-18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCL 3-18

Отзывы:

Похожие инструкции для PCL 3-18

Бренды по названию

Популярные бренды